1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,352
‎皆さん こんにちは

3
00:00:19,436 --> 00:00:23,898
‎私はニコール
‎ハロウィーンの仮装中よ

4
00:00:24,691 --> 00:00:28,611
‎甘いお菓子を
‎もらえると思ったら大間違い

5
00:00:28,695 --> 00:00:30,739
‎もらえるのは石ころよ

6
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
‎３人の挑戦者が
‎お菓子作りに挑戦

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,995
今回のテーマは
怪しげな―

8
00:00:37,078 --> 00:00:38,705
「アンブレラ･
アカデミー」よ
アンブレラ･アカデミー

9
00:00:43,334 --> 00:00:43,960
〝アンブレラ･
アカデミー〞

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
‎世界が滅亡する前に
‎勝者には１万ドルが贈られる

11
00:00:46,796 --> 00:00:47,797
‎世界が滅亡する前に
‎勝者には１万ドルが贈られる １万ドル

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,257
‎世界が滅亡する前に
‎勝者には１万ドルが贈られる

13
00:00:49,340 --> 00:00:50,884
‎それでは…

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,512
‎僕は未来から来たんだ

15
00:00:54,596 --> 00:00:59,976
‎何があっても
‎絶対にケーキは食べないで

16
00:01:00,060 --> 00:01:01,978
‎食べるのが仕事よ

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
‎どうしたの？

18
00:01:04,856 --> 00:01:08,902
‎何が起きてるのか
‎全然 分からない

19
00:01:08,985 --> 00:01:10,695
‎頭が混乱する

20
00:01:15,325 --> 00:01:16,201
僕はチャールズ
新生児科医だ

21
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
僕はチャールズ
新生児科医だ
チャールズ
赤ちゃんドクター

22
00:01:17,452 --> 00:01:18,703
僕はチャールズ
新生児科医だ

23
00:01:18,787 --> 00:01:23,833
‎忙しい毎日の中で
‎お菓子作りは癒しの時間だ

24
00:01:23,917 --> 00:01:24,751
‎すごい

25
00:01:24,834 --> 00:01:26,211
‎失敗だって？

26
00:01:26,294 --> 00:01:29,631
‎もちろんするが
‎食べられるものを作る

27
00:01:29,714 --> 00:01:32,884
‎この間
‎食中毒を起こしたけどね

28
00:01:32,967 --> 00:01:34,761
‎原因はブロッコリーだ

29
00:01:37,931 --> 00:01:39,724
私はエリカ
シングルマザーよ

30
00:01:39,724 --> 00:01:40,683
私はエリカ
シングルマザーよ
エリカ
ライター

31
00:01:40,767 --> 00:01:45,647
‎子供たちとお菓子を作るけど
‎うまくいかない

32
00:01:45,730 --> 00:01:49,567
‎どうしよう
‎顔を触っちゃった

33
00:01:49,651 --> 00:01:53,488
‎番組で勝てば
‎子供たちに尊敬されるはず

34
00:01:53,571 --> 00:01:54,823
‎最後のチャンスよ

35
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
僕はタオ
入学カウンセラーだ

36
00:01:56,783 --> 00:01:58,493
僕はタオ
入学カウンセラーだ
タオ
入学カウンセラー

37
00:01:58,576 --> 00:02:02,872
‎場を明るくする
‎太陽のような人だと言われる

38
00:02:02,956 --> 00:02:04,624
‎すごい　本物だ

39
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
〝焼きすぎた〞
自分を誇れるように
頑張りたい

40
00:02:07,669 --> 00:02:07,752
自分を誇れるように
頑張りたい

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,504
自分を誇れるように
頑張りたい
〝アイシングが溶けた〞

42
00:02:12,465 --> 00:02:14,259
‎だから中速なのか

43
00:02:14,342 --> 00:02:16,344
‎パーフェクト！

44
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
‎“パーフェクトだ”？
‎“パーフェクトさ”？

45
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
‎どっち？

46
00:02:22,308 --> 00:02:25,645
‎すごい　どうしよう
‎落ち着かなきゃ

47
00:02:26,146 --> 00:02:27,188
‎よしと

48
00:02:27,272 --> 00:02:28,064
‎どうも

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
今回のテーマは
分かってる？
ニコール･バイヤー
いつも傘(アンブレラ)がない

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,612
今回のテーマは
分かってる？

51
00:02:34,696 --> 00:02:35,780
‎ウワサにはね

52
00:02:37,448 --> 00:02:39,117
‎「アンブレラ･
‎アカデミー」は大好き

53
00:02:39,200 --> 00:02:43,246
‎登場人物たちを思って
‎何度も泣いた

54
00:02:43,329 --> 00:02:44,414
‎最高だよ

55
00:02:44,497 --> 00:02:45,665
‎いいレビューね

56
00:02:47,458 --> 00:02:49,419
‎ハッピーハロウィーン！

57
00:02:49,502 --> 00:02:51,296
今回のゲストは

58
00:02:51,379 --> 00:02:53,089
「アンブレラ･
アカデミー」の俳優よ

59
00:02:53,089 --> 00:02:53,715
「アンブレラ･
アカデミー」の俳優よ
エミー･レイヴァー･
ランプマン

60
00:02:53,715 --> 00:02:53,798
エミー･レイヴァー･
ランプマン

61
00:02:53,798 --> 00:02:56,009
エミー･レイヴァー･
ランプマン
エミー･レイヴァー･
ランプマン！

62
00:02:58,595 --> 00:03:00,054
‎うれしいわ

63
00:03:00,138 --> 00:03:02,015
‎私も光栄よ

64
00:03:02,098 --> 00:03:05,518
‎一緒に時空世界を
‎救ってくれるのは

65
00:03:05,602 --> 00:03:09,314
‎パティシエで
‎ショコラティエのジャックよ

66
00:03:09,397 --> 00:03:11,608
世界は確率で動く
ジャック･トレス
ミスターピーナッツ風

67
00:03:11,691 --> 00:03:15,403
‎君たちのケーキが
‎おいしい確率は？

68
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
‎今のはよかった

69
00:03:18,740 --> 00:03:23,077
‎小道具の使い方も
‎スムーズでプロみたいよ

70
00:03:23,161 --> 00:03:26,122
ベーカーズ･チョイス
まずは
ベーカーズ･チョイスよ

71
00:03:26,206 --> 00:03:29,209
‎不気味な10月の
‎ハロウィーンの夜

72
00:03:29,292 --> 00:03:33,463
‎私たちが
‎かじりたいのは１つだけ

73
00:03:33,546 --> 00:03:35,340
‎おいしいドーナツよ

74
00:03:35,882 --> 00:03:36,716
‎ああ

75
00:03:36,799 --> 00:03:42,347
‎アツアツでおいしい
‎揚げたてドーナツといえば…

76
00:03:42,972 --> 00:03:44,682
‎“グリディのドーナツ店”

77
00:03:44,766 --> 00:03:46,059
‎すごい！

78
00:03:47,894 --> 00:03:50,563
‎グリディの
‎フィギュアドーナツ！

79
00:03:50,647 --> 00:03:51,731
‎何これ

80
00:03:51,814 --> 00:03:54,442
‎味は王道　デザインは奇妙

81
00:03:54,525 --> 00:03:58,321
‎登場人物たちが
‎ドーナツになってる

82
00:03:58,404 --> 00:03:59,155
瞬間移動ができる
ナンバーファイブ

83
00:03:59,155 --> 00:04:01,032
瞬間移動ができる
ナンバーファイブ
ナンバーファイブ

84
00:04:01,032 --> 00:04:01,115
ナンバーファイブ

85
00:04:01,115 --> 00:04:01,532
ナンバーファイブ
死者と会話できる
クラウス

86
00:04:01,532 --> 00:04:01,616
死者と会話できる
クラウス

87
00:04:01,616 --> 00:04:03,409
死者と会話できる
クラウス
クラウス

88
00:04:03,409 --> 00:04:03,493
クラウス

89
00:04:03,493 --> 00:04:03,910
クラウス
言葉で相手を操る
アリソンよ

90
00:04:03,910 --> 00:04:03,993
言葉で相手を操る
アリソンよ

91
00:04:03,993 --> 00:04:06,621
言葉で相手を操る
アリソンよ
アリソン

92
00:04:06,704 --> 00:04:07,914
‎不気味ね

93
00:04:10,083 --> 00:04:13,294
‎これはケーキドーナツなんだ

94
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
‎キャラクターはフォンダンと
‎プラチョコで作る

95
00:04:17,590 --> 00:04:20,051
‎エリカから選んで

96
00:04:20,134 --> 00:04:21,719
コーヒーが好きだから
ナンバーファイブを

97
00:04:21,719 --> 00:04:23,471
コーヒーが好きだから
ナンバーファイブを
ナンバーファイブ

98
00:04:23,554 --> 00:04:24,264
タオは？

99
00:04:24,347 --> 00:04:25,348
アリソンにする

100
00:04:25,348 --> 00:04:25,974
アリソンにする
アリソン

101
00:04:25,974 --> 00:04:26,599
アリソン

102
00:04:27,558 --> 00:04:29,227
‎これで引退できる

103
00:04:29,310 --> 00:04:30,853
‎もっと稼がなきゃ

104
00:04:32,105 --> 00:04:33,439
‎残るは…

105
00:04:33,523 --> 00:04:34,607
‎クラウスだ

106
00:04:34,691 --> 00:04:35,191
そのとおり

107
00:04:35,191 --> 00:04:35,817
そのとおり
クラウス

108
00:04:35,817 --> 00:04:36,359
クラウス

109
00:04:36,359 --> 00:04:36,985
クラウス
制限時間は
たった45分よ

110
00:04:36,985 --> 00:04:39,237
制限時間は
たった45分よ

111
00:04:40,405 --> 00:04:40,989
‎始め！

112
00:04:41,572 --> 00:04:43,700
ちょっと　逆方向よ！

113
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
それは触らないで

114
00:04:46,119 --> 00:04:47,495
‎これは見本

115
00:04:49,122 --> 00:04:50,498
‎よし　やろう

116
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
‎まずはドーナツ

117
00:04:54,794 --> 00:04:55,962
‎痛いわね

118
00:04:56,045 --> 00:04:59,090
‎誰か助けてくれ　冗談さ

119
00:05:00,258 --> 00:05:03,219
ジャック　作り方は？

120
00:05:03,303 --> 00:05:06,973
‎スーパーパワーがないと
‎大変かもね

121
00:05:07,807 --> 00:05:09,642
‎まず生地を作る

122
00:05:09,726 --> 00:05:13,187
‎ドーナツを揚げたら
‎アイシング作りだ

123
00:05:13,271 --> 00:05:16,357
‎ドーナツをディップし
‎キャラクターを作る

124
00:05:16,441 --> 00:05:21,779
‎最後にすべて組み立てて
‎飾りつけをすれば完成だ

125
00:05:21,863 --> 00:05:24,782
‎私の顔つきドーナツとはね

126
00:05:24,866 --> 00:05:26,326
光栄なことよね

127
00:05:26,409 --> 00:05:28,244
〝私が？〞って感じ

128
00:05:28,828 --> 00:05:28,953
ドーナツの生地を作る

129
00:05:28,953 --> 00:05:30,705
ドーナツの生地を作る
牛乳の量は？

130
00:05:30,705 --> 00:05:30,788
ドーナツの生地を作る

131
00:05:30,788 --> 00:05:32,123
ドーナツの生地を作る
スリープはダメ

132
00:05:32,123 --> 00:05:32,206
ドーナツの生地を作る

133
00:05:32,206 --> 00:05:33,624
ドーナツの生地を作る
１カップね

134
00:05:33,624 --> 00:05:34,417
ドーナツの生地を作る

135
00:05:35,335 --> 00:05:39,172
‎ドーナツ作りは初めてよ
‎緊張しちゃう

136
00:05:39,255 --> 00:05:40,548
‎泡だらけ

137
00:05:40,631 --> 00:05:43,176
‎10回中６回は成功する

138
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
‎車の運転なら合格でしょ？

139
00:05:45,970 --> 00:05:48,473
‎どう？　いい感じ？

140
00:05:48,556 --> 00:05:49,766
‎入れよう

141
00:05:52,143 --> 00:05:53,102
‎いいぞ

142
00:05:53,186 --> 00:05:54,562
‎ドーナツだって？

143
00:05:54,645 --> 00:05:58,232
‎唯一作りたくないと
‎言ってたお菓子だ

144
00:05:58,316 --> 00:06:00,860
‎言わなきゃよかったよ

145
00:06:03,029 --> 00:06:04,655
‎生地が逃げちゃう

146
00:06:05,448 --> 00:06:07,116
‎押し返そう

147
00:06:10,119 --> 00:06:10,787
タオ？

148
00:06:11,371 --> 00:06:13,164
何か怒ってる？

149
00:06:13,831 --> 00:06:15,208
力を加える

150
00:06:15,291 --> 00:06:17,835
生地の扱いがうまいね

151
00:06:17,919 --> 00:06:19,962
‎叩いてるし厚さもいい

152
00:06:20,546 --> 00:06:23,091
‎エミーにドーナツを作るんだ

153
00:06:23,174 --> 00:06:25,676
‎ファンだから興奮しちゃう

154
00:06:26,469 --> 00:06:31,724
‎でも彼女が見てる前で
‎完璧に作れるのか心配だよ

155
00:06:31,808 --> 00:06:34,185
‎細かい作業がたくさんだ

156
00:06:34,268 --> 00:06:35,895
‎これじゃダメ

157
00:06:36,479 --> 00:06:37,313
‎やれやれ

158
00:06:37,855 --> 00:06:38,147
〝型を押しつける〞

159
00:06:38,147 --> 00:06:39,649
〝型を押しつける〞
生地の型抜きをして
揚げる

160
00:06:39,649 --> 00:06:39,732
生地の型抜きをして
揚げる

161
00:06:39,732 --> 00:06:40,566
生地の型抜きをして
揚げる
押すのね

162
00:06:40,566 --> 00:06:41,317
生地の型抜きをして
揚げる

163
00:06:41,317 --> 00:06:43,277
生地の型抜きをして
揚げる
念のために
大きいのも作る

164
00:06:43,277 --> 00:06:43,861
念のために
大きいのも作る

165
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
‎これを使ってみよう

166
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
‎厚さが分からないんだ

167
00:06:51,244 --> 00:06:52,161
切ってる

168
00:06:52,245 --> 00:06:52,912
切る？

169
00:06:52,995 --> 00:06:55,123
‎生地が厚すぎる

170
00:06:56,249 --> 00:06:59,544
‎揚げる時間が長いと焦げる？

171
00:06:59,627 --> 00:07:02,839
‎生地が厚いと
‎中に火が通らない

172
00:07:02,922 --> 00:07:05,716
‎茶色すぎるドーナツになる

173
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
‎茶色すぎ？

174
00:07:08,553 --> 00:07:09,679
‎何か問題？

175
00:07:09,762 --> 00:07:11,347
‎茶色が悪いの？

176
00:07:11,431 --> 00:07:13,808
‎そういう意味じゃなくて…

177
00:07:16,185 --> 00:07:17,186
‎焦げる？

178
00:07:17,270 --> 00:07:17,812
‎そうだ

179
00:07:17,895 --> 00:07:18,396
‎よし

180
00:07:18,980 --> 00:07:21,732
‎念のため３つ作ろう

181
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
‎入れるだけだ

182
00:07:25,945 --> 00:07:26,446
‎よし

183
00:07:28,364 --> 00:07:30,158
‎やけどはイヤよ

184
00:07:30,450 --> 00:07:31,492
やけどを防ぐには
手で入れないこと

185
00:07:31,492 --> 00:07:34,203
やけどを防ぐには
手で入れないこと
まだまだね
ボウルが必要だわ

186
00:07:34,203 --> 00:07:34,287
まだまだね
ボウルが必要だわ

187
00:07:34,287 --> 00:07:35,246
まだまだね
ボウルが必要だわ
フォークやトング
何でもいいから使って

188
00:07:35,246 --> 00:07:38,666
フォークやトング
何でもいいから使って

189
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
‎よしと

190
00:07:39,876 --> 00:07:41,794
‎揚げてるぞ

191
00:07:41,878 --> 00:07:44,213
‎よし　いい感じだ

192
00:07:44,297 --> 00:07:45,214
‎裏返そう

193
00:07:46,632 --> 00:07:49,760
‎すごい　ドーナツみたいだ

194
00:07:49,844 --> 00:07:50,928
‎中は？

195
00:07:51,971 --> 00:07:53,139
‎まだ生だわ

196
00:07:54,974 --> 00:07:56,517
‎これはひどい

197
00:07:56,601 --> 00:07:58,102
‎計画変更ね

198
00:07:58,186 --> 00:08:00,938
‎生のドーナツは出さないわよ

199
00:08:01,022 --> 00:08:02,273
‎それは安心ね

200
00:08:03,691 --> 00:08:05,359
‎怖い番組だわ

201
00:08:08,237 --> 00:08:10,907
‎私の赤ちゃんみたい

202
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
‎すごくいいにおいだ

203
00:08:14,368 --> 00:08:15,244
‎ニコール

204
00:08:15,328 --> 00:08:19,624
‎チャールズのドーナツは
‎生焼けだと思う

205
00:08:19,707 --> 00:08:20,875
‎そんな

206
00:08:20,958 --> 00:08:23,002
‎着色料を忘れてた！

207
00:08:23,085 --> 00:08:26,255
‎君に決めたぞ　一番いい色だ

208
00:08:26,756 --> 00:08:29,717
‎おっと　揚げすぎたかも

209
00:08:30,718 --> 00:08:32,178
‎あれは分厚い

210
00:08:32,261 --> 00:08:33,971
‎マフィンみたいね

211
00:08:34,055 --> 00:08:35,806
‎太っちょだね

212
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
‎表側だけ見せるよ

213
00:08:38,017 --> 00:08:40,645
ブラストチラーへ急げ！

214
00:08:40,728 --> 00:08:43,397
残り時間は19分よ

215
00:08:48,528 --> 00:08:50,363
‎原作はコミックよね？

216
00:08:50,446 --> 00:08:50,988
‎ええ

217
00:08:51,072 --> 00:08:55,493
‎原作者のジェラルドは
‎ロックバンドのヴォーカルよ

218
00:08:55,576 --> 00:08:57,328
‎マイ･ケミカル･ロマンスは
‎大好き

219
00:08:58,120 --> 00:08:59,455
‎知ってる？

220
00:08:59,539 --> 00:09:00,206
‎いいや

221
00:09:00,289 --> 00:09:02,875
‎１曲 聴かせてあげる

222
00:09:02,959 --> 00:09:05,753
著作権があるため
曲は流せません

223
00:09:05,836 --> 00:09:07,129
代わりに…

224
00:09:07,213 --> 00:09:13,261
ロックをプレイ中

225
00:09:14,512 --> 00:09:16,138
‎気に入った？

226
00:09:17,223 --> 00:09:17,848
まずは
粉砂糖を３カップね

227
00:09:17,848 --> 00:09:20,142
まずは
粉砂糖を３カップね
アイシングを作る

228
00:09:20,142 --> 00:09:20,226
アイシングを作る

229
00:09:20,226 --> 00:09:23,521
アイシングを作る
青色だよね？
１滴 ２滴…

230
00:09:23,521 --> 00:09:23,854
青色だよね？
１滴 ２滴…

231
00:09:23,938 --> 00:09:25,147
‎着色料は？

232
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
‎どこに？

233
00:09:27,441 --> 00:09:29,652
‎アイシング作りね

234
00:09:29,735 --> 00:09:31,946
‎そうなの？　いいわね

235
00:09:32,029 --> 00:09:34,198
‎“固ければ牛乳を”

236
00:09:34,282 --> 00:09:35,366
‎固すぎ？

237
00:09:36,033 --> 00:09:39,662
‎牛乳と砂糖の割合が
‎難しいんだ

238
00:09:39,745 --> 00:09:43,457
‎ゆるすぎても
‎固すぎてもダメだ

239
00:09:43,541 --> 00:09:45,209
‎バランスが重要ね

240
00:09:45,293 --> 00:09:48,588
‎これって黄色？　違うよね

241
00:09:49,130 --> 00:09:50,631
‎簡単そうなのに

242
00:09:51,799 --> 00:09:54,135
‎違う　こんなんじゃない

243
00:09:58,598 --> 00:10:00,224
‎全然つかないわ

244
00:10:00,766 --> 00:10:02,852
‎あれは固すぎる？

245
00:10:02,935 --> 00:10:04,604
‎牛乳が足りない

246
00:10:04,687 --> 00:10:07,690
‎どうしよう　パニックだわ

247
00:10:09,150 --> 00:10:11,110
‎くっついて　お願い

248
00:10:11,694 --> 00:10:14,238
‎ゆるすぎる　どうしよう

249
00:10:16,032 --> 00:10:17,575
‎マズい　白色だ

250
00:10:18,367 --> 00:10:19,493
‎あれを見て

251
00:10:19,577 --> 00:10:22,997
‎アイシングが
‎白色だと気づいた

252
00:10:23,080 --> 00:10:24,874
‎作り直すの？

253
00:10:24,957 --> 00:10:28,127
‎大丈夫だよ
‎レシピに従うだけ

254
00:10:28,210 --> 00:10:29,211
‎信じてるわ

255
00:10:30,546 --> 00:10:31,213
‎いけ

256
00:10:31,297 --> 00:10:33,132
‎そろそろ仕上げを…

257
00:10:33,215 --> 00:10:34,550
‎くしゃみが

258
00:10:35,968 --> 00:10:36,844
やだわ

259
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
かわいい

260
00:10:41,057 --> 00:10:41,891
‎最高だ

261
00:10:44,143 --> 00:10:45,603
‎これは？

262
00:10:46,354 --> 00:10:50,232
‎どうやったら垂れないんだ？

263
00:10:51,233 --> 00:10:53,235
あと９分よ

264
00:10:53,319 --> 00:10:54,153
ウソだろ

265
00:10:55,071 --> 00:10:55,571
こうして…

266
00:10:55,571 --> 00:10:56,072
こうして…
組み立てて飾りつける

267
00:10:56,072 --> 00:10:57,114
組み立てて飾りつける

268
00:10:57,114 --> 00:10:57,823
組み立てて飾りつける
傘を

269
00:10:57,823 --> 00:10:58,407
組み立てて飾りつける

270
00:10:58,407 --> 00:10:59,992
組み立てて飾りつける
番組のロゴを描いてる

271
00:10:59,992 --> 00:11:01,077
番組のロゴを描いてる

272
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
‎おなじみね

273
00:11:04,413 --> 00:11:06,082
‎頭の形は？

274
00:11:07,625 --> 00:11:08,793
‎まったく

275
00:11:08,876 --> 00:11:09,919
‎調子は？

276
00:11:10,002 --> 00:11:13,214
‎フクロウみたいに
‎なっちゃった

277
00:11:15,132 --> 00:11:20,638
‎人間を見たことがない人が
‎作った人間みたい

278
00:11:20,721 --> 00:11:21,639
‎ひどいわ

279
00:11:22,306 --> 00:11:23,432
‎その調子だ

280
00:11:23,516 --> 00:11:24,558
‎あなたも

281
00:11:24,642 --> 00:11:26,519
‎チャールズの仕事は？

282
00:11:26,602 --> 00:11:28,479
‎僕は新生児科医だ

283
00:11:28,979 --> 00:11:30,898
‎小さいのは慣れてる？

284
00:11:30,981 --> 00:11:32,358
‎確かにそうだ

285
00:11:32,441 --> 00:11:34,235
‎嫌いな赤ん坊は？

286
00:11:34,318 --> 00:11:35,194
‎いないよ

287
00:11:35,277 --> 00:11:37,655
‎イライラさせられない？

288
00:11:37,738 --> 00:11:38,823
‎まさか

289
00:11:38,906 --> 00:11:40,116
‎あら そう

290
00:11:40,199 --> 00:11:42,368
‎お菓子作りに似てる

291
00:11:42,451 --> 00:11:47,123
母親のオーブンから
早く出てきちゃった子を

292
00:11:47,206 --> 00:11:48,457
焼き上げるのを
手伝う仕事だ

293
00:11:48,457 --> 00:11:50,292
焼き上げるのを
手伝う仕事だ
赤ん坊を実際に
焼くわけではありません

294
00:11:50,292 --> 00:11:50,376
赤ん坊を実際に
焼くわけではありません

295
00:11:50,376 --> 00:11:52,920
赤ん坊を実際に
焼くわけではありません
分かる？
変な言い方かもね

296
00:11:55,715 --> 00:11:59,218
カールヘアだ
すごくいい感じだよ

297
00:12:00,219 --> 00:12:02,888
タオが
君の顔を作ってるぞ

298
00:12:04,181 --> 00:12:06,684
‎順調ね　よかった

299
00:12:06,767 --> 00:12:07,727
‎いいぞ

300
00:12:08,227 --> 00:12:09,270
‎完璧だ

301
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
‎残りは あと１分

302
00:12:13,399 --> 00:12:14,775
‎ズボンを

303
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
‎尖った靴

304
00:12:17,653 --> 00:12:22,867
‎「オズの魔法使い」の
‎東の魔女みたいな脚だわ

305
00:12:22,950 --> 00:12:24,285
あら　本当ね

306
00:12:24,785 --> 00:12:26,954
ドーナツの下敷きに？

307
00:12:28,330 --> 00:12:32,042
‎首が長すぎるし
‎あごがないわ

308
00:12:32,126 --> 00:12:35,337
‎子供に見せたら
‎トラウマになるわね

309
00:12:35,421 --> 00:12:36,338
‎よしと

310
00:12:36,839 --> 00:12:37,923
‎完璧だ

311
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
‎芸術的な手だよ

312
00:12:40,092 --> 00:12:41,469
‎ヒールは嫌い

313
00:12:42,928 --> 00:12:47,057
５ ４ ３ ２ １…

314
00:12:47,141 --> 00:12:48,017
終了！

315
00:12:49,560 --> 00:12:52,021
‎フィギュアドーナツの完成ね

316
00:12:52,104 --> 00:12:54,064
‎食べたい！

317
00:12:58,235 --> 00:12:59,528
‎靴が合わない

318
00:13:00,112 --> 00:13:03,866
‎これがクラウスの
‎フィギュアドーナツよ

319
00:13:03,949 --> 00:13:06,494
‎あなたが作ったのは？

320
00:13:07,077 --> 00:13:07,995
‎パーフェクト！

321
00:13:08,913 --> 00:13:11,165
‎あら　いいじゃない

322
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
‎ワイルドな手ね

323
00:13:14,293 --> 00:13:14,752
両腕の長さが違うのが
いいわね

324
00:13:14,752 --> 00:13:16,587
両腕の長さが違うのが
いいわね
パーフェクト！

325
00:13:16,587 --> 00:13:17,880
両腕の長さが違うのが
いいわね

326
00:13:17,963 --> 00:13:19,340
‎そうだろ？

327
00:13:19,423 --> 00:13:22,718
‎“元気かい？”って感じね

328
00:13:23,469 --> 00:13:25,638
‎クラウスっぽい

329
00:13:26,222 --> 00:13:29,725
‎ヒゲは
‎アイスのコーンみたいよ

330
00:13:30,768 --> 00:13:31,644
‎だろ？

331
00:13:32,812 --> 00:13:35,898
‎では首を外してみようか

332
00:13:36,690 --> 00:13:37,817
‎悪いね

333
00:13:39,276 --> 00:13:40,986
‎ニコール　見える？

334
00:13:41,070 --> 00:13:42,905
‎ええ　生焼けだわ

335
00:13:42,988 --> 00:13:43,739
‎避けて

336
00:13:43,823 --> 00:13:45,282
‎周りを食べる

337
00:13:49,995 --> 00:13:54,041
‎生焼けと焼きすぎって
‎共存できるの？

338
00:13:55,000 --> 00:13:58,212
‎生焼けっぽいところもある

339
00:13:58,295 --> 00:14:00,464
‎焼けてるところはいい

340
00:14:00,548 --> 00:14:04,969
‎ドーナツを作る時は
‎生地を薄めに作るんだ

341
00:14:05,052 --> 00:14:05,636
‎そうか

342
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
‎少し厚すぎたね

343
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
‎そのせいで焼けなかった

344
00:14:09,640 --> 00:14:10,850
‎ありがとう

345
00:14:10,933 --> 00:14:13,519
‎チャールズ　次へ行くわ

346
00:14:13,602 --> 00:14:14,770
‎楽しんで…

347
00:14:14,854 --> 00:14:15,604
‎旅を？

348
00:14:15,688 --> 00:14:16,772
‎旅をね

349
00:14:18,691 --> 00:14:21,360
‎さて　次はエリカね

350
00:14:21,443 --> 00:14:23,696
‎これが見本のドーナツ

351
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
‎あなたのは？

352
00:14:26,282 --> 00:14:27,241
‎パーフェクト！

353
00:14:28,325 --> 00:14:29,285
‎これは…

354
00:14:29,368 --> 00:14:30,619
‎いいね

355
00:14:31,912 --> 00:14:34,248
まるでキリンみたいに
長い首だわ

356
00:14:34,248 --> 00:14:36,000
まるでキリンみたいに
長い首だわ
パーフェクト！

357
00:14:36,584 --> 00:14:38,210
‎ナンバーファイブはキリン？

358
00:14:38,711 --> 00:14:39,253
‎違う

359
00:14:39,920 --> 00:14:41,171
‎惜しいわね

360
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
‎即答しなかったわね

361
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
‎カツラみたい

362
00:14:50,431 --> 00:14:51,265
‎何てこと

363
00:14:53,058 --> 00:14:53,976
‎焼けてる？

364
00:14:54,059 --> 00:14:56,687
‎少し怪しいが悪くない

365
00:14:59,148 --> 00:15:00,858
‎少し生焼けね

366
00:15:00,941 --> 00:15:03,068
‎着色料の味がする

367
00:15:03,152 --> 00:15:04,320
‎あら

368
00:15:04,403 --> 00:15:06,614
‎ブルーな気分の味？

369
00:15:07,740 --> 00:15:08,741
‎砂糖かも

370
00:15:09,241 --> 00:15:11,201
‎牛乳が足りなかった

371
00:15:11,827 --> 00:15:12,995
‎ありがとう

372
00:15:13,078 --> 00:15:14,580
‎でも悪くない

373
00:15:14,663 --> 00:15:16,624
‎さようなら　エリカ

374
00:15:18,167 --> 00:15:20,628
‎最後のドーナツへ行くわ

375
00:15:21,670 --> 00:15:23,464
‎さて　タオ

376
00:15:23,547 --> 00:15:27,092
‎これがアリソンのドーナツよ

377
00:15:28,010 --> 00:15:29,470
‎あなたのは？

378
00:15:30,596 --> 00:15:31,555
‎パーフェクト！

379
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
‎何てこと

380
00:15:35,225 --> 00:15:36,518
‎あなたよ

381
00:15:36,602 --> 00:15:37,561
‎すごい

382
00:15:37,645 --> 00:15:37,770
日焼けしすぎた？

383
00:15:37,770 --> 00:15:39,521
日焼けしすぎた？
パーフェクト！

384
00:15:42,691 --> 00:15:43,984
‎後ろも見せて

385
00:15:47,529 --> 00:15:48,656
‎すごすぎ

386
00:15:48,739 --> 00:15:50,866
‎大きなお尻がセクシー

387
00:15:50,950 --> 00:15:51,992
‎そんな

388
00:15:52,660 --> 00:15:53,702
‎焼けてる？

389
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
‎完璧だ

390
00:15:55,746 --> 00:15:57,414
‎おめでとう！

391
00:15:58,290 --> 00:16:00,960
‎お祝いしなくちゃね

392
00:16:01,043 --> 00:16:02,086
‎大丈夫かな

393
00:16:04,797 --> 00:16:06,340
‎サクサクね

394
00:16:06,423 --> 00:16:07,758
‎おいしいわ

395
00:16:07,841 --> 00:16:10,928
‎アイシングはどうしたの？

396
00:16:11,011 --> 00:16:15,182
‎色を間違えて
‎一から作り直したんだ

397
00:16:15,265 --> 00:16:19,353
‎恐らく粉砂糖が
‎足りなかったんだと思う

398
00:16:19,436 --> 00:16:21,522
‎でも いい色だわ

399
00:16:21,605 --> 00:16:24,525
‎私は悪くないと思う

400
00:16:25,359 --> 00:16:28,112
‎では審査に入りましょう

401
00:16:28,195 --> 00:16:32,324
‎まずは靴に殺される前に
‎座らせて

402
00:16:32,408 --> 00:16:33,659
‎本気よ

403
00:16:33,742 --> 00:16:34,660
‎さてと

404
00:16:34,743 --> 00:16:35,494
‎行くのね

405
00:16:35,577 --> 00:16:36,537
‎バイバイ

406
00:16:37,329 --> 00:16:38,372
‎ジャック

407
00:16:38,455 --> 00:16:43,210
‎一番おいしいドーナツを
‎作ったのは誰？

408
00:16:43,293 --> 00:16:46,839
‎どのドーナツも悪くなかった

409
00:16:47,464 --> 00:16:50,467
‎だが生焼けはダメだよ

410
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
‎勝者は…

411
00:16:55,097 --> 00:16:55,639
‎タオだ

412
00:16:55,723 --> 00:16:58,642
‎ウソだろ　やった！

413
00:17:00,477 --> 00:17:02,521
‎エミー　賞品は？

414
00:17:02,604 --> 00:17:06,025
‎委員会も狙っているという
‎ウワサの―

415
00:17:06,108 --> 00:17:09,445
‎このベーキングセットよ

416
00:17:13,741 --> 00:17:15,409
‎あら　いいわね

417
00:17:15,492 --> 00:17:19,997
‎それから
‎金色のベーカーハットもね

418
00:17:21,790 --> 00:17:23,542
‎勝利のスクワットだ

419
00:17:23,625 --> 00:17:27,212
‎すばらしかったが
‎次へ進もう

420
00:17:27,463 --> 00:17:30,049
キメなきゃ負けよ

421
00:17:30,132 --> 00:17:35,054
‎次は“キメなきゃ負けよ”
‎エミーから説明を

422
00:17:35,137 --> 00:17:38,849
‎次のケーキは
‎２つのモンスターの顔よ

423
00:17:38,932 --> 00:17:43,437
‎ハロウィーンで
‎この顔を見たら逃げて

424
00:17:44,646 --> 00:17:47,858
‎トリックもトリートも
‎関係なし

425
00:17:47,941 --> 00:17:51,195
‎あるのは恐怖だけ　それは…

426
00:17:53,822 --> 00:17:55,032
‎ウソでしょ

427
00:17:55,115 --> 00:17:57,826
‎ヘイゼルとチャチャの
‎ケーキ！

428
00:17:57,910 --> 00:17:59,495
‎すごい　何これ

429
00:17:59,578 --> 00:18:03,248
‎時間軸を乱す者は
‎決して許さない

430
00:18:03,332 --> 00:18:08,921
‎この冷酷な暗殺者２人が
‎フォンダンで永遠の命を得た

431
00:18:10,297 --> 00:18:15,010
‎スーツケースの中身は
‎ケーキとバタークリーム

432
00:18:15,094 --> 00:18:17,679
‎外はフォンダンと
‎プラチョコだ

433
00:18:17,763 --> 00:18:21,517
‎上にのってるのは
‎ヘイゼルとチャチャのマスク

434
00:18:21,600 --> 00:18:25,479
‎発泡スチレンを
‎プラチョコで包み込み―

435
00:18:25,562 --> 00:18:30,901
‎骨格にのせて
‎スーツケースの上に固定する

436
00:18:32,194 --> 00:18:34,655
‎チャールズのドーナツは―

437
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
‎残念だった

438
00:18:36,198 --> 00:18:38,951
‎そこで今回はハンデをあげる

439
00:18:39,034 --> 00:18:43,080
‎エミー演じるアリソンには
‎スーパーパワーがある

440
00:18:43,163 --> 00:18:46,959
‎彼女が“ウワサを聞いた”と
‎言ったことが

441
00:18:47,042 --> 00:18:48,585
‎現実になる

442
00:18:48,669 --> 00:18:49,628
‎例えば…

443
00:18:49,711 --> 00:18:50,796
‎ジャック

444
00:18:50,879 --> 00:18:54,466
‎ウワサを聞いた
‎イヌみたいに吠えると

445
00:18:58,011 --> 00:19:00,931
‎大の大人に失礼なことを

446
00:19:01,014 --> 00:19:01,598
‎どう？

447
00:19:01,682 --> 00:19:02,683
‎最高だわ

448
00:19:03,725 --> 00:19:08,188
‎チャールズが
‎“ウワサボタン”を押したら

449
00:19:08,272 --> 00:19:13,485
‎他の２人には作業をやめて
‎３分間 命令に従ってもらう

450
00:19:13,569 --> 00:19:15,529
‎よし　完璧だ

451
00:19:15,612 --> 00:19:17,197
‎申し訳ないね

452
00:19:17,281 --> 00:19:20,909
制限時間は
たったの90分

453
00:19:20,993 --> 00:19:22,161
スタートよ

454
00:19:23,871 --> 00:19:25,664
始まってるってば

455
00:19:30,002 --> 00:19:30,919
いよいよね

456
00:19:31,003 --> 00:19:34,840
ケーキミックス！

457
00:19:34,923 --> 00:19:36,049
‎勝ったぞ

458
00:19:36,133 --> 00:19:38,760
‎でも２回戦は難しそう

459
00:19:38,844 --> 00:19:40,637
‎１つ？　２つ？

460
00:19:40,721 --> 00:19:43,056
‎一応２つ持って行こう

461
00:19:43,140 --> 00:19:46,101
‎２層のケーキしか
‎作ったことない

462
00:19:46,185 --> 00:19:47,644
‎３層以上は無理

463
00:19:48,312 --> 00:19:49,271
‎これだけだ

464
00:19:49,354 --> 00:19:53,025
‎ジャック
‎あのケーキを作るコツは？

465
00:19:53,108 --> 00:19:57,362
‎ケーキはスーツケースだけ
‎他は すべて飾りだ

466
00:19:57,446 --> 00:20:00,365
‎まずは材料をすべて混ぜる

467
00:20:00,449 --> 00:20:03,827
‎ヘーゼルナッツを忘れずにね

468
00:20:03,911 --> 00:20:06,872
‎ケーキを焼き
‎バタークリームを作り

469
00:20:06,955 --> 00:20:11,752
‎プラチョコで ヘイゼルと
‎チャチャのマスク作る

470
00:20:11,835 --> 00:20:14,796
‎ケーキを積んで
‎フォンダンで覆う

471
00:20:14,880 --> 00:20:17,883
‎すべて組み立てて
‎仕上げをすれば

472
00:20:17,966 --> 00:20:20,969
‎ヘイゼルとチャチャの
‎ケーキの完成だ

473
00:20:22,137 --> 00:20:22,804
‎チャチャ！

474
00:20:22,888 --> 00:20:23,597
‎ヘイゼル！

475
00:20:23,680 --> 00:20:24,514
‎簡単さ

476
00:20:24,598 --> 00:20:25,807
ええ　簡単ね

477
00:20:28,769 --> 00:20:30,479
大量の卵ね
ヘーゼルナッツの
ケーキを焼く

478
00:20:30,479 --> 00:20:31,021
ヘーゼルナッツの
ケーキを焼く

479
00:20:31,021 --> 00:20:33,106
ヘーゼルナッツの
ケーキを焼く
〝ボウルに〞？

480
00:20:33,106 --> 00:20:33,190
ヘーゼルナッツの
ケーキを焼く

481
00:20:33,190 --> 00:20:34,233
ヘーゼルナッツの
ケーキを焼く
なるほど

482
00:20:34,233 --> 00:20:34,524
なるほど

483
00:20:34,608 --> 00:20:35,692
‎よしと

484
00:20:38,570 --> 00:20:40,697
‎今回はバシッとやるぞ

485
00:20:40,781 --> 00:20:43,659
‎ケーキは中まで火を通す

486
00:20:44,243 --> 00:20:46,578
‎“バシッと”って変？

487
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
‎同時にやる

488
00:20:51,875 --> 00:20:53,877
‎僕はイカしたパパだ

489
00:20:53,961 --> 00:20:55,462
‎僕ならできる

490
00:20:59,049 --> 00:20:59,925
‎タオ？

491
00:21:00,008 --> 00:21:00,926
‎何？

492
00:21:01,009 --> 00:21:04,179
レシピに忠実に
作ってる？

493
00:21:04,263 --> 00:21:06,765
‎“ボウルで混ぜる”とある

494
00:21:06,848 --> 00:21:08,100
‎正しいはず

495
00:21:08,183 --> 00:21:10,644
声が高いのは怪しいわね

496
00:21:10,727 --> 00:21:11,353
ええ

497
00:21:13,355 --> 00:21:15,524
‎怖がらせないで

498
00:21:15,607 --> 00:21:17,567
‎始まったばかりよ

499
00:21:18,735 --> 00:21:20,112
‎まだ数分よ

500
00:21:20,195 --> 00:21:24,741
‎くっつかないように
‎たっぷりスプレーする

501
00:21:24,825 --> 00:21:25,450
スプレーすると
生地がくっつかない

502
00:21:25,450 --> 00:21:26,326
スプレーすると
生地がくっつかない
いいぞ

503
00:21:26,326 --> 00:21:26,410
スプレーすると
生地がくっつかない

504
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
スプレーすると
生地がくっつかない
こっちもだ

505
00:21:27,995 --> 00:21:28,495
スプレーすると
生地がくっつかない

506
00:21:28,578 --> 00:21:30,330
両方やらないとね

507
00:21:31,748 --> 00:21:33,125
‎固いかも

508
00:21:33,208 --> 00:21:39,131
３人ともシャツと
ネクタイをしてるのは―

509
00:21:39,631 --> 00:21:40,173
偶然なのかしら？

510
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
偶然なのかしら？
アンベイキング･
アカデミー

511
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
‎よく気づいたわね

512
00:21:43,760 --> 00:21:44,845
‎いい仮装ね

513
00:21:48,640 --> 00:21:51,393
‎このまま なめたい

514
00:21:51,476 --> 00:21:55,772
‎１回戦は残念だったけど
‎２回戦は自信ありよ

515
00:21:56,356 --> 00:21:59,318
‎まずはケーキに火を通すこと

516
00:22:00,444 --> 00:22:01,945
‎悔しいわね

517
00:22:02,029 --> 00:22:04,281
‎くっつくのが怖い

518
00:22:06,033 --> 00:22:08,493
‎肺まで油だらけだわ

519
00:22:14,499 --> 00:22:15,500
指を使わせて
もらうよ

520
00:22:15,500 --> 00:22:17,252
指を使わせて
もらうよ
バタークリームをつくる

521
00:22:17,252 --> 00:22:17,336
バタークリームをつくる

522
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
バタークリームをつくる
手は洗った

523
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
バタークリームをつくる

524
00:22:20,714 --> 00:22:22,632
‎バタークリームは大好き

525
00:22:22,716 --> 00:22:26,678
‎最高のバタークリームで
‎他と差をつける

526
00:22:31,767 --> 00:22:32,601
‎まったく

527
00:22:33,393 --> 00:22:34,227
‎笑えるね

528
00:22:34,311 --> 00:22:35,854
‎いい感じだ

529
00:22:35,937 --> 00:22:37,773
‎レシピに忠実に

530
00:22:37,856 --> 00:22:39,399
計量時は 必ず
すりきりをすること

531
00:22:39,399 --> 00:22:40,233
計量時は 必ず
すりきりをすること
２カップ…

532
00:22:40,233 --> 00:22:40,442
計量時は 必ず
すりきりをすること

533
00:22:40,525 --> 00:22:42,152
基本中の基本だ

534
00:22:43,278 --> 00:22:46,198
‎今日は粉砂糖まみれね

535
00:22:47,199 --> 00:22:48,492
‎おいしい

536
00:22:49,076 --> 00:22:50,202
‎ラメだ

537
00:22:50,285 --> 00:22:53,413
‎よし　このスプレーを…

538
00:22:55,999 --> 00:22:57,793
‎スプレーし忘れた

539
00:22:57,876 --> 00:22:59,044
‎ヤバい！

540
00:23:00,128 --> 00:23:01,797
‎まだ間に合う

541
00:23:04,383 --> 00:23:05,675
‎スプレーを忘れた

542
00:23:05,759 --> 00:23:06,927
‎どうする？

543
00:23:07,010 --> 00:23:08,178
‎どうにかする

544
00:23:09,388 --> 00:23:10,472
‎いくぞ

545
00:23:12,349 --> 00:23:15,602
‎まだ焼けてない　よかった

546
00:23:15,685 --> 00:23:19,064
‎ちゃんと焼けるかどうか
‎分からない

547
00:23:19,147 --> 00:23:21,233
‎一からやり直すべきだ

548
00:23:21,316 --> 00:23:22,275
‎何てこと

549
00:23:22,359 --> 00:23:24,152
‎大丈夫　任せて

550
00:23:24,236 --> 00:23:27,656
残り時間は55分よ

551
00:23:27,739 --> 00:23:28,824
何てこった

552
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
ショートニングと
フォンダンね

553
00:23:29,950 --> 00:23:31,451
ショートニングと
フォンダンね
発泡スチレンの
頭と顔を作る

554
00:23:31,451 --> 00:23:32,035
発泡スチレンの
頭と顔を作る

555
00:23:32,035 --> 00:23:32,953
発泡スチレンの
頭と顔を作る
ピンク色？

556
00:23:32,953 --> 00:23:33,870
発泡スチレンの
頭と顔を作る

557
00:23:33,870 --> 00:23:34,788
発泡スチレンの
頭と顔を作る
こりゃ大変

558
00:23:34,788 --> 00:23:35,330
こりゃ大変

559
00:23:35,414 --> 00:23:38,458
黒とピンク！

560
00:23:42,337 --> 00:23:44,423
‎よし　やるぞ

561
00:23:44,506 --> 00:23:46,550
‎粉は食べたくない

562
00:23:48,009 --> 00:23:49,177
‎きれいに

563
00:23:49,261 --> 00:23:50,595
‎ねえ　見て

564
00:23:51,680 --> 00:23:52,806
‎あれは…

565
00:23:52,889 --> 00:23:54,975
‎ボールをこすってるわ

566
00:23:55,600 --> 00:23:58,270
‎チャールズ　何してるの？

567
00:23:58,353 --> 00:23:59,479
‎変かな？

568
00:24:00,564 --> 00:24:04,359
‎フォンダンは
‎発泡スチレンではなく―

569
00:24:04,443 --> 00:24:06,069
‎シロップにくっつく

570
00:24:06,153 --> 00:24:06,903
‎本当？

571
00:24:06,987 --> 00:24:07,737
‎ああ

572
00:24:07,821 --> 00:24:10,866
‎出産の豆知識か何か？

573
00:24:11,950 --> 00:24:13,702
‎使える知識かも

574
00:24:14,411 --> 00:24:16,997
‎変な ほっぺただわ

575
00:24:17,080 --> 00:24:18,832
‎これをこねるのね

576
00:24:18,915 --> 00:24:21,084
‎芸術的センスはない

577
00:24:21,168 --> 00:24:24,004
‎うまくいく自信はないわ

578
00:24:24,087 --> 00:24:29,342
‎４歳の姪っ子が
‎私の絵を見てあきれてたわ

579
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
‎これは何？

580
00:24:32,304 --> 00:24:32,888
‎タオ

581
00:24:32,971 --> 00:24:35,515
‎フォンダンの使いすぎでは？

582
00:24:35,599 --> 00:24:36,725
‎全部を？

583
00:24:36,808 --> 00:24:38,518
‎半分だっけ？

584
00:24:38,602 --> 00:24:41,897
‎重すぎると
‎ケーキが崩れてしまう

585
00:24:41,980 --> 00:24:43,940
‎せっかくのケーキが…

586
00:24:44,024 --> 00:24:46,818
‎ここにも もう少し

587
00:24:46,902 --> 00:24:48,862
残りは37分よ

588
00:24:50,071 --> 00:24:52,157
こうかな？

589
00:24:52,240 --> 00:24:58,079
‎プラチョコもフォンダンも
‎初めてだから助けが欲しい

590
00:24:58,163 --> 00:24:59,539
‎ウワサを聞いた

591
00:25:00,123 --> 00:25:04,336
エリカとタオ
作業の手を止めて

592
00:25:04,419 --> 00:25:06,171
‎ウワサを聞いたわ

593
00:25:06,713 --> 00:25:07,964
‎僕は続ける

594
00:25:08,048 --> 00:25:10,800
‎エリカは
‎ムーンウォークができる

595
00:25:12,010 --> 00:25:13,261
‎そうなの

596
00:25:14,012 --> 00:25:15,805
‎あら　うまいわね

597
00:25:15,889 --> 00:25:16,515
‎タオ

598
00:25:16,598 --> 00:25:17,224
‎何？

599
00:25:17,807 --> 00:25:18,767
‎ウワサを

600
00:25:18,850 --> 00:25:20,185
‎本物だぞ

601
00:25:20,268 --> 00:25:22,062
‎魔女みたいに話す

602
00:25:22,145 --> 00:25:27,025
‎“魔女みたい”だって？
‎それはあり得ないね

603
00:25:27,108 --> 00:25:28,068
‎やめとくれ

604
00:25:29,653 --> 00:25:30,320
‎エリカ

605
00:25:30,403 --> 00:25:33,949
‎ウワサを聞いた
‎ニワトリみたいに鳴くと

606
00:25:39,287 --> 00:25:40,747
‎ジャガイモになる

607
00:25:40,830 --> 00:25:41,414
‎何？

608
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
‎道端のジャガイモ

609
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
‎おっと　拾われたぞ

610
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
‎家に帰る

611
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
エリカ　側転を

612
00:25:51,091 --> 00:25:53,385
腰の手術をしたのに

613
00:25:54,094 --> 00:25:55,971
作業に戻って

614
00:25:58,682 --> 00:25:59,558
‎どうだ

615
00:26:03,103 --> 00:26:03,937
‎やった！

616
00:26:04,437 --> 00:26:05,772
‎おめでとう

617
00:26:05,855 --> 00:26:07,107
‎やった

618
00:26:07,190 --> 00:26:09,276
‎シングルマザーに１点

619
00:26:09,859 --> 00:26:12,612
‎何で焼けてないんだ？

620
00:26:12,696 --> 00:26:13,905
‎何が悪い？

621
00:26:15,282 --> 00:26:16,658
‎タオ　調子は？

622
00:26:16,741 --> 00:26:19,077
‎ケーキが焼けない

623
00:26:19,160 --> 00:26:21,413
‎問題だらけだよ

624
00:26:26,876 --> 00:26:27,544
どうやったら
くっつくんだ？

625
00:26:27,544 --> 00:26:30,380
どうやったら
くっつくんだ？
組み立てて飾りつける

626
00:26:30,380 --> 00:26:30,463
組み立てて飾りつける

627
00:26:30,463 --> 00:26:31,256
組み立てて飾りつける
何？

628
00:26:31,256 --> 00:26:33,300
組み立てて飾りつける

629
00:26:33,300 --> 00:26:33,341
組み立てて飾りつける
よし

630
00:26:33,341 --> 00:26:33,967
よし

631
00:26:34,050 --> 00:26:35,135
‎何ケーキ？

632
00:26:35,218 --> 00:26:36,303
‎ヘーゼルナッツさ

633
00:26:36,386 --> 00:26:38,138
‎ヘイゼル‎だけにね

634
00:26:38,221 --> 00:26:39,306
‎いい香り

635
00:26:39,806 --> 00:26:40,974
‎おいしそう

636
00:26:41,850 --> 00:26:44,686
‎みんな大好き
‎バタークリームだ

637
00:26:44,769 --> 00:26:46,062
‎タオ　調子は？

638
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
‎あと２時間くらいほしいよ

639
00:26:49,399 --> 00:26:51,192
‎それは無理ね

640
00:26:52,736 --> 00:26:54,029
‎エリカは？

641
00:26:54,112 --> 00:26:54,779
‎パニックよ

642
00:26:56,031 --> 00:26:57,490
‎クルトンみたい

643
00:26:59,993 --> 00:27:03,997
‎どうやら
‎焼きすぎちゃったみたい

644
00:27:04,080 --> 00:27:05,290
‎なるほど

645
00:27:05,373 --> 00:27:09,878
‎バタークリームで
‎どうにかしっとりさせたい

646
00:27:09,961 --> 00:27:12,088
‎もっとのせなきゃ

647
00:27:13,298 --> 00:27:14,132
頼むよ

648
00:27:14,633 --> 00:27:15,634
よし！

649
00:27:15,717 --> 00:27:16,843
おめでとう

650
00:27:16,926 --> 00:27:19,512
‎何で崩れちゃうんだ？

651
00:27:19,596 --> 00:27:23,391
‎ずっと生焼けだったのに
‎今は焼きすぎ

652
00:27:23,475 --> 00:27:24,601
‎そんな

653
00:27:24,684 --> 00:27:26,186
‎バタークリームを

654
00:27:27,187 --> 00:27:30,148
バタークリーム！
バタークリーム！

655
00:27:30,231 --> 00:27:32,067
‎これはマズい

656
00:27:32,150 --> 00:27:33,318
‎何てこった

657
00:27:34,944 --> 00:27:36,196
‎こうするよ

658
00:27:36,279 --> 00:27:39,407
‎反対側に押し戻してる

659
00:27:41,785 --> 00:27:43,953
残りは５分よ

660
00:27:44,037 --> 00:27:45,080
ウソだろ

661
00:27:45,163 --> 00:27:47,791
時間ってそういうものよ

662
00:27:49,000 --> 00:27:51,336
‎棒はどこに行った？

663
00:27:51,419 --> 00:27:55,006
‎まだ完成には ほど遠いわよ

664
00:27:55,090 --> 00:27:56,549
‎よし　次は…

665
00:27:56,633 --> 00:27:58,843
‎キャンディーを使う

666
00:27:58,927 --> 00:28:01,096
‎これは大惨事ね

667
00:28:01,179 --> 00:28:03,431
‎幼稚園児の作品みたい

668
00:28:03,515 --> 00:28:04,349
‎ダメ！

669
00:28:08,520 --> 00:28:10,313
‎何だ　これは？

670
00:28:10,397 --> 00:28:12,732
‎これ以上は支えられない

671
00:28:12,816 --> 00:28:15,110
‎残り１分よ

672
00:28:16,903 --> 00:28:19,197
‎怖いモンスターではある

673
00:28:19,280 --> 00:28:21,032
‎ディテールが大切だ

674
00:28:21,616 --> 00:28:22,575
‎崩れるぞ

675
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
５ ４ ３ ２ １…

676
00:28:27,205 --> 00:28:27,997
終了！

677
00:28:29,082 --> 00:28:30,083
‎やった！

678
00:28:31,710 --> 00:28:32,919
‎その指は？

679
00:28:33,586 --> 00:28:34,337
‎金色さ

680
00:28:34,421 --> 00:28:35,130
‎そう

681
00:28:37,674 --> 00:28:40,051
‎まだ見ないでおくわ

682
00:28:40,135 --> 00:28:41,136
‎ありがとう

683
00:28:41,219 --> 00:28:46,141
‎これが お手本の
‎チャチャとヘイゼルのケーキ

684
00:28:46,224 --> 00:28:47,892
‎あなたのは？

685
00:28:48,560 --> 00:28:49,394
‎パーフェクト！

686
00:28:53,648 --> 00:28:55,358
‎かわいいわね

687
00:28:55,442 --> 00:28:56,192
これはダッフルバッグね

688
00:28:56,192 --> 00:28:58,278
これはダッフルバッグね
パーフェクト！

689
00:28:58,361 --> 00:29:00,071
‎もしくは枕だ

690
00:29:00,155 --> 00:29:01,072
‎そうね

691
00:29:01,156 --> 00:29:04,743
‎それから色も全然違う

692
00:29:07,036 --> 00:29:08,955
‎歯も抜けてる

693
00:29:09,038 --> 00:29:10,874
‎ケンカしたのさ

694
00:29:12,000 --> 00:29:15,086
‎どっちもひどい顔だぞ

695
00:29:16,671 --> 00:29:21,217
‎役を演じた２人も
‎誇りに思ってくれるはずよ

696
00:29:21,718 --> 00:29:23,303
‎ありがとう

697
00:29:23,386 --> 00:29:24,637
‎こちらこそ

698
00:29:24,721 --> 00:29:25,513
‎エリカ

699
00:29:26,097 --> 00:29:28,475
‎買い物カートみたい

700
00:29:28,558 --> 00:29:29,392
‎確かにね

701
00:29:29,893 --> 00:29:31,936
‎では作品を見せて

702
00:29:32,937 --> 00:29:33,938
‎パーフェクト！

703
00:29:35,231 --> 00:29:36,566
‎これは…

704
00:29:39,027 --> 00:29:40,945
‎驚いたわね

705
00:29:41,571 --> 00:29:42,280
パーフェクト！

706
00:29:42,280 --> 00:29:43,323
パーフェクト！
目が怖すぎ

707
00:29:43,323 --> 00:29:44,157
目が怖すぎ

708
00:29:44,741 --> 00:29:45,825
‎だって…

709
00:29:47,452 --> 00:29:48,703
‎時間がなくて

710
00:29:48,787 --> 00:29:50,663
‎ハエの目みたい

711
00:29:50,747 --> 00:29:51,581
‎ええ

712
00:29:52,832 --> 00:29:55,627
‎人によって解釈が分かれるね

713
00:29:56,252 --> 00:29:57,295
‎エリカ

714
00:29:58,254 --> 00:29:59,547
‎試食が楽しみ

715
00:29:59,631 --> 00:30:00,715
‎ありがとう

716
00:30:00,799 --> 00:30:02,342
‎次はタオよ

717
00:30:02,884 --> 00:30:03,718
‎動かない

718
00:30:03,802 --> 00:30:05,804
‎ケーキを倒さないでよ

719
00:30:06,304 --> 00:30:07,764
‎作品を見せて

720
00:30:08,389 --> 00:30:10,350
‎パーフェクト！

721
00:30:10,433 --> 00:30:11,643
‎悪くない

722
00:30:12,227 --> 00:30:13,853
‎すごくかわいい

723
00:30:15,063 --> 00:30:17,482
殺し屋には
とても見えないよ

724
00:30:17,482 --> 00:30:18,608
殺し屋には
とても見えないよ
パーフェクト！

725
00:30:18,608 --> 00:30:18,691
パーフェクト！

726
00:30:18,691 --> 00:30:19,234
パーフェクト！
あの２匹が寝室にいたら
怖いでしょ？

727
00:30:19,234 --> 00:30:22,737
あの２匹が寝室にいたら
怖いでしょ？

728
00:30:22,821 --> 00:30:24,322
‎確かにね

729
00:30:26,032 --> 00:30:29,118
‎棒が突き出てるのがいいね

730
00:30:29,202 --> 00:30:30,286
‎出ちゃった

731
00:30:30,787 --> 00:30:32,664
‎スーツケースは潰れてる

732
00:30:32,747 --> 00:30:36,376
‎顔だけで
‎５キロ弱のフォンダンを使い

733
00:30:36,459 --> 00:30:39,879
‎さらにスーツケースでも
‎２キロ以上使った

734
00:30:39,963 --> 00:30:43,341
‎ケーキも入れれば
‎20キロ近いかもね

735
00:30:43,424 --> 00:30:46,135
‎でも子供が作ったみたいで…

736
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
‎すごく愛らしいってこと

737
00:30:51,933 --> 00:30:52,600
‎いいよ

738
00:30:53,351 --> 00:30:54,811
‎戻っていいわ

739
00:30:54,894 --> 00:30:58,147
‎ケーキを１切れずつ
‎持ってきて

740
00:30:58,231 --> 00:31:00,608
‎それじゃあ 席に戻ろう

741
00:31:00,692 --> 00:31:03,736
‎新しい靴は履き心地抜群よ

742
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
‎よし

743
00:31:09,200 --> 00:31:12,787
‎子供たちに自慢できるような
‎ケーキじゃない

744
00:31:12,871 --> 00:31:16,875
‎頭のおかしな子が
‎作ったケーキみたいよ

745
00:31:16,958 --> 00:31:20,461
‎せめて子供たちに
‎笑ってほしいわ

746
00:31:21,880 --> 00:31:24,549
‎まずはチャールズからね

747
00:31:24,632 --> 00:31:27,260
‎これは巨大なケーキね

748
00:31:28,469 --> 00:31:29,888
‎楽しんでね

749
00:31:32,056 --> 00:31:32,932
‎なるほど

750
00:31:34,684 --> 00:31:37,729
‎バタークリームが
‎すごくおいしい

751
00:31:38,229 --> 00:31:39,772
‎私は好きだわ

752
00:31:39,856 --> 00:31:43,151
‎ジャックのフォークが
‎止まらない

753
00:31:43,234 --> 00:31:45,737
‎クリームが甘すぎず
‎おいしい

754
00:31:45,820 --> 00:31:48,156
‎ケーキはパサついてるが

755
00:31:48,239 --> 00:31:51,534
‎バタークリームと一緒だと
‎おいしい

756
00:31:52,201 --> 00:31:54,746
‎ヘーゼルナッツが
‎もっと欲しい

757
00:31:54,829 --> 00:31:56,915
‎でも おいしいわ

758
00:31:56,998 --> 00:31:58,124
‎ありがとう

759
00:31:58,207 --> 00:31:59,667
‎もちろんよ

760
00:31:59,751 --> 00:32:01,544
‎試食が仕事だもの

761
00:32:04,714 --> 00:32:06,049
‎次はエリカ

762
00:32:09,886 --> 00:32:11,846
‎切ると崩れてしまう

763
00:32:11,930 --> 00:32:14,599
‎つまり かなりパサついてる

764
00:32:14,682 --> 00:32:18,853
‎きれいな層ができてるのが
‎いいわね

765
00:32:18,937 --> 00:32:19,812
‎どうも

766
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
‎サクサクね

767
00:32:21,314 --> 00:32:22,815
‎私は好きよ

768
00:32:22,899 --> 00:32:24,817
‎味は悪くないわ

769
00:32:24,901 --> 00:32:27,320
‎すべて一緒に食べればね

770
00:32:29,155 --> 00:32:30,907
‎最後はタオよ

771
00:32:30,990 --> 00:32:31,741
‎よし

772
00:32:33,117 --> 00:32:34,077
‎これは…

773
00:32:34,160 --> 00:32:34,786
‎やだわ

774
00:32:36,704 --> 00:32:37,914
‎マズいね

775
00:32:37,997 --> 00:32:39,374
‎食べるわよ

776
00:32:44,462 --> 00:32:47,507
‎何時間 焼いてたの？

777
00:32:47,590 --> 00:32:49,217
‎40～45分くらい

778
00:32:49,300 --> 00:32:52,095
‎45分も焼いてたの？

779
00:32:52,178 --> 00:32:53,846
‎ドロドロだったんだ

780
00:32:54,472 --> 00:32:57,183
‎味は食感よりマシよ

781
00:32:57,266 --> 00:32:57,892
‎どうも

782
00:32:57,976 --> 00:33:01,771
‎もっとバタークリームを
‎足せばよかった

783
00:33:02,355 --> 00:33:03,189
‎ああ

784
00:33:03,272 --> 00:33:04,565
‎いよいよね

785
00:33:04,649 --> 00:33:10,655
‎勝者には賞金１万ドルと
‎特製トロフィーが贈られる

786
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
‎ウェス

787
00:33:16,536 --> 00:33:17,829
‎恐ろしい

788
00:33:17,912 --> 00:33:19,998
‎かわいい！

789
00:33:20,081 --> 00:33:21,499
‎いいね

790
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
‎最高だ

791
00:33:24,210 --> 00:33:25,837
‎すごいわ

792
00:33:26,337 --> 00:33:29,048
‎エミー　お金の準備は？

793
00:33:29,132 --> 00:33:31,259
‎マネー！　マネー！

794
00:33:31,342 --> 00:33:32,051
‎ええ

795
00:33:34,595 --> 00:33:37,473
‎委員会からのメッセージだ

796
00:33:38,933 --> 00:33:42,645
‎最高のケーキを
‎作った勝者は…

797
00:33:47,859 --> 00:33:49,068
‎チャールズ！

798
00:33:51,946 --> 00:33:54,115
‎おめでとう！

799
00:33:55,158 --> 00:33:56,284
‎勝ったぞ！

800
00:33:56,868 --> 00:33:58,536
‎ではトロフィーを

801
00:33:58,619 --> 00:34:00,329
‎ああ　ごめん

802
00:34:00,413 --> 00:34:01,748
‎つい お金を…

803
00:34:01,831 --> 00:34:05,126
‎特別な回で
‎勝てたのがうれしい

804
00:34:06,502 --> 00:34:07,503
‎チャールズ！

805
00:34:08,337 --> 00:34:10,965
‎僕の一生の宝物だよ

806
00:34:11,049 --> 00:34:13,509
‎写真を撮らないとね

807
00:34:15,470 --> 00:34:17,430
‎恐ろしいわ

808
00:34:17,930 --> 00:34:20,141
‎今回は ここまで

809
00:34:20,224 --> 00:34:24,020
‎これは時間軸の
‎ちょっとしたズレよ

810
00:34:28,066 --> 00:34:30,276
‎１時間後

811
00:34:33,905 --> 00:34:34,530
‎そんな

812
00:34:34,614 --> 00:34:37,700
‎どうしよう
‎間に合わなかった

813
00:34:39,368 --> 00:34:42,288
‎何てことだ！

814
00:35:05,228 --> 00:35:07,897
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加