UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, docinhos, e assombrações felizes!
Sou eu, Nicole.
Estou fantasiada, fazendo meu cosplay pro Mandou Bem de Halloween.
A competição de confeitaria onde estendemos a mão pra ganhar doces,
e acabamos com um saco de pedras.
Hoje três confeiteiros amadores enfrentarão desafios
inspirados no mundo alternativo e instável de Umbrella Academy.
E antes do apocalipse, um confeiteiro ganhará dez mil dólares.
E vamos conhecer os confeit…
Nicole, venho do futuro.
E, meu Deus, é terrível.
Olha, aconteça o que acontecer, não coma os bolos.
Esse é o nosso trabalho! Que…
Nicole, vamos conhecer os confeiteiros?
Bom, não sei o que está acontecendo, mas claro.
Não sei, Jacques, sei lá.
Sou Charles, e sou neonatologista, vulgo, médico de bebês.
Com a agenda sempre lotada, cozinhar é ótimo pra relaxar
no final do dia.
Minha nossa!
Cometo erros?
Claro, mas acho que dá pra comer quase tudo que faço.
Bom, minha família teve uma intoxicação alimentar outro dia.
Mas não era nada assado. Era brócolis.
Meu nome é Erika, sou escritora e mãe solo.
É divertido cozinhar com meus filhos,
mas minhas investidas na cozinha raramente saem como eu quero.
Essa não! Toquei no rosto dele com a mão suja de glacê.
Quero ganhar o Mandou Bem pra que meus filhos me achem legal.
É minha última chance.
Meu nome é Tao, sou orientador pedagógico.
Quando você chega num lugar, costumam me descrever como um raio de sol.
Meu Deus, é real!
Estou aqui pra mostrar que posso me orgulhar e dizer: "Fiz isso!"
Por isso diz: "Velocidade média."
Com certeza, vou mandar muito bem!
Mandou Bem? Mandar bem? Vou mandar muito bem?
Isso está certo?
Minha nossa. Está tudo bem, calma.
- Tudo bem. Ai! - Oi.
Perceberam o clima de Umbrella Academy aqui?
Ouvi boatos.
Amo Umbrella Academy.
Chorei um monte de vezes. Todo mundo, sempre, quase morre e tal.
- Adoro. - Ótima resenha.
Feliz Halloween, confeiteiros!
Pra me ajudar a encontrar a felicidade, temos aqui uma estrela
de Umbrella Academy, Emmy Raver-Lampman.
Olá!
- Obrigada por estar aqui. - Estou feliz por estar aqui.
Certo. Pra me ajudar a a salvar o continuum espaço-tempo,
o chef confeiteiro e chocolatier, Jacques Torres.
Vivemos num universo de riscos.
Então, hoje, vamos correr o risco de provar seus bolos.
- Adorei. Foi muito bom. - Viu?
Todos esses adereços ficaram muito elegantes. Que profissional.
Confeiteiros, primeiro temos a Escolha do Confeiteiro.
Numa noite assustadora de outubro,
só há uma coisa que adoramos mordiscar durante o Halloween:
uma rosquinha fresquinha, né?
- Sim. - Sim.
Vocês vão trazer aquela vibe incrível de massa frita quando fizerem esses…
ROSQUINHAS GRIDDY
Ai, meu Deus!
Bonecos de ação da Rosquinhas Griddy!
- Meu Deus - Sim.
O sabor clássico com um toque estranho:
a garotada fofa de Umbrella Academy nas rosquinhas.
Temos o Número Cinco que viaja no tempo,
Klaus, o médium que conversa com os mortos, e, claro,
a muito persuasiva Allison.
Estou apavorada.
Cada boneco é feito com rosquinhas americanas típicas.
Os detalhes dos personagens são feitos de chocolate de modelar e pasta americana.
Erika, vou deixar você escolher primeiro.
Quero o Número Cinco. Ele está bebendo café, e amo café.
- Tao. - Vou escolher a Allison.
- Que honra. Já posso me aposentar. - Não se aposente. Você tem contas.
- Charles, pra você, sobrou o… - Klaus.
- Sim. - Sim.
Certo, confeiteiros, vocês têm 45 minutos a partir de agora.
Vão! Lado errado! Não é por aí!
Não toquem nisso! Por ali!
Esses já estão prontos!
Isso! Certo. Uau.
Certo. Fazer a rosquinha.
Que elegante.
Alguém me ajude. Preciso de ajuda. Adulto. Brincadeira.
Certo, Jacques, como você faria isso?
Esse desafio fará os confeiteiros desejarem ter superpoderes.
Primeiro, devem fazer a massa. Então, cortar e fritar as rosquinhas.
Aí, fazer a cobertura,
mergulhar as rosquinhas nela e modelar a cabeça e as partes do corpo.
Finalmente, devem montar e decorar suas adoráveis rosquinhas de super-heróis.
Tem alguém tentando pôr meu rosto numa rosquinha.
É muito lisonjeiro. Tipo: "Meu Deus, eu? Obrigada."
Certo. Quanto de leite? Quan… Não. Não sai da tela.
Uma xícara de leite.
Nunca fiz uma rosquinha na vida. Me sinto intimidada.
É tão borbulhante.
Mas seis em cada dez vezes, dá pra comer o que faço.
Poderia dirigir um carro com essa média.
Como está? Já parece uma massa?
Essa belezinha vai aqui.
É isso aí. Preciso fazer uma rosquinha.
O que eu disse quando perguntaram: "O que não quer fazer?"
Por que disse aquilo? Agora tenho que fazer rosquinhas.
Por que está tentando fugir?
Vou te empurrar de volta.
- Tao. - Sim.
- Está bravo? - Ele está pondo todo o peso ali.
Tem que fazer pressão.
Ele está manipulando bem a massa. Ele está sovando. A massa não está grossa.
Não acredito que vou cozinhar pra Emmy.
Tipo, vou dar uns gritinhos. Fã total.
Então percebi que tinha que ficar perfeito porque ela estava bem ali na minha frente.
Ainda tenho tantos detalhes pra fazer.
Parece que não está certo.
Puxa vida.
Apertar sobre uma superfície enfarinhada.
Apertando.
Tem uma maior também. Fica de reserva.
Não sei pra que isso serve. Vou usar.
Não tenho ideia da grossura que isso deve ter.
- Ele está cortando. - Cortando?
Nossa, a massa está muito grossa.
Se ficar grossa e fritar demais, não vai queimar?
Se ficar muito grossa, não assa por dentro, sabe?
Se deixar por mais tempo, pode escurecer demais.
Escurecer?
- Isso não existe. - Não tem nada de errado em ser escura.
Certo. Pode ficar um pouco…
- Queimada. - Queimada?
- Queimada. - Isso.
Certo. Faremos três pra garantir.
E é só colocar aqui.
Beleza.
Não quero me queimar.
Acho que ainda não está bom. Vamos precisar de outra tigela.
Beleza.
E está fritando!
Certo. Parece muito bom.
Hora de virar.
- Estão parecendo rosquinhas. - Vamos olhar por dentro.
Não está cozida.
É, isso está nojento.
- Gosto assim: sem massa crua. - Plano B.
Me recuso a servir rosquinhas cruas. É nojento.
Valeu por reconhecer isso.
Esse programa me assombra e me quebra.
São como meus bebês. São tão bonitinhos.
E cheiram bem. Tem cheiro de rosquinhas aqui.
Nicole, Charles tirou as rosquinhas do óleo,
e acho que ainda não estão assadas.
Ah, não.
Esqueci da cor. Cor. Vamos lá ver de novo.
Porque você era a mais bonita de todas.
Opa, passou um pouco.
- Vejam a grossura das rosquinhas do Tao. - Parecem muffins.
Estão meio gordas atrás.
Talvez não olhem atrás.
Ultracongelador.
Faltam 19 minutos.
Umbrella Academy é baseada em quadrinhos?
Sim, quadrinhos de Gerard Way, vocalista da My Chemical Romance.
- Adoro My Chemical Romance. - Ah, cara.
- Conhece My Chemical Romance? - Não.
Vou pôr My Chemical Romance pra você ouvir.
DEVIDO AOS DIREITOS AUTORAIS, NÃO PODEMOS TOCAR MY CHEMICAL ROMANCE…
E AGORA ISSO!
ROCK TOCANDO
Gostou?
Começar com três xícaras de açúcar de confeiteiro.
Acho que é azul. Isso. Um, dois.
Espere. Corante alimentar. Tem corante alimentar aqui?
- Estão fazendo glacê. Que sonho! - É o que estão fazendo?
- Certo. - É.
Adicione mais leite se estiver grosso.
Está grosso?
É difícil. A mistura de leite e açúcar tem que estar perfeita.
Fino demais, escorre. Grosso demais, não gruda direito.
Equilíbrio perfeito. Sei.
Isso é amarelo? Definitivamente não parece certo.
Eles fazem parecer fácil.
Não! Não é assim que quero que fique.
Isso não deu certo, né?
É porque ela fez a cobertura grossa demais?
Sim, talvez falte leite.
Ai, meu Deus. É aqui que entra o pânico.
Gruda aqui, por favor.
Parece ralo. O que acontece se estiver ralo?
Ai, meu Deus, o glacê era branco!
Ele foi embora. Tao acabou de perceber que o glacê devia ser branco.
Vai fazer outra cobertura?
Exato. Estou bem. Tudo bem. Siga as instruções.
- Acredito em você, Tao. - Legal.
- Vai. - É melhor decorarem e tal.
Ai! Tenho que espirrar?
Meu Deus.
- Adorei. - O espirro dela é o melhor.
Como vou fazer isso?
Como deixam isso tão branco sem inclinar?
Faltam nove minutos.
Caramba.
Faça um guarda-chuvinha.
Charles está desenhando o logo da Umbrella Academy.
Muito familiar pra mim.
Como é uma cabeça?
- Minha nossa! - Erika, como vai aí?
Ele parece uma coruja, e o Número Cinco não parece uma coruja.
É como se alguém que nunca viu outra pessoa antes
tentasse fazer algo que parece uma pessoa.
Que péssimo.
- Está indo bem, Erika. - Você também.
- Charles, o que faz da vida? - Sou médico de bebês na UTI neonatal.
- Ah, sabe trabalhar com coisas pequenas. - Verdade.
- Já conheceu algum bebê que odiou? - Não.
- Algum bem pequeno que te deu nos nervos? - Não.
Beleza. Certo.
Meu trabalho é como assar, porque quando uma mãe
não segura o pãozinho no forno até a hora certa,
ajudo a assar aquele bebê até ele poder ir pra casa.
Viram o que fiz? Ficou estranho, mas serviu.
São os cachos dela. Ela está linda. Minha nossa.
Emmy, veja, o Tao começou a fazer seu rosto.
- Progresso. - É.
Que ótima notícia.
Isso está bom.
Isso está bom!
Só falta um minuto.
Calças pequenininhas.
Sapatos pontudos.
As pernas do Tao estão começando a parecer
os pés da Bruxa Má do Leste embaixo da casa.
É, estou vendo.
À la Umbrella Academy?
Meu Deus, o pescoço dele está enorme.
Ele não tem queixo.
Isso vai assombrar sonhos por aí. Não devem mostrar isso pra crianças.
Tudo bem.
Perfeito.
Essas mãos dão muito trabalho.
Saltos não são pra mim.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Acabou!
Meus queridos, temos rosquinhas de bonecos de ação! Hum!
MANDOU BEM! HALLOWEEN
Estes sapatos não me servem, Charles.
Vamos lembrar da rosquinha do boneco do Klaus que você tentou fazer.
E vamos ver a rosquinha que você fez.
Mandei bem!
Ei! Tudo bem.
Essas mãos estão bizarras.
Adoro que uma seja menor que a outra. Quem gosta de equilíbrio?
Eu não.
Essa mão está tipo: "Ei, e aí?"
Isso é bem do Klaus.
Adorei que a barba dele seja uma casquinha de sorvete.
Não é?
Vamos ver o que acontece quando eu o decapitar.
Desculpe por isso.
- Nicole, você vê o que eu vejo? - Está meio crua.
- Não têm que comer isso. - Vamos comer por fora.
Como pode estar crua e cozida demais ao mesmo tempo?
Estava rolando, e depois ficou pastosa. Mas quando estava rolando, nada mal.
A maneira mais segura de fazer uma rosquinha
é abrir mais a massa.
- Certo. - A sua ficou meio grossa.
- Certo. - E está crua no meio.
Muito obrigado.
Charles, precisamos ver outras rosquinhas.
Aproveitem sua…
- Jornada. - Sim. Obrigada.
Muito bem, Erika. Vamos tentar lembrar da rosquinha do Número Cinco
que tentou fazer. E vamos ver o que você fez.
Mandei bem!
Isso…
Nossa, legal.
O pescoço dele está enorme. Adorei. É como se ele fosse meio girafa.
- O Número Cinco da série é metade girafa? - Não.
Droga. Tão perto.
Adorei a delicadeza.
Pra mim, é essa peruquinha.
Meu trabalho!
Está cozida?
Tem uma partezinha crua, mas não é muito.
- Está meio pastosa. - O sabor do glacê pra mim é quase azul.
Ah, acabei de provar o glacê. Não senti gosto de azul.
- Talvez só dê pra sentir o açúcar. - Você não pôs leite suficiente.
- Certo. Obrigada. - Mas está muito boa.
Certo. Bem, adeus, Erika.
- Nicole. - Temos mais rosquinhas pra ver.
Muito bem, Tao.
Vamos lembrar da rosquinha da boneca da Allison
que você tentou fazer.
Querido, vamos ver o que você fez.
Mandei bem!
Senhor Jesus!
Nossa! Olhe pra você.
Olhem só pra mim.
Você passou muito tempo ao sol.
Olhe.
Pode girar?
- Quer dizer, aí está! - Adorei o bumbum avantajado.
Meu Deus.
Está cozida no meio?
Temos uma rosquinha!
- Legal, Tao. - Tao, legal.
Vamos comemorar como se fosse 1992.
Deus. Lá vamos nós.
Está bem crocante.
Achei muito boa.
O que aconteceu com o glacê? Ficou muito ralo, ou…
Primeiro, fiz a cor errada. Aí, só juntei os itens da receita de novo.
Acho que faltou açúcar de confeiteiro.
- Ah, certo. - Sim.
Mas até que gostei do glacê.
Acho que foi um feliz acidente que não me incomodou.
Bem, temos uma decisão muito difícil a tomar.
Mas primeiro, temos que nos sentar porque esses sapatos estão me matando.
Falo sério. Muito bem.
- E fomos. - Tchau, Número Três.
Jacques. Que confeiteiro nos serviu a rosquinha mais saborosa?
Todos os confeiteiros hoje fizeram rosquinhas decentes.
Mas elas têm que ficar totalmente assadas.
Então o vencedor é…
- Tao. - Não acredito! O quê?
Emmy, diga o que ele ganhou.
Tao, você será caçado por todos os agentes da Comissão
ao virem que você tem esse kit de confeiteiro.
Sim. Legal.
E também vai ganhar o incrível
chapéu dourado do confeiteiro do Mandou Bem!
- Agachamento. - Perfeito.
Muito bem. Ótimo trabalho.
Mas é hora de seguir em frente.
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO
É hora do Tá Perfeito ou Tá Malfeito. Emmy vai descrever pra gente.
O próximo bolo tem dois rostos monstruosos.
Se estiver pedindo doces no Halloween e vir esses dois se aproximando, corra.
Não há doces ou travessuras. Só haverá terror quando vocês fizerem…
Ai, meu Deus.
…esse bolo de Hazel e Cha-Cha.
Ai, meu Deus!
Sim. Essa dupla implacável de assassinos em massa
passa fogo em qualquer um que ameace interromper a linha do tempo,
e será eternizada em pasta americana.
Esse bolo tem a maleta da Comissão
feita em camadas de bolo e creme de manteiga
cobertas por pasta americana e chocolate de modelar.
Sobre a maleta estão as icônicas máscaras de Hazel e Cha-Cha
feitas de bolas de isopor cobertas com chocolate de modelar
e fixadas sobre a maleta por uma armação que as segura.
Charles, que Deus abençoe sua rosquinha. Que triste.
E achamos que você precisaria de uma mãozinha.
Em Umbrella Academy, a personagem de Emmy, Allison, tem uma habilidade bem especial.
Quando ela diz pra alguém: "Ouvi um boato",
e diz qual foi, a pessoa faz o que ela disse. Por exemplo…
Jacques, ouvi um boato que você gosta de latir como um cachorro.
As coisas que obrigamos esse homem adulto a fazer.
- Gostou? - Foi engraçado.
Então, na sua estação, pode ver o botão do boato.
Se apertá-lo, seus adversários têm que parar
e fazer o que dissermos por três minutos.
- Isso, perfeito. - Ai, meu Deus!
Sinto muito.
Dez mil dólares em jogo, e 90 minutos no relógio.
Começou.
Eu disse que começou.
Eles começaram.
Mistura pra bolo.
Não acredito que ganhei. Mas estou surtando com esse bolo.
Vou pegar um. Não, dois.
Só preciso de um. Levo dois e vejo o que acontece.
O maior bolo que fiz tinha duas camadas.
É isso. Duas é o meu máximo. Mais que isso, já era.
Acho que é tudo.
Jacques, como faria esse bolo?
Certo. O bolo é a mala. Todo o resto é decoração.
Primeiro, devem misturar os ingredientes líquidos e secos
e não esquecer de adicionar pasta de avelã pra dar sabor.
Com o bolo no forno, fazer o creme de manteiga.
Aí, usar chocolate de modelar colorido e a esfera de isopor
pra fazer as máscaras de Hazel e Cha-Cha.
Por fim, empilhar as camadas e cobrir com pasta americana.
Montar o bolo e dar todos os toques finais
pra deixar o bolo de Cha-Cha e Hazel de matar.
- Bum. - Cha-Cha.
- Hazel. - Moleza?
É. Moleza.
Certo, são muitos ovos.
"Misture os ingredientes líquidos numa tigela." Que bom que li essa parte.
Certo.
O que é isso?
Nessa rodada, farei algo bombástico.
E vou fazer um bolo que esteja totalmente cozido.
- Bombástico é uma palavra? - É.
Legal.
Dois ao mesmo tempo.
Não sou um pai normal, sou legal.
Beleza, eu consigo.
- Tao. - Fala.
Está seguindo direitinho as instruções?
Diz pra misturar os ingredientes líquidos na tigela.
Acho que li certo.
- Tom que aumenta, mentira que aparenta. - Verdade.
Meu Deus, agora estou nervoso.
Não fique. Acabou de começar.
Acabou de começar.
Seja generoso com isso. Você não quer que grude.
Sem grudar.
Vamos fazer isso agora.
MAS TEM QUE UNTAR AS DUAS, TAO.
Por que está tão densa?
Só eu notei, ou os três confeiteiros estão de colarinho e gravata
em alusão à Umbrella Academy?
- Que observadora. - Perfeito pro Halloween.
Serei desclassificada se comer essa pasta.
Estou decepcionada por não vencer o primeiro desafio,
mas sei o que preciso fazer.
Preciso ter certeza que o bolo vai ficar assado.
É, ainda estou irritada com isso.
Tenho medo de que meus bolos grudem.
Com certeza, meus pulmões também estão untados.
Vou usar o dedo. Desculpa aí, pessoal.
Acabei de lavar as mãos.
Creme de manteiga é o máximo. Estou animado pra fazer creme de manteiga.
Vou dar trabalho pra eles.
Ai, meu Deus. Me deu cãibra aqui.
- É isso aí. - Vou seguir direitinho a receita.
Duas.
SEI, A DICA É SÉRIA… DESANIMADOR.
Vamos usar muito açúcar de confeiteiro hoje.
Nossa, isso está bom.
Comi purpurina.
Certo, posso precisar de você de novo, então…
Não untei a segunda. Essa não!
Certo, dá pra consertar isso.
- Esqueci de untar a forma. - O que vai fazer?
Improvisar.
Aqui vamos nós.
É. Não estava cozido ainda. Obrigado.
Não sei se é uma boa ideia. O bolo não vai assar direito.
Nesse ponto, eu começaria de novo.
Caramba.
Consegui. Fiquem calmos.
Faltam 59 minutos!
Nossa. Certo.
Precisamos de gordura e pasta americana pras máscaras.
Pasta americana rosa?
Vou precisar de muita coisa.
Preto e rosa!
Vou começar a trabalhar nisso. Não quero flocos de isopor no meu bolo.
- Vamos fazer bagunça. - O que…
- Charles está esfregando… - Ele está alisando as bolas.
Charles, pode me dizer o que está fazendo?
Isso não é normal?
Parece que a pasta americana não adere ao isopor,
mas adere ao xarope de milho.
- Isso é verdade? - Sim.
Alguém te contou ou sabe disso por ter feito partos?
Isso se aplica bem aqui.
Bochechinhas estranhas.
É o que estou vendo aqui. Vou tentar abrir isso.
Não tenho inclinações artísticas.
Não vai ficar parecido com o que deveria.
Desenhei um boneco de palito, e minha sobrinha
me chamou e disse: "Você tentou." Ela tem quatro anos.
Mas que diabos?
Tao, quanta pasta americana você usou nessa cabeça?
- Você usou tudo? - Droga. Dizia pra usar metade?
Quanto mais peso sobre o bolo, mais fácil ele desmorona.
Esse bolo vai…
Preciso pôr um pouco mais aqui.
Trinta e sete minutos.
Certo, estou apoiando isso aqui.
Nunca usei chocolate de modelar
e quase não usei pasta americana. Preciso de toda ajuda possível.
Acho que ouvi um boato.
Erika e Tao, parem de assar.
- Temos boatos. - Continuo fazendo minhas coisas.
Erika, ouvi um boato de que faz o moonwalk.
- Isso. - Isso.
- Beleza. Certo. - Lá vamos nós.
- Tao! - Sim?
- Ouvi um boato… - Deus. Ela disse isso.
…de que fala como uma bruxa.
Não posso falar como uma bruxa. Não sei do que está falando.
Não.
Erika, ouvi um boato de que sabe cacarejar.
Imite uma batata.
- O quê? - Sou uma batata no chão.
Certo. Acabei de ser colhido.
Agora vou pra casa.
Erika, faça uma pirueta.
Acabei de fazer uma cirurgia no quadril.
Podem voltar ao trabalho.
Voilà!
Isso!
- Isso! - Isso!
Oba!
Ponto pras mães solo.
Por que você está mole? Não entendo.
O que fiz de errado?
Tao, como vai aí, amigo?
Meus bolos ainda estão crus. Está difícil, estou cortando um dobrado.
Como isso vai grudar aqui e ficar? O quê?
- Certo. - Do que é esse bolo?
De avelã.
Ah, por causa de Hazel.
- Cheira bem. - Muito bem.
Tem um cheiro gostoso.
Todo mundo sabe que creme de manteiga é o que há.
Tao, como vai aí, cara?
Cara, só preciso de mais duas horas, se possível.
Só que não vai dar.
- Erika, como vai aí? - Em pânico.
Está parecendo croûton.
É, definitivamente parece que passou um pouco, por assim dizer.
Ah, entendo.
Vou passar o creme de manteiga e torcer pra compensar a secura dos bolos.
Mais cobertura.
Agora.
Isso.
Bom trabalho, cara.
Por que quebrou? O que aconteceu com você?
Meus bolos sempre ficavam crus, e este passou.
Meu Deus.
O creme de manteiga é a chave.
Creme de manteiga.
Uau, isso parece outra coisa.
Ai, meu Deus!
Vou fazer isso.
Ele está…. As coisas estão saindo pelo lado.
Faltam cinco minutos!
Isso é absurdo.
É assim que o tempo é, Charles. Desculpe.
Ah, não. Onde pus as varetas? Certo.
Não estou nem perto de montar essas cabeças, e sei disso.
Certo. Bem…
Começo a enfiar doces em lugares…
Isso está um desastre.
Parece feito por uma criancinha.
Não!
Certo.
Está bem pesado. Não vou colocar mais.
Falta um minuto!
Parece um monstro, e monstros são assustadores.
- Tudo está nos detalhes. - Está desmoronando.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Acabou!
Conseguimos!
Que está fazendo com os dedos?
- É a tinta dourada. - Certo.
MANDOU BEM HALLOWEEN
Não estou olhando pra ser surpreendida.
Obrigado.
Certo, obrigado. Vamos lembrar do bolo de Cha-Cha e Hazel
que você tentou fazer. E vamos ver o que você fez.
Mandei bem!
Ficou fofo.
Não parece uma mala. É mais uma bolsa de viagem.
- Ou um travesseiro, talvez. - Ou um travesseiro.
As cores estão, como dizer? Erradas.
- Acho que os dentes de Hazel caíram. - Ele brigou com Cha-Cha.
E não sei quem ganhou, porque os dois estão machucados.
Acho que deixou Mary J. Blige e Cameron Britton orgulhosos com isso.
- Meu Deus. - Charles, obrigada.
- De nada. - Erika.
É como dirigir um carrinho de compras.
Um pouco.
Certo. Vamos ver o que fez.
Mandei bem!
Sabe…
De todo coração, é surpreendente. Esses olhos estão aterrorizantes.
Isso está…
Fiquei sem tempo.
Parecem olhos de mosca.
Verdade.
Acho que a interpretação é a chave aqui.
Erika.
- Estou ansiosa pra provar. - Obrigada.
Tao, venha.
- Não sei dirigir. - Cuidado, não derrube o bolo.
Tao, vejamos o que fez.
Mandei bem!
Certo.
Estão muito fofos.
- Lembre-se, eles são assassinos. - Não parecem assassinos.
Se isso entrasse no seu quarto à noite e tentasse matá-lo, você morreria de medo.
Sim, tem razão.
Adorei o palito saindo da segunda cabeça.
Não estava assim antes.
E a mala está meio achatada.
Vi você usar dois potes de dois quilos aí,
e provavelmente, mais um na mala.
- Esse bolo deve ter uns 17 quilos. - É.
Mas parece que uma criança fez isso. Então…
- Mas de um jeito adorável e fofo. - Essa doeu.
Está bem.
Volte pra sua estação.
Quero que vocês três cortem uma bela fatia de bolo.
Sabem o que vamos fazer?
Sentar, embora eu não precise, porque meus sapatos são confortáveis.
Ah, certo.
Meu objetivo era que meus filhos me achassem legal. Acho que não consegui.
Meu bolo parece feito por uma criança possuída
pra assustar alguém.
Então, acho que vou fazê-los rir. E isso também é incrível.
Certo, Charles, você é o primeiro.
Isso é enorme.
Espero que goste.
Certo.
Achei seu creme de manteiga bem gostoso. Tem um bom sabor. Gostei.
Jacques está se empanturrando. Ele deu várias garfadas.
O creme de manteiga está bom.
Não está muito doce. O bolo está meio seco,
mas se comer com o creme de manteiga, fica muito bom.
Pra mim, podia ter mais avelã, mas, no geral, ficou impressionante.
- Obrigado por provarem meu bolo. - De nada.
Mas, tínhamos que provar.
Erika, sua vez.
Quando vai cortar, ele esfarela.
- Isso é, ficou seco. - Certo.
Esteticamente, parece um bolo em camadas.
- O que eu gostei. - Obrigada.
Está meio crocante.
Gostei disso.
Tudo junto fica bem gostoso. Separadamente, não. Junto, ótimo.
- Tao. Você é o próximo. - Tudo bem.
Este bolo… Senhor Jesus.
- Isso não é um bom sinal. - Certo, vamos ver.
- Por quanto tempo cozinhou esse bolo? - Acho que por uns 40, 45 minutos.
- Assar um bolo por 45 minutos? - É só um chute.
- É que estava bem mole. - Sim.
O sabor é melhor do que a textura do bolo.
- Obrigado. - Ponha mais de creme de manteiga no meio.
- Certo. - Vai ficar um pouco mais úmido.
Sim.
Certo, confeiteiros.
Quem ganhar este desafio ganha dez mil dólares
e o troféu de Halloween do Mandou Bem!
Wes!
Isso é assustador.
Muito fofo!
Ótimo!
Isso é incrível!
Nossa!
Certo, Emmy, a grana está na mão?
- Dinheiro. - Sim.
Temos uma mensagem da Comissão, Nicole.
Com o bolo mais saboroso de hoje, o vencedor é…
Charles!
Parabéns!
Mandei bem hoje.
- Pode vir pegar seu troféu, Char… - Eu estava tentando pegar um.
Um prêmio bem diferente com o tema de Umbrella Academy.
Isso é demais.
Charles!
Vou guardar este prêmio pra sempre.
Temos que tirar uma foto.
Isso é aterrador.
E isso é tudo pra este Mandou Bem de Halloween.
Felizmente, foi uma infração menor na linha do tempo.
UMA HORA DEPOIS
Ah, não. Cheguei tarde demais.
O que eles fizeram?
Legendas: Márcia Maciel