СЕРИАЛ NETFLIX
Привет, душечки, со страшилками вас!
Это я, Николь. И я вырядилась и косплею в программе «Один в один! Хеллоуин».
Это соревнование по выпечке, где мы тянем руки за конфетами,
но в итоге получаем груду камней.
Сегодня три пекаря примут участие в испытаниях,
вдохновленных диким и угрюмым миром «Академии Амбрелла».
А пока не случился апокалипсис, один пекарь выиграет 10 000 долларов.
Итак, встречайте пекарей…
Николь, я прибыл из будущего. И…
Боже мой, всё плохо. Слушай. Что бы ни случилось, не ешьте торты.
Но это же наша работа! Что…
Николь, мы встречаем пекарей?
Что за? В смысле, не знаю, что происходит, но встречаем.
Не знаю, Жак, не знаю.
Я Чарльз, неонатолог, он же детский врач.
Когда у тебя плотный график, выпечка — отличная разрядка в конце дня.
Боже мой.
Получается ли у меня?
Не всегда. Но в основном моя стряпня съедобная.
Хотя однажды я случайно отравил семью. Но не выпечкой, а брокколи.
Я Эрика, мать-одиночка и писательница.
Весело делать выпечку с детьми,
но у меня редко получается то, что я задумывала.
О нет, я задела его лицо измазанными в глазури руками.
Я хочу победить, тогда мои дети будут считать меня крутой.
Мой последний шанс.
Меня зовут Тао, я член приемной комиссии.
Все описывают меня как лучик солнца, который освещает всё вокруг.
О боже. Это правда!
Я здесь, чтобы печь и с гордостью сказать: «Я это сделал».
Поэтому и написано «медленно».
Я точно всё сделаю один в один.
Один в один? Получится? Я точно сделаю один в один?
Так говорят?
Ну надо же! Так, ладно, успокойся. Всё хорошо.
- Ладно. - Привет.
Заметили, сколько здесь всего из «Академии Амбрелла»?
До меня дошел слух.
Обожаю «Академию Амбрелла».
Весь обрыдался, когда смотрел. Вечно кто-нибудь был на грани смерти.
- Обожаю. - Замечательная рецензия.
С Хэллоуином вас, пекари.
Чтобы помочь мне найти свое счастье, с нами звезда «Академии Амбрелла»,
- Эмми Рэвер-Лэмпман. - Привет!
- Спасибо, что пришла. - Я очень рада, что пригласили.
Спасти пространственно-временной континуум мне поможет
кондитер и шоколатье Жак Торрес.
Мы живем во вселенной случая.
И сегодня нам предоставится случай попробовать ваши торты.
- Как ловко ты ввернул. - Видала?
То, что ты сделал с моноклем, было так элегантно. Прямо профессионал.
Первое испытание — «Выбор пекаря».
Итак, в жуткую октябрьскую ночь,
есть только одна вещь, которую мы любим жевать во время Хэллоуина.
Свежий пончик, верно?
- Да. - Верно.
Вы привнесете в это место атмосферу жареного теста, когда приготовите эти…
ПОНЧИКИ ГРИДДИ
Боже мой.
Пончики Гридди с фигурками.
Классический вкус с неожиданной изюминкой.
Маленькие воспитанники академии «Амбрелла» в виде пончиков.
Здесь и путешественник во времени Номер Пять,
Клаус, медиум, говорящий с мертвыми,
и, конечно же, обладающая даром убеждения Эллисон.
Я в ужасе.
Каждый из них сделан из теста для пончиков.
Персонажи изготовлены из пластичного шоколада и мастики.
Эрика. Ты выбираешь первая.
Номер Пять, потому что он пьет кофе, а я люблю кофе.
- Тао. - Я беру Эллисон.
- Теперь я могу уйти на пенсию. - Рано. На тебе счета.
- Чарльз, тебе остается… - Клаус.
- Ага. - Да.
Ладно, пекари, у вас 45 минут, и время уже… пошло.
Вперед! Не туда! Не туда!
Не трогайте их. Туда!
Они же уже готовы!
Ух! Ну что, вперед.
Итак. Сделать пончик.
Как я изящна.
Кто-нибудь, мне нужна помощь взрослого. Дурачусь.
Жак, как бы ты приготовил этот пончик?
В этом испытании пекари пожалеют, что у них нет суперспособностей.
Сначала надо сделать тесто.
Потом вырезать и поджарить пончики. Затем сделать глазурь.
Обмакнуть в нее пончик и сделать голову и части тела.
В конце они должны собрать и украсить свои милые супергеройские пончики.
Кто-то попытается поместить мое лицо на пончик.
Это так льстит. Типа: «Боже мой, это я? Спасибо».
Ладно. Сколько молока? Сколько мол… Нет, не засыпай.
Одна чашка молока.
Я никогда в жизни не делала пончики. Мне страшно.
Оно так пузырится.
В шести случаях из десяти моя стряпня съедобная.
С такими шансами можно доверить и машину.
Как ты выглядишь? Похоже на тесто?
Высыпаем эту фигню.
Вот, другое дело!
Ну конечно, пончик!
Я его назвал, когда меня спросили, что я не хотел бы готовить.
И зачем я так сказал? Теперь готовлю пончик.
Почему оно хочет сбежать?
Давай-ка лезь обратно.
- Тао. - Да.
- Он давит всем телом. - Надо немного надавить.
Он неплохо справляется с тестом.
Бьет его. Оно не слишком толстое.
Не могу поверить, что буду печь для Эмми.
Хочется визжать и всё такое. Я фанат.
Потом я понял, что должен приготовить идеально,
потому что она стоит прямо передо мной.
Мне еще много во что нужно вникнуть.
Что-то я делаю не то.
Боже правый.
Прижать к присыпанной поверхности.
Прижимаю.
Сделала еще один. На всякий случай.
Не знаю, для чего это, но попробую.
Понятия не имею, какой оно должно быть толщины.
- Он режет. - Резать надо?
Он раскатал тесто слишком толсто.
Если пончики толстые и их дольше жарить, они же подгорят?
Если они слишком толстые, то не прожарятся внутри.
Если жарить дольше, будут слишком коричневыми.
Слишком коричневыми?
- Ничего страшного. - Быть коричневым не зазорно.
Ладно. Они станут слишком…
- Горелыми? - Да.
- Горелыми. - Ладно.
Ну что, сделаю три на всякий случай.
И я их просто опускаю.
Итак.
Я не хочу обжечься.
Не думаю, что они уже готовы. Понадобится еще одна миска.
СПИСОК БЕСКОНЕЧНЫЙ.
Ладно.
И вот наконец оно жарится.
Ну что, выглядит вполне неплохо.
Переворачиваем.
Становятся похожи на пончики.
Посмотрим внутри.
Ой, фу, сырой.
Так, этот не получился.
- Нужен план Б. - Нет сырым пончикам.
Я не подам сырые пончики. Гадость.
Спасибо, что понимаешь это.
Эта программа меня доконала.
Они словно мои детки. Такие красивенькие.
Хорошо пахнет. Пончиками.
Николь, Чарльз достает пончики из масла.
Не думаю, что он жарил их достаточно.
О нет.
Я забыл про краситель. Краска, ау!
Проверю-ка его еще раз. Ты был самым красивым из всех.
А теперь ты немного пережарен.
- Посмотрите, какие высокие у Тао… - Похожи на кексы.
Они немного пузатые сзади.
Может, они не будут туда смотреть.
Охладить его быстро!
Осталось 19 минут.
В основе сериала лежат комиксы?
Да, графические романы Джерарда Уэя, вокалиста My Chemical Romance.
- Обожаю My Chemical Romance. - О да.
- Знаешь My Chemical Romance? - Нет.
Я дам тебе послушать My Chemical Romance.
ИЗ-ЗА АВТОРСКИХ ПРАВ НАМ НЕ ПОСТАВИТЬ MY CHEMICAL ROMANCE…
ТАК ЧТО СЛУШАЙТЕ ЭТО!
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
Они тебе нравятся?
Начнем с трех чашек сахарной пудры.
Думаю, это синий. Точно. Раз, два…
Стоп. Краситель.
Пищевой краситель?
Все заняты глазурью. Какое счастье.
- Так вот что происходит? Ясно. - Да.
Еще молока, если вышло густо.
Вышло густо?
Нелегко получить идеальную смесь молока и сахара.
Слишком жидкая стечет, а слишком густая не застынет нормально.
Идеальный баланс, поняла.
Это точно желтый? С цветом определенно что-то не то.
А казалось так просто!
Нет, я совсем не этого хотел!
Глазурь не прилипает.
Это потому, что она слишком густая?
Да. Может, мало молока.
Боже мой. У меня начинается паника.
Ну, прилипни, пожалуйста.
Глазурь такая жидкая. Что теперь делать-то?
Боже, глазурь должна быть белой.
Глядите, побежал.
Тао только что понял, что глазурь должна быть белой.
Сделаешь новую глазурь?
Именно. Всё хорошо. Всё отлично. Следую указаниям.
- Я в тебя верю. - Ладно.
- Вперед. - Ребят, пора украшать и прочее.
О нет, я сейчас чихну?
Боже.
- Какая прелесть. - Она чихает лучше всех.
И как мне ее нанести?
Как они сделали глазурь такой белой и без потеков?
Ого, осталось девять минут.
О нет.
Нарисую маленький зонтик.
Чарльз рисует логотип Академии «Амбрелла».
Как это знакомо.
Как выглядит голова?
Божечки.
Эрика, как дела?
Он похож на сову, а Номер Пять не похож на сову.
Это как один человек никогда не видел другого,
но пытается изобразить, как тот выглядит.
Выходит ужасно.
Всё отлично, Эрика.
И у тебя.
Чарльз, кем ты работаешь?
Я детский врач в интенсивной терапии.
Ты привык работать с мелочами.
И это правда.
Тебе попадались мерзкие дети?
Нет. Никогда.
Бывают такие, что действуют на нервы?
Нет.
Ладно. Понятно.
Моя работа сродни выпечке.
Если мамочка не может держать свою булочку в духовке до конца срока,
я помогаю ей запечь ее малыша до полной готовности.
Оценили? Странная метафора, но вы поняли.
Это ее кудри. Святые небеса, как же она хороша.
Эмми. Посмотри, как Тао создает твое лицо.
Вот это да. Замечательная новость.
Вышло здорово.
Осталась одна минута!
Штанишки.
Заостренные туфли.
Ноги у Тао начинают походить
на ноги ведьмы, торчащие из-под домика Дороти.
Ой, точно!
В стиле «Академии Амбрелла»?
Боже, у него шея в миллион километров.
И нет подбородка.
Он приснится им в кошмарах. Нельзя показывать детям.
Отлично.
Превосходно. Сделать руки оказалось нелегко.
Каблуки не для меня.
Пять, четыре, три, два, один.
Закончили!
О да. Пончики с фигурками. Ням-ням-ням!
Туфли велики, Чарльз.
Вспомним пончик с фигуркой Клауса, который ты пытался сделать.
А теперь показывай свой пончик.
Один в один!
- Вот это да. Ну ладно. - Ого.
Эти руки безумие какое-то.
Здорово, что одна короче другой. К чёрту баланс, правда ж?
Правда.
Эта рука такая: «Привет, как делишки?»
Так сделал бы Клаус.
Мне нравится, что его борода похожа на рожок мороженого.
Точно!
Посмотрим, что будет, когда я его обезглавлю.
Прости нас за это.
- Николь, ты тоже это видишь? - Немного недожарен.
- Не ешьте эту часть. - Ее не будем.
Ну что ж.
Как он может быть недожарен и пережарен одновременно?
Когда его жарили, его недожарили. Но в процессе было неплохо.
Чтобы правильно приготовить пончик, нужно раскатать тесто тоньше.
- Понял. - А твое тесто было толстое.
- Это да. - Поэтому он сырой в центре.
Спасибо большое.
Ладно, Чарльз. Нам пора к другим пончикам.
Приятного…
- Путешествия. - Да. Спасибо.
Ну что, Эрика, вспомним Номера Пять, которого ты пыталась повторить.
Показывай свое творение.
Один в один!
Это…
Ух ты, здорово.
У него такая длинная шея. Как будто он наполовину жираф.
- Номер Пять наполовину жираф? - Нет.
Чёрт, почти угадала.
Она хоть спросила из вежливости.
Но этот парик — просто умора.
Бедный пончик.
Прожарился?
Не до конца, но почти.
Немного рыхлый.
Глазурь словно синяя на вкус.
Я как раз попробовала глазурь. И не чувствую синего вкуса.
Может, на вкус как сахар.
Ты добавила недостаточно молока.
- Ясно. Спасибо. - Но вкус неплохой.
Ладно, прощай, Эрика.
- Николь. - У нас есть и другие пончики.
Ну что, Тао. Вспомним пончик с Эллисон, который ты пытался сделать.
А теперь показывай свой.
Один в один!
Господи.
Ух ты. Вот это да!
Вот это я!
Ты много времени загорала.
Смотрите.
А можешь повернуть?
В смысле я в шоке.
Я в восторге от пышной попки.
О боже.
Прожарился?
Реальный пончик.
- Отлично, Тао. - Молодец. Вопим, будто сейчас 1992-й.
Ну что, пробуем.
Хорошо хрустит.
Неплохой пончик.
Что случилось с глазурью? Слишком жидкая или…
Сначала был не тот цвет.
Потом я сделал строго по рецепту.
Думаю, сахарной пудры было мало.
- Ах вот оно что. - Да.
Мне нравится, какой вышла глазурь.
Это была счастливая случайность, но я не против.
Нам предстоит принять очень трудное решение.
Но сначала мы должны сесть, потому что эти туфли меня убивают.
Я серьезно. Ну что.
- Уходим. - Пока, Номер Три.
Жак, какой пекарь подал нам самый вкусный пончик?
Думаю, у всех пекарей сегодня очень приличные пончики.
Но они должны быть полностью прожарены.
Итак, победитель…
- Тао. - Да ладно! Что? Что?
Эмми, скажи Тао, что он выиграл.
Тао, за тобой будут охотиться все агенты Комиссии,
когда увидят, что у тебя есть этот набор посуды для выпечки.
Как чудесно.
А еще ты получишь от программы потрясающий Золотой колпак пекаря.
- Приседания. - Идеально.
Очень хорошо. Отличная работа. Но пора двигаться дальше.
ПОВТОР ИЛИ ПОЗОР
Пришло время «Повтора или позора». Эмми сейчас вам всё расскажет.
На следующем торте два жутких лица.
Если вы ходите по домам в Хэллоуин и видите эту парочку — бегите.
Никакой сладости или гадости. Только ужас, когда вы будете делать…
Боже мой.
…торт «Хейзел и Ча-Ча».
Боже мой. Боже мой.
Да. Эта парочка безжалостных суперзлодеев,
стреляющих в любого, кто угрожает нарушить хронологию,
теперь будет вечно жить в мастике.
Основание, чемоданчик Комиссии, — это слоеный торт со сливочным кремом,
обернутый мастикой и с шоколадными деталями.
Сверху на чемоданчике — две культовые маски Хейзел и Ча-Чи.
Они сделаны из шоколада, обернутого вокруг шара из пенопласта,
и посажены на арматуру, чтобы удерживать их над чемоданчиком.
Чарльз, господи боже мой, твой пончик.
Печалька.
Мы решили, что тебе не помешает помощь.
В Академии «Амбрелла» героиня Эмми обладает способностью.
Когда она говорит кому-то: «До меня дошел слух», —
потом он должен сделать то, что она ему сказала. Например.
Жак, до меня дошел слух, что ты любишь лаять как собака.
Эх, что же мы взрослого мужчину заставляем делать.
- Нравится? - Очень смешно.
На своих местах вы увидите кнопку слухов.
Нажмете ее, и ваши соперники будут делать то,
что мы им скажем, в течение трех минут.
- Да, отлично. - Боже мой.
Вы уж простите.
На кону десять тысяч долларов, а на часах 90 минут.
И они начались.
Я сказала, начались.
Как ломанулись.
Смесь для торта.
Очуметь, я победил.
Но переживаю из-за торта с Ча-Ча и Хейзел.
Возьму один. Нет, возьму два.
Мне нужен один. Возьму два и поглядим.
Я готовил только двухслойный торт.
Два — мой максимум. Больше не могу.
Я всё взял.
Жак, как бы ты приготовил этот торт?
Только чемоданчик здесь торт. Всё остальное — украшения.
Сначала нужно смешать влажные и сухие ингредиенты,
добавив для вкуса спред с фундуком.
Пока коржи пекутся, сделать сливочный крем.
Затем, используя цветной шоколад и шар,
создать маски Хейзел и Ча-Чи.
В конце сложить слои торта и покрыть его мастикой.
Собрать всё вместе и добавить последние штрихи,
чтобы торт «Хейзел и Ча-Ча» получился изумительным.
- Бум. - Ча-Ча.
- Хейзел. - Проще простого.
Ага. Проще простого.
Как же много яиц.
«Смешайте влажные ингредиенты в миске». Хорошо, что прочел.
Ладно.
В этом раунде всё сделаю на ура.
Сделаю так, чтобы торт полностью пропекся.
«На ура», правильно?
- Да. - Ладно.
Два одновременно.
Я не обычный папа. Я крутой папа.
Ладно. Я смогу.
- Тао. - Да?
Насколько точно ты следуешь рецепту?
Пишут «смешать влажные ингредиенты в миске».
Вроде верно прочитал.
- Голос тоньше, вранья больше. - Точно.
Боже, начинаю нервничать.
Не нервничай. Это только начало.
И правда только начало.
Масла не жалей. Ты же не хочешь, чтобы всё прилипло.
Не прилипнет.
Нальем и сюда.
НО РАСПЫЛИТЬ ЕГО НАДО НА ОБА, ТАО.
Почему оно такое густое?
Мне кажется, или на всех трех пекарях воротнички и галстуки
в честь «Академии Амбрелла»?
- Ты наблюдательная. - Как раз для Хэллоуина.
Меня дисквалифицируют, если начну есть спред.
Сожалею, что не выиграла первое испытание,
но я знаю, что нужно сделать.
Надо постараться приготовить коржи правильно.
До сих пор злюсь.
Я боюсь, что коржи прилипнут.
Теперь и мои легкие тоже смазаны.
Я использую палец, простите меня за это.
Я только что помыл руки.
Сливочный крем — лучший.
Я так рад, что делаю сливочный крем.
Победу я никому не отдам.
Божечки.
Аж бок свело.
- То, что надо. - Буду делать строго по рецепту.
Два.
ДА, ЭТО СЕРЬЕЗНЫЙ СОВЕТ… ПРОСТИТЕ.
Сегодня мы будем ходить, обсыпанные сахарной пудрой.
Чёрт, как вкусно.
Я съел блёстки.
Так, ты можешь снова мне понадобиться…
Я не покрыл маслом второй противень.
Ладно, сейчас всё исправим.
- Я забыл про масло. - Что будешь делать?
Импровизировать.
Вот так.
Отлично. Не успел пропечься. Какое счастье.
Думаю, это плохая идея. Торт не пропечется как следует.
Я бы сделал тесто заново.
Божечки мои.
Я всё исправил. Не волнуйтесь!
Осталось 55 минут.
Ух ты. Ну, ладно.
Для масок нужны кондитерский жир и мастика.
Розовая мастика?
Мне много всего нужно.
Черный и розовый!
Начну работать над головой.
Не хочу засыпать этим торт.
Устроим бардак.
Что он…
- Чарльз трет… - Он наглаживает свои шарики.
Чарльз, будь добр, расскажи, что ты делаешь.
Это ненормально?
Считается, что мастика не прилипает к пенопласту,
но прилипает к сиропу.
- Это правда? - Да. Верно.
Тебе это кто-то сказал, или ты знаешь это по родам?
И там эта тема актуальна.
Жуткие мерзавчики.
По-другому вас и не назовешь. Начнем раскатывать.
У меня нет склонности к творчеству.
Даже близко не похоже на то, что должно быть.
Я нарисовал человечка,
а моя четырехлетняя племянница сказала: «Неплохая попытка».
Какого чёрта?
Тао, сколько мастики ты использовал для этой головы?
- Ты использовал всю? - Чёрт, надо было половину?
Чем тяжелее будет верх торта, тем быстрее он развалится.
Этот торт сделает так…
Положу еще немного сюда.
Тридцать семь минут.
Ладно, подниму и подтяну.
Впервые леплю из шоколада.
Почти не работал с мастикой. Мне понадобится любая помощь.
До меня дошел слух.
Эрика и Тао, прекратите работу.
У нас тут слухи.
А я продолжу.
Эрика, до меня дошел слух: ты спец в лунной походке.
- Да. - Отлично.
- Ладно. Хорошо. - Вот так.
- Тао. - Да?
- До меня дошел слух… - Боже мой.
Ты умеешь говорить, как ведьма.
Я не могу говорить как ведьма. Не понимаю, о чём вы тут толкуете.
Нет.
Эрика, до меня дошел слух, что ты умеешь кудахтать.
Покажи нам картошку.
- Что? - Я — картошка на земле.
Меня только что подобрали.
Теперь едем домой.
Эрика, сделай колесо.
У меня недавно была операция на бедре.
Возвращайтесь к работе.
Вуаля!
Да!
- Да! - Да!
Ура!
Один балл в пользу матерей-одиночек.
Почему ты такой жидкий, не понимаю.
В чём я ошибся?
Тао, как у тебя дела?
Мои коржи всё еще сырые.
Я тут борюсь со сложной ситуацией.
Как это здесь проткнуть, чтобы оно еще и держалось? Ну как?
- Ладно. - Что это за торт?
Фундучный.
Как раз для Хейзела.
- Хорошо пахнет. - Очень.
Пахнет вкусно.
Сливочный крем нынче модный и популярный.
Тао, как дела?
Йоу, чувак. Мне бы еще два часа, если можно.
Тебе их никто не даст.
- Эрика, как ты? - В панике.
Коржи как сухари.
Коржи определенно выглядят передержанными.
Ага, ясно.
Я намажу толстым слоем крем
и буду надеяться, он уравновесит сухость коржей.
Больше крема.
Выходи.
Ура!
Молодец!
Почему ты так ломаешься? Что случилось?
Коржи долго не могли приготовиться, а теперь они передержаны.
О боже.
Крем — ключ к успеху.
Сливочный крем.
Это что-то с чем-то.
Бог ты мой.
Сделаю вот так.
У него аж крем весь с другой стороны вылезает.
Осталось пять минут!
Быть не может.
Так работает время, Чарльз. Прости.
И куда я положил стержни?
Я совсем не готова собирать эти головы, и отлично это знаю.
Ладно, дальше…
Я просто начинаю пихать конфеты куда попало.
Это катастрофа.
Похоже на поделки детсадовца.
Нет!
Пусть так.
Он такой тяжелый, хватит и этого.
Осталась одна минута!
Он чудовище, а чудовища страшные.
Сколько затейливых деталей.
Разваливается.
Пять, четыре, три, два, один.
Закончили.
Нам удалось!
Что ты делаешь пальцами?
- Золотая краска. - Ладно.
Я не смотрю, потому что хочу сюрприз.
Спасибо.
Ну что, Чарльз, вспомним, какой торт «Хейзел и Ча-Ча»
ты пытался сделать. И посмотрим твое творение.
Один в один!
Миленький.
Не думаю, что это чемоданчик. Скорее вещмешок.
- Или подушка. Может, подушка. - Или подушка.
Цвета, как бы это сказать, не такие.
- Кажется, у Хейзела выпали зубы. - Он подрался с Ча-Чей.
Я не знаю, кто победил, потому что они оба не в форме.
Мэри Джей Блайдж и Кэмерон Бриттон могли бы гордиться этим тортом.
- Во дела! - Спасибо тебе, Чарльз.
- Пожалуйста. - Эрика.
Прям как тележка в магазине.
Почти.
Ну что, посмотрим, что получилось.
Один в один!
Знаете что…
Что особенно удивляет — эти глазные яблоки реально пугают.
Это…
Времени не хватило.
Они похожи на глаза мухи.
Ага.
Я думаю, что своя интерпретация — ключ к успеху.
Эрика?
- Мне не терпится попробовать. - Спасибо.
Тао, вперед.
- Я не умею водить. - Только торт не опрокинь.
Тао, покажи свой торт.
Один в один!
Ладненько.
Они такие милашки.
Они ведь убийцы. А эти не похожи на убийц, слишком милые.
А если бы они ворвались в твою спальню, чтобы тебя убить?
- Ты бы испугался. - Да, ты права.
Мне нравится, как палка торчит из второй головы.
Раньше не торчала.
Чемоданчик немного приплюснут.
Я видела, как ты взял две двухкилограммовые коробки
и, возможно, еще одну для чемоданчика.
- Выходит, торт весом килограммов 18. - Да.
Но больше похоже, что его сделал ребенок.
- Но в очень милой манере. - Жестоко.
Ладно.
Возвращайся к себе.
Нарежьте нам по прелестному кусочку от ваших тортов.
А что мы будем делать?
Сядем, хоть мне это и не нужно, потому что я в удобной обуви.
Ладно.
Я хотела быть крутой для детей.
Но у меня вряд ли вышло.
Мой торт будто сделал бесноватый малыш, чтобы кого-то напугать.
Поэтому они явно будут надо мной смеяться.
И это тоже здорово.
Ну что, Чарльз, ты первый.
Какой огромный кусок.
Надеюсь, вам понравится.
Ладно.
Думаю, твой крем очень вкусный. Хороший вкус. Мне правда нравится.
Жак устроил объедаловку — несколько раз вилку запустил.
Сливочный крем хорош. Не слишком сладкий.
Сами коржи немного суховаты,
но вместе со сливочным кремом вполне неплохо.
Не помешало бы побольше фундука, но в целом заслуживает похвалы.
- Спасибо, что ели мой торт. - Пожалуйста.
Ведь у нас не было выбора.
Эрика. Твоя очередь.
Когда режешь торт, он крошится.
- Это значит, что он сухой. - Поняла.
Внешне выглядит как правильный многослойный торт.
- За это высший балл. - Спасибо.
Слегка похрустывает. Но я типа прониклась.
В целом вкус довольно хороший. По отдельности — нет. Вместе — хорошо.
- Тао. Ты следующий. - Хорошо.
Этот торт… Господи Иисусе.
- Это плохой знак. - Так, посмотрим.
Как долго ты пек этот торт?
Где-то 40–45 минут.
- Пек торт 45 минут! - Я только предполагаю.
- Тесто было слишком жидкое. - Ага.
Вкус у торта лучше, чем его текстура.
- Спасибо. - Побольше бы крема в середину.
- Да. - Он стал бы более влажным.
Понял.
Итак, пекари.
Тот, кто победит в этом испытании,
получит 10 000 долларов и трофей от программы.
Уэс.
Какой ужас.
Какой миленький.
Отличный трофей.
Как круто!
Ух ты.
Ну что, Эмми, ты готова сорить деньгами?
- Деньги, деньги, деньги. - Да.
У нас сообщение от Комиссии, Николь.
Самый вкусный торт сегодня у победителя…
…Чарльза!
Поздравляю!
Сегодня я справился.
Забери свой трофей, Чар…
Извините, хотел поймать хоть одну.
Очень необычный приз от «Академии Амбрелла». Потрясающе.
Ох, Чарльз!
Я буду хранить эту награду вечно.
Так, надо сфоткаться.
Это ужасно.
Наша программа закончилась.
К счастью, это было лишь незначительный надлом прямой времени.
ЧАС СПУСТЯ
О нет. Я опоздал.
Я опоздал!
Что они наделали?
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра