EN NETFLIX-SERIE
Hej, raringar. Glada spökerier på er.
Det är jag, Nicole. Jag har klätt upp mig för Nailed It! Halloween,
baktävlingen där vi håller fram handen för att få godis
men får en påse stenar.
Idag ska tre amatörbagare ta sig an utmaningar
inspirerade av Umbrella Academys vilda och lynniga värld.
Och innan apokalypsen vinner en bagare 10 000 dollar.
Låt oss träffa bagarna.
Nicole, jag kommer från framtiden. Och…
Herregud, det är illa. Lyssna. Vad som än händer, ät inte tårtorna.
Det är ju vårt jobb!
Ska vi träffa bagarna?
Jag vet inte vad som händer, men visst. Jag vet inte, Jacques.
Jag är Charles. Jag är neonatalläkare, alltså bebisdoktor.
När man har fullt upp är det skönt att slappna av med bakning
framåt kvällen.
Herregud.
Gör jag misstag?
Absolut. Men det mesta är nog ätbart.
Fast jag råkade matförgifta familjen häromdagen.
Men inte med bakverk, utan broccoli.
Jag är Erika, författare och ensamstående mamma.
Det är kul att baka med barnen,
men resultatet blir sällan vad jag hoppades på.
Nej, jag rörde ansiktet med min glasyrhand. Åh, nej.
Jag vill vinna Nailed It! så att barnen tycker att jag är cool.
Det är sista chansen.
Jag heter Tao och jag är antagningsvägledare.
Alla skulle beskriva mig som en solstråle.
Åh, gud. Det är på riktigt.
Jag är här för att åstadkomma nåt jag kan vara stolt över.
Därför står det medelhög fart.
Jag kommer att sätta det!
Där satt den? Sätta det? Jag kommer att sätta det?
Säger man så?
Herregud. Okej, lugna ner dig. Det är okej.
-Okej. -Hej.
Har ni lagt märke till Umbrella Academy-temat här?
Jag hörde ryktet.
Jag älskar Umbrella Academy.
Jag grät nästan ett par gånger. Alla var nära döden och så.
-Jag älskade det. -Vilken bra recension.
Glad halloween, bagare.
Den som ska göra mig lycklig är en av stjärnorna från Umbrella Academy,
-Emmy Raver-Lampman. -Hej!
-Tack för att du kom. -Kul att vara här.
Okej. Den som ska hjälpa mig att rädda rumtidskontinuumet
är konditorn och chokladmästaren Jacques Torres.
Vi lever i tillfälligheternas universum.
Idag tar får vi tillfälle att smaka på era tårtor.
-Det var snyggt. -Förstår du?
All rekvisitan. Det var så elegant. Vilket proffs.
Bagare, först ut är "Bagarens val".
Under en läskig oktoberkväll
finns det bara en sak vi älskar att mumsa på under Halloween.
En färsk munk, eller hur?
-Ja. -Ja.
Ni kör den heta friterad deg-grejen och bakar dessa
GRIDDYS MUNKAR
Herregud.
-Griddys actionfigur-munkar. -Herregud.
Ja. Den klassiska smaken med en knasig knorr.
Söta ungar från Umbrella Academy i munkarna.
Vi har den tidsresande Nummer Fem,
Klaus, som kan prata med de döda,
och självklart den mycket övertygande Allison.
De skrämmer mig.
Allihop är gjorda av munkar.
Karaktärerna är modellerade av chokladlera och sockermassa.
Erika. Du får välja först.
Nummer Fem, för han dricker kaffe och jag älskar kaffe.
-Tao. -Jag väljer Allison.
-Hedrande. Jag kan gå i pension nu. -Nej. Du har räkningar.
-Charles, du får… -Klaus.
-Ja. -Ja.
Okej, bagare. Ni har 45 minuter och vi börjar nu.
Gå! Fel håll!
Rör den inte! Ditåt!
De där är redan klara!
Ja! Okej.
Okej. Gör munken.
Det var graciöst.
Hjälp mig, nån! En vuxen. Skämtar bara.
Jacques, hur gör man en sån här?
Den här utmaningen får bagarna att önska sig superkrafter.
Först ska de göra smet.
Stick sen ut munkarna och fritera dem. Gör sen glasyren.
Doppa munkarna och forma huvud och kroppsdelar.
Sätt till sist ihop och dekorera de söta superhjälte-munkarna.
Nån försöker sätta mitt ansikte på en munk.
Det är väldigt smickrande. "Herregud, jag? Tack."
Okej, hur mycket mjölk? Nej, somna inte.
En kopp mjölk.
Jag har aldrig gjort en munk. Det skrämmer mig.
Det är så bubbligt.
Men sex gånger av tio är min mat ätbar. Jag skulle få köra bil med de oddsen.
Hur ser du ut? Är du degig?
I med den här.
Så ska det se ut. Jag måste göra en munk.
Det enda jag nämnde när de frågade vad jag inte ville göra.
Varför sa jag så? Nu måste jag göra en munk.
Varför försöker den fly?
Jag ska trycka ner den.
-Tao. Är du galen? -Han använder hela sin tyngd.
Man måste trycka.
Han hanterar degen ganska bra. Han slår den. Den är lagom tjock.
Jag fattar inte att jag får baka åt Emmy.
Tjejskrik och allt sånt. Jag är ett fan.
Sen insåg jag att det måste bli perfekt,
för hon är här.
Det finns många detaljer jag måste göra.
Det ser inte rätt ut.
Jösses.
Pressa ut på mjölad yta.
Pressar.
Det finns en större, som reserv.
Vet inte vad den gör, men jag ska testa. Ingen aning om hur tjockt det ska vara.
-Han skär den. -Skär?
Oj, degen är för tjock.
Om de är tjocka och friteras längre, blir de brända då?
Är de för tjocka gräddas de inte inuti.
Förlänger man tiden kan de bli lite för bruna.
För bruna?
-Det går inte. -Inget fel med att vara för brun.
Okej. De kanske är lite för…
-Brända. -Brända?
-Brända. -Okej.
Okej. Vi gör tre för säkerhets skull.
Jag sänkte just ned dem.
Okej.
Jag vill inte bränna mig.
Jag tror inte att de är klara än. Vi behöver en skål till.
Okej.
Fritering på gång!
Ja. Det ser rätt bra ut.
Vänd på dem.
De ser ut som munkar.
Då kör vi.
Usch, inte färdig.
Okej. Det är äckligt.
-Inga råa munkar. -Plan B.
Jag vägrar servera råa munkar. Det är äckligt.
Tack för att du inser det.
Showen har hemsökt och krossat mig.
De är som mina små bebisar. De är så fina.
Det luktar gott. Det luktar munkar här uppe.
Nicole. Charles tar upp sina munkar ur oljan
och de har nog inte friterats klart.
Åh, nej!
Jag glömde färg. Jag kollar den här igen.
För du var den vackraste. Den är lite för välfriterad nu.
-Titta på Taos tjocklek. -De liknar muffins.
De är lite tjocka där bak.
De kanske inte tittar på baksidan.
Snabbfrysen.
Nitton minuter kvar.
SKATANS APOTEK
Umbrella Academy är väl serier?
Ja, serieromaner av Gerard Way, sångaren i My Chemical Romance.
-Jag älskar My Chemical Romance. -Åh, ja.
-Känner du till dem? -Nej.
Jag ska spela My Chemical Romance.
VI FÅR INTE SPELA MY CHEMICAL ROMANCE,
SÅ HÄR HAR NI!
(ROCKMUSIK SPELAS)
Gillar du dem?
Vi börjar med sju deciliter florsocker.
Det är nog blått. Ja. En, två.
Vänta. Hushållsfärg.
Finns det färg?
Alla gör glasyr. Vilken dröm.
-Är det så? Okej. -Ja.
Tillsätt mer mjölk om den är för tjock. Är du för tjock?
Det är svårt. Mjölk och socker måste blandas perfekt.
Är den för lös rinner den ut, är den för tjock stelnar den inte.
Perfekt balans. Jag förstår.
Är det gult? Det ser inte ut som det ska.
Det ser så enkelt ut.
Så där vill jag inte ha det.
Det funkade inte alls.
Gjorde hon för tjock glasyr?
Ja, kanske för lite mjölk.
Herregud. Nu kommer paniken.
Fastna här. Snälla.
Den är rinnig. Vad händer om den rinner?
Herregud, glasyren var vit.
Där försvinner han. Tao insåg just att glasyren är vit.
Ska du göra ny glasyr?
Exakt. Det går bra, ingen fara. Följ anvisningarna.
-Jag tror på dig. -Okej.
-Kör. -Hoppas ni dekorerar nu.
Nej, måste jag nysa?
Herregud.
-Jag älskar det. -Hennes nysningar är bäst.
Hur använder man den?
Hur får man den så vit utan att glasyren glider av?
-Oj, nio minuter kvar. -Jösses.
Gör ett litet paraply.
Charles ritar Umbrella Academy-loggan.
Den känner jag till.
Hur ser ett huvud ut?
Herregud.
Hur går det?
Han liknar en uggla, vilket Nummer Fem inte gör.
Det är om nån som aldrig sett en annan människa
försöker gissa hur en människa ser ut.
Den är så ful.
-Bra jobbat, Erika. -Detsamma.
Charles, vad jobbar du med?
Jag är neonatalläkare.
-Du är van vid att jobba med småsaker. -Det är sant.
-Har du tyckt illa om nån bebis? -Nej.
-Nån liten som går dig på nerverna? -Nej.
Okej. Okej.
Mitt jobb är som att baka, för…
Om en mamma inte kan ha bullen kvar i ugnen tills den är klar
hjälper jag till att grädda den tills den kan åka hem.
Fattar ni? Det låter knäppt, men det funkar.
Det är lockarna. Hon ser bra ut. Herregud.
Emmy. Tao börjar göra ditt ansikte.
-Framsteg. Vilka goda nyheter. -Ja.
Det här ser bra ut.
En minut kvar.
Små byxor.
Spetsiga skor.
Taos ben börjar se ut som
den onda Häxan från Östs fötter under huset.
Ja. Jag ser det.
Umbrella Academy-versionen.
Herregud. Halsen är tusen mil lång. Han har ingen haka.
Den ger folk mardrömmar. Barn borde inte få se detta.
Okej.
Okej, perfekt. Händerna är riktigt jobbiga.
Jag gillar inte klackar.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Ni är klara!
Actionfigur-munkar. Mums!
Mina skor är för små.
Vi tittar på Klaus-munken du försökte göra.
Nu tittar vi på din!
Där satt den!
Hallå där. Okej.
Händerna är galna.
Jag gillar att den ena är kortare. Vem vill ha balans?
Inte jag.
Den här säger liksom, "Tjena, läget?"
Typiskt Klaus.
Jag älskar att skägget är en glasstrut.
Eller hur?
Låt oss se vad som händer när jag halshugger honom.
Ursäkta.
-Nicole, ser du vad jag ser? -Den är lite degig.
-Ni behöver inte äta det. -Vi äter runt det.
Hur kan den vara degig och för torr samtidigt?
Det funkade, sen blev det degigt. Men när det funkade var det inte illa.
Det säkraste sättet att göra en munk är att kavla lite tunnare.
-Okej. -Du kavlade lite för tjockt.
-Okej. -Då blir den inte klar inuti.
Tack.
Okej, Charles. Vi har fler munkar att se.
Njut av…
-Resan. -Ja. Tack.
Okej, Erika. Vi försöker minnas Nummer Fem-munken du ville göra.
Nu tittar vi på din!
Där satt den!
-Det här…. -Oj, snyggt.
Hans hals är så lång. Jag älskar det. Som om han är halvgiraff.
-Är Nummer Fem i serien halvgiraff? -Nej.
Jäklar. Så nära.
Snällt att du tänkte efter.
Tupén är verkligen pricken över i.
Åh, mitt slit.
Är den klar?
Lite degig, men inte mycket.
Den är lite degig.
Glasyren smakar nästan blått.
Åh. Jag kände bara glasyrsmak, inte blått.
Det kanske smakar socker.
Du hade för lite mjölk i.
-Okej. Tack. -Men den är ganska bra.
Okej. Hej då, Erika.
-Nicole. -Vi ska titta på andra munkar.
Okej, Tao.
Vi tittar på Allison-munken du försökte göra. Och Tao…
Låt oss se vad du gjort.
Där satt den!
Herregud.
Oj. Titta på dig.
-Titta på mig. -Du har solat mycket.
Titta.
Kan vi snurra den?
Kolla in den där!
Jag gillar den stora rumpan.
Åh, gud.
Är den genomgräddad?
Vi har en munk.
-Okej, Tao. -Okej. Dansa som om det vore 1992.
Herregud. Nu är det dags.
-Ganska knaprigt. -Den är rätt bra.
Vad hände med glasyren? Var den för rinnig, eller…
Först gjorde jag fel färg. Så jag slängde bara ihop en sats till.
Det blev nog för lite florsocker.
-Aha. Okej. -Ja.
Men jag gillar att den är glaserad.
Det var en lyckad miss som inte stör mig.
Vi har ett väldigt svårt beslut att fatta.
Men först måste vi sätta oss, för skorna försöker döda mig.
Jag menar det.
-Okej. Vi går. -Hej då, Nummer Tre.
Jacques. Vilken bagare serverade den godaste munken?
Alla bagarna hade hyggliga munkar.
Men de måste bli helt genomgräddade.
Så vinnaren är…
-Tao. -Aldrig i livet. Vad?
Emmy. Berätta vad han har vunnit.
Tao, alla Kommissionens agenter kommer att jaga dig
när de ser att du har de här formarna.
Ja. Schysst.
Och du får också den gyllene bagarmössan från Nailed It!
-I form för knäböj. -Perfekt.
Väldigt bra. Bra jobbat. Men det är dags att gå vidare.
LYCKAS ELLER MISSLYCKAS
Det är dags för "Lyckas eller misslyckas." Emmy beskriver scenen.
Nästa tårta har två monstruösa ansikten.
Är du på godisjakt under Halloween och ser de två komma… Spring.
Det blir varken godis eller bus. Det blir bara skräck när ni gör…
Herregud.
…den här Hazel- och Cha-Chatårtan.
Herregud.
Ja. De här två obevekliga massmördarna
som skjuter alla som hotar att störa tidslinjen
får nu evigt liv som sockermassa.
Tårtan har en portfölj från Kommissionen av sockerkaka och smörkräm,
täckt med sockermassa och chokladlera.
Ovanpå portföljen finns Hazel och Cha-Chas ikoniska masker,
som modelleras av chokladlera runt en frigolitboll
och placeras på ett stöd för att hålla dem ovanför portföljtårtan.
Charles. Herregud, din munk.
Den var lite sorglig. Vi kände att du kan behöva lite hjälp.
Emmys roll Allison i Umbrella Academy har en mycket speciell förmåga.
När hon säger, "Jag hörde ett rykte" till nån
och sen vad det är, måste personen göra så. Exempelvis…
Jacques, jag hörde ett rykte om att du gärna skäller som en hund.
Det vi får den här vuxna mannen att göra.
-Gillar du det? -Väldigt kul.
Så på din plats finns ryktesknappen.
Tryck på den, så måste motståndarna sluta och göra som vi säger i tre minuter.
-Ja, perfekt. -Herregud.
Ja. Jag beklagar.
Tio tusen dollar står på spel och klockan visar 90 minuter.
Den har startat.
Jag sa att den har startat.
De är igång.
Kakmix.
Jag vann!
Men Cha-Cha- och Hazeltårtan skrämmer mig.
Vi tar bara en. Två.
Jag behöver bara en. Två. Vi får se.
Min största tårta hade två lager. Det är allt. Två är min gräns.
Det var allt.
Jacques, hur gör man den där tårtan?
Okej. Väskan är tårtan. Allt annat är dekoration.
Först måste de blanda ingredienserna
och inte glömma hasselnötskräm för smakens skull.
Medan bottnarna gräddas görs smörkrämen.
Med hjälp av chokladlera och en boll skapas Hazels och Cha-Chas masker.
Lägg sen ihop tårtan och täck med sockermassa.
Montera tårtan och lägg till alla detaljer
för att skapa en dödsbra Cha-Cha- och Hazeltårta.
-Pang bom. -Cha-Cha.
-Hazel. -Lätt som en plätt.
Ja. Lätt som en plätt.
Okej, det är många ägg.
"Blanda våta ingredienser i en skål." Bra att jag läste det.
Okej.
Nu ska jag göra ett kanonjobb.
Jag ser till att kakan är genomgräddad.
Säger man så?
-Ja. -Okej.
Två samtidigt.
Jag är ingen vanlig pappa, utan cool.
Okej. Jag klarar det här.
-Tao. -Ja.
Hur bra följer du anvisningarna?
"Blanda alla våta ingredienser i skålen." Jag läser rätt.
-Röstläget höjdes, så lögnen röjdes. -Ja.
Herregud. Nu är jag nervös.
Var inte nervös. Vi började just.
Vi började nyss.
Var generös med den. Man vill inte att den ska fastna.
Fastna inte.
Nu tar vi den här.
DU MÅSTE SMÖRJA BÅDA, TAO.
Varför är den så tjock?
Ser jag fel, eller har alla bagarna kragar och slips
som en eloge till Umbrella Academy?
-Så observant. -Perfekt för Halloween.
Jag blir väl diskad om jag äter upp krämen.
Jag är snopen över förlusten i runda ett, men jag vet vad jag måste göra.
Jag måste se till att kakorna är genomgräddade.
Fortfarande irriterad.
Jag är rädd för att kakorna ska fastna.
Nu är nog lungorna också smorda.
Jag använder fingret. Jag är ledsen.
Jag har tvättat händerna.
Smörkräm är bäst.
Det ska bli kul att göra smörkräm. Jag ska ge de andra nåt att bita i.
Åh, gud.
Kramp i sidan.
-Sådär, ja. -Vi ska följa instruktionerna nu.
Två.
ETT RIKTIGT TIPS. SÅ TRIST.
Vi ska ha mycket florsocker på oss idag.
Oj, så gott.
Jag åt glitter.
Jag kanske behöver dig igen, så…
Jag sprejade inte den andra. Åh, nej.
Okej, vi kan fixa det här.
-Jag glömde smörja formen. -Vad ska du göra?
Vi improviserar.
Så där.
Ja, den var inte gräddad än. Tackar.
Det där är nog ingen bra idé. Kakan gräddas inte rätt.
Jag skulle börja om.
Jösses.
Vi fixar det. Lugn, bara.
Femtiofem minuter kvar.
Oj. Okej.
Matfett och sockermassa till maskerna.
Rosa sockermassa?
Jag behöver många grejer.
Svart och rosa!
Jag börjar med den här.
Det får inte snöa på min tårta.
Vi stökar till.
Vad…
-Charles gnider… -Han smeker bollarna.
Charles, berätta vad som händer här.
Är det onormalt?
Det sägs att sockermassa inte fastnar på frigolit,
men på glukossirap.
-Stämmer det? -Ja.
Har du lärt dig det genom att förlösa barn?
Det gäller där också.
Fräcka små grejer.
Det är vad vi har här. Vi ska försöka kavla ut dem.
Jag är inte konstnärlig.
Det kommer inte att se ut som det ska.
Jag ritade en gubbe och min brorsdotter sa,
"Bra försök." Hon är fyra.
Vad fan?
Hur mycket sockermassa använde du till huvudet?
-Hela burken? -Attans. Stod det hälften?
Ju mer tyngd du lägger på, desto större risk för kollaps.
Tårtan kommer att…
Sätter lite mer här.
Trettiosju minuter.
Okej, jag håller upp den.
Chokladlera är nytt för mig.
Jag har knappt använt sockermassa. Jag behöver hjälp.
Jag hörde visst ett rykte.
Erika och Tao, ni måste sluta baka.
Vi har rykten.
Jag fortsätter här.
Jag hörde ett rykte om att du kan göra moonwalk.
-Ja. -Ja.
-Okej. -Så där.
-Tao. -Ja?
Jag hörde ett rykte om…
Hon sa det.
...du kan prata som en häxa.
Jag kan inte prata som en häxa. Jag vet inte vad du pratar om.
Nej, nej.
Jag hörde ett rykte om att du låter som en höna.
Härma en potatis.
-Vad? -Jag är en potatis på marken.
Okej. Jag blev just upplockad.
Nu ska vi hem.
Erika, hjula.
Jag har opererat höften. Kom igen!
Ni kan fortsätta jobba.
Voilà!
Ja!
-Ja. -Ja.
Hurra.
Poäng åt singelmammorna.
Hur är du så rinnig? Jag förstår inte. Vad gjorde jag för fel?
Tao, hur går det?
Kakorna är inte klara.
Vi kämpar. Nu är det kämpigt.
Hur ska den här gå igenom och hålla ihop?
-Okej. -Vad är det för tårta?
-Hasselnöt. -För Hazel.
-Luktar gott. -Jättegott.
Luktar mumsigt.
Alla vet att smörkräm är grejen.
Tao, hur går det?
Jag behöver bara ett par timmar till, om det går.
Det får du inte.
-Erika, hur är det? -Jag får panik.
De är som krutonger.
Ja, den ser definitivt lite för välgräddad ut.
Ja, jag förstår.
Jag ska bre ut smörkrämen
och hoppas att den uppväger kakans torrhet.
Mer glasyr.
Nu!
Ja.
Bra jobbat, kompis.
Varför går du sönder? Vad hände med dig?
Mina kakor var ogräddade så länge. Nu är de för välgräddade.
Åh, gud.
Smörkräm är nyckeln här.
Smörkräm.
Nu börjar det likna nåt.
Jösses.
Jag gör så här.
Det är som… Det läcker ut på sidan.
Fem minuter kvar!
-Det är orimligt. -Så fungerar tiden, Charles. Ledsen.
Nej, var har jag lagt stavarna? Okej.
Jag är inte alls redo att montera huvudena, det vet jag.
Okej. Tja…
Jag sätter dit en massa godis.
Vilken katastrof.
Det ser ut som nåt ett dagisbarn gjort.
Nej!
Okej.
Så tungt. Jag vill inte sätta dit mer.
En minut kvar!
Han är ett monster och de är läskiga.
Invecklade detaljer är viktiga. Den faller isär.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Ni är klara!
Vi klarade det!
Vad gör du med fingrarna?
-Guldfärg överallt. -Okej.
-Jag tittar inte. Jag vill bli överraskad. -Tack.
Okej. Här är Cha-Cha- och Hazeltårtan du försökte göra. Nu tittar vi på din!
Där satt den!
Den är söt.
Det är ingen resväska. Snarare en duffelväska.
-Eller en kudde, kanske. -Eller en kudde.
Färgerna är liksom fel.
-Hazel kanske har tappat tänderna. -Han bråkade med Cha-Cha.
Jag vet inte vem som vann, för båda ser tilltygade ut.
Jag tycker att du har hedrat Mary J. Blige och Cameron Britton.
-Jösses. -Okej, tack.
-Det var så lite. -Erika.
Det är som att köra en kundvagn.
Litegrann.
Okej. Visa oss resultatet.
Där satt den!
Vet du vad…
Mycket överraskande. Ögongloberna är skrämmande.
Det…
Tiden tog slut.
-De ser nästan ut som flugögon. -Ja.
Jag tror att tolkningen är nyckeln här.
Erika?
-Jag ser fram emot att få smaka. -Tack.
Tao, kom nu.
-Jag kan inte köra. -Vält inte tårtan.
Visa oss resultatet.
Där satt den!
Okej.
De är väldigt söta.
Kom ihåg att de är mördare. De ser inte ut så. De är söta.
Om den kom in i sovrummet och försökte döda dig skulle du bli rädd.
Ja, du har rätt.
-Fint att pinnen sticker ut ur huvudet. -Den gjorde inte det först.
Och resväskan är lite platt.
Jag såg dig använda båda tvåkilosburkarna. Och kanske en tredje till resväskan.
-Tårtan kan väga uppåt 18 kilo. -Ja.
Men den ser ut att vara gjord av ett barn, så…
-På ett jättegulligt vis. -Taskigt!
Okej.
Gå tillbaka till köket.
Jag vill att ni tre skär oss en fin tårtbit.
Vet ni vad vi ska göra?
Sitta ner, trots att det inte behövs, för mina skor är bekväma.
Okej.
Målet var att imponera på barnen. Det lyckades nog inte.
Min tårta ser ut som nåt ett besatt barn gjort för att hemsöka nån.
De kommer nog att skratta och det är också häftigt.
Okej, Charles. Du är först ut.
Den är enorm.
Hoppas ni gillar den.
Okej.
Jag tycker att smörkrämen är god. Bra smak. Jag gillar den.
Jacques frossar verkligen. Han har tagit flera tuggor.
Smörkrämen är god. Den är inte så söt.
Kakan var lite torr,
men tillsammans med smörkrämen är den rätt god.
Hasselnötssmaken kunde vara starkare,
men överlag är jag imponerad.
-Tack för att ni provade min tårta. -Varsågod.
Men vi måste göra det.
Erika. Det är din tur.
Den smulas sönder när man skär.
-Det betyder att den är torr. -Okej.
Rent estetiskt är det en tårta med fina lager.
-Det uppskattade jag. -Tack.
Den är lite knaprig.
Jag gillar det.
Jag tycker det smakar rätt bra ihop. Var för sig, nej. Ihop, gott.
-Tao. Du står på tur. -Då så.
Den här tårtan… Herrejesus.
-Inget bra tecken. -Då ska vi se.
Hur länge gräddade du kakan?
Kanske 40, 45 minuter.
-Fyrtiofem minuter för en kaka? -Jag tror det.
-Den var hemskt rinnig. -Ja.
Smaken är bättre än tårtans konsistens.
-Tack. -Lägg lite mer smörkräm i mitten.
-Okej. -Det blir lite saftigare.
Ja.
Okej, bagare.
Utmaningens segrare vinner 10 000 dollar
och Nailed It! Halloween-trofén.
Wes.
Det är skrämmande.
-Så söt den är. -Toppen.
Häftigt!
Oj.
Okej, Emmy. Är du redo med pengarna?
-Pengar. -Ja.
Vi har fått meddelande från kommissionen.
Med dagens bästa tårta är vinnaren…
...Charles!
Grattis!
Där satt den!
-Du kan hämta trofén, Charles… -Ursäkta. Jag försökte fånga en.
En ovanlig trofé med Umbrella Academy-temat.
Den är fantastisk.
Charles!
Jag ska aldrig göra mig av med den.
Nu måste vi ta en bild.
Det är skrämmande.
Det var Nailed It! Halloween.
Tack och lov var det här bara en smärre störning av tidslinjen.
EN TIMME SENARE
Åh, nej! Jag kom för sent.
Vad har de gjort?
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen