‎NETFLIX 剧集
‎你们好呀 小可爱们 闹鬼愉快哟
‎是我呀 妮可 我已经穿上了戏服
‎为《我做到了：万圣节特辑》 ‎做角色扮演
‎在这个烘焙大赛上 ‎我们伸出手去要甜蜜的糖果
‎最后得到的却是一袋石头
‎今天 三名业余烘焙师将挑战
‎由《伞学院》中 ‎狂野而阴郁的世界所启发的作品
‎（伞学院）
‎在末日降临之前 ‎有一名烘焙师将赢得10000美元
‎那么 就让我们来见见烘焙…
‎妮可 我来自未来 然后…
‎我的天啊 大事不好了 ‎听着 无论发生什么 千万别吃蛋糕
‎那是我们的工作啊！怎…
‎妮可 我们要见烘焙师了吗？
‎呃 虽然我不知道要发生什么 ‎但见就见吧
‎我不知道了 杰克斯
‎我叫查尔斯 我是一名新生儿专家 ‎也就是宝宝医生
‎由于繁忙的工作 ‎烘焙成了我一天结束之际
‎非常好的解压方式
‎我的天
‎我会犯错吗？
‎那是绝对的 ‎但我觉得至少我做的东西还是能吃的
‎尽管我前两天刚不小心 ‎让我的家人食物中毒了
‎但那不是烘焙食品 是西兰花
‎我叫艾瑞卡 ‎我是一个作家 也是个单亲妈妈
‎我常跟孩子们一起烘焙着玩
‎但我的烘焙成果往往不能如意
‎糟糕 我用弄糖霜的手 ‎碰了一下他的脸 完蛋了！
‎我想赢下《我做到了》 ‎是为了让我的孩子们觉得我很酷
‎这可能是我最后的机会了
‎我叫涛 我是一名招生顾问
‎大家常将我描述成 ‎你走进房间看到的第一束阳光
‎天呐 这是真的！
‎我今天来这里是为了证明自己 ‎为了能骄傲地说：“我做到了”
‎所以才说要用中速啊
‎我肯定能做到的
‎我做到了？做到的？ ‎嗯 我肯定会做到的？
‎这样说对吗？
‎噢 天呐 好吧 冷静下来 没事的
‎-好嘞 ‎-嗨
‎你们有没有注意到 ‎我们这儿有多《伞学院》吗？
‎我确实有所耳闻
‎我很爱看《伞学院》
‎说真的 看哭了好多次
‎大家总是搞得生离死别的
‎-很喜欢 ‎-这影评可真棒
‎好嘞 万圣节快乐 烘焙师们
‎今天过来帮助我需要快乐的
‎正是《伞学院》中的主演之一
‎-艾美拉韦尔兰普曼 ‎-大家好！
‎-非常感谢你过来 ‎-能过来我真是太激动了
‎好嘞 来这里帮我拯救时空连续体的
‎是烘焙大厨兼巧克力大师 ‎杰克斯托里斯
‎我们生活在一个充满冒险的宇宙中
‎所以今天我们要冒险 ‎尝一尝你们的蛋糕
‎-我好喜欢 说得太溜了 ‎-看到没？
‎道具运用得恰到好处 好优雅的 ‎真是个专业人士啊
‎烘焙师们 ‎首先要进行的是“烘焙师的选择”
‎在一个瘆人的十月之夜
‎在万圣节期间 ‎我们最爱吃的东西就只有一样
‎那就是新鲜的甜甜圈 对吧？
‎-是的 ‎-是的
‎你们做这些的时候 ‎要将滚烫油炸面团的感觉表现出来…
‎（格里迪甜甜圈）
‎我的天！
‎格里迪的人偶甜甜圈
‎没错 经典的味道 ‎加上一点点奇怪的小改动
‎可爱的《伞学院》小孩们 ‎被装进了甜甜圈里
‎我们有会时空旅行的五号
‎克劳斯 能与死人说话的通灵者
‎当然了 还有非常有说服力的艾莉森
‎我都毛骨悚然了
‎每一个都是用蛋糕甜甜圈做的
‎人物的特征 ‎是用塑形巧克力与翻糖做成
‎艾瑞卡 我让你先选
‎好 我就选五号好了 ‎因为他在喝咖啡 我也爱喝咖啡
‎-涛 ‎-我要选艾莉森
‎-我好荣幸呀 这下我可以退休了 ‎-别退休呀 你还有账单要付呢
‎-查尔斯 剩下给你的就只有… ‎-克劳斯
‎-是啊 ‎-是的
‎好了 烘焙师们 你们有45分钟时间 ‎计时…现在开始
‎去吧！方向错了！
‎别碰！那边！
‎这些已经做好了！
‎哇！好嘞 哇！
‎好的 制作甜甜圈
‎真优雅
‎来个人帮帮忙 我需要帮忙 ‎来个大人 我开玩笑的
‎好的 杰克斯 换了你的话会怎么做？
‎这项挑战会让烘焙师们 ‎希望自己能有超能力
‎首先 他们应该把面糊做好
‎然后切出甜甜圈 并且油炸
‎接着是制作糖霜
‎然后将甜甜圈浸入 ‎并捏出头和身体的其他部位
‎最后 他们要组装并装饰 ‎他们可爱的超级英雄甜甜圈
‎有人在尝试将我的脸放在甜甜圈上
‎这让人受宠若惊啊 ‎“我的天啊 我吗？谢谢你”
‎好了 多少牛奶？多少牛… ‎不要 别进入休眠啊
‎一杯牛奶
‎我这辈子还从来没有做过甜甜圈 ‎我感到很害怕
‎好多泡泡呀
‎不过我做的食物 ‎十次中有六次是能吃的
‎有这样的成功率 ‎都能让我开车了是吧？
‎你看起来怎么样啊？ ‎有没有面团的样子？
‎把这玩意放进去
‎这就对了嘛
‎果不其然 偏要让我做甜甜圈
‎当时他们问我：“你最不想做什么？” ‎我就这么说的
‎我干嘛要那么说啊？ ‎这下不得不做甜甜圈了
‎它为什么想要逃出来啊？
‎我想办法把它推回去
‎-涛 ‎-是啊
‎他把整个身体都压上去了
‎必须好好压一压才行
‎他这面团做得挺游刃有余的啊
‎他在用拳头打 也没有太干
‎我简直不敢相信 ‎自己能有机会为艾美烘焙
‎像个小姑娘那样尖叫 正宗迷弟一个
‎然后我才意识到 ‎我必须要把它做完美
‎因为她就坐在我面前
‎有那么多的细节需要我注意
‎这看上去不太对啊
‎天呐
‎在撒了面粉的表面压出形状
‎压
‎还做了一个更大的 作为我们的后备
‎我不知道这是用来干什么的 ‎但我就试试看吧
‎我完全不知道需要多少厚
‎-他在用工具切 ‎-用切的？
‎哇 这面团太厚了
‎如果厚了一点的话
‎炸的时间就要变长 会不会焦掉啊？
‎如果太厚的话 ‎里面就熟不了 你知道吗？
‎如果在里面炸了太久 ‎颜色就可能会太棕
‎太棕？
‎-这种事不存在 ‎-太棕又没有错
‎好吧 应该说有一点太…
‎-焦 ‎-焦？
‎-焦 ‎-好的
‎好嘞 我们就做三个 以防万一
‎然后就这样放进去
‎好了
‎我可不想被烫伤
‎我感觉还没炸好 ‎我们还需要再找一个碗
‎（钳子…列都列不完）
‎好的
‎这样就炸起来了
‎好嘞 看起来挺不错的嘛
‎把它们翻过来
‎看起来有点甜甜圈的模样了
‎要切进去
‎噢 还没熟啊
‎好吧 这挺恶心的
‎-不许有生的甜甜圈 ‎-后备计划
‎我绝对不能给你们吃生的甜甜圈 ‎那样好恶心的
‎谢谢你意识到这一点
‎这节目给我留下了阴影 ‎真是摧残了我
‎它们就像是我的小宝贝 ‎它们也太漂亮了
‎好香 闻起来是甜甜圈的味道
‎妮可 查尔斯把甜甜圈 ‎从油里拿出来了
‎我不觉得他炸的时间足够
‎糟糕
‎我忘了色素 色素
‎再检查一下这个 ‎因为你是所有人里面最漂亮的
‎噢 现在有点炸过头了
‎-瞧瞧涛那个的厚度… ‎-看起来就像是松饼一样
‎它们的后背都有点肥
‎也许他们不会看后背吧
‎急冻柜
‎还剩19分钟
‎（玛吉的药房）
‎《伞学院》是漫画改编的 对吧？
‎没错 是杰拉德威写的漫画小说 ‎他是“我的化学浪漫”的主唱
‎-我爱“我的化学浪漫” ‎-哎呀呀
‎-你知道“我的化学浪漫”吗？ ‎-不
‎好 我这就给你放“我的化学浪漫”听
‎（由于版权原因 我们没办法播放 ‎“我的化学浪漫”的音乐）
‎（所以只有这样了）
‎（摇滚音乐播放中）
‎你喜欢他们吗？
‎我们要先从三杯糖粉开始
‎应该是蓝色的 对 一、二
‎等等 食用色素
‎还要食用色素的吗？
‎大家都在做自己的糖霜了 ‎真是太棒了
‎-是这样吗？好吧 ‎-是啊
‎太稠的话就多加点牛奶
‎你有没有太稠啊？
‎这一步其实挺难的 ‎他们需要完美地混合牛奶与糖
‎太稀的话 会流得到处都是 ‎太浓的话 没办法好好凝固
‎要完美的平衡 明白了
‎这是黄色吗？这肯定不对
‎看起来简单做起来难
‎完全不是我想要的样子
‎完全没反应 是不是
‎是不是因为她的糖霜太稠了？
‎是的 或许是牛奶还不够
‎我的天 我要开始恐慌了
‎粘上去吧 拜托了
‎看起来好稀啊 ‎如果很稀的话会怎么样？
‎我的天啊 糖霜应该是白色的
‎他跑过去了 涛刚意识到 ‎他的糖霜应该是白色的
‎你打算从头做新的糖霜吗？
‎没错 我没事 没问题的 跟着指示来
‎-我相信你 涛 ‎-好吧
‎-加油 ‎-你们最好要开始装饰了
‎噢 糟糕 我要打喷嚏了吗？
‎天啊
‎-我好喜欢 ‎-她的喷嚏最棒了
‎我该怎么用这个啊？
‎要怎么才能把它弄得这么白… ‎又不流下来？
‎哇喔 还剩九分钟
‎哎呀呀
‎做个小雨伞
‎查尔斯正在画“伞学院”的标志
‎非常熟悉啊
‎他的头长啥样啊？
‎天啊
‎艾瑞卡 怎么样了？
‎他看起来像只猫头鹰 ‎我不认为五号看起来像猫头鹰
‎这就像是一个从来没见过其他人的人
‎尝试着按自己臆想中人的样子做人
‎太糟糕了
‎你做得挺棒的 艾瑞卡
‎你也是
‎查尔斯 你是做什么工作的？
‎我是新生儿重症监护室里的宝宝医生
‎就是说你很熟悉怎么跟小东西打交道
‎这话说得没错
‎你有没有见到过让你讨厌的婴儿？
‎不 没有
‎哪个让你烦的小家伙
‎不 没有
‎好吧 没有就没有
‎我的工作很像烘焙 因为…
‎这么说吧 当一个妈妈 ‎没办法让她烤箱里的面包待到完全熟
‎我会帮忙烤那个宝贝 ‎直到他准备好回家为止
‎听懂我意思没？听起来有点怪 ‎但这是事实
‎这是她的卷发 ‎她看起来不错嘛 我的天啊
‎艾美 你看 涛开始做你的脸了
‎-有进展了 ‎-是啊
‎这真是个好消息
‎看起来不错嘛
‎还剩一分钟
‎小裤子
‎尖鞋子
‎涛做的腿开始有点像
‎东方恶女巫房子下面的脚了
‎是啊 我看出来了
‎也就是《伞学院》？
‎我的天啊 ‎他的脖子就像有一百万公里长
‎他没有下巴
‎这会让人做噩梦的 ‎他们不应该把这个拿给小朋友看
‎好嘞
‎好了 完美
‎这双手可不是一般的难做
‎高跟鞋不适合我
‎五、四、三、二、一
‎时间到！
‎唔 宝贝 人偶甜甜圈 美味！
‎我的鞋不合脚 查尔斯
‎让我们回顾一下 ‎你想要制作的克劳斯人偶甜甜圈
‎再来看看你的成果
‎我做到了！
‎嘿 好呀
‎这双手好狂野
‎我喜欢一只手比另一只要长 ‎平衡什么的 谁喜欢啊？
‎我不喜欢
‎这双手就像是在说： ‎“嘿 怎么样呀？”
‎很有克劳斯的风格
‎我很喜欢他的胡子是个蛋筒
‎对吧？
‎那么 让我们来瞧瞧 ‎我把他斩首后会怎么样
‎抱歉啦
‎-妮可 你也看到了吗？ ‎-有一点点生
‎-这部分可不能吃 ‎-我们就吃边上的
‎怎么会有同时过熟 ‎又不够熟这种事啊？
‎一开始挺像样的 然后又有点黏黏的 ‎但像样的部分还是挺不错的
‎做这样的甜甜圈时 最安全的方法
‎就是把面团压得薄一点
‎-好的 ‎-你把它压得太厚了
‎-好的 ‎-中间没有熟
‎非常感谢
‎好了 查尔斯 ‎我们必须去看看其他的甜甜圈了
‎祝你们…
‎-旅途愉快 ‎-是的 谢谢
‎好了 艾瑞卡 让我们回顾一下
‎你要做的那个五号甜甜圈
‎再看看你做出了什么来吧
‎我做到了！
‎这…
‎哇 真好
‎他的脖子真长 我好喜欢 ‎就好像他是头长颈鹿一样
‎-五号在剧里是半长颈鹿吗？ ‎-不是
‎可恶 就差一点
‎我喜欢你刚才礼貌性地想了一下
‎我觉得这假发最搞笑
‎我的劳动成果呀
‎熟了吗？
‎我们就只有一点点生的 但也不太多
‎有一点黏黏的
‎这糖霜吃起来有种蓝色的味道
‎噢 我只尝到了糖霜 ‎没有吃出蓝色味来
‎或许只是糖的味道
‎你的牛奶加得不够多
‎-好的 谢谢 ‎-总体来说挺好的
‎好了 再见吧 艾瑞卡
‎-妮可 ‎-我们还有其他的甜甜圈要看
‎好嘞 涛
‎让我们来回顾一下你要做的 ‎艾莉森人偶甜甜圈 涛啊
‎宝贝 看看你的成果吧
‎我做到了！
‎天啊
‎哇喔 瞧瞧你
‎瞧瞧我
‎你在太阳底下待了不少时间呐 你瞧
‎能转过来瞧瞧吗？
‎哇喔
‎这个大屁股是最让我兴奋的
‎天呐
‎中间熟吗？
‎这才叫甜甜圈嘛
‎-好呀 涛 ‎-涛！好嘞 举起双手来庆祝
‎天呐 开吃了
‎还有点脆脆的
‎我觉得挺不错的
‎糖霜出了什么问题？ ‎是不是太稀了 还是…
‎一开始我弄错了颜色
‎然后我就乱了方寸
‎我觉得是糖粉不够
‎-啊 好的 ‎-是啊
‎但我挺喜欢这样的糖浆的
‎我觉得这是个愉快的巧合 ‎我不介意 是啊
‎我们要做出一个非常艰难的决定
‎但首先呢 我们必须做下来 ‎因为这鞋穿得我疼死了
‎我是认真的
‎好了
‎-我们走了 ‎-再见 三号
‎杰克斯 哪个烘焙师 ‎为我们做出了最美味的甜甜圈？
‎我觉得今天的烘焙师们 ‎都做出了不错的甜甜圈
‎但甜甜圈必须要熟透才行
‎所以呢 胜者是…
‎-涛 ‎-不可能吧 什么？
‎艾美 告诉涛他赢得了什么
‎涛 你一定会被委员会里的 ‎每一个执行人追杀的
‎要是被他们发现 ‎你拥有这套烘焙器皿的话
‎是的 很好
‎你也将得到令人惊叹的 ‎《我做到了！》黄金烘焙师之帽
‎-给屁股来个深蹲 ‎-完美
‎非常好 干得好 ‎但现在是时候继续了
‎（我做到了或没做到）
‎到了“我做到了或没做到”的时候了 ‎艾美将替我们介绍背景
‎下一个蛋糕有两张可怕的脸
‎如果你们在万圣节上要糖果时
‎看到这两位朝你跑过来
‎快跑
‎没有糖果 甚至连捣蛋也没有 ‎有的将只是恐惧 当你们制作…
‎我的天
‎这个黑兹尔与恰恰蛋糕
‎我的天啊
‎没错 这一对无情的杀人犯
‎会对任何敢于威胁时间线的人开枪
‎这下他们将永远地住在翻糖里面了
‎这个蛋糕中的委员会手提箱 ‎由分层蛋糕与奶油霜做成
‎外面包了翻糖 ‎细节由塑形巧克力做成
‎放在手提箱上的是一对 ‎标志性的黑兹尔与恰恰面具
‎制作方法是 ‎用塑形巧克力包裹在泡沫球上
‎然后通过骨架 ‎放置在手提箱蛋糕上
‎查尔斯 上帝保佑你的甜甜圈
‎有点让人可怜
‎所以我们觉得 ‎你可能需要别人帮你一把
‎在《伞学院》中 艾美的角色 ‎艾莉森有一项很特别的能力
‎当她对某人说：“我听到一个传言”
‎然后说出那个传言是什么 ‎听的人就必须照做 举个例子
‎杰克斯 我听到一个传言说 ‎你喜欢像狗一样汪汪叫
‎唉 我们逼这位成年男子做的事啊
‎-你喜欢吗？ ‎非常搞笑
‎所以呢 在你的工作台上 ‎你会看到有一个传言按钮
‎当你按下后 ‎你的对手们都必须停下来
‎整整三分钟 我们说什么 ‎他们就得做什么
‎-太好了 完美 ‎-我的天啊
‎是啊 真抱歉
‎事关10000美元 90分钟时间
‎计时已经开始了
‎我说计时已经开始了
‎他们出发了
‎蛋糕粉！
‎我不敢相信我赢了
‎但这个恰恰与黑兹尔蛋糕 ‎让我感到非常慌乱
‎我就拿一个吧 不还是拿两个
‎一个就够了 还是拿两个吧 ‎不晓得会怎么样
‎我做过最大的蛋糕 就只有两层
‎仅此而已 两层是极限了 ‎多于两层我就完蛋了
‎应该都拿上了
‎杰克斯 你会怎么做这个蛋糕？
‎好了 只有手提箱是蛋糕 ‎其余的一切都是装饰
‎首先 他们必须将干湿原料混合起来
‎一定要确保加入榛子酱调味
‎趁着蛋糕在烘焙时制作奶油霜
‎然后用彩色的塑形巧克力和泡沫球
‎制作黑兹尔与恰恰的面具
‎最后 将蛋糕叠起来 包上翻糖
‎组装蛋糕 并完成最后的点缀
‎这样梦寐以求的 ‎恰恰与黑兹尔蛋糕就完成了
‎-砰 ‎-恰恰
‎-黑兹尔 ‎-小菜一碟
‎是啊 蛋糕一块
‎好吧 这鸡蛋可真够多的
‎“将湿的原料放在碗中混合” ‎还好我读了这部分
‎好嘞
‎这一轮我一定要表现得棒棒的
‎确保我的蛋糕完全熟透
‎有“棒棒”这个词吧？
‎-有 ‎-那就好
‎两台一起来
‎我可不是个普通的爸爸 我是个酷爸
‎好的 我能行
‎-涛 ‎-是
‎你有没有紧跟指示做啊？
‎上面写说把湿的原料放进碗里混合
‎我感觉我没读错呀
‎-音调变高说明要耍花招 ‎-是啊
‎天呐 这下我紧张了
‎别紧张呀 才刚开始呢
‎确实刚开始
‎多喷一点 要是粘上就不好了
‎不要粘
‎然后装这盘吧
‎（可你两盘都得喷呀 涛）
‎为什么看上去这么稠啊？
‎是我多想了吗？ ‎还是三位烘焙师都系了领带
‎在向《伞学院》致敬？
‎-观察挺仔细的呀 ‎-非常适合万圣节
‎（《伞学院》）
‎如果我开始坐下来吃这个酱的话 ‎估计会被取消参赛资格的
‎我有点失望自己没赢下第一场挑战
‎但我知道我接下来需要怎么做
‎我需要确保我把蛋糕完全烤熟
‎还在耿耿于怀呢
‎我好怕自己的蛋糕会粘住
‎我的肺肯定也上够油了
‎我就用手了 对不起啦 大家
‎我刚刚洗完手
‎奶油霜最棒了
‎所以我很激动 ‎能有机会制作好吃的奶油霜
‎我会好好挑战一番其他烘焙师的
‎天呐
‎旁边有点抽筋了
‎-这样就对了嘛 ‎-我们要一板一眼地按照指导做
‎二
‎（只有正经的提示…真让人失望）
‎好吧 看来今天只能弄得一身糖粉了
‎要命 很好吃啊
‎我把亮片吃下去了
‎好吧 我可能会再用到你 所以…
‎第二盘我没有喷油 糟糕
‎好的 我们还可以补救
‎-我忘了给烤盘喷油 ‎-你打算怎么办啊？
‎即兴发挥
‎这样就对了
‎太好了 还没有烤熟 谢天谢地
‎我不确定这样做好不好 ‎蛋糕可能会烤不好
‎到了这一步 我会重头开始
‎哎呀呀
‎没问题 大家保持冷静
‎还剩55分钟
‎哇 好的
‎我们需要起酥油和翻糖来做面具
‎粉色翻糖？
‎好吧 我需要拿很多东西
‎黑色和粉色！
‎我要开始做这个了
‎可不能在我的蛋糕上下雪啊
‎肯定要弄得一塌糊涂了
‎那是…
‎-查尔斯在搓… ‎-他就那样在那里摸球
‎查尔斯 请告知我一下 ‎你在那边做什么
‎这样不正常吗？
‎据说 翻糖不会粘到泡沫上
‎但会粘到玉米糖浆上
‎-是这样的吗？ ‎-对 是的
‎这是谁告诉你的吗？ ‎还是你从接生宝宝中学到的经验？
‎在那方面也非常适用
‎吓人的小脸蛋
‎我们要做成这样 先把这个擀平了
‎我不太有艺术天赋
‎跟我要做成的样子肯定是天差地别
‎我画过一个火柴棍小人 ‎我的侄儿拍拍我的手说：
‎“画得还行 下次再努力” 他才四岁
‎搞什么鬼？
‎涛 你在那个头上用了多少翻糖啊
‎-你用了一整桶吗？ ‎-糟糕 上面说用半桶的吗？
‎你在蛋糕上放的东西越重 ‎就越有可能把蛋糕压坏
‎那块蛋糕肯定会…
‎这边还得再贴一点
‎37分钟
‎好嘞 就这样折起来
‎我以前从来没有用过塑形巧克力
‎基本上没怎么用过翻糖 ‎所以我需要利用所有的优势
‎我好像听到了个传言
‎艾瑞卡和涛 你们必须停止烘焙
‎有传言要来了
‎我就继续干我的活吧
‎艾瑞卡 我听到一个传言说 ‎你知道怎么月球漫步
‎-太好了 ‎-真棒
‎-好耶 不错 ‎-走得好
‎-涛 ‎-嗯？
‎-我听到了一个传闻… ‎-我的天 招牌台词来了
‎你会像女巫一样说话
‎我可不会像女巫那样说话 ‎我根本不知道你在说什么
‎不行
‎艾瑞卡 我听到一个传闻说 ‎你会发出鸡的叫声
‎模仿一颗土豆
‎-什么？ ‎-我是地上的一颗土豆
‎好了 我被挖起来了
‎现在我们要回家了
‎艾瑞卡 来个侧手翻
‎我才刚做完屁股手术呢 拜托！
‎你们可以回去干活了
‎搞定！
‎太好了！
‎-太好了 ‎-太好了
‎耶
‎单亲妈妈得一分
‎你怎么这么稀啊？我就不明白了
‎我做错了什么？
‎涛 你那边怎么样啊 朋友？
‎我的蛋糕还是生的 你知道吗
‎我们在挣扎 挣扎得死去活来
‎这玩意要怎么粘上啊？ ‎怎么可能粘在一起？什么啊？
‎-好了 ‎-这是什么蛋糕？
‎榛子味的
‎噢 为了黑兹尔做的呀
‎-闻起来挺香的 ‎-非常香
‎闻起来好好吃
‎大家都知道奶油霜最重要了
‎涛 你还好吗 哥们？
‎哟 哥们 只要再给我两小时就能搞定
‎不会给你的
‎-艾瑞卡 你怎么样啊？ ‎-恐慌中
‎跟烤面包块似的
‎是啊 看起来确实有点烤过头了
‎哦 原来如此
‎我要多抹上一点奶油霜
‎希望能平衡掉蛋糕的干燥
‎多来点奶油
‎这下
‎太好了
‎干得好 伙计
‎你怎么破了？出什么事了？
‎一直以来我的蛋糕总是烤得不够熟
‎这下又烤过头了
‎天啊
‎奶油霜是关键
‎奶油霜
‎哇 这看起来不一般
‎我的天啊
‎我只能这样了
‎它就这样…东西从边上跑出来了
‎还剩五分钟
‎太荒谬了吧
‎时间就是这样运转的 查尔斯 真抱歉
‎糟糕 我把棒子放哪里去了？好吧
‎我根本没准备好组装两个头 ‎这点我心里很清楚
‎好了 唉…
‎我就这样开始往上面贴糖果…
‎这是一场灾难
‎看起来真像是 ‎幼儿园小朋友会做的东西
‎不要！
‎好吧
‎已经这么重了 我不想再加东西了
‎还剩一分钟！
‎他是个怪物 怪物都可怕
‎细节决定成败
‎要散架了
‎五、四、三、二、一
‎时间到
‎我们成功了！
‎你手指这样是在干嘛啊？
‎-都出都是金色的漆 ‎-好嘞
‎我故意没看 因为我很想要被惊喜到
‎谢谢
‎好了 查尔斯
‎先回顾一下 ‎你要做的这块恰恰与黑兹尔蛋糕
‎再看看你做出了什么东西来
‎我做到了！
‎挺可爱的
‎我感觉这不是手提箱 更像是行李袋
‎-或是枕头 也许枕头吧 ‎-或是枕头
‎这颜色 怎么说呢 有点不对
‎黑兹尔的牙齿掉下来了
‎他跟恰恰打了一架
‎我不知道是谁赢了 ‎因为他俩都被打残了
‎我觉得玛丽布莱姬和卡梅隆布莱顿 ‎看到了以后会很骄傲的
‎-我的天啊 ‎-好了 查尔斯 谢谢你
‎-不客气 ‎-艾瑞卡
‎这就像是在推购物车一样
‎是有一点
‎好嘞 看看你最后的成果吧
‎我做到了！
‎你还别说…
‎真让人吃惊 这眼球也太吓人了
‎那是…
‎我没时间了
‎几乎就像是苍蝇眼睛一样
‎是啊
‎我觉得这个说明很重要
‎艾瑞卡？
‎-我很想尝一尝 ‎-谢谢你
‎涛 来吧
‎-我不会推 ‎-别把蛋糕打翻了
‎涛 让我们看看你的作品吧
‎我做到了！
‎好吧
‎他们超可爱的
‎记住了 他们可是杀人犯 ‎这一点也不像杀人犯
‎杰克斯 ‎如果他们晚上滚进你的卧室来
‎想要谋杀你的话 你会害怕的
‎是 没错 你说得对
‎我很喜欢棍子从第二个脑袋上戳出来
‎刚才还不是这样的
‎手提箱有点扁
‎我看到你用完了两桶五斤重的
‎可能还用了第三桶做手提包
‎-所以这可能是一个39斤重的蛋糕… ‎-是啊
‎但看上去像是一个小朋友做的 所以…
‎-我是说很可爱的意思 ‎-嘴好毒
‎好吧
‎你回到自己的工作台去吧
‎我想让你们三位 ‎给我们切下一块可爱的蛋糕
‎你知道我们要怎么做吗？
‎坐下来 尽管不是很有这个必要 ‎因为我的鞋子很舒服
‎好的
‎我的目标是让孩子们觉得我很酷
‎我好像没能达成
‎我的蛋糕就像是一个 ‎被鬼上身的幼儿会做的东西
‎用来吓别人用的
‎所以 我觉得至少我能逗他们笑
‎这样也挺棒的
‎好了 查尔斯 你先来
‎好大一块啊
‎希望你们喜欢
‎好的
‎我觉得你的奶油霜很好吃 ‎味道很好 我挺喜欢的
‎杰克斯好拼命啊 吃了好几口
‎奶油霜很好吃 没有太甜
‎蛋糕有点干
‎但如果跟奶油霜一起吃的话 ‎挺不错的
‎我觉得榛子味可以更浓一些
‎但总体来说 非常棒
‎-谢谢你们试吃我的蛋糕 ‎-不客气
‎不过呢 我们也是逼不得已
‎艾瑞卡 轮到你了
‎当你切开的时候 它就这样碎掉了
‎-说明它有点干 ‎-好的
‎从外观上看 是个挺像样的分层蛋糕
‎-这点我很欣赏 ‎-谢谢
‎有点脆脆的
‎但我喜欢
‎我觉得一起吃的话挺不错的 ‎分开来不行 一起的话就还行
‎-涛 下一个是你了 ‎-好嘞
‎这块蛋糕…我主耶稣啊
‎-这可不是好兆头 ‎-好吧 我们来试试
‎这蛋糕你烤了多久？
‎大概40到45分钟吧
‎-蛋糕要烤45分钟？ ‎-大概
‎-是这样的 一开始时很稀 ‎-是啊
‎味道比蛋糕的口感要好
‎-谢谢你 ‎-在中间多放点奶油霜
‎-好的 ‎-会更湿润一点
‎是的
‎好了 烘焙师们
‎赢下这项挑战赛的人 ‎将拿走10000美元
‎和《我做到了！》的万圣节奖杯
‎韦斯
‎好可怕啊
‎这也太可爱了
‎噢 真棒
‎太棒了！
‎哇喔
‎好吧 艾美 钱你准备好了吗？
‎-钱钱钱 ‎-好了
‎我们收到了来自委员会的小心 妮可
‎今天最好吃的蛋糕 胜出者是…
‎查尔斯
‎恭喜！
‎今天我做到了！
‎你可以去拿奖杯了 查…
‎抱歉 我想接一张钱来着
‎非常与众不同的奖杯 ‎以《伞学院》主题
‎这真是太棒了
‎查尔斯！
‎我将永远保存着这个奖杯
‎哇喔 我们要拍张合照
‎真是太吓人了
‎《我做到了：万圣节特辑》到此结束
‎谢天谢地 只有轻微的时间线违规
‎（1小时后）
‎糟糕 我来晚了
‎他们都干了什么啊？
‎字幕翻译：丁一