‎NETFLIX 影集
‎寶貝兒你們好，鬧鬼節快樂
‎是我，妮可，我為本節目的 ‎萬聖節特輯換上特別裝扮…
‎這場烘焙比賽，我們送出甜蜜的糖果
‎最後卻變成一堆硬石頭
‎今天 ，三位業餘烘焙師 ‎將要接下的挑戰
‎靈感來自匪夷所思 ‎與變幻無常的《雨傘學院》世界
‎在世界末日降臨前 ‎其中一位烘焙師將贏得1萬元獎金
‎那麼，來介紹烘焙師出…
‎妮可，我從未來回歸，還有…
‎天啊，狀況很糟，聽著 ‎不管發生什麼事，不要吃蛋糕
‎這是我們的工作啊！搞啥…
‎妮可，不是要介紹烘焙師嗎？
‎我不知道怎麼回事，介紹就介紹吧
‎太奇怪了，賈克
‎我是查爾斯，我是新生兒學家 ‎也就是嬰兒專科醫生
‎由於我平日行程忙碌 ‎烘焙很適合工作後
‎釋放整天的壓力
‎天啊
‎我會出什麼包嗎？
‎當然會，但我做的東西多半能吃
‎雖然前幾天我害家人食物中毒
‎但不是烘焙的食物，是花椰菜
‎我叫艾芮卡，我是作家和單親媽媽
‎烘焙是我跟孩子能一起做的有趣活動
‎但我烤出的成品往往跟期望差很大
‎不，我用沾滿糖霜的手 ‎碰了它的臉，不
‎我想贏得比賽 ‎因為我希望孩子覺得我很酷
‎這是我最後的機會
‎我叫陶，擔任招生顧問
‎大家都說我一走進室內 ‎就帶來歡樂與希望
‎天啊，成真了！
‎我來參加比賽是為了 ‎能驕傲地說：“我做到了”
‎所以我才說要用中速
‎我一定會勝利！
‎勝利？搞定？ ‎沒錯，我一定會成功？
‎這樣說對嗎？
‎我的老天，好了，冷靜點，沒事
‎-好了 ‎-嗨
‎你注意《雨傘學院》 ‎被搬到現場了嗎？
‎我聽到謠言了
‎我超愛《雨傘學院》
‎老實說哭了好幾次了 ‎一直有人領便當
‎-我很喜歡 ‎-多一針見血的影評
‎萬聖節快樂，烘焙師們
‎來這裡跟我一起找樂子的是 ‎《雨傘學院》的明星之一
‎-艾美瑞佛蘭普曼 ‎-大家好
‎-謝謝妳大駕光臨 ‎-我很高興能來這裡
‎好的，另一位跟我 ‎攜手拯救時空連續體的人
‎就是糕點與巧克力大師 ‎賈克托瑞斯先生
‎我們生活在充滿風險的宇宙
‎所以今天我們要冒險試吃你們的蛋糕
‎-我喜歡，很高明的比喻 ‎-看到沒？
‎所有的道具搭配得這麼優雅 ‎非常專業
‎烘焙師們，首先要進行的是 ‎“烘焙師的選擇”
‎在令人毛骨悚然的10月某個夜晚
‎我們在萬聖節期間只想吃一種點心
‎新鮮的甜甜圈，對吧？
‎-對 ‎-是的
‎你們將要帶來熱騰騰的炸麵團 ‎準備做這些…
‎（葛利迪甜甜圈）
‎我的天啊
‎葛利迪的公仔甜甜圈
‎沒錯，經典口味加上一點怪誕的巧思
‎甜甜圈上坐著 ‎可愛的《雨傘學院》小鬼頭
‎我們這裡有能穿越時空的五號
‎可以和亡魂溝通的靈媒的克勞斯
‎當然啦，還有說服力十足的艾莉森
‎我嚇壞了
‎每一個都是蛋糕甜甜圈做成
‎角色的五官用塑形巧克力和翻糖製做
‎艾芮卡， 我讓妳先選
‎我選五號 ‎因為他正在喝咖啡，我喜歡咖啡
‎-陶呢？ ‎-我要選艾莉森
‎-我很榮幸，我可以退休了 ‎-別退休，你還有帳單要繳
‎-查爾斯，那你剩下… ‎-克勞斯
‎-對 ‎-沒錯
‎好了，烘焙師們 ‎你們有45分鐘，現在計時開始
‎衝啊！錯邊！跑錯邊了
‎別碰它！是那邊！
‎那些是成品耶
‎哇！好喔！
‎好了，做甜甜圈
‎真優雅
‎救命啊！我需要幫忙 ‎大人呢？開玩笑的
‎好，賈克，你會怎麼做？
‎這個挑戰會讓烘焙師 ‎巴不得自己有超能力
‎首先，他們必須做麵糊
‎然後切成甜甜圈狀下油鍋炸 ‎接下來做糖霜醬
‎用甜甜圈沾滿糖霜醬 ‎並做出公仔的頭和身體
‎最後再組合並裝飾 ‎可愛的超級英雄甜甜圈
‎有人想把我的臉放在甜甜圈上
‎真是不敢當，妳心想 ‎“天啊，是我嗎？謝謝”
‎好，多少牛奶？需要多… ‎不，別進入休眠
‎一杯牛奶
‎我這輩子沒做過甜甜圈 ‎我真的很害怕
‎好多泡泡
‎但我做的食物，十次有六次能吃
‎以這個機率，你會放心坐我的車吧
‎看起來怎麼樣？夠黏嗎？
‎把這個壞傢伙放進去
‎這才像樣
‎我當然要做甜甜圈了
‎每次別人問
‎“你不想做什麼？”時 ‎我都回答甜甜圈
‎我幹嘛這麼說？ ‎現在我不得不做甜甜圈了
‎為什麼它一直想跑？
‎我來把它壓回去
‎陶
‎-他使出全身力氣 ‎-你必須施壓
‎他的麵團處理得還不錯
‎用手捶，也沒做得太厚
‎真不敢相信我能烤東西給艾美吃
‎我簡直像尖叫的小女孩，超迷她的
‎後來我想到我一定要做得完美無缺
‎因為她就坐在我面前
‎有太多細節必須兼顧
‎看起來不太對
‎天啊
‎壓在灑了麵粉的桌面上
‎用力壓
‎還有一個更大的，當作備用
‎我不知道這有什麼功能 ‎但我要試試看
‎我完全不知道要切多厚
‎-他在切耶 ‎-切東西嗎？
‎甜甜圈太厚了
‎如果麵糰比較厚，炸太久會焦掉嗎？
‎要是麵糰太厚，裡面就炸不熟
‎放在油鍋裡過久，可能會變得太棕色
‎太棕色？
‎-沒這種事 ‎-深棕色也沒什麼問題
‎好吧， 它們可能會變得太…
‎-太焦？ ‎-焦掉？
‎-太焦 ‎-好的
‎好吧，做三個，以防萬一
‎然後放下油鍋
‎好
‎我不想被燙傷
‎應該還沒炸熟，還需要另一個碗
‎（用叉子或湯匙，或掛在筷子）
‎（與夾子上，選擇很多）
‎好了
‎開始炸了
‎很好，賣相看起來很不賴
‎翻面
‎這些看起來像甜甜圈
‎進去吧
‎糟糕，沒熟
‎好的，太噁心了
‎-不能用生甜甜圈 ‎-出動備案
‎我拒絕端生甜甜圈上桌，太噁心了
‎謝謝妳承認這點
‎這個節目讓我焦慮又崩潰
‎它們就像我的小寶寶，好漂亮
‎味道好香，聞起來像甜甜圈
‎妮可， 查爾斯 ‎把甜甜圈從油鍋撈出來了
‎但我覺得他還炸不夠久
‎不會吧
‎-我忘了顏色，需要色素 ‎-再檢查一次
‎因為你是裡面最漂亮的
‎炸得有點太老了
‎-看看陶的甜甜圈的厚度… ‎-看起來像鬆餅
‎背面有點厚
‎也許評審不會看後面
‎急速冷凍機…
‎剩下19分鐘
‎（喜鵲藥局）
‎《雨傘學院》是漫畫改編，對吧？
‎對，由我的另類羅曼史樂團 ‎主唱傑洛德威創作的漫畫
‎-我超愛這個樂團 ‎-天啊
‎-你認識這個樂團嗎？ ‎-不認識
‎好吧，我播他們的歌給你聽
‎（因為版權問題，我們不能播歌…）
‎（現在聽這個！）
‎（搖滾樂播放中）
‎你喜歡嗎？
‎我們先從三杯粉糖開始
‎應該是藍色吧，對，一，二
‎等等，食用色素
‎有食用色素嗎？
‎每個人都在做糖霜醬，太夢幻了
‎-是這樣嗎？好喔 ‎-沒錯
‎太濃稠就加點牛奶
‎會太濃稠嗎？
‎這部分很難 ‎他們必須完美混合牛奶和糖
‎太稀，會流下去，太濃稠很難定型
‎需要完美的平衡，我知道了
‎那是黃色嗎？看起來不對
‎看他們做好像很簡單
‎這不是我想要的樣子
‎完全沾不上
‎是因為她的糖霜醬太濃稠了嗎？
‎對，也許牛奶加不夠
‎天啊，我要開始恐慌了
‎黏上去，拜託
‎看起來很水，如果很水會怎樣？
‎糟糕，糖霜醬是白色的
‎他衝走了 ‎陶剛剛發現糖霜應該是白色的
‎你要做重做糖霜嗎？
‎沒錯，我很行，沒關係，遵照指示
‎-我對你有信心，陶 ‎-好喔
‎-攪拌吧 ‎-你們最好開始裝飾了
‎糟糕，我要打噴嚏嗎？
‎天啊
‎-我喜歡 ‎-她的噴嚏最好聽
‎我要怎麼沾這個？
‎他們怎麼能把糖霜 ‎做得那麼雪白又不亂滴呢？
‎剩下九分鐘
‎天啊
‎做個小雨傘
‎查爾斯正在畫《雨傘學院》的標誌
‎很眼熟
‎他的頭長什麼樣子？
‎老天爺
‎艾芮卡，還行嗎？
‎它看起來像貓頭鷹 ‎但五號應該長得不像貓頭鷹
‎就像從沒見過那個陌生人
‎要試著做出他在你心目中的樣子
‎真糟糕
‎做得好，艾芮卡
‎你也是
‎查爾斯，你做什麼工作？
‎我是新生兒加護病房的醫生
‎所以你習慣處理小東西
‎說得一點也沒錯
‎你碰過討厭的寶寶嗎？
‎沒有，並沒有
‎只是有個小傢伙煩死你了
‎沒有的事
‎這樣啊，好吧
‎我的工作就像烘焙，因為…
‎這麼說吧，當媽媽無法 ‎讓寶寶在子宮待到足月時
‎我會幫忙把寶寶“烤熟” ‎直到能回家為止
‎明白我的意思嗎？ ‎聽起來很奇怪，但很貼切
‎這是她的捲髮 ‎她看起來很動人，我的天啊
‎艾美，妳看陶開始做妳的臉了
‎-有進步了 ‎-是啊
‎這是好消息
‎看起來很棒
‎挺不錯的
‎剩下一分鐘
‎小褲子
‎尖頭鞋
‎陶做的腿越來越像
‎被壓在屋底下的東方女巫腿了
‎對，我也看出來了
‎跟《雨傘學院》混在一起？
‎天啊，他的脖子超級長
‎還沒有下巴
‎這是恐怖夢境的畫面 ‎不應該讓孩子看到
‎好了
‎好，很完美
‎這兩隻手是神作
‎高跟鞋不適合我
‎五、四、三、二、一
‎時間到！
‎寶貝，公仔甜甜圈來了，超美味！
‎我的鞋子不合腳，查爾斯
‎先來回顧你必須重現的 ‎克勞斯公仔甜甜圈
‎再看看你做的成品
‎勝利！
‎嘿，好喔
‎這雙手很狂野
‎我喜歡一邊比另一邊短 ‎畢竟誰喜歡平衡呢？
‎我不喜歡
‎這雙手說好像說：“嘿，怎麼樣？”
‎很有克勞斯的風格
‎我喜歡他的鬍子是冰淇淋甜筒狀
‎對吧？
‎來看看我摘掉公仔頭後是什麼情況
‎抱歉
‎-妮可，妳看到我看到的了嗎？ ‎-有，炸得不夠熟
‎-你們不用吃那部分 ‎-對，我們會吃旁邊
‎好的
‎怎麼能夠炸得不夠熟 ‎同時又炸得太老呢？
‎可以吃，但有些口感黏黏的 ‎但能吃的部分還不錯
‎做甜甜圈最安全的方式
‎就是麵團桿薄一點
‎-瞭解 ‎-你桿得太厚了
‎-好的 ‎-才會導致中間沒熟
‎非常感謝你的指教
‎好了，查爾斯 ‎我們還得看其他甜甜圈
‎享受你們的…
‎-旅程 ‎-對，謝謝
‎好了，艾芮卡，讓我們回顧一下
‎妳要重現的五號公仔甜甜圈
‎接著看妳做的成品
‎勝利！
‎這個…
‎讚喔！
‎它的脖子好長，我喜歡 ‎看起來像半隻長頸鹿
‎-影集裡的五號是半長頸鹿嗎？ ‎-不是
‎可惡，就差一點
‎我喜歡她禮貌性的想法
‎看起來好像戴假髮
‎我的心血結晶
‎熟了嗎？
‎有一點沒熟 ，但不嚴重
‎有點濕黏
‎我幾乎能吃到糖霜的藍色
‎我只是嚐到糖霜的味道 ‎沒有嘗到藍色
‎也許只是糖的味道
‎妳的牛奶加不夠多
‎-瞭解，謝謝指教 ‎-但很好吃
‎好了，再會，艾芮卡
‎-妮可 ‎-我們還要看其他甜甜圈
‎好了，陶
‎先來回顧你必須重現的 ‎艾莉森公仔甜甜圈，然後…
‎寶貝，來看看你的成品吧
‎勝利！
‎天啊
‎哇，看看你
‎看看我的模樣
‎妳曬了很久的太陽
‎你們看
‎可以轉一圈嗎？
‎哇喔，你們瞧
‎那個翹臀真讓我興奮
‎天啊
‎中間有熟嗎？
‎這是成功的甜甜圈
‎-好喔，陶 ‎-陶，不錯喔，大聲歡呼吧
‎天啊，來了
‎滿酥脆的
‎我覺得挺好吃的
‎糖霜怎麼了？太稀還是怎樣…
‎剛開始我做錯顏色
‎所以我又照食譜做一遍
‎我覺得粉糖加不夠
‎-是喔，好吧 ‎-對
‎但我滿喜歡甜甜圈裹上糖霜
‎我覺得這是令人愉快的小意外 ‎我不覺得不好
‎我們評審必須做出困難的決定
‎但我們必須先坐下 ‎因為這雙鞋快要我的命了
‎我說真的
‎好了
‎-我們先告退 ‎-再見，三號
‎賈克，哪一位烘焙師 ‎讓我們嘗到最美味的甜甜圈？
‎我覺得今天的烘焙師 ‎都做出很不錯的甜甜圈
‎但甜甜圈必須炸到全熟
‎所以，贏家是…
‎-陶 ‎-真假？什麼？怎麼會？
‎艾美，告訴陶他贏得什麼
‎陶，你等著被委員會的 ‎所有特務追殺吧
‎一旦他們發現你得到這套烘焙用具
‎耶，真棒
‎你也將得到本節目 ‎超炫的黃金烘焙師帽
‎-做深蹲 ‎-完美
‎很好，辛苦各位 ‎但該進行下個階段了
‎（勝利大失敗）
‎現在要進行“勝利大失敗”挑戰 ‎由艾美介紹背景
‎下一個蛋糕有兩張可怕的臉
‎如果你在萬聖節外出討糖
‎看到這兩張臉朝你走來時…快跑
‎裡面沒有糖，也沒有搗蛋 ‎只有滿心恐懼，做這個…
‎我的天啊！
‎這個黑宙與恰恰蛋糕
‎不會吧，慘了
‎是的，這對殺人如麻的冷血殺手
‎會毫不猶豫除掉 ‎每個可能打亂時間軸的人
‎如今將在翻糖裡得到永生
‎這個蛋糕的一部分是委員會手提箱 ‎用千層蛋糕和奶油糖霜做成
‎裹上翻糖，並用塑形巧克力做出細節
‎坐在手提箱上的是 ‎大名鼎鼎的黑宙和恰恰面具
‎用塑形巧克力做好，包覆保麗龍球
‎再用中柱固定在手提箱蛋糕上
‎查爾斯，老天保佑你的甜甜圈
‎有點慘耶
‎所以我們覺得你需要幫手
‎在《雨傘學院》裡 ‎艾美演的艾莉森有一項特異功能
‎當她對某人說：“我聽到謠言”
‎並且說出內容時 ‎對方就必須照做，比如
‎賈克，我聽到謠言 ‎說你喜歡學狗汪汪叫
‎天啊，我們居然 ‎讓一個大男人做這種事
‎-妳喜歡嗎？ ‎-很搞笑
‎所以你的工作站有一個謠言按鈕
‎只要你一按，競爭對手就必須停下
‎並照我們的指示做三分鐘
‎-好耶，太棒了 ‎-天啊
‎真的很抱歉
‎賭注是1萬元，計時90分鐘
‎開始了
‎我說計時開始
‎他們衝很快
‎蛋糕粉！
‎真不敢相信我贏了
‎但恰恰和黑宙蛋糕讓我超緊張
‎我們拿一盒，兩盒好了
‎我只需要一盒 ‎還是拿兩盒吧，看情況再說
‎我做的最大蛋糕是雙層蛋糕
‎就這樣，二層是我的極限 ‎之後我就不幹了
‎東西都拿了
‎賈克，你會怎麼做這個蛋糕？
‎手提箱才是蛋糕，其餘都是裝飾
‎第一步，他們必須混合乾濕材料
‎並加入榛果醬增添風味
‎烤蛋糕的時候，製作奶油糖霜
‎然後用彩色塑形巧克力和保麗龍球
‎做出黑宙與恰恰的面具
‎最後，把蛋糕疊起來並裹上翻糖
‎組合蛋糕，加上最後裝飾
‎這個迷死人的 ‎恰恰與黑宙蛋糕就大功告成啦
‎-砰 ‎-恰恰
‎-黑宙 ‎-小意思
‎對，小菜一碟
‎好多蛋啊
‎“把濕的材料放在碗裡攪拌” ‎幸好我讀到這部分
‎好喔
‎這一回合，我一定要做到啵棒
‎確定我的蛋糕完全熟透
‎有啵棒這個詞吧？
‎-有 ‎-好的
‎雙管齊下
‎我不是普通爸爸，而是酷爸
‎好，我可以的
‎-陶 ‎-是的
‎你有多仔細遵照步驟指示做？
‎上面寫把所有濕材料放進碗裡
‎我想我沒看錯
‎-音調拉高，他會出包 ‎-沒錯
‎天啊，這下我緊張了
‎別緊張，才剛開始呢
‎的確才剛開始
‎多噴一點，千萬別黏住
‎不准黏
‎現在換倒進這裡
‎（但你必須兩個都噴油，陶）
‎為什麼看起來這麼濃稠？
‎是我誤會了 ‎還是三位烘焙師一起配戴領結
‎特地向《雨傘學院》致敬？
‎-妳真是好眼力 ‎-非常適合萬聖節
‎（《雨傘學院》）
‎如果我開始吃果醬，會被踢出局吧
‎第一回合挑戰沒獲勝我有點失望
‎但我知道第二回合該怎麼做
‎我得把蛋糕烤到通透
‎我還是很不爽
‎我很怕蛋糕黏住
‎我的肺現在一定油膩膩了
‎我直接用手指，抱歉囉，各位
‎我剛才洗過手了
‎奶油糖霜最棒了
‎我超期待能做出美味的奶油糖霜
‎我一定會讓其他競爭者吃足苦頭
‎天啊
‎側腹抽筋了
‎這樣就對了
‎我要一一照指示做
‎（刮掉多餘的量能測量準確）
‎二…
‎（很正經的秘訣，令人失望）
‎今天會耗掉很多粉糖
‎可以，味道很棒
‎我吃進一點亮粉
‎好了，我可能還會用到你，所以…
‎第二個烤盤沒噴油，不…
‎冷靜，我們可以補救的
‎-我忘了烤盤噴油 ‎-你打算怎麼做？
‎即興發揮
‎來吧
‎好耶，烤得還不夠熟，謝謝！
‎我不確定這是好主意 ‎烤出來的蛋糕會有問題
‎到這個節骨眼，我會重做
‎天啊
‎我們可以的，大家保持冷靜
‎剩下55分鐘
‎天啊，好的
‎我們需要酥油和翻糖來製作面具
‎粉紅翻糖？
‎我需要很多東西
‎黑色和粉紅色！
‎我要開始處理保麗龍球了
‎可不希望蛋糕沾滿屑屑
‎會弄得髒兮兮
‎怎麼…
‎-查爾斯只是摸… ‎-他在撫摸保麗龍球
‎查爾斯，請解釋這是怎麼回事？
‎這樣不正常嗎？
‎據說翻糖無法黏住保麗龍
‎但可以附著在玉米糖漿上
‎-是真的嗎？ ‎-對
‎你聽別人說的 ‎還是接生嬰兒學到的？
‎也說得通喔
‎兩個小怪胎
‎在我們眼前，我要試著桿開
‎我不是很擅長美術
‎跟範本差了十萬八千里
‎我畫過火柴人 ‎然後我四歲的外甥女拍拍我的手說
‎“妳盡力了”，才四歲
‎搞什麼鬼？
‎陶，你那顆頭用了多少翻糖？
‎-你用掉整罐嗎？ ‎-可惡，上面只說用一半嗎？
‎蛋糕上面增加越多重量，越可能塌掉
‎那個蛋糕將會…
‎這裡還要黏一些
‎剩下37分鐘
‎好吧，試著維持形狀
‎我從沒用過塑形巧克力
‎也幾乎沒用過翻糖 ‎所以我需要各種協助
‎我好像聽到謠言
‎艾芮卡和陶，停下手邊工作
‎我們聽到謠言
‎我會繼續做我的事
‎艾芮卡，我聽到謠言 ‎說妳會月球漫步
‎-很好 ‎-做得好
‎-好喔，不錯 ‎-做得好
‎-陶 ‎-什麼事？
‎-我聽說一個謠言… ‎-天啊，她開口了
‎…你會學女巫說話
‎我不會學女巫說話 ‎我不知道妳胡說什麼
‎妳搞錯了
‎艾芮卡，我聽說一個謠言 ‎妳會發出雞叫
‎模仿馬鈴薯
‎-什麼？ ‎-我是地上的馬鈴薯
‎好的，我剛剛被採收了
‎現在我們要回家
‎艾芮卡，做側手翻
‎我剛動完髖關節手術，別鬧了！
‎你們可以繼續工作
‎出爐了！
‎好耶！
‎-讚啦 ‎-太棒了
‎好耶
‎單親媽媽得一分
‎怎麼還這麼水？我不懂
‎我哪裡做錯了？
‎陶，你還好嗎？
‎我的蛋糕還是生的
‎我們在掙扎，陷入困境巴士中
‎這個要怎麼穿過去還能黏住？ ‎怎麼做？
‎（黑宙與恰恰蛋糕食譜 ‎4.組合與裝飾）
‎-好的 ‎-這是哪種蛋糕？
‎榛果口味
‎給黑宙的
‎-好香 ‎-真的很香
‎讓人流口水啦
‎大家都知道奶油糖霜最夯
‎陶，你還好嗎？
‎老兄，我只是需要多兩個小時
‎想都別想
‎-艾芮卡，妳怎麼樣？ ‎-驚慌失措
‎烤出來像麵包片
‎對，看起來有點…烤過頭了
‎原來如此
‎我要塗上奶油糖霜
‎希望能平衡蛋糕的乾度
‎更多糖霜
‎現在
‎好了
‎做得好，老兄
‎你幹嘛碎掉？到底怎麼搞的？
‎原本我的蛋糕一直烤不熟
‎結果現在變成烤過頭
‎天啊
‎奶油糖霜是關鍵
‎奶油糖霜…
‎哇，看起來很不一樣
‎我的天啊
‎我扶它一把
‎那就像…東西全往下滑
‎倒數五分鐘
‎太荒謬了
‎查爾斯，時間不等人，抱歉囉
‎糟糕，棍子要擺哪裡？好的
‎我根本還沒準備好組裝頭部 ‎我很清楚
‎好吧，接著…
‎我開始把糖果亂塞
‎真是一團糟
‎看起來像幼稚園孩子的作品
‎不！
‎好的
‎太重了，我不想再放更多
‎剩下一分鐘！
‎它是怪物，怪物很嚇人
‎關鍵是複雜的細節
‎一直裂開
‎五、四、三、二、一
‎時間到！
‎我們完成了！
‎你的手指怎麼搞的？
‎-沾滿金色顏料 ‎-好吧
‎我不想偷看，因為我希望有驚喜
‎謝謝
‎好了，查爾斯 ‎先回顧你必須重現的
‎恰恰與黑宙蛋糕 ‎接著來看你的成品
‎勝利！
‎好可愛
‎我覺得那不是手提箱，比較像行李袋
‎-或是枕頭，也許是枕頭 ‎-或是枕頭
‎顏色，該怎麼說…錯了
‎-黑宙的牙齒掉了 ‎-它跟恰恰打架
‎我不知道誰贏了 ‎因為兩個看起來都慘不忍睹
‎我想瑪麗布萊姬和卡麥隆布里頓 ‎會以這個蛋糕為傲
‎-天啊 ‎-好了，查爾斯，謝謝
‎-不客氣 ‎-艾芮卡
‎有點像推購物車
‎是有點
‎好了，來看看妳的成品
‎勝利！
‎這個嘛…
‎讓人跌破眼鏡…那些眼珠太可怕了
‎那是…
‎我沒時間了
‎看起來超像蒼蠅眼
‎是啊
‎我想關鍵是看你如何詮釋
‎艾芮卡？
‎-我很期待品嘗 ‎-謝謝
‎陶，來吧
‎-我不會推 ‎-小心別把蛋糕弄翻
‎陶，讓我們看看你的成品
‎勝利！
‎好喔
‎它們非常可愛
‎記住，他們是殺手 ‎但蛋糕做得不夠凶狠
‎賈克，如果晚上那個蛋糕滾進你房間
‎-想要你的命，包你嚇個半死 ‎-是，妳說得對
‎我喜歡看到第二顆頭被木棍穿透
‎本來好好的
‎手提箱有點扁
‎我看到你用掉兩罐2.2公斤的翻糖
‎手提箱上可能還用掉第三罐
‎-所以蛋糕可能重18公斤… ‎-是啊
‎但看起來像兒童的作品，所以…
‎-是很討喜可愛的風格 ‎-好傷人！
‎好吧
‎請你回到工作站
‎你們三人都為我們 ‎切一塊美味的蛋糕端上來吧
‎知道我們要做什麼嗎？
‎坐下來，雖然我不一定要坐 ‎因為我的鞋子很舒適
‎好喔
‎我的目標是讓孩子們覺得我很酷
‎但我好像沒做到
‎我的蛋糕看起來像著魔的幼兒
‎做來嚇唬人的
‎所以我想我能逗他們大笑
‎這樣也很棒
‎好，查爾斯，你的先來
‎也太大塊了
‎希望妳喜歡
‎好的
‎我覺得你的奶油糖霜很好吃 ‎味道很好，我喜歡
‎賈克正在狼吞虎嚥，他吃了好幾口
‎奶油糖霜很好吃，不會太甜
‎蛋糕有點乾
‎但如果跟奶油糖霜一起吃，非常可口
‎我希望榛果醬再多一點
‎但整體來說，很讓人驚艷
‎-謝謝你們試吃我的蛋糕 ‎-不客氣
‎但我們也沒得選
‎艾芮卡，輪到妳的
‎一切開就碎了
‎-這表示蛋糕偏乾 ‎-好的
‎從美感方面來說 ‎這是標準的千層蛋糕
‎-我很喜歡 ‎-謝謝
‎有點酥脆
‎我喜歡
‎我覺得一起吃很美味 ‎分開吃不行，合起來可口
‎-陶，下一個換你 ‎-好的
‎這個蛋糕…主耶穌保佑
‎-感覺不太妙 ‎-好吧，來看看
‎蛋糕你烤了多久？
‎大概40到45分鐘吧
‎-蛋糕烤了45分鐘？ ‎-我猜的啦
‎-本來質地很水 ‎-是
‎蛋糕的味道比質地好
‎-謝謝 ‎-中間多塗一點奶油糖霜
‎-好的 ‎-會比較濕潤
‎對
‎好，各位烘焙師
‎本次挑戰的優勝者將獲得1萬元獎金
‎以及本節目的萬聖節獎盃
‎魏斯
‎真嚇人
‎天啊，超可愛
‎太棒了
‎超讚！
‎好啦，艾美，準備好大撒幣了嗎？
‎-錢錢錢… ‎-準備好了
‎我們收到來自委員會的訊息，妮可
‎做出今天最美味的蛋糕，獲勝者是…
‎查爾斯！
‎恭喜！
‎我今天勝利了
‎你可以去領獎盃了，查爾…
‎抱歉，我想撈一把嘛
‎《雨傘學院》 的獎盃很有特色
‎超讚的
‎查爾斯！
‎我會永遠留著這個獎盃
‎好啦，我們得拍張照
‎太可怕了
‎今天的萬聖節特輯到此結束
‎幸好只是輕微偏離時間軸
‎（1小時後）
‎糟糕，我晚了一步，我太遲了！
‎他們做了什麼？
‎字幕翻譯：莊雅婷