1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:16,683 --> 00:00:19,019
Das ist Nailed It! Halloween!
3
00:00:20,103 --> 00:00:25,275
Wo die Torten als süße Träume beginnen
und als Albträume enden.
4
00:00:26,067 --> 00:00:29,487
Ich bin Nicole Byer,
Herrin dieser herrlichen Horrorshow.
5
00:00:29,571 --> 00:00:30,864
-Schnitt.
-Was?
6
00:00:30,947 --> 00:00:31,865
Es lief gut.
7
00:00:31,948 --> 00:00:33,575
Es war wegen der Beleuchtung.
8
00:00:33,658 --> 00:00:35,994
-Von vorn.
-Wer ist verantwortlich für…
9
00:00:36,077 --> 00:00:39,497
Ich bin Nicole Byer. In dieser Staffel
erwarten euch Halloween-Streiche
10
00:00:39,581 --> 00:00:43,084
und Überraschungsgäste
aus Netflix-Sendungen.
11
00:00:43,168 --> 00:00:46,880
Heute machen drei mutige Bäcker
Profi-Desserts nach,
12
00:00:46,963 --> 00:00:49,883
die die glibberigste
Halloween-Zutat enthalten:
13
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
Schleim.
14
00:00:51,885 --> 00:00:55,096
Dabei geht es um 10.000 $.
15
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
Lernen wir unsere…
16
00:00:57,265 --> 00:01:00,477
Können wir mit dem Schleim aufhören?
17
00:01:00,560 --> 00:01:04,731
Der ist echt überall! Hey! Wes!
18
00:01:05,231 --> 00:01:07,317
Ich sehe mein schönes Gesicht nicht!
19
00:01:10,570 --> 00:01:14,157
Ich heiße Phil Janiszewski
und lehre Naturwissenschaften.
20
00:01:14,240 --> 00:01:17,035
Ich habe nach Jahren des Kochens
mit dem Backen begonnen.
21
00:01:17,118 --> 00:01:20,121
Ich bin noch Anfänger,
wenn es ans Dekorieren geht.
22
00:01:20,205 --> 00:01:24,042
Ich wollte einen Cookie-Kuchen
mit Bowlingkegel für meinen Sohn backen.
23
00:01:26,252 --> 00:01:29,589
Er sah eher fragwürdig aus. Nicht gut.
24
00:01:30,840 --> 00:01:33,551
Ich heiße Helen Williams
und bin Krankenschwester in Rente.
25
00:01:33,635 --> 00:01:35,929
Ich bin wegen meiner Enkel hier.
26
00:01:36,012 --> 00:01:39,432
Wir backen seit Jahren zusammen,
und ich möchte sie stolz machen.
27
00:01:39,516 --> 00:01:41,851
Meistens kann man essen, was ich backe.
28
00:01:43,186 --> 00:01:46,689
Ich heiße Justin Bethel und spiele
in der NFL für die New England Patriots.
29
00:01:46,773 --> 00:01:49,734
Ich begann
an der Highschool mit dem Backen.
30
00:01:49,818 --> 00:01:52,737
Ich bin Wettkämpfe
mit viel Publikum gewohnt.
31
00:01:52,821 --> 00:01:57,534
Zwei Konkurrenten und ein paar Juroren
werden mich nicht aus der Ruhe bringen.
32
00:01:57,617 --> 00:02:00,703
Happy Halloween, Bäcker.
Habt ihr schon Angst?
33
00:02:00,787 --> 00:02:02,622
-Furchtbare.
-So langsam.
34
00:02:03,123 --> 00:02:05,416
Justin, du spielst in der NFL?
35
00:02:05,500 --> 00:02:07,210
-Stimmt.
-Welches Team?
36
00:02:07,293 --> 00:02:08,294
New England Patriots.
37
00:02:08,378 --> 00:02:09,504
Wohnst du in…
38
00:02:13,842 --> 00:02:14,759
In Neuengland?
39
00:02:15,969 --> 00:02:16,803
Nein!
40
00:02:17,804 --> 00:02:20,306
Oh nein. Das kommt definitiv rein.
41
00:02:22,016 --> 00:02:28,314
Nun, Bäcker, mein Jacques O'Latern
erleuchtet mein Leben an Halloween.
42
00:02:28,398 --> 00:02:32,610
Der professionelle Konditor
und Chocolatier Jacques Torres.
43
00:02:32,694 --> 00:02:35,738
Bonjour und viel Glück.
44
00:02:35,822 --> 00:02:38,074
Ich bin gespannt, was ihr kreiert.
45
00:02:38,158 --> 00:02:42,662
Ok, Bäcker, seht mal, wer sich heute
auf den Jurystuhl geschleimt hat.
46
00:02:42,745 --> 00:02:47,417
Schauspielerin und Komikerin
Chelsea Peretti!
47
00:02:47,500 --> 00:02:49,878
Begrüß die verängstigten Leute, Chelsea.
48
00:02:49,961 --> 00:02:51,504
-Hi, Leute.
-Hi.
49
00:02:51,588 --> 00:02:55,425
Willkommen. Und willkommen an mich,
weil ich sonst nicht hier bin.
50
00:02:57,552 --> 00:03:00,513
DESSERTWAHL
51
00:03:00,597 --> 00:03:05,310
Ok. Bei unserer Halloween-Dessertwahl
erwartet euch eine grässliche Aufgabe.
52
00:03:05,393 --> 00:03:07,896
Strengt euer Gehirn nicht zu sehr an
für diese…
53
00:03:09,856 --> 00:03:13,693
-…schleimigen Halloween-Kürbisköpfe.
-Meine Güte.
54
00:03:14,777 --> 00:03:19,908
Da wäre der mürrische,
der gruselige und der fröhliche Kürbis.
55
00:03:20,491 --> 00:03:24,495
Die schleimigen Kürbisköpfe
sind mit Karamell-Popcorn gefüllt
56
00:03:24,579 --> 00:03:27,582
und mit orangenem Fondant bedeckt.
57
00:03:27,665 --> 00:03:31,878
Die Augen und andere Gesichtszüge
sind aus Modellierschokolade geformt,
58
00:03:31,961 --> 00:03:34,547
genau wie der abnehmbare Kürbisdeckel,
59
00:03:34,631 --> 00:03:37,634
der das Karamellpopcorn-Gehirn offenbart.
60
00:03:37,717 --> 00:03:42,388
Die Schleimschicht auf dem Gehirn
ist eine Jalapeño-Gelee-Soße.
61
00:03:42,472 --> 00:03:44,265
Oh, scharf.
62
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
Helen,
welchen schleimigen Kürbiskopf willst du?
63
00:03:48,436 --> 00:03:51,397
-Ich hab Angst, aber nehme den mürrischen.
-Ok.
64
00:03:51,481 --> 00:03:54,651
-Justin?
-Ich nehme den fröhlichen.
65
00:03:54,734 --> 00:03:56,694
Phil, dir bleibt…
66
00:03:56,778 --> 00:03:57,779
Der gruselige.
67
00:03:57,862 --> 00:04:02,033
Ja. Ok, startet das Karamellpopcorn,
68
00:04:02,116 --> 00:04:04,744
denn eure 45 Minuten laufen jetzt.
69
00:04:04,827 --> 00:04:06,412
-Danke.
-Gern.
70
00:04:06,496 --> 00:04:08,539
Gut, dann mal los.
71
00:04:08,623 --> 00:04:11,834
"Öl auf höchster Stufe erhitzen.
Mais in den Topf geben."
72
00:04:11,918 --> 00:04:14,045
Ich mache zuerst das Popcorn.
73
00:04:14,879 --> 00:04:16,172
Ich schaffe das.
74
00:04:16,256 --> 00:04:18,633
Ok, Jacques. Wie würdest du es angehen?
75
00:04:18,716 --> 00:04:22,220
Zuerst müssen sie das Popcorn machen
76
00:04:22,303 --> 00:04:25,807
und es dann im Ofen
bei niedriger Hitze warmhalten.
77
00:04:25,890 --> 00:04:28,810
Dann folgen das Karamell
und der Jalapeño-Schleim.
78
00:04:28,893 --> 00:04:32,063
Dann formen sie die Popcornkugel
und bedecken sie mit Fondant
79
00:04:32,146 --> 00:04:34,816
und formen aus Fondant
und Modellierschokolade
80
00:04:34,899 --> 00:04:40,613
das Gesicht und die Details
zum Vervollständigen des Kürbisses.
81
00:04:41,114 --> 00:04:43,658
Ich habe Jalapeño-Schleim gefrühstückt.
82
00:04:43,741 --> 00:04:45,743
Das ist ja ein Zufall.
83
00:04:45,827 --> 00:04:47,120
-Sorry.
-Klingt gut.
84
00:04:48,663 --> 00:04:50,039
Bei dir ploppt es, Helen.
85
00:04:50,123 --> 00:04:50,957
Ich ploppe.
86
00:04:51,499 --> 00:04:54,043
Ich höre es. Es klappt.
87
00:04:54,127 --> 00:04:57,630
Ich bin kein Halloween-Fan.
Ich schaue keine Gruselfilme.
88
00:04:57,714 --> 00:05:00,758
Mich soll nichts erschrecken.
89
00:05:01,884 --> 00:05:04,095
Ich bereite mich auf Weihnachten vor.
90
00:05:04,178 --> 00:05:06,014
Ok, das kommt hier rein.
91
00:05:07,181 --> 00:05:08,266
Es greift mich an.
92
00:05:10,059 --> 00:05:14,522
An Halloween machen meine Enkel und ich
einen Nailed-It!-Backwettbewerb.
93
00:05:14,605 --> 00:05:19,235
Wir nehmen alle dasselbe Rezept, aber ich
verliere gegen 10- und 12-Jährige.
94
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
Das ist peinlich.
95
00:05:21,321 --> 00:05:23,990
Sie sollen sich am Mais
nicht die Zähne ausbeißen.
96
00:05:25,325 --> 00:05:26,284
Es ploppt!
97
00:05:26,367 --> 00:05:28,328
Ich habe mal wieder keine Chance.
98
00:05:28,411 --> 00:05:33,082
Eine Oma mit jahrelanger Erfahrung,
ein Profi-NFL-Sportler
99
00:05:33,166 --> 00:05:35,335
und ein trotteliger Lehrer.
100
00:05:35,918 --> 00:05:37,670
Ich hoffe, das Popcorn reicht.
101
00:05:37,754 --> 00:05:41,632
So ist es eben.
Ich bin hier, ich bin bereit.
102
00:05:42,967 --> 00:05:43,801
Ok.
103
00:05:45,595 --> 00:05:46,888
Ich brauche grüne Farbe.
104
00:05:47,472 --> 00:05:49,307
-Jacques, eine Frage.
-Oui.
105
00:05:49,390 --> 00:05:53,770
Zwei Kandidaten haben ihr Popcorn im Ofen,
eine nicht.
106
00:05:54,395 --> 00:05:57,732
Das Popcorn könnte dann zu kalt sein.
107
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
Das Karamell erstarrt,
wenn es auf etwas Kaltes trifft.
108
00:06:00,777 --> 00:06:04,280
Ist das Popcorn warm,
hat man Zeit, es zu mischen.
109
00:06:04,364 --> 00:06:05,656
Mann muss es warmhalten.
110
00:06:08,201 --> 00:06:11,120
"Karamellbonbons und Farbe untermischen,
bis beides schmilzt."
111
00:06:11,204 --> 00:06:13,331
"Karamellbonbons und Farbe untermischen."
112
00:06:14,749 --> 00:06:16,000
Ich brauche Bonbons.
113
00:06:16,584 --> 00:06:18,086
Wie läuft's, Phil?
114
00:06:18,169 --> 00:06:21,339
Ich fürchte, wenn ich den Topf
unten berühre, wird es zu heiß.
115
00:06:21,422 --> 00:06:23,758
Keine Ahnung, ob die Temperatur stimmt.
116
00:06:23,841 --> 00:06:27,220
Es gibt Ärger, wenn man unten berührt
und es zu heiß wird.
117
00:06:31,265 --> 00:06:32,517
Es sollte Platz sein.
118
00:06:32,600 --> 00:06:33,810
-Es sollte… Ok.
-Ja.
119
00:06:34,394 --> 00:06:36,020
Kommt das da rein?
120
00:06:36,104 --> 00:06:37,105
Das ist…
121
00:06:38,606 --> 00:06:39,649
Na bitte.
122
00:06:39,732 --> 00:06:42,819
Das ist nicht… Es muss noch kochen.
123
00:06:43,319 --> 00:06:46,906
Weißt du was, Nicole?
Helen benutzt kein Thermometer.
124
00:06:46,989 --> 00:06:49,242
Wie weiß sie,
wann das Karamell fertig ist?
125
00:06:49,325 --> 00:06:52,703
Was passiert,
wenn Helen die falsche Temperatur hat?
126
00:06:52,787 --> 00:06:57,291
Das Karamell kann verbrennen
oder der Zucker nicht karamellisieren.
127
00:06:57,375 --> 00:06:58,876
Schlecht.
128
00:06:59,752 --> 00:07:03,464
-Ist deins bei 120 Grad?
-Nein, ich fürchte, dass es anbrennt.
129
00:07:03,548 --> 00:07:06,384
Wenn ich wegsehe, wird es schlimm.
130
00:07:06,467 --> 00:07:09,220
Phil nimmt sein Thermometer
rein und raus,
131
00:07:09,303 --> 00:07:11,597
wodurch es den falschen Wert anzeigt.
132
00:07:11,681 --> 00:07:16,477
Bei über 120 Grad wird es zu fest
und macht das Popcorn knusprig.
133
00:07:17,145 --> 00:07:17,979
Ok.
134
00:07:18,813 --> 00:07:19,981
Ich mache Schleim.
135
00:07:20,690 --> 00:07:23,901
Jalapeño-Gelee. Ein ganzes Glas.
136
00:07:23,985 --> 00:07:27,113
Ich habe Zucker und grüne Farbe.
137
00:07:27,738 --> 00:07:29,615
Ok, Gelee.
138
00:07:30,199 --> 00:07:33,828
Ich habe das zu Hause
und nehme es für Charcuterie-Platten.
139
00:07:33,911 --> 00:07:35,371
Ja, Charcuterie.
140
00:07:35,455 --> 00:07:39,292
Mit Jalapeño-Gelee kenne ich mich aus.
141
00:07:39,375 --> 00:07:42,587
Das ist mein Schleim.
Der kommt hier drauf.
142
00:07:43,713 --> 00:07:45,673
Helen, bist du verheiratet?
143
00:07:45,756 --> 00:07:49,051
Ja. In meine Straße zog ein sexy Polizist.
144
00:07:49,760 --> 00:07:53,139
Als ich erfuhr,
dass er single war, klopfte ich und sagte:
145
00:07:53,222 --> 00:07:55,433
"Darf ich deine Briefmarken ablecken?"
146
00:07:58,644 --> 00:08:00,146
Helen!
147
00:08:00,229 --> 00:08:01,272
Dreißig Jahre ein Paar.
148
00:08:01,355 --> 00:08:03,900
-Dreißig Jahre?
-Das sind viele Briefmarken!
149
00:08:03,983 --> 00:08:06,694
Viele Briefmarken, Mädel.
150
00:08:10,031 --> 00:08:14,285
Das wird zerfallen,
sobald das feuchte Zeug drin ist.
151
00:08:14,368 --> 00:08:16,204
Das ist die richtige Größe.
152
00:08:16,287 --> 00:08:19,123
Justins Popcornkugel
sieht recht kompakt aus.
153
00:08:19,207 --> 00:08:21,584
Durch seine starke Footballarme.
154
00:08:21,667 --> 00:08:24,212
Er ist Bälle gewohnt.
155
00:08:24,295 --> 00:08:26,422
Obwohl sie keine Footballform hat.
156
00:08:32,261 --> 00:08:35,515
Ich will nicht petzen,
aber Phil gibt Schokostücke dazu.
157
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
So steht es nicht im Rezept.
158
00:08:37,558 --> 00:08:41,270
Schokolade sollte immer erlaubt sein.
159
00:08:41,771 --> 00:08:42,897
Was denkst du?
160
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
Immer, überall.
161
00:08:44,524 --> 00:08:47,860
Natürlich muss Schokolade
überall erlaubt sein.
162
00:08:47,944 --> 00:08:50,947
Früher durfte Schokolade
nicht überall rein.
163
00:08:51,030 --> 00:08:53,241
-Wirklich?
-Ja, es gab eine Trennung.
164
00:08:53,324 --> 00:08:55,952
Alle seien gleichberechtigt,
aber weit gefehlt.
165
00:08:56,035 --> 00:08:56,911
Jetzt kapierst du.
166
00:08:56,994 --> 00:08:59,997
Ich bin doof.
Danke, dass ihr mich eingeladen habt.
167
00:09:02,750 --> 00:09:04,335
Das formt keine Kugel.
168
00:09:05,002 --> 00:09:06,420
Es klebt nicht.
169
00:09:06,504 --> 00:09:08,756
Ich mache es einfach so.
170
00:09:09,590 --> 00:09:12,426
Keine Ahnung, was sie macht.
Eine Teigtasche?
171
00:09:13,636 --> 00:09:16,222
Oh, mein armer, trauriger Kürbismann.
172
00:09:18,432 --> 00:09:20,601
Noch 16 Minuten!
173
00:09:21,352 --> 00:09:22,853
Das wird schrecklich.
174
00:09:24,272 --> 00:09:27,525
Ich habe Modellierschokolade
und brauche eine Nase.
175
00:09:27,608 --> 00:09:29,318
Ich mache Augen.
176
00:09:30,319 --> 00:09:32,780
Wie klebt man Fondant auf Fondant?
177
00:09:32,863 --> 00:09:34,198
Ich probiere es mit…
178
00:09:34,282 --> 00:09:36,325
TIPP
FONDANT KLEBT, WENN MAN WASSER AUFTUPFT
179
00:09:37,493 --> 00:09:38,828
Klebt Fondant auf Wasser?
180
00:09:38,911 --> 00:09:40,663
TIPP
TUT ER, PHIL!
181
00:09:40,746 --> 00:09:44,959
Ich versuche,
wenigstens irgendetwas abzuliefern.
182
00:09:45,042 --> 00:09:46,460
Ich weiß nicht, was.
183
00:09:46,544 --> 00:09:49,463
Helen, du stammst aus Long Island.
Warst du mal in Jersey?
184
00:09:49,547 --> 00:09:50,840
Warum sollte ich?
185
00:09:51,424 --> 00:09:52,550
"Warum sollte ich?"
186
00:09:52,633 --> 00:09:54,510
Ich bin aus Jersey!
187
00:09:54,594 --> 00:09:56,137
Jersey ist wunderschön.
188
00:09:56,220 --> 00:10:00,099
Ich weiß. Ich verstehe es. Überall Müll.
189
00:10:00,182 --> 00:10:02,893
Wenn man sich die Nase zuhält, geht es.
190
00:10:03,394 --> 00:10:05,980
WIR LIEBEN NEW JERSEY
191
00:10:08,024 --> 00:10:10,860
Ich habe viel zu tun und wenig Zeit.
192
00:10:10,943 --> 00:10:13,321
Mein Kürbis braucht irgendeinen Mund.
193
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Zeit für ein Audible.
194
00:10:15,197 --> 00:10:19,076
AUDIBLE: 1) SPIELZUGÄNDERUNG IM FOOTBALL
2) WIEDERGUTMACHEN EINES BACKFEHLERS
195
00:10:19,160 --> 00:10:21,245
Wir nehmen ein falsches Lächeln.
196
00:10:22,038 --> 00:10:25,041
Was hatte ich
in der Vorratskammer gesehen? Lippen.
197
00:10:25,124 --> 00:10:26,250
Her mit den Lippen.
198
00:10:26,876 --> 00:10:30,838
Ich bin wie ein Schönheitschirurg,
der seine Patientin richtet.
199
00:10:33,132 --> 00:10:34,216
Ok. Zähne.
200
00:10:36,761 --> 00:10:38,554
Oh mein Gott. Was fehlt?
201
00:10:38,638 --> 00:10:39,805
Oh, meine Katze.
202
00:10:39,889 --> 00:10:41,057
Meine Güte.
203
00:10:41,140 --> 00:10:41,974
Deckel.
204
00:10:43,726 --> 00:10:44,644
Er hat ein Gesicht.
205
00:10:44,727 --> 00:10:49,231
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ihr seid fertig!
206
00:10:49,315 --> 00:10:51,025
Oh Mann, das ist furchtbar.
207
00:10:51,692 --> 00:10:53,361
Wenigstens wird meiner schmecken.
208
00:10:55,696 --> 00:11:00,409
Hi, Helen. Du solltest einen mürrischen,
schleimigen Kürbiskopf machen.
209
00:11:00,493 --> 00:11:01,994
Zeig uns dein Werk.
210
00:11:02,578 --> 00:11:03,412
Nailed it.
211
00:11:05,081 --> 00:11:06,248
Weißt du…
212
00:11:07,083 --> 00:11:08,709
Er trägt einen Sonntagshut.
213
00:11:09,293 --> 00:11:11,796
Der Schnurrbart ist witzig.
214
00:11:11,879 --> 00:11:14,340
-Zu Ehren…
-Jacques hat keinen Bart.
215
00:11:14,423 --> 00:11:16,842
Nein. Er ist Franzose.
216
00:11:17,426 --> 00:11:18,594
Er ist Franzose.
217
00:11:18,678 --> 00:11:24,392
Er sieht irgendwie französisch aus.
Baskenmütze, Schnurrbart. Oui, Kürbis.
218
00:11:24,475 --> 00:11:30,314
Ok, Jacques, servier uns doch
etwas von dem mürrischen Kürbiskopf.
219
00:11:38,322 --> 00:11:40,950
Diese Konsistenz
habe ich noch nie gegessen.
220
00:11:41,450 --> 00:11:43,452
-Klebrig.
-Ich schmecke keinen Jalapeño.
221
00:11:43,536 --> 00:11:44,912
Es schmeckt süß.
222
00:11:44,995 --> 00:11:46,831
Es hat die Form von Popcorn.
223
00:11:46,914 --> 00:11:51,377
Es erinnert mich an zerkaute
Papierkügelchen aus der Grundschule.
224
00:11:51,460 --> 00:11:53,462
Ich schmecke kein Karamell.
225
00:11:53,546 --> 00:11:59,343
Erhitzt man Zucker ohne Thermometer,
stoppt man, bevor er karamellisiert.
226
00:11:59,427 --> 00:12:02,012
-Das fehlt hier.
-Ok.
227
00:12:02,096 --> 00:12:04,515
Gut, Helen, ich sage Adieu.
228
00:12:04,598 --> 00:12:05,599
-Danke.
-Merci.
229
00:12:07,893 --> 00:12:09,270
Phil!
230
00:12:09,353 --> 00:12:12,773
Das ist der gruselige Kürbiskopf,
den du machen solltest.
231
00:12:12,857 --> 00:12:15,776
Zeig uns deinen Kürbiskopf, Phil.
232
00:12:16,360 --> 00:12:17,194
Nailed it.
233
00:12:19,029 --> 00:12:20,322
Oje.
234
00:12:20,823 --> 00:12:23,451
Es ist auch Candy Corn dran.
235
00:12:23,534 --> 00:12:25,745
-Das oben soll eine Spinne sein.
-Ja.
236
00:12:25,828 --> 00:12:28,122
Was ist das weiße Zeug im Gesicht?
237
00:12:28,205 --> 00:12:29,582
Auch Zähne.
238
00:12:29,665 --> 00:12:31,167
Er hat ein Mischgebiss.
239
00:12:31,751 --> 00:12:36,005
Das hatte ich nicht verstanden.
Jetzt habe ich es kapiert. Danke.
240
00:12:36,088 --> 00:12:37,715
-Danke.
-Probieren wir ihn.
241
00:12:38,215 --> 00:12:39,049
Ich schneide.
242
00:12:40,009 --> 00:12:41,635
-Ok.
-Hier ist mehr Karamell drin.
243
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
Oh nein.
244
00:12:43,304 --> 00:12:46,766
Bitte mach meine kürzliche
Zahnbehandlung nicht rückgängig.
245
00:12:48,184 --> 00:12:50,269
Gut, dann mal los. Oje.
246
00:12:51,395 --> 00:12:54,148
Eurem Gesichtsausdruck nach zu urteilen
247
00:12:54,231 --> 00:12:57,067
läuft es nicht so gut.
248
00:12:57,151 --> 00:12:58,861
Es ist klebrig.
249
00:12:59,612 --> 00:13:01,197
Knusprig? Und noch mehr.
250
00:13:01,697 --> 00:13:02,656
Du hast Karamell.
251
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
Ich schätze, es war bei über 120 Grad.
252
00:13:05,659 --> 00:13:08,162
Beim Reinbeißen
ist es klebrig und knusprig.
253
00:13:08,245 --> 00:13:09,955
Ich habe noch nie so etwas gegessen
254
00:13:10,039 --> 00:13:14,418
und werde mich an Lebensmittel halten,
die ich normalerweise esse.
255
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Warum die Schokolade?
256
00:13:16,504 --> 00:13:19,381
Ich dachte, es wäre ein Bonus.
257
00:13:19,465 --> 00:13:20,841
Wir lieben Überraschungen.
258
00:13:20,925 --> 00:13:23,260
-Ich auch. Klar.
-Ja, warum nicht?
259
00:13:23,344 --> 00:13:25,304
In diesem Sinne, tschüss, Phil.
260
00:13:25,387 --> 00:13:27,431
-Tschüss.
-Viel Glück auf der Reise.
261
00:13:27,515 --> 00:13:29,600
Justin!
262
00:13:29,683 --> 00:13:33,354
Das ist der fröhliche Kürbiskopf,
den du machen solltest.
263
00:13:33,437 --> 00:13:35,648
Zeig uns deinen Kürbiskopf.
264
00:13:38,234 --> 00:13:39,276
Nailed it.
265
00:13:40,820 --> 00:13:42,321
Ein Instagram-Moment.
266
00:13:44,949 --> 00:13:45,991
Wie witzig.
267
00:13:48,494 --> 00:13:51,539
Sie hat dicke Lippen. Fehlen nur Wimpern.
268
00:13:51,622 --> 00:13:53,791
Sie hat Haare, aber keine Extensions.
269
00:13:53,874 --> 00:13:56,043
Das ist der glatteste Kürbis.
270
00:13:56,627 --> 00:13:57,962
Er hat Substanz.
271
00:13:58,045 --> 00:14:01,257
Ich weiß nicht,
ob ich die Katze durchgehen lasse.
272
00:14:04,051 --> 00:14:06,053
-Jacques, schneid den Kürbis an.
-Los.
273
00:14:07,179 --> 00:14:09,682
-Direkt durchs Auge.
-Wow. Ja.
274
00:14:09,765 --> 00:14:12,142
-Jacques the Ripper.
-Jacques the Ripper.
275
00:14:13,143 --> 00:14:14,937
-Kriege ich die Lippen?
-Danke.
276
00:14:21,068 --> 00:14:23,153
Seht mal, Chelsea beißt rein!
277
00:14:23,237 --> 00:14:26,282
Oh mein Gott. Es ist sehr, sehr… kompakt.
278
00:14:26,365 --> 00:14:28,617
Ich habe daran geknabbert wie die Ratte.
279
00:14:30,703 --> 00:14:33,539
Du weißt nicht, wie stark du bist.
280
00:14:33,622 --> 00:14:35,958
Ich schmecke den Jalapeño.
281
00:14:36,041 --> 00:14:36,876
Ich auch.
282
00:14:36,959 --> 00:14:40,296
Du hast es richtig gekocht. Gut gemacht.
283
00:14:45,926 --> 00:14:47,386
Ok, setzen wir uns.
284
00:14:50,639 --> 00:14:52,892
Jacques, welcher Bäcker hat uns
285
00:14:52,975 --> 00:14:57,229
das köstlichste, schleimigste Kürbishirn
aller Zeiten serviert?
286
00:14:57,313 --> 00:15:00,566
Ein Bäcker
hat etwas schleimig Gutes abgeliefert.
287
00:15:01,191 --> 00:15:03,611
Dieser Bäcker ist…
288
00:15:06,322 --> 00:15:07,448
…Justin.
289
00:15:07,531 --> 00:15:10,910
Hey! Danke.
290
00:15:10,993 --> 00:15:13,495
Chelsea, sag Justin, was er gewonnen hat.
291
00:15:13,579 --> 00:15:17,625
Nicole, die Popcorn-Party
geht auch zu Hause weiter
292
00:15:17,708 --> 00:15:20,669
mit diesem Popcorn-Paket.
293
00:15:20,753 --> 00:15:21,712
Wow.
294
00:15:21,795 --> 00:15:24,715
Wow. Popcorn.
295
00:15:24,798 --> 00:15:29,470
Du bekommst auch
die goldene Nailed-It!-Bäckermütze.
296
00:15:30,596 --> 00:15:33,557
Tolle Arbeit,
aber Zeit für die nächste Runde.
297
00:15:33,641 --> 00:15:35,184
Fabelhafte Idee.
298
00:15:35,267 --> 00:15:36,810
Auf zur Tür Nummer zwei!
299
00:15:36,894 --> 00:15:39,521
WER KANN, WER KANN NICHT?
300
00:15:39,647 --> 00:15:41,398
Chelsea weiht euch ein.
301
00:15:42,733 --> 00:15:45,069
Bäcker, was ich jetzt sage,
302
00:15:45,152 --> 00:15:50,574
muss in diesen drei, vier,
vielleicht sechs Wänden bleiben.
303
00:15:51,241 --> 00:15:56,330
Euch wurde Zugriff
auf ein streng geheimes Projekt gewährt.
304
00:15:56,413 --> 00:15:59,792
Euch könnte sich der Magen umdrehen
bei dieser…
305
00:16:03,587 --> 00:16:05,130
…Alien-Autopsie-Torte.
306
00:16:06,340 --> 00:16:07,675
Oh Mann.
307
00:16:07,758 --> 00:16:10,928
Es ist eine süße Torte. Und nicht nur das.
308
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
Oh nein.
309
00:16:13,347 --> 00:16:19,812
Wenn man sie aufschneidet,
laufen schleimige Alien-Eingeweide heraus.
310
00:16:19,895 --> 00:16:20,938
Seht nur.
311
00:16:23,983 --> 00:16:27,403
Die Alien-Autopsie-Torte
ist aus Kokoskuchen geschnitzt
312
00:16:27,486 --> 00:16:28,737
und mit Fondant bedeckt.
313
00:16:28,821 --> 00:16:33,117
Die Augen, die Zähne und alle Details
bestehen aus Modellierschokolade,
314
00:16:33,200 --> 00:16:36,412
und die Haut
ist mit essbarer Farbe besprüht.
315
00:16:36,495 --> 00:16:40,791
Aus dem Inneren des Aliens
tropft schleimiger Curd.
316
00:16:40,874 --> 00:16:43,585
-Liebt ihr das Wort "Curd" auch?
-Klar.
317
00:16:43,669 --> 00:16:46,380
Wenn ihr Panik bekommt, helfe ich.
318
00:16:46,463 --> 00:16:52,052
Drückt den Panikknopf, und ich fliege
zu euch und helfe drei Minuten.
319
00:16:52,136 --> 00:16:55,389
Es geht um 10.000 $,
und ihr habt 90 Minuten Zeit.
320
00:16:55,472 --> 00:16:58,058
Die braucht ihr dafür. Sie hat begonnen.
321
00:17:02,563 --> 00:17:03,564
Das ist spitze.
322
00:17:05,941 --> 00:17:08,736
Die setze ich ab,
damit ich mich konzentrieren kann.
323
00:17:08,819 --> 00:17:11,947
Die erste Runde
habe ich wie erwartet gewonnen.
324
00:17:12,031 --> 00:17:14,158
In der zweiten Runde: Vorsicht.
325
00:17:14,241 --> 00:17:15,075
Kokos.
326
00:17:15,576 --> 00:17:16,869
Ab in die Vorratskammer.
327
00:17:19,079 --> 00:17:19,913
Ok.
328
00:17:19,997 --> 00:17:23,083
Jacques, wie würdest du
die Alien-Autopsie-Torte machen?
329
00:17:23,167 --> 00:17:24,293
Geniale Torte.
330
00:17:25,294 --> 00:17:29,214
Zuerst müssen sie ihren Kuchenteig
mit Kokosmilch anrühren,
331
00:17:29,298 --> 00:17:31,925
dann Buttercreme
und dicke Limettencreme zubereiten
332
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
und die Arme und Beine
aus Puffreis formen.
333
00:17:35,679 --> 00:17:38,098
Dann alles zusammensetzen
und mit Fondant bedecken,
334
00:17:38,182 --> 00:17:42,269
wobei der Bauch mit Schokolade
ausgekleidet und mit Curd gefüllt wird.
335
00:17:42,352 --> 00:17:46,106
Zum Schluss wird ihr Alien dekoriert.
336
00:17:46,190 --> 00:17:48,817
So entsteht eine außergalaktische Torte.
337
00:17:49,401 --> 00:17:53,155
Mein Kuchen soll in den Ofen.
Wie geht das dran?
338
00:17:53,238 --> 00:17:57,076
Ich werde mich beruhigen
und besser auf die Anweisungen achten.
339
00:17:57,659 --> 00:18:00,287
Man mixt sie getrennt, sagen meine Enkel.
340
00:18:00,370 --> 00:18:03,749
Aber die alte Dame
tritt gegen zwei Hengste an.
341
00:18:04,249 --> 00:18:05,918
DIE ALTE DAME UND DIE ZWEI HENGSTE
342
00:18:06,001 --> 00:18:07,753
Das wird nichts.
343
00:18:07,836 --> 00:18:09,379
Zwei Tassen Kokosmilch.
344
00:18:10,464 --> 00:18:12,299
Soll die so aussehen?
345
00:18:12,382 --> 00:18:14,176
TIPP
DOSEN-KOKOSMILCH WIRD OBEN FEST.
346
00:18:14,259 --> 00:18:17,513
Das sind etwa zwei Tassen,
wenn es schmilzt, oder?
347
00:18:18,097 --> 00:18:20,641
Die Kuchen sollen hoch genug werden.
348
00:18:20,724 --> 00:18:22,559
Sie sollen nicht zu flach sein.
349
00:18:22,643 --> 00:18:23,477
Ok.
350
00:18:24,394 --> 00:18:25,604
Das ist dickflüssig.
351
00:18:25,687 --> 00:18:26,814
Ich mache Teig.
352
00:18:26,897 --> 00:18:30,359
Ich wollte eckige Formen
aus der Vorratskammer holen,
353
00:18:30,442 --> 00:18:33,570
aber mit einem Blech kann ich Zeit sparen.
354
00:18:34,404 --> 00:18:36,949
Ich habe lange
keinen Kuchen mehr gebacken.
355
00:18:38,826 --> 00:18:40,410
Das muss reichen.
356
00:18:42,663 --> 00:18:44,456
-Ok.
-Das Erste.
357
00:18:44,957 --> 00:18:47,000
Helen, wie läuft's?
358
00:18:47,501 --> 00:18:49,920
Besser als in der ersten Runde.
359
00:18:50,003 --> 00:18:52,047
Oh, das Ding fiel in…
360
00:18:53,090 --> 00:18:55,592
-Was ist?
-Das Thermometer fiel in den Kuchen.
361
00:18:55,676 --> 00:18:57,928
-Sie wollte uns vergiften.
-Ist es raus?
362
00:18:58,011 --> 00:19:00,514
-Ja.
-Ich will keine Quecksilbervergiftung.
363
00:19:00,597 --> 00:19:02,099
Ich schon.
364
00:19:04,059 --> 00:19:06,895
Und den Topflappen
wollen wir auch nicht essen.
365
00:19:08,021 --> 00:19:09,064
Ok.
366
00:19:10,107 --> 00:19:12,442
Als Nächstes die Limettencreme.
367
00:19:12,526 --> 00:19:17,156
Meine erste Limettencreme.
"Zucker, Eier und Limettensaft schlagen."
368
00:19:17,239 --> 00:19:19,825
Keine Ahnung, was Limettencreme ist,
369
00:19:19,908 --> 00:19:22,995
aber ich kann dem Rezept folgen
und sie köstlich machen.
370
00:19:23,078 --> 00:19:23,912
Ok.
371
00:19:24,413 --> 00:19:25,289
Ok.
372
00:19:27,207 --> 00:19:29,126
-Alles ok, Helen?
-Ja.
373
00:19:29,209 --> 00:19:30,127
Gut.
374
00:19:30,210 --> 00:19:31,712
Mein Papier brennt an.
375
00:19:32,504 --> 00:19:34,006
Immerhin das.
376
00:19:34,089 --> 00:19:36,800
Mein grünes Zeug dickt ein.
377
00:19:36,884 --> 00:19:41,638
Ich denke nicht, dass meins eindickt,
aber ich hoffe, es wird was.
378
00:19:42,389 --> 00:19:44,266
Ja. So soll es sein.
379
00:19:44,850 --> 00:19:47,186
Das sieht wie Alien-Eingeweide aus.
380
00:19:49,062 --> 00:19:51,440
Noch eine Stunde, Bäcker!
381
00:19:51,523 --> 00:19:53,358
Das ging schnell.
382
00:19:56,820 --> 00:19:58,155
Ich muss immer vorauslesen.
383
00:19:58,238 --> 00:19:59,740
Wann ist das Nickerchen?
384
00:19:59,823 --> 00:20:00,824
Helen.
385
00:20:00,908 --> 00:20:03,452
Kein Nickerchen?
Ich möchte einen Freund anrufen.
386
00:20:03,535 --> 00:20:05,329
Darf ich einen Vokal kaufen?
387
00:20:05,412 --> 00:20:06,413
Ok.
388
00:20:12,920 --> 00:20:15,589
Das ist gar nicht durch. Oh nein!
389
00:20:15,672 --> 00:20:19,134
Mein Teig läuft über und wabbelt sehr.
390
00:20:19,218 --> 00:20:20,427
Brennt etwas an?
391
00:20:20,510 --> 00:20:22,012
Irgendwas ist verbrannt.
392
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
-Etwas brennt sehr.
-Der Ofen wollte kosten.
393
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
Ich habe es überfüllt.
394
00:20:27,017 --> 00:20:29,519
Ich weiß nicht, was da drinnen los ist.
395
00:20:30,187 --> 00:20:31,563
Ich brauche Hilfe.
396
00:20:34,233 --> 00:20:36,109
Es herrscht Panik!
397
00:20:46,536 --> 00:20:47,746
Was ist los?
398
00:20:47,829 --> 00:20:49,081
Hast du es überfüllt?
399
00:20:49,164 --> 00:20:51,833
Wow, seht euch den Rauch an.
400
00:20:52,793 --> 00:20:56,630
-Hat Justin etwas verbrannt?
-Nein. Ich sorge für Raucharoma.
401
00:20:56,713 --> 00:21:00,092
-Er verbrennt den Ofen. Das ist los.
-Den Ofen?
402
00:21:00,175 --> 00:21:01,677
Es riecht übel.
403
00:21:01,760 --> 00:21:03,512
Es riecht wirklich übel.
404
00:21:04,596 --> 00:21:06,515
Der ist nicht durch. Vergiss es.
405
00:21:06,598 --> 00:21:07,432
Ja, es war…
406
00:21:07,516 --> 00:21:11,353
Er ist nicht durch. Der Teig ist zu dick.
Noch ein paar Minuten.
407
00:21:11,853 --> 00:21:13,605
Ok. Ich wollte sichergehen.
408
00:21:13,689 --> 00:21:17,067
Ich will warmen Vanillekuchen riechen.
409
00:21:17,150 --> 00:21:19,403
Sorry, das ist die falsche Sendung.
410
00:21:20,153 --> 00:21:21,989
Schon gut, er ist fast so weit.
411
00:21:22,072 --> 00:21:24,908
-Ok, lass die noch etwas mixen.
-Ok.
412
00:21:24,992 --> 00:21:26,994
-Sie soll schön leicht werden.
-Zeit um.
413
00:21:27,077 --> 00:21:28,745
Vielen Dank.
414
00:21:28,829 --> 00:21:29,746
Viel Glück.
415
00:21:29,830 --> 00:21:31,957
Ok. Ich liege gut in der Zeit.
416
00:21:33,750 --> 00:21:36,586
Ich röste Kokosraspeln
für die Buttercreme.
417
00:21:36,670 --> 00:21:39,548
Meine Torte braucht das gewisse Etwas.
418
00:21:39,631 --> 00:21:40,757
Geröstetes Kokos.
419
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
Das sorgt für das gewisse Etwas.
420
00:21:43,176 --> 00:21:45,846
Ich mag etwas Textur
in meinem Zwischenraum.
421
00:21:47,723 --> 00:21:49,182
Der Kuchen könnte fertig sein.
422
00:21:51,143 --> 00:21:54,021
Die kann so rein,
weil sie ziemlich weich ist.
423
00:21:54,104 --> 00:21:57,274
Sie hat ein festes Butterstück
am Boden der Schüssel.
424
00:21:57,357 --> 00:21:59,192
Man muss sie schmelzen, oder?
425
00:21:59,276 --> 00:22:01,236
Ist das zu voll?
426
00:22:01,320 --> 00:22:04,573
Helen fällt die Buttercreme schwer.
427
00:22:04,656 --> 00:22:06,658
Wie läuft's mit der Buttercreme?
428
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
Spitze.
429
00:22:08,452 --> 00:22:10,537
Nur ein Scherz. Es läuft spitze.
430
00:22:11,997 --> 00:22:12,998
Das klingt gut.
431
00:22:13,081 --> 00:22:13,999
ECHTES MIXERGERÄUSCH
432
00:22:14,082 --> 00:22:16,460
Höchst interessantes Geräusch.
433
00:22:19,671 --> 00:22:23,467
Der Mixer leistet Schwerstarbeit.
434
00:22:23,550 --> 00:22:27,095
Der Mixer ist zu voll.
Er kann sich nicht drehen.
435
00:22:27,179 --> 00:22:28,889
War ich das etwa?
436
00:22:29,598 --> 00:22:31,725
Keine Ahnung, was verkehrt ist.
437
00:22:35,854 --> 00:22:37,731
Wie läuft's mit den Armen, Helen?
438
00:22:38,315 --> 00:22:40,776
-So weit bin ich nicht.
-Ich dachte, es wäre wie Knete.
439
00:22:40,859 --> 00:22:43,528
Die Alientorte
hat etwas Wissenschaftliches.
440
00:22:43,612 --> 00:22:45,781
Leider bin ich Physiker.
441
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Finger, Arme und Beine
gehören zur Biologie.
442
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
Ich brauche Kleber oder so.
443
00:22:51,119 --> 00:22:52,120
Noch 30 Minuten!
444
00:22:52,204 --> 00:22:55,957
Immer wenn ich mehr andrücke,
fällt der Rest ab.
445
00:22:56,041 --> 00:22:58,335
Bei den Fingern mache ich ein Audible.
446
00:22:58,418 --> 00:23:02,506
Ich hole schwarze Modellierschokolade,
rolle sie zu Würstchen
447
00:23:02,589 --> 00:23:04,007
und stecke sie dran.
448
00:23:04,091 --> 00:23:05,884
Genau, wie ich es wollte.
449
00:23:05,967 --> 00:23:07,761
Das hält nicht alles.
450
00:23:07,844 --> 00:23:09,012
Nein!
451
00:23:09,805 --> 00:23:10,680
Du kannst mich mal.
452
00:23:10,764 --> 00:23:12,432
Die Sendung sollte Spaß machen.
453
00:23:13,016 --> 00:23:14,101
Das war gelogen.
454
00:23:15,185 --> 00:23:16,937
Helen, wie läuft's?
455
00:23:17,020 --> 00:23:17,854
Spitze.
456
00:23:20,107 --> 00:23:22,818
Das ist erst einer. Oh Gott.
457
00:23:23,402 --> 00:23:25,070
-Justin.
-Ja?
458
00:23:25,153 --> 00:23:27,239
-Bringst du mir ein Tackle bei?
-Ja.
459
00:23:27,322 --> 00:23:30,742
Echt? Wenn soll ich zu Boden bringen?
Einen Kameramann?
460
00:23:31,576 --> 00:23:32,786
Wes.
461
00:23:35,580 --> 00:23:37,124
Wes, kann ich dich umreißen?
462
00:23:38,500 --> 00:23:39,960
Bring mir bei, wie.
463
00:23:41,545 --> 00:23:42,504
Ok, Justin.
464
00:23:42,587 --> 00:23:45,340
Du musst deinen Kopf hochhalten.
465
00:23:45,424 --> 00:23:47,384
-Ich halte meinen Kopf hoch.
-Vorsicht.
466
00:23:47,467 --> 00:23:50,303
-Kopf hoch, Wes.
-Beug den Oberkörper vor.
467
00:23:50,387 --> 00:23:51,388
Genau so.
468
00:23:52,722 --> 00:23:55,684
Wes, pass auf. Du bist in Gefahr.
469
00:23:55,767 --> 00:23:57,269
Jetzt lauf los.
470
00:23:57,352 --> 00:23:59,896
-Einfach los und umreißen?
-So ziemlich.
471
00:23:59,980 --> 00:24:00,939
Ok.
472
00:24:03,191 --> 00:24:05,986
Oh mein Gott! Wow!
473
00:24:09,906 --> 00:24:12,284
-Das war beeindruckend, Nicole.
-Danke.
474
00:24:12,367 --> 00:24:14,619
Wow, der Kopfhörer flog ab.
475
00:24:14,703 --> 00:24:17,747
Das ist ein Slow-Motion-Moment.
476
00:24:18,874 --> 00:24:20,125
Oh mein Gott!
477
00:24:24,921 --> 00:24:27,424
Noch acht Minuten!
478
00:24:27,507 --> 00:24:28,425
Das wird eng.
479
00:24:29,092 --> 00:24:31,136
Ok, Buttercreme rein.
480
00:24:31,720 --> 00:24:33,722
Wie dick die Buttercreme ist.
481
00:24:34,222 --> 00:24:37,184
-Ist das schlimm? Oh ja.
-Sieht aus wie Putz.
482
00:24:37,893 --> 00:24:39,644
Ihr probiert gleich Papier.
483
00:24:40,228 --> 00:24:42,022
Ich schneide was raus und fülle ihn.
484
00:24:42,105 --> 00:24:44,149
Dann muss der Bauch aushärten.
485
00:24:45,442 --> 00:24:49,446
Helen nimmt Fondant zum Abdichten.
486
00:24:49,529 --> 00:24:52,365
-Oh, na immerhin, oder?
-Das geht nicht.
487
00:24:52,449 --> 00:24:57,704
Sie müssen Schokolade ins Loch gießen,
damit der Kuchen die Creme nicht aufsaugt.
488
00:24:57,787 --> 00:24:59,623
Schokolade ist also wasserfest?
489
00:24:59,706 --> 00:25:01,958
Schokolade ist so ziemlich wasserfest.
490
00:25:02,042 --> 00:25:03,710
Ich habe einen Schoko-Badeanzug.
491
00:25:06,755 --> 00:25:08,715
Das ist eine andere Alien-Art.
492
00:25:08,798 --> 00:25:09,758
Mein Alien ist…
493
00:25:10,258 --> 00:25:11,801
Unvollständig?
494
00:25:11,885 --> 00:25:15,680
Er war so selbstbewusst,
aber langsam tun sich Abgründe auf.
495
00:25:15,764 --> 00:25:18,391
Das ist viel blauer, als ich dachte.
496
00:25:19,392 --> 00:25:21,102
Ich habe das echt vermasselt.
497
00:25:23,188 --> 00:25:25,190
-Geh nicht kaputt.
-Das dahin.
498
00:25:25,774 --> 00:25:27,359
Die Haare sind schwer.
499
00:25:27,442 --> 00:25:28,902
Das ist ein Albtraum.
500
00:25:28,985 --> 00:25:31,821
Ein Albtraum. Perfekt für Halloween.
501
00:25:31,905 --> 00:25:34,491
Noch eine Minute!
502
00:25:36,660 --> 00:25:38,662
Meine Haare fallen ab.
503
00:25:39,204 --> 00:25:40,747
Ja, jetzt die Augen.
504
00:25:41,248 --> 00:25:42,415
Der Mund.
505
00:25:42,499 --> 00:25:43,333
Augen.
506
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
Es hat keine Beine.
507
00:25:47,796 --> 00:25:49,214
Zeit für ein Audible.
508
00:25:49,297 --> 00:25:50,632
Sieht nicht gut aus.
509
00:25:50,715 --> 00:25:55,178
-Phil hat das auch gemacht.
-Ich dachte: "Ich bin nicht der Einzige."
510
00:25:55,804 --> 00:25:57,597
Noch 25 Sekunden!
511
00:25:57,681 --> 00:25:59,432
Danach brauche ich Urlaub.
512
00:25:59,516 --> 00:26:00,767
Er hat einen Hut.
513
00:26:00,850 --> 00:26:03,270
Das lief nicht wie geplant.
514
00:26:03,353 --> 00:26:05,063
Egal. Das bekommt ihr.
515
00:26:05,146 --> 00:26:10,443
Fünf, vier, drei, zwei, eins,
ihr seid fertig!
516
00:26:10,527 --> 00:26:15,323
Meine Perücke auch.
Kann das bitte jemand richten?
517
00:26:18,827 --> 00:26:23,582
Also gut, Helen, so sollte
die Alien-Autopsie-Torte aussehen.
518
00:26:23,665 --> 00:26:25,834
Zeig uns dein Werk.
519
00:26:26,334 --> 00:26:27,168
Nailed it!
520
00:26:28,878 --> 00:26:30,005
Helen.
521
00:26:30,839 --> 00:26:31,923
Ich mag ihn.
522
00:26:32,549 --> 00:26:35,385
Ich mag,
dass dein Alien eine Sonnenbrille trägt.
523
00:26:35,885 --> 00:26:38,305
Ich weiß nicht, wie der Mund aussieht.
524
00:26:38,388 --> 00:26:40,181
Wie der da.
525
00:26:41,933 --> 00:26:45,103
Mir gefällt, dass Kuchen drin ist.
526
00:26:45,186 --> 00:26:48,690
Das Innere zählt für mich,
weil ich tiefgründig bin.
527
00:26:49,816 --> 00:26:50,984
Gut.
528
00:26:51,067 --> 00:26:52,444
Na dann, Helen.
529
00:26:52,527 --> 00:26:54,988
Schneid die Torte auf!
530
00:26:55,488 --> 00:26:57,532
Mal sehen, ob etwas raustropft.
531
00:26:57,616 --> 00:26:58,992
Oh, wo ist der Kern?
532
00:26:59,075 --> 00:27:00,368
Oh, da ist der Kern.
533
00:27:01,828 --> 00:27:04,414
-Ok, ja.
-Spektakulär!
534
00:27:04,497 --> 00:27:06,291
Es tropft ein bisschen.
535
00:27:07,208 --> 00:27:10,962
Du hast keine Schokolade genommen,
sondern Fondant.
536
00:27:11,046 --> 00:27:13,715
Der Kuchen hat den Schleim aufgesogen.
537
00:27:14,633 --> 00:27:15,634
Tut mir leid.
538
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
Ich liebe dich.
539
00:27:17,052 --> 00:27:19,137
Ja, tut mir leid, Alien.
540
00:27:19,220 --> 00:27:23,016
-Du musst eine tolle Oma sein.
-Ich wünschte, sie wäre meine Oma.
541
00:27:23,892 --> 00:27:25,977
Oh, Helen. Roll nach hinten.
542
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
Ok, Phil, zeig uns dein Werk.
543
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
Nailed it!
544
00:27:35,695 --> 00:27:38,406
Oh Mann, sind die Beine winzig.
545
00:27:38,490 --> 00:27:40,450
Ich hatte Probleme mit dem Puffreis.
546
00:27:40,533 --> 00:27:42,994
Konntest du die Vorlage sehen?
547
00:27:43,870 --> 00:27:45,205
Es schien unwichtig.
548
00:27:46,998 --> 00:27:49,209
Phil, mal sehen, ob etwas raustropft.
549
00:27:49,292 --> 00:27:50,126
Sehr gern.
550
00:27:51,378 --> 00:27:52,504
Fröhlicher Schnitt.
551
00:27:54,881 --> 00:27:56,383
Ok, gut.
552
00:27:56,466 --> 00:27:58,343
Ok, es tropft.
553
00:27:58,843 --> 00:28:01,846
-Eine echte Schleimschlacht.
-Ich kann nicht fassen…
554
00:28:07,477 --> 00:28:08,853
Oh Mann.
555
00:28:09,771 --> 00:28:12,315
-Das langsame Tropfen.
-Meine Güte.
556
00:28:12,816 --> 00:28:15,527
Phil, wir müssen noch eine Torte ansehen.
557
00:28:15,610 --> 00:28:17,696
Bitte geh zu deinem Platz zurück.
558
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
Ok.
559
00:28:20,740 --> 00:28:23,493
Ok, Justin, zeig uns dein Werk.
560
00:28:24,494 --> 00:28:25,328
Nailed it!
561
00:28:28,248 --> 00:28:31,167
Das ist das Heimgesuchteste,
das ich je gesehen habe.
562
00:28:31,251 --> 00:28:32,085
Oh mein Gott.
563
00:28:32,168 --> 00:28:36,631
Allein die Farbe, die du gewählt hast.
Die Lippen und die Augen.
564
00:28:36,715 --> 00:28:42,053
-Sind die Lippen verkehrt herum?
-Ja! Die Lippen sind verkehrt herum.
565
00:28:42,762 --> 00:28:45,098
Oh mein Gott. Unglaublich, Justin.
566
00:28:45,598 --> 00:28:46,683
Schneid ihn auf.
567
00:28:46,766 --> 00:28:47,767
Los.
568
00:28:47,851 --> 00:28:49,728
Er hat kein Gesicht.
569
00:28:53,189 --> 00:28:55,400
Die Konsistenz, Justin!
570
00:28:55,483 --> 00:28:57,152
Chelsea weint.
571
00:28:57,235 --> 00:29:00,113
Wie es aus dem Lächeln tropft.
572
00:29:00,905 --> 00:29:01,740
Bitte sehr.
573
00:29:03,533 --> 00:29:04,617
Sehr dramatisch.
574
00:29:04,701 --> 00:29:07,454
Danke, Justin. Das war unbezahlbar.
575
00:29:07,537 --> 00:29:08,913
-Nun…
-Tschüss.
576
00:29:11,624 --> 00:29:15,378
Ok, Bäcker, schneidet das beste Stück
aus euren Alientorten.
577
00:29:15,462 --> 00:29:16,588
Jacques, komm.
578
00:29:16,671 --> 00:29:17,756
Chelsea, komm.
579
00:29:20,550 --> 00:29:21,801
Ich habe noch eine Chance.
580
00:29:21,885 --> 00:29:24,763
Ich hoffe, ich punkte mit dem Geschmack.
581
00:29:25,472 --> 00:29:28,391
Mit zusammengekniffenen Augen
bin ich nah dran.
582
00:29:32,854 --> 00:29:34,939
Helen, du zuerst.
583
00:29:35,023 --> 00:29:37,192
Lass uns die Torte kosten.
584
00:29:41,488 --> 00:29:42,322
Was?
585
00:29:45,492 --> 00:29:47,619
Deine Buttercreme ist so dick.
586
00:29:48,787 --> 00:29:53,458
Aber das ist ok.
Ich identifiziere mich damit. Ich mag es.
587
00:29:53,541 --> 00:29:56,461
Die Creme schmeckt nach Limette.
588
00:29:56,544 --> 00:30:00,006
Das hilft beim Geschmack
des Kuchens und der Buttercreme.
589
00:30:00,089 --> 00:30:03,301
Wenn du Butter im Mixer weich schlägst,
590
00:30:03,384 --> 00:30:05,261
wird die Creme viel leichter.
591
00:30:05,345 --> 00:30:06,638
Chelsea?
592
00:30:06,721 --> 00:30:08,139
Köstlich. Nein…
593
00:30:11,684 --> 00:30:13,520
Du fängst gut an, Chelsea.
594
00:30:13,603 --> 00:30:17,440
Helen, es ist buchstäblich schwer,
aber schmeckt gut.
595
00:30:17,524 --> 00:30:18,691
Danke.
596
00:30:18,775 --> 00:30:19,651
Ok, Phil.
597
00:30:20,276 --> 00:30:21,236
Bereit.
598
00:30:21,319 --> 00:30:22,153
Ok.
599
00:30:25,990 --> 00:30:27,116
Sie ist nicht gut.
600
00:30:29,953 --> 00:30:33,414
Nichts ist trocken.
Das gefällt meinen Geschmacksknospen.
601
00:30:33,498 --> 00:30:37,377
Ich mag die Limette.
Ist sonst noch etwas in der Torte?
602
00:30:37,460 --> 00:30:40,380
Ja. In der Buttercreme
ist geröstete Kokosnuss.
603
00:30:40,463 --> 00:30:42,131
Selbst geröstet?
604
00:30:42,715 --> 00:30:45,093
-Ja. Im Ofen.
-Selbst?
605
00:30:46,135 --> 00:30:48,721
Ja. Normalerweise ist Buttercreme saftig,
606
00:30:48,805 --> 00:30:52,267
aber die Flocken
entziehen ihr Feuchtigkeit.
607
00:30:52,350 --> 00:30:54,894
Das Rösten ist unnötig.
608
00:30:54,978 --> 00:30:57,063
Der erste Bissen war gummiartig.
609
00:30:57,146 --> 00:30:59,399
Der nächste nicht mehr.
610
00:30:59,482 --> 00:31:02,277
Ich verliere den Bezug zur Wirklichkeit.
611
00:31:03,403 --> 00:31:04,696
-Verständlich.
-Ok.
612
00:31:05,488 --> 00:31:06,489
Justin.
613
00:31:07,115 --> 00:31:07,949
Du bist dran.
614
00:31:08,032 --> 00:31:09,742
Oh Mann. Los geht's.
615
00:31:11,995 --> 00:31:15,039
Die Konsistenz von nichts stimmt.
616
00:31:22,130 --> 00:31:24,173
Das ist die nasseste Torte,
die ich je aß.
617
00:31:24,257 --> 00:31:25,174
Saftig?
618
00:31:25,258 --> 00:31:26,801
Nein, nass.
619
00:31:27,468 --> 00:31:28,344
Mist.
620
00:31:28,845 --> 00:31:32,724
Sie ist nicht ganz durch
und auch etwas schwer.
621
00:31:34,017 --> 00:31:35,101
Das ist irre.
622
00:31:35,184 --> 00:31:38,897
Ich weiß nicht, wie man das
im Football formuliert. Ein Fumble?
623
00:31:39,522 --> 00:31:40,607
Das ist nicht gut.
624
00:31:41,816 --> 00:31:43,902
Ihr drei seid wirklich nette Leute.
625
00:31:43,985 --> 00:31:45,570
-Ihr liebt eure Familien.
-Ja.
626
00:31:46,487 --> 00:31:50,408
Wir müssen einen Sieger wählen,
was unvorstellbar scheint.
627
00:31:53,578 --> 00:31:55,580
Und jemand wird Geld gewinnen!
628
00:32:04,047 --> 00:32:09,302
Wer diese Challenge gewinnt,
bekommt 10.000 $
629
00:32:09,385 --> 00:32:13,431
und den Nailed-It!-Halloween-Pokal.
630
00:32:26,986 --> 00:32:28,029
Lächeln.
631
00:32:34,452 --> 00:32:39,832
Ok, Chelsea,
bereit, das Geld loszuschießen?
632
00:32:39,916 --> 00:32:41,417
Sehe ich bereit aus?
633
00:32:43,252 --> 00:32:47,590
Machen wir sie alle.
634
00:32:47,674 --> 00:32:50,093
-Was? War das zu früh?
-Noch nicht!
635
00:32:54,764 --> 00:32:56,557
Junge, das macht mich fertig.
636
00:32:58,226 --> 00:32:59,394
Ok, Jacques?
637
00:32:59,477 --> 00:33:03,189
Bäcker, ich muss sagen,
zwei Torten waren ziemlich gut,
638
00:33:03,272 --> 00:33:07,068
aber nur ein Bäcker
hatte ein vollständiges Alien.
639
00:33:11,781 --> 00:33:13,366
Der Sieger ist…
640
00:33:15,576 --> 00:33:16,536
…Helen.
641
00:33:17,120 --> 00:33:18,663
Helen! Ja!
642
00:33:24,252 --> 00:33:26,504
Oma bringt den Pokal heim.
643
00:33:28,923 --> 00:33:30,299
Das bedeutet mir alles.
644
00:33:30,383 --> 00:33:32,927
Ich wollte meine Enkel stolz machen.
645
00:33:33,011 --> 00:33:34,971
Ich habe es geschafft, Kinder.
646
00:33:35,054 --> 00:33:38,016
Hast du eine Rede?
Schau dabei in die Kamera.
647
00:33:38,599 --> 00:33:43,187
Ich habe es geschafft! Oh mein Gott.
Den nehme ich mit ins Bett.
648
00:33:45,023 --> 00:33:48,526
Ich mache ein Foto. Bleib dort.
649
00:33:49,027 --> 00:33:50,486
Meine Güte.
650
00:33:53,364 --> 00:33:55,366
Damit endet diese Halloween-Folge.
651
00:33:55,450 --> 00:33:56,784
Wir schleimen uns später!
652
00:33:58,202 --> 00:33:59,704
Happy Halloween!
653
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
Das ist manchmal wie ein Fiebertraum.
654
00:34:25,772 --> 00:34:28,441
Untertitel von: Carolin Krüger