UNA SERIE DE NETFLIX
Es Nailed It! Halloween.
Donde los pasteles comienzan como dulces sueños,
pero terminan siendo pesadillas.
Soy Nicole Byer, la señora de este monstruoso caos.
- Corten. - ¿Qué?
Iba bien.
Un problema de iluminación.
- De nuevo. - ¿Quién está a cargo de…?
Soy Nicole Byer. Esta temporada tendrá trucos de Halloween
y visitas sorpresa de algunos programas de Netflix.
Hoy, tres pasteleros intentarán recrear postres profesionales
con el ingrediente más viscoso y pegajoso de Halloween: la baba.
Está en juego la oportunidad de ganar 10 000 dólares.
Conozcamos a…
¿Podemos calmarnos?
¿Podemos calmarnos con la baba?
Se está metiendo en todos lados. Se está metiendo…
¡Oye! ¡Wes!
No veo mi hermoso rostro. ¡Wes!
Me llamo Phil Janiszewski, soy profesor de ciencias.
Comencé a hornear después de años de amar cocinar.
Cuando se trata de decorar, todavía soy novato.
Intenté hacer un pastel con un pino de bolos para mi hijo.
Se veía como algo que no puedo nombrar. No fue bueno.
Me llamo Helen Williams, soy enfermera jubilada.
Estoy aquí por mis nietos.
Llevamos años cocinando juntos, quiero enorgullecerlos.
Casi siempre se puede comer lo que hago.
Me llamo Justin Bethel. Juego para los New England Patriots.
Comencé a hornear cuando estaba en la secundaria.
Estoy acostumbrado a competir a un alto nivel.
No creo que esta competencia, con un par de jueces, me ponga nervioso.
Feliz Halloween, pasteleros. ¿Ya están asustados?
- Aterrada. - Un poco.
Justin, ¿juegas en la NFL?
- Es verdad. - ¿En qué equipo?
New England Patriots.
¿Vives en…
Nueva Inglaterra?
¡No!
No.
Van a usar eso.
Pasteleros, tengo una luz que ilumina mi vida cada Halloween.
El chef, pastelero y chocolatero Jacques Torres.
Bonjour, gente, y buena suerte.
Me muero por ver qué harán.
Pasteleros, miren quién llegó rezumando a la silla de los jueces.
¡La actriz y comediante Chelsea Peretti!
Saluda a la gente asustada, Chelsea.
- Hola, chicos. - Hola.
Bienvenidos. Y bienvenida a mí misma porque no suelo estar aquí.
LA ELECCIÓN DEL PASTELERO
Para la elección del pastelero
tenemos la tarea más espantosa.
No se rompan la cabeza haciendo estas…
cabezas de calabaza de Halloween.
Dios mío.
Tenemos una calabaza gruñona, una aterradora y una feliz.
Esas cabezas de calabaza tienen un centro de palomitas de caramelo
para crear el cuerpo cubierto de fondant naranja.
Los detalles faciales están formados con chocolate para modelar,
incluyendo la tapa, que se levanta
para mostrar el cerebro de palomitas de caramelo.
La capa de baba del cerebro es una salsa de jalea de jalapeño.
¡Picante!
Helen, ¿qué cabeza de calabaza quieres?
- Tengo miedo, pero elijo la gruñona. - Bien. ¿Justin?
Tomaré la sonriente.
Phil, te queda
la aterradora.
¡Sí!
Comiencen a hacer palomitas,
porque tienen 45 minutos que comienzan ahora.
- Gracias. - De nada.
Bien, hagámoslo.
"Calentar el aceite y agregar los granos".
Haré las palomitas primero.
Puedo hacerlo.
Jacques, ¿cómo lo harías?
Primero, tienen que hacer las palomitas de maíz
y ponerlas en el horno para mantenerlas calientes.
Luego, hacer el caramelo y la baba de jalapeño.
Hacer las bolas de palomitas y cubrirlas con fondant
y, por último, usar fondant y chocolate para modelar
para agregar todos los detalles
para completar la calabaza de palomitas.
Desayuné un tazón de baba jalapeño.
Es una gran coincidencia.
- Claro. - Suena bien.
Oigo tus palomitas.
Explotan.
Las oigo. Está sucediendo.
No me encanta Halloween. No veo películas de terror.
No quiero que ningún monstruo me salte encima.
Prefiero prepararme para Navidad.
Bien, esto va aquí.
Me están atacando.
Para Halloween, mis nietos y yo tenemos un desafío de repostería.
Usamos la misma receta
y pierdo contra niños de 10 y 12 años.
Es vergonzoso.
No quiero que se rompan los dientes.
¡Explotan!
Como siempre, hasta el cuello.
Una abuela con años de experiencia, un atleta profesional de la NFL
y este profesor tonto.
Espero que sea suficiente.
Esta es la naturaleza de la bestia. Estoy listo, hagámoslo.
Bien.
Necesito color verde.
- Tengo una pregunta. - ¿Oui?
Ellos dos pusieron las palomitas en el horno
y ella, no.
Puede tener un problema si las palomitas están frías.
Puede que el caramelo se solidifique.
Si están calientes, hay tiempo para mezclar todo.
Hay que calentarlas.
"Derretir los caramelos con el colorante".
"Derretir los caramelos".
Necesito caramelos.
¿Cómo estás, Phil?
Me preocupa que el fondo esté demasiado caliente.
No sé si obtengo una lectura precisa.
Cuando el fondo está demasiado caliente, es un problema.
Phil, no lo toques.
- No lo toco. - Sí.
¿Pongo esto aquí?
Es un poco…
Eso es.
Esto no…
Tiene que cocinarse más.
¿Sabes qué, Nicole? No veo a Helen usando un termómetro.
¿Cómo va a saber si está listo?
¿Qué pasará si no tiene la temperatura correcta?
Puede quemarlo o no cocinarlo lo suficiente
para que el azúcar se caramelice.
Malo, malo, malo.
- ¿Llegaste a 120 grados? - No, tengo miedo de que se queme.
Siento que se arruinará apenas deje de mirarlo.
Phil pone y saca el termómetro,
lo que dará una lectura falsa.
Si supera los 120 grados, se endurecerá y las palomitas quedarán crujientes.
Muy bien.
"Hacer la baba".
Un frasco de mermelada de jalapeño.
Tengo el azúcar y el colorante verde.
Mermelada.
Tengo de esto en casa. La uso para mis tablas de charcutería.
Sí, charcutería.
Hablo con fluidez el idioma de la mermelada de jalapeño.
Esta es mi baba. Esto va aquí arriba.
Helen, ¿estás casada?
Sí. Un oficial de policía se mudó cerca de mí.
Cuando supe que era soltero,
le dije: "¿Tienes estampillas que quieras que lama?".
¡Helen!
30 años juntos.
- ¿Treinta años? - ¡Son muchas estampillas!
Son muchas estampillas.
Esto se desmoronará cuando meta esa sustancia húmeda.
Es el tamaño correcto.
La bola de palomitas de Justin parece muy densa.
La está aplastando con su brazo musculoso.
Está acostumbrado a manipular balones. Aunque el de fútbol americano no sea así.
No quiero delatarlo, pero Phil puso chispas de chocolate.
No están en la receta.
Creo que siempre debería permitirse usar chocolate.
- ¿Qué opinan? - Gracias.
Siempre, donde sea.
El chocolate debería estar permitido en todos lados.
Hubo un tiempo en este país en el que no era así.
- ¿En serio? - Sí, estaba separado.
Decían que era igual, pero no lo era.
Ahora entiendes.
Soy muy tonta. Gracias por invitarme.
No forma una pelota.
No se pega.
¿Saben qué?
Voy a hacer esto.
No sé qué hace, pero parece un dumpling.
Mi pobre y triste hombre de calabaza.
¡Quedan 16 minutos!
Será terrible.
Tengo chocolate para modelar. Necesita una nariz.
Intento hacer ojos
¿Cómo pegas fondant sobre fondant?
Con un poco de…
PEGA FONDANT SOBRE FONDANT CON UN POCO DE AGUA
¿Se pega con agua?
¡SÍ, PHIL!
A estas alturas, solo intento presentar algo.
No sé qué será.
Helen, eres de Long Island. ¿Sueles ir a Jersey?
¿Por qué lo haría?
"¿Por qué lo haría?".
¡Yo soy de Jersey!
Es un hermoso estado.
No, lo entiendo.
Es una basura.
Está bien si aguantas la respiración.
TE AMAMOS, NUEVA JERSEY LO HICISTE
Tengo mucho que hacer y muy poco tiempo.
Tengo que ponerle una boca.
Es hora de un audible.
AUDIBLE: 1. CAMBIO DE PLANES EN FÚTBOL AMERICANO
2. FORMA DE ARREGLAR ERRORES
Una sonrisa falsa.
¿Saben qué vi en la despensa?
Labios.
Dame los labios.
Me siento como un cirujano plástico operando a un cliente.
¡Queda un minuto!
Bien. Dientes.
Dios mío. ¿Qué me falta?
¡El gato!
Cielos.
Tapa.
Tiene rostro.
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! ¡Se acabó!
Es horrible.
Al menos sabrá bien.
Hola, Helen. Se suponía que harías una cabeza de calabaza gruñona y babosa.
Veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
Sabes…
Tiene un sombrero de iglesia.
Es muy gracioso porque tiene bigote.
- En honor a… - Jacques no tiene bigote.
No, es francés.
Es francés.
Parece francés.
La boina, el bigote…
Oui, oui, calabaza.
Bien, Jacques, ¿por qué no nos sirves un poco de esa cabeza de calabaza gruñona?
No creo haber sentido esta textura antes.
- Pegajosa. - No siento el jalapeño.
Es dulce.
Tiene forma de palomitas.
Me recuerda a masticar papel en la escuela
para hacer bolitas.
No siento el caramelo.
Si no usas termómetro al cocinar azúcar, te detienes antes de que se caramelice.
- Eso es lo que pasó. - Bien.
Muy bien, Helen, te digo adieu.
- Gracias. - Merci.
¡Phil!
Esta es la cabeza de calabaza aterradora
que intentabas hacer. Veamos qué hiciste, Phil.
¡Lo hice!
Cielos.
Hay algo de maíz dulce.
- Creo que eso es una araña. - Sí.
¿Qué es eso blanco que tiene en el rostro?
- También son dientes. - Tiene una mezcla de dientes.
No entendía la geografía. Ahora comprendo todo, gracias.
- Gracias. - Probémoslo.
Cortando.
- Bien. - Hay más caramelo.
¡No!
Acabo de ir al dentista, espero que no deba ir de nuevo.
Hagámoslo.
Cielos.
A juzgar por sus expresiones faciales,
siento que no va muy bien.
¿Es un emplasto? ¿Es crujiente? ¿Es algo más?
Tienes caramelo.
Supongo que superaste los 120 grados.
Cuando muerdes, es pegajoso y crujiente.
Nunca comí algo así
y creo que seguiré comiendo las cosas a las que estoy acostumbrada.
¿Por qué los chocolates?
- Pensé que sería algo extra. - Nos encantan las sorpresas.
- Me encantan. - Sí, ¿por qué no?
Con eso dicho, adiós, Phil.
- Adiós, Phil. - Buena suerte.
¡Justin!
Veamos la cabeza de calabaza feliz y viscosa que querías hacer
y veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
Es un momento para Instagram.
Es muy gracioso.
Tiene labios enormes, solo le faltan las pestañas.
Tiene cabello, pero no trenzas.
Es la calabaza más lisa de las tres.
Tiene buen peso.
No sé si puedo aceptar que esa bolita sea un gato.
- Corta la calabaza. - Hagámoslo.
- ¡Le atravesó el ojo! - Vaya. Sí.
- Jacques el Destripador. - Jacques el Destripador.
- ¿Me das los labios? - Gracias.
¡Mira a Chelsea! ¡Le gusta!
Dios mío. Es muy muy denso.
La mordí como esa rata.
Creo que no se siente tu fuerza.
Pero se siente el jalapeño.
Sí.
La cocinaste bien, buen trabajo.
Bien, sentémonos.
Jacques, ¿qué pastelero nos sirvió
el cerebro de calabaza más sabroso y baboso?
Un pastelero nos dio un excelente producto baboso.
Ese pastelero es…
Justin.
Gracias.
Chelsea, dile a Justin qué ganó.
La fiesta de palomitas seguirá explotando
cuando te lleves este premio de palomitas.
Vaya.
Vaya. Palomitas.
También te llevas el gorro dorado del pastelero.
Pasteleros, buen trabajo. Es hora de seguir adelante.
Qué idea fabulosa. Pasemos a la puerta número dos.
LÓGRALO O FÁLLALO
Escuchen a Chelsea.
Pasteleros, lo que voy a compartir debe permanecer
dentro de estas tres o cuatro o seis paredes.
Les dieron autorización para un proyecto del más alto nivel de seguridad nacional.
Se les revolverá el estómago cuando hagan este…
pastel de autopsia alienígena.
Cielos.
Es un dulce pastel. Y no solo eso…
¡No!
Cuando lo abres, encuentras baba de estómago alienígena.
Mira eso.
Es un bizcochuelo de coco tallado envuelto en fondant.
Los ojos y todos los detalles están hechos de chocolate para modelar
y la piel está pintada con pintura comestible.
La baba que exuda el interior es una cuajada viscosa.
- ¿No les gusta la palabra "cuajada"? - Claro.
Si crees que entrarás en pánico, aquí estoy.
Presiona el botón de pánico y te ayudaré durante tres minutos.
Hay 10 000 dólares en juego
y solo 90 minutos para hacerlo.
Y ya comenzaron.
Es genial.
Me lo saco un segundo para poder concentrarme.
Fase uno, te conquisté como sabía que lo haría. Fase dos, cuidado.
Coco.
A la despensa.
Bien.
¿Cómo harías este pastel de autopsia alienígena?
Me encanta.
Deben hacer la masa con leche de coco como saborizante.
Hacer la crema de mantequilla y la cuajada de lima
y formar los brazos y las piernas con arroz inflado.
Luego, armar y cubrir todo con fondant,
forrando la panza con chocolate antes de agregar la cuajada.
Y, finalmente, deben decorar a su alienígena rezumante
para tener un pastel de otro mundo.
Quiero poner un bizcochuelo en el horno. ¿Cómo meto esto?
Me calmaré un poco y prestaré más atención a las instrucciones.
Mis nietos dicen que se mezclan por separado.
Pero es la anciana y los dos sementales.
LA ANCIANA Y LOS DOS SEMENTALES
No me irá bien.
Dos tazas de leche de coco.
¿Se supone que se vea así?
Deberían ser dos tazas cuando se derrita, ¿no?
Pongamos la altura correcta.
No quiero que sean muy finos.
Bien.
Esto es espeso.
Hago la masa.
Planeaba ir a la despensa a buscar uno de esos cuadrados
pero pensé que ahorraría tiempo con una bandeja.
Hace tiempo que no hago un pastel.
Esto va a tener que bastar.
- Bien. - El primero.
Helen, ¿cómo estás?
Creo que mejor que en la primera ronda.
Esto se cayó en…
- ¿Qué pasó? - El termómetro se cayó.
- Quiere envenenarnos. - ¿Lo sacaste?
- Sí. - No quiero envenenarme con mercurio.
Pero yo sí.
Y el guante.
Tampoco queremos comerlo.
Bien.
Lo siguiente es hacer cuajada de lima.
Mi primera cuajada de lima.
"Azúcar, huevos y jugo de lima".
No tengo idea de qué sea la cuajada,
pero puedo seguir la receta.
Saldrá bien.
Bien.
- ¿Estás bien, Helen? - Sí.
Bien.
El papel se está quemando.
Por fin algo bueno.
Mi cosa verde se está espesando.
No creo que la mía se espese, pero espero que salga bien.
Creo que esto es lo que quiero.
¿Parecen tripas alienígenas o qué?
¡Queda una hora, pasteleros!
Eso se intensificó rápidamente.
Debo leer la receta.
- ¿Cuándo es hora de la siesta? - Helen.
¿No dormimos? Me gustaría llamar a un amigo.
¿Puedo comprar una vocal?
De acuerdo.
No está nada cocida. ¡No!
Mi masa se desborda y está blanda.
¿Algo se quema?
Algo se quemó.
- Algo se quema. - Le di de comer al horno.
Quizá haya puesto demasiado.
No sé qué esté pasando ahí…
Necesito ayuda.
PÁNICO
¡Es un pánico!
¿Qué pasa? ¿Lo llenaste demasiado?
Mira todo ese humo.
- ¿Justin quemó algo? - No. Quiero darle un sabor ahumado.
Está quemando el horno.
¿Quemaste el horno?
Y huele mal.
Sí, huele muy mal.
No esta listo, no hagas eso.
Sí, iba a…
Hay demasiada masa. Dale unos minutos más. Ciérralo.
Solo quería asegurarme.
Quisiera oler un cálido aroma de pastel de vainilla.
Viniste al programa equivocado.
Está bien. Ya casi está.
- Deja eso un poco más. - Bien.
- Quieres que quede liviano. - Se acabó.
Muchas gracias.
Buena suerte.
Estoy donde quiero estar.
Tuesto un poco de coco para poner en la crema.
Necesito algo que mejore este pastel.
Coco tostado.
Eso le dará algo extra.
Quiero algo de textura en mis tripas.
Puede que esté listo.
Creo que puede ir así, está blanda.
Puso una barra de mantequilla sólida.
Hay que derretirla.
¿Está demasiado lleno?
Helen la está pasando mal con la crema de mantequilla.
Helen, ¿cómo vas con eso?
Muy bien.
Solo bromeaba, todo va muy bien.
Suena bien.
SONIDO REAL
Es un sonido muy interesante.
Esa batidora tiene un gran trabajo.
Está demasiado lleno. La batidora no puede girar.
¿Yo hice eso?
No sé qué hice mal.
¿Cómo vas con los brazos?
- No empecé. - Creí que sería como plastilina.
Este pastel está en el mundo de la ciencia.
Pero yo solo sé de ciencias físicas.
Los brazos y las piernas…
Eso es biología.
Siento que necesito pegamento.
¡Treinta minutos!
Cada vez que pongo algo, otra cosa se cae.
Con los dedos, hice un audible.
Busqué chocolate amargo,
estiré unas salchichas
y las pegué.
Estoy donde quiero estar.
No se está pegando.
¡No!
¡Maldición!
Dijeron que esto era divertido.
Me mintieron.
Helen, ¿cómo va todo?
Genial.
Solo hice uno. Dios mío.
- Justin. - ¿Qué tal?
- ¿Me enseñas a taclear? - Claro.
¿En serio? ¿A quién tacleo?
¿A un camarógrafo?
A Wes.
Wes, ¿puedo taclearte?
Enséñame a taclear.
Bien, Justin.
Debes mantener la cabeza en alto.
- Cabeza en alto. - Ten cuidado.
- La cabeza en alto, Wes. - Inclínate un poco.
Eso es.
Cuidado, Wes.
Estás en peligro.
Ahora ve a taclearlo.
- ¿Solo voy y lo derribo? - Así es.
De acuerdo.
¡Dios mío! ¡Vaya!
- Eso fue impresionante. - Gracias.
Los auriculares salieron volando.
No hay forma de que no lo pasen en cámara lenta.
¡Dios mío!
¡Quedan ocho minutos!
Estoy en problemas.
Bien, crema de mantequilla.
Mira lo espesa que es esa crema.
- ¿Está mal? Sí. - Mira. Parece yeso.
Van a comer papel.
Lo abriré y pondré esto.
Debo endurecer la panza.
Helen está poniendo fondant para aislar el…
eso es algo, ¿no?
No sirve. Deben poner chocolate en la cavidad
para que la cuajada no se filtre al pastel.
- ¿El chocolate es resistente al agua? - Es bastante resistente.
Tengo un traje de baño de chocolate.
Es una raza distinta de alienígena.
- Mi alienígena está… - ¿Incompleto?
Se muestra muy confiado, pero empezamos a ver problemas.
Es mucho más azul de lo que pensaba.
Lo arruiné completamente.
- No te rompas. - Lo pongo aquí.
Este cabello es pesado.
Esto es una pesadilla.
Una pesadilla. Perfecto para Halloween.
¡Queda un minuto!
Se me está cayendo el pelo.
Sí, hagamos ojos.
La boca.
Ojos.
No tiene piernas.
Es hora de un audible.
No se ve bien.
Vi que Phil hizo lo mismo. Pensé: "No soy el único".
¡Veinticinco segundos!
Necesito unas vacaciones.
Tiene un sombrero.
No salió como lo planeé.
Como sea, recibirán esto.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡se acabó!
Y mi peluca también.
¿Pueden arreglarme esto?
Bien, Helen,
este es el pastel de autopsia alienígena que intentabas hacer.
Veamos qué hiciste.
¡Lo logré!
Helen.
Me gusta.
Me gusta que tu alienígena tenga lentes de sol.
No sé si puedo decir a qué se parece la boca.
Se parece a esa.
Me gusta la idea de que adentro haya pastel.
Lo que me importa es el interior, soy profunda.
Bien.
Muy bien, Helen.
¡Corta ese pastel!
Veamos la baba, Helen.
¿Dónde está la baba?
¡Ahí está!
- Bien. ¡Sí! - ¡Qué buena toma!
¡Un poco de baba!
No puso chocolate en el fondo.
Pusiste fondant. El pastel absorbió toda la baba.
Lo siento.
Te quiero.
Lo siento, alienígena.
- Debes ser una abuela increíble. - Ojalá fuera mi abuela.
Helen. Vuelve allí atrás.
Bien, Phil, veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
Vaya, esas piernas son diminutas.
Tuve problemas con el arroz inflado.
¿Podías ver bien a ese tipo?
No parecía importar.
Phil, veamos esa baba.
Con gusto.
Un lindo corte.
Muy bien. Eso es.
Está bien, rezuma.
Es la panza de Alí Baba.
No puedo creer…
Cielos.
Una baba lenta.
Cielos.
Phil, tenemos otro pastel que ver.
Te pido que regreses a tu estación.
Bien.
Justin, veamos qué hiciste.
¡Lo hice!
Es la cosa más espeluznante que haya visto.
Dios mío.
El color que elegiste, los labios y los ojos…
- ¿Los labios están al revés? - ¡Sí, están al revés!
Dios mío. Esto es increíble, Justin.
Debes cortarlo.
Hagámoslo.
No tiene rostro.
¡La consistencia, Justin!
Chelsea está llorando.
Es gracioso, rezuma baba con esa cara feliz.
Ahí tienen.
Muy dramático.
Gracias, Justin.
Eso fue precioso.
- Bien… - Adiós.
Pasteleros, corten la mejor rebanada de sus pasteles.
Jacques, vamos.
Chelsea, vamos.
Todavía puedo ganar.
Espero que el sabor me gane el campeonato.
No está mal si entrecierras los ojos.
Helen, tú primero.
Vamos a comer este pastel.
¿Qué?
El glaseado es muy grueso.
No me importa. Yo también soy gruesa, así que me identifico. Me gusta.
La cuajada tiene sabor a lima
y eso ayuda con el sabor del pastel y de la crema.
Si hubieras derretido la manteca antes de batirla
sería mucho más liviana.
¿Chelsea?
Delicioso. No…
Qué golpe más fuerte, Chelsea.
Es literalmente pesado, pero sabe bien.
Gracias.
Bien, Phil.
Listo.
Bien.
No es rico.
Nada está seco. Eso es agradable para mi paladar.
Me gusta la lima. ¿Pusiste algo más en el pastel?
Puse coco tostado en la crema de mantequilla.
¿Tú lo tostaste?
- En el horno. - ¿Tostado casero?
Por lo general, la crema tiene humedad.
El coco absorbió esa humedad.
No sirve de nada tostarlo.
El primer bocado fue un poco gomoso.
Comí otro y pensé: "Quizá no sea gomoso".
Ya no sé qué es real y qué no.
- Lo entiendo. - Bien.
Justin.
Es hora.
Cielo, aquí vamos.
La consistencia de todo está mal.
- Es el pastel más fluido que haya comido. - ¿Húmedo?
No, fluido.
Maldición.
Le falta un poco de cocción y también es un poco pesado.
Es una locura.
No sé cómo decirlo en términos de tu deporte.
- ¿"Dejaste caer el balón"? - Eso no es bueno.
Los tres son gente muy agradable.
- Y aman a sus familias. - Sí.
Y tendremos que elegir un ganador, lo que parece inconcebible.
¡Alguien va a ganar dinero!
Quien gane este desafío se irá con 10 000 dólares
y el trofeo de Nailed It! Halloween.
Sonríe.
Chelsea, ¿estás lista para bañarlos en dinero?
¿Parezco lista?
Enviemos a este imbécil al lugar de donde vino.
- ¿Qué? ¿Demasiado pronto? - ¡Aún no!
Eso me mató.
Bien, ¿Jacques?
Debo decir que dos de los pasteles eran bastante buenos,
pero solo un pastelero tenía un alienígena completo.
El ganador es…
Helen.
¡Helen! ¡Sí!
La abuela se lleva el trofeo a casa.
Significa mucho para mí. Quería enorgullecer a mis nietos.
Lo hice, bebés.
¿Tienes un discurso? Mira a la cámara.
¡Lo hice!
Dios mío.
Voy a dormir con esto.
Voy a tomar una foto. Quédense ahí mientras tomo una foto.
Santo cielo.
¡Eso es todo!
¡Nos vemos!
¡Feliz Halloween!
Esto a veces es como un sueño febril.
Subtítulos: Pablo Legari