A NETFLIX SOROZATA
Ez itt a Szuper lett! Halloween!
Ahol a sütik édes álomnak indulnak, amiből végül rémálom lesz.
Nicole Byer vagyok, az egész szörnyű káosz háziasszonya.
- Állj! - Mi van?
Jól csinálom.
Nem volt jó a világítás.
- Újravesszük. - Ki felel a...?
Nicole Byer vagyok. Ez az évad tele lesz halloweeni trükkökkel,
és lesznek meglepetésvendégek a Netflixtől.
Ma három bátor cukrász profi desszerteket próbál elkészíteni,
amelyekben főszerepet játszik a halloweeni zombinyál.
Vajon ki nyeri meg a 10 000 dollárt?
Ismerkedjünk meg...
Ezzel dekoráljuk?
Menőre dekoráljuk zombinyállal?
Mindent beborít! Mindent... Hé! Wes!
Nem látom a gyönyörű arcomat. Wes!
Phil Janiszewski vagyok, középiskolai természettudomány-tanár.
Már évek óta főzőcskéztem, amikor beleestem a sütésbe.
A dekorálásban még mindig kezdő vagyok.
A fiam szülinapjára bowlingbábus tortát akartam sütni.
Elég nehezen felismerhető lett. Nem sikerült.
Helen Williams vagyok, nyugdíjas ápolónő.
Az unokáim miatt vagyok itt.
Évek óta sütünk együtt. Azért vagyok itt, hogy büszkék lehessenek rám.
Többnyire ehető, amit sütök.
Justin Bethel vagyok, az NFL-ben játszom, a New England Patriotsban.
Középiskolás koromban szerettem bele a sütésbe.
Hozzá vagyok szokva, hogy közönség előtt versenyzem.
Pár versenytárs és néhány zsűritag...
Nem hiszem, hogy megzavarna.
Boldog halloweent, cukrászok. Féltek már?
- Rettegek. - Alakul.
Justin, úgy tudom, az NFL-ben játszol.
- Igen. - Melyik csapatban?
- New England Patriots. - És ott élsz...
Új-Angliában?
Ne!
Jaj, ne! Ezt tuti nem vágják ki.
Cukrászok, van egy Jacques-lámpásom, ami minden halloweenkor világít nekem.
Jacques Torres, profi cukrász és csokoládémester.
Bonjour, emberek, és sok sikert.
Alig várom, hogy lássam, mit alkottok.
Cukrászok, nézzük meg, kik ülnek ma a zsűriben!
Chelsea Peretti színésznő és humorista!
Köszönj a begyulladt embereknek!
- Sziasztok. - Szia.
Köszöntelek titeket és magamat is, mert általában nem itt vagyok.
VÁLASSZ EGYET!
A halloweeni Válassz egyet! feladatban
a leghalálibb ötlettel állunk elő.
Legyetek ügyesek, és ne fájjon a fejetek
- a zombinyálas halloweeni tökfejek miatt! - Jóságos ég!
Morcos tökfej, ijesztő tökfej és boldog tökfej.
A zombinyálas tökfejek belsejében karamellás pattogatott kukorica van,
a külsejük narancsos fondanttal van bevonva.
A szemgolyó és az arc többi részlete modellező csokoládéból készült,
ahogy a sütőtök teteje is, amit kicsit megemeltünk,
hogy kivillanjon a karamellás popcornból készült agy.
Az agyat bevonó zombinyál nem más, mint jalapeñozselés szósz.
Nem semmi!
Helen, melyik zombinyálas tökfejet szeretnéd?
- Félek. De Morgót választom. - Oké. Justin?
A mosolygó kis havert.
Phil, neked maradt...
Az ijesztő.
Lássatok neki a karamellás kukoricának,
mert 45 percetek van, és azonnal kezditek.
- Köszönjük. - Szívesen.
Oké, csináljuk!
"Hevítsük az olajat nagy lángon. Adjuk hozzá a kukoricát. "
Először a popcornt készítem el.
Menni fog.
Oké, Jacques. Te hogy csinálnád?
Először kipattogtatjuk a kukoricát,
aztán alacsony hőfokú sütőbe tesszük, hogy melegen tartsuk.
Majd elkészítjük a karamellt és a jalapeñozselét.
A popcornból gömböt készítünk, bevonjuk a fondanttal,
majd a fondantból és a modellező csokoládéból
elkészítjük az arcot és az apró részleteket,
majd rátesszük a tökfej karamellás agyára a tökfödőt.
Jalapeñós zombinyálat reggeliztem.
Micsoda egybeesés!
- Bocs. - Jól hangzik.
Hallom, pattogtatsz.
Pattogtatok.
Hallom. Elkezdődött.
Nem nagyon szeretem a halloweent. Ijesztő filmeket se nézek.
Nem akarok olyat látni, hogy kiugrál belőlem valami.
Otthon ülök, és karácsonyra készülök.
Ezt betesszük ide.
Rám támadt.
Halloweenkor az unokáimmal Szuper lett! sütőversenyt rendeztünk.
Ugyanazt a receptet használtuk. Vesztettem egy 10 és egy 12 évessel szemben.
Kínos.
Nem akarom, hogy beletörjön a foguk.
Pattogtatok!
Megint nehéz helyzetbe kerültem.
Egy nagymama sok év tapasztalattal. Egy versenysportoló az NFL-ből.
Velük áll ki a szegény kis tanár.
Remélem, elég lesz a popcorn.
Ilyen egy igazi fenevad. Itt vagyok, nem félek tőletek.
Oké.
Kell zöld színezék.
- Jacques, van egy kérdésem. - Oui.
Két versenyző betette a popcornt a sütőbe, egy viszont nem.
Előfordulhat, hogy a popcorn túl hideg lesz.
A hideg popcornra rögtön ráragad a karamell.
Ha a popcorn meleg, van elég időd jól összekeverni.
Akkor melegítsük fel!
Keverd a vajkaramellát és a színezéket, míg megolvadnak.
Összekeverjük a vajkaramellát és a színezéket.
Kell karamella.
Hogy megy, Phil?
Félek hozzáérinteni a fazék fenekéhez, nehogy túlhevüljön.
Nem tudom, így helyes értéket kapok-e.
Fenekeket érinteni és túlhevülni, nos, igen, ez problémás.
Nem szabad hozzáérinteni.
- Nem. Oké. - Igen.
Csak rá kell tenni?
Ez olyan…
Így.
Ez nem... Még melegednie kell.
Tudod mit, Nicole? Helen nem használ hőmérőt.
Honnan tudja, mikor kész a karamell?
Mi lesz, ha Helen nem megfelelő hőmérsékletre melegíti?
Vagy odaég, vagy nem melegszik fel eléggé, és a cukor nem karamellizálódik.
Rossz, rossz, rossz.
- Felmelegítetted 120 fokra? - Nem, félek, hogy odaég.
Úgy érzem, ha félrenézek, tönkremegy.
Phil folyton beteszi és kiveszi a hőmérőt,
ami hamis értéket ad.
120 fok felett ragacsos lesz, és a popcorn csikorogni fog a fogad alatt.
Rendben.
Készítsd el a zombinyálat!
Jalapeñozselé. Egy egész üveg.
Cukor és a zöld színezék.
Oké, zselé.
Otthon is van ilyenem. Charcuterie tálakhoz használom.
Igen, charcuterie. Jalapeño-szakértő vagyok.
Itt a zombinyál. Ráöntöm erre.
Helen, házas vagy?
Igen. Egy dögös rendőr akadt az utamba.
Megtudtam, hogy szingli, és bekopogtam hozzá.
„Szépfiú, nem kell megnyálazni pár bélyeget?”
Helen!
Harminc éve együtt.
- Harminc éve? - Az jó sok bélyeg!
Jó sok bélyeg, csajszi.
Szét fog esni abban a percben, amikor beleteszem a nedves cuccot.
Nagyából megfelelő méretű.
Justin kukoricagolyója elég sűrűnek tűnik.
Az erős amerikaifocista-karjával jól összenyomja.
Mert labdákhoz van szokva.
Még ha ez nem is focilabda formájú.
Nem akarok árulkodni, de Phil csokichipset tett bele,
ami nem szerepel a receptben.
Szerintem a csokoládé használata mindig megengedett.
Mit gondolsz?
Mindig, mindenhol.
Egyetértek, a csoki mindenhol megengedett.
Volt idő, amikor a csoki egyes helyeken be volt tiltva.
- Tényleg? - Elkülönítve tartották.
Azt mondták, egyenlő a többivel, de nem volt az.
Leesett.
Nagyon buta vagyok. Kösz, hogy mégis itt lehetek.
Nem tudok gömböt formázni.
Nem ragad.
Tudjátok, mit? Így csinálom.
Nem tudom, mit csinál Helen, de gombócnak tűnt.
Szegény, szomorú, kis tökfejem!
Tizenhat perc van hátra!
Rettenetes lesz.
Oké, modellező csokoládé. Orrot kell csinálnom.
Próbálok szemet csinálni.
Hogy ragasztod a fondantot a fondantra?
Megpróbálom egy kis...
A fondant tapad a vízhez?
TUTI TIPP IGEN, PHIL, RAGAD!
Most már csak az a lényeg, hogy fel tudjak mutatni valamit nekik.
Nem tudom, mi lesz belőle.
Helen, Long Island-i vagy. Jártál már Jerseyben?
Miért jártam volna?
- „Miért jártam volna?” - Jersey-ből származom!
Jersey gyönyörű állam.
Tudom. Értem. Tele van szeméttel a határ.
Ha végig befogod az orrodat, ki lehet bírni.
SZERETÜNK, NEW JERSEY SZUPER LETT
Még sok dolgom van, és kevés időm maradt.
Meg kell csinálnom a tökfej száját.
Áthívom magam a kamrába.
ÁTHÍVÁS: 1. TERV MEGVÁLTOZTATÁSA A FOCIBAN
2. JELEN ESETBEN A SÜTÉSI HIBA KIJAVÍTÁSA
Jöjjön az a hamis mosoly!
Emlékszem, mit mondtam a kamrában. „Adjatok szájat!”
Adjatok szájat!
Mint a plasztikai sebész,
aki helyre akar hozni egy elrontott műtétet.
Egy perc van hátra!
Rendben. Fogak.
Istenem! Mi hiányzik még?
Jaj, a cica!
Istenem!
A tökfödő.
Van arca.
Öt, négy, három, kettő, egy. Lejárt az idő!
Jaj, ez borzasztó!
Az enyém legalább finom lesz.
Szia, Helen. Ezt a morcos, zombinyálas tökfejet kellett elkészítened.
Lássuk, mit alkottál!
Szuper lett!
Tudod…
Papi kalapot visel.
Nagyon vicces, mert bajusza van.
- Előtte tisztelegtem. - Jacques-nek nincs bajsza.
Nem! Úgy értve, francia.
Szóval francia.
Tényleg franciának néz ki. Svájcisapka, bajusz. Oui, oui, tökfej.
Jacques, miért nem vágsz nekünk a morcos tökfejből?
Ezzel az állaggal még nem találkoztam.
- Ragad. - Nem érzem a jalapeñót.
Az édes ízt érzem.
A formája, mint a popcorné.
Mint amikor általános iskolában megrágtuk a papírt,
és golyókat csináltunk belőle.
Nem érzem a karamellt.
Ha nem használsz hőmérőt a cukor hevítéséhez,
akkor nem fog karamellizálódni.
- Ez hiányzik. - Oké.
Rendben, Helen, adieu.
- Köszönöm. - Merci.
Phil!
Szóval ezt a félelmetes tökfejet
próbáltad elkészíteni. Nézzük, hogy sikerült, Phil!
Szuper lett!
Ó, jaj!
Odaragadt egy kis kukorica.
- Szerintem az egy pók. - Igen.
Mi ez a fehér cucc az arcán?
A fogai.
Nem járt fogszabályozásra.
Nem igazodtam ki az arcberendezésén. Most kezdem érteni. Köszönöm.
- Köszönöm. - Kóstoljuk meg!
Felvágom.
- Oké. - Még több karamell.
Jaj, ne!
Most csináltattam meg a fogaimat. Remélem, nem teszed tönkre.
Jól van, gyerünk! Ajjaj!
Az arckifejezéseid alapján ítélve
nem sikerült túl jól.
Ragad?
Csikorog? Ilyesmi.
Megvan a karamell.
Úgy tippelek, kicsit túllépted a 120 fokot.
Amikor beleharapsz, ragad és csikorog.
Még soha nem ettem ilyet,
és valószínűleg továbbra is maradok a megszokott kajáimnál.
Miért tettél bele csokit?
- Hogy legyen benne valami extra. - Mindenki szereti a meglepetést.
- Szeretem a meglepetéseket. - Miért is ne?
Hát, akkor viszlát, Phil.
- Viszlát. - Sok sikert a továbbiakban.
Justin!
Íme, a boldog, zombinyálas tökfej, amit el akartál készíteni,
és íme, így sikerült.
Szuper lett!
Instagram-pillanat.
Nagyon vicces.
Jó vastag a szája. Már csak a szempilla hiányzik.
Van némi haja, de nem teljes fonat.
Ez a legjobban sikerült tök.
Szép, formás.
Nem tudom, azt a kis golyót elfogadjam-e macskának.
- Jacques. Vágd fel a tököt! - Igen!
- A szemgolyójába. - Hűha! Igen.
- Hasfelmetsző Jacques. - Hasfelmetsző Jacques.
Enyém lehet a száj? Köszönöm.
Nézd Chelsea-t! Berágja magát!
Istenem! Nagyon, nagyon... sűrű.
Úgy rágtam, mint az a patkány.
Szerintem nem érzed, milyen erős vagy, csak...
De... Érzem a jalapeñót.
Én is.
Igazából jól csináltad, jól sikerült.
Oké, üljünk vissza!
Jacques, melyik cukrász készítette
a legfinomabb, legnyálkásabb tökfejet?
Nicole, az egyik cukrász tényleg jó tökfejet készített.
Nem más, mint...
Justin.
Hé!
Köszönöm.
Chelsea, áruld el Justinnak, mit nyert!
Nicole, a popcorn parti soha nem ér véget,
ha megnyered ezt a sok szépet!
Hűha!
Hűha! Pattogatott kukorica.
És itt van a csodás Szuper lett! arany cukrászsapka is.
Cukrászok, szép munka volt, de ideje továbblépni.
Fantasztikus ötlet.
Menjünk a második ajtóhoz!
SZUPER VAGY SZEMÉT
Chelsea mindent elmond, hallgassátok!
Cukrászok, amit most elmondok,
az maradjon e között a három vagy négy vagy talán hat fal között!
Magas szintű nemzetbiztonsági projektre kaptok megbízást.
Lehet, hogy felfordul tőle a gyomrotok.
Űrbélsártorta!
Jó ég!
Finom, édes süti. De nem csak ennyi.
Jaj, ne!
Ha felvágod a tortát, kifolyik a földönkívüli nyálkás bele.
Nézzétek!
Az űrbélsártorta alapja egy kókusztorta.
A fondanttal borított szemek, fogak és egyéb részletek
modellező csokoládéból készültek.
A bőrt festékszóró segítségével ehető festékkel festették.
A belsejében található nyálka egy jó nyákos krémből készült.
- A „krém” szót nem bírod? - Persze.
Ha valaki pánikba esik, itt vagyok.
Ha megnyomja a pánikgombot, repülök, és három percig segítek.
Tízezer dollár a tét, és 90 percetek van
elkészülni a feladattal. Azonnal kezditek.
Nagyon jó.
Egy kicsit leveszem, hogy tudjak koncentrálni.
Az elsőt megnyertem, ahogy számítottam rá. Második feladat, vigyázat!
Kókusz.
Irány a kamra!
Oké.
- Jacques, hogy készítenéd el a tortát? - Imádom ezt a tortát.
Először elkészítjük a torta tésztáját, és kókusztejjel ízesítjük.
Aztán elkészítjük a vajas fondantot és a limekrémet,
majd rizsszeletekből karokat és lábakat formázunk.
Az egészet összeállítjuk, és bevonjuk fondanttal.
A hasát kibéleljük csokival, mielőtt beletennénk a krémet.
Végül dekoráljuk az űrbélsártortát,
amely tényleg nem evilági.
Beteszem a tortámat a sütőbe. Ezt hogy kell feltenni?
Kicsit megnyugszom, és jobban figyelek az utasításokra.
Külön kell összekeverni őket. Az unokáim mondták.
De ez a sztori egy idős hölgyről és két szexi cukrászról szól.
AZ IDŐS HÖLGY ÉS KÉT SZEXI CUKRÁSZ
Nem fog menni.
470 milliliter kókusztej.
Ennek így kell kinéznie?
Ez nagyjából 470 milliliter lesz, ha megolvad, ugye?
A tészta vastagsága legyen megfelelő!
Ne legyen túl vékony!
Oké.
Elég sűrű.
Készítem a tésztát.
Először a kamrából akartam hozni egy négyszögletes tepsit,
de gondoltam, időt spórolok, ha ebben a laposban sütöm ki.
Egy ideje nem készítettem tortát, de...
Jónak kell lennie.
- Oké. - Be a sütőbe.
Helen, hogy megy?
Szerintem jobban, mint az első kör.
Ez az izé beleesett a...
- Mi van? - A hőmérő beleesett a tortába.
- Meg akart mérgezni minket. - Kivetted?
- Igen. - Nem akarok higanymérgezést.
De én igen.
A kesztyű. Azt sem akarjuk megenni.
Oké.
Most jön a limekrém.
Most készítek először limekrémet. Cukor, tojás és belekeverni a limelevet.
Fogalmam sincs, mi az a limekrém,
de a recept alapján meg tudom csinálni finomra.
Oké.
- Minden oké, Helen? - Igen.
Rendben.
A sütőpapír már ég.
Ez legalább jó hír.
A zöld cucc kezd besűrűsödni.
Nem hiszem, hogy besűrűsödik, de remélem, rendben lesz.
Igen. Azt hiszem, jó lesz így.
Űrbélnek néz ki?
Még egy órátok van, cukrászok.
Gyorsan eszkalálódik a helyzet.
Mindig előre el kell olvasni.
Mikor tartunk szünetet?
Helen!
Nem tartunk szünetet? Szeretném felhívni egy barátomat.
Vehetek egy magánhangzót vagy ilyesmi?
Oké.
Ez nagyon nem jó. Jaj, ne!
A tészta túlságosan feljött, és kimászik a sütőből.
Ég valami?
Odaégett valami.
- Valami ég. - Adtam egy kis kóstolót a sütőnek.
Talán túl sokat tettem bele.
Nem tudom, mi történik a sütőben.
Segítségre van szükségem.
Pánik!
Mi történik?
Túl sokat tettél bele? Micsoda füst!
- Justin odaégetett valamit? - Nem. Akartam egy kis füstös ízt.
Ég a sütője. Ez a helyzet.
Ég a sütőd?
És rossz szaga van.
Nagyon rossz szaga.
Nem sült meg. Felejtsd el!
Igen, ez...
Még nem sült meg. Túl sűrű a tészta. Adj neki még pár percet! Csukd be!
Csak biztosra akartam menni.
Meleg, vaníliás tortaillatot akarok.
Bocs. Rossz show-ba jöttél.
Semmi baj. Majdnem kész.
- Oké, hagyd még egy kicsit! - Oké.
- Legyen könnyű és finom! - Lejárt az idő!
Köszönöm szépen.
Sok szerencsét.
Oké. Minden a terv szerint alakul.
Próbálok egy kis kókuszt pirítani a fondanthoz.
Kell valami, ami feldobja a tortát.
Pirított kókusz.
Ettől lesz extra.
Legyen jó az állaga a rétegek között!
Szerintem ez kész.
Mehet bele így, ahogy van, mert elég puha.
Szilárd vajat tett a tálba.
Meg kell olvasztani, ugye?
Túlságosan tele van?
Helennek nehézséget okoz a fondant.
Helen, hogy állsz a fondanttal?
Remekül.
Csak vicceltem, remekül megy neki.
Jó ez a hang.
A MIXER HANGJA
Nagyon érdekes hang.
A mixer becsekkolt. Működik.
Túl sok anyag van a keverőtálban. A mixer nem tud forogni.
Ezt én csináltam?
Nem tudom, mit rontottam el.
Hogy állsz a karokkal, Helen?
- Nem kezdtem el. - Azt hittem, gyurmaszerű lesz.
Az űrlénytorta kapcsolódik a természettudományokhoz.
De én sajnos fizikatanár vagyok.
Ujjak, karok, lábak. Ez a biológiához tartozik.
Kellene ragasztó vagy ilyesmi.
Harminc perc!
Ha újabb rizspuffancsot akarok rátenni, az egész szétesik.
Áthívom magam a kamrába, hogy megcsináljam az ujjakat.
Szereztem egy kis modellező csokoládét, kis hurkákat gyúrtam belőle,
és a tortára ragasztottam.
Pont időben vagyok.
Egyáltalán nem ragad.
Ne!
Ne idegesítsetek!
Azt ígértétek, jó buli lesz.
Hazudtatok.
Helen, hogy megy?
Remekül.
Ez még csak egy. Istenem!
- Justin. - Mi van?
- Megtanítasz a szerelésre? - Igen.
Tényleg? Kit szereljek? Egy operetőrt?
West.
Wes, szerelhetlek?
Mondd el, hogy kell!
Oké, Justin.
A lényeg, hogy felemeld a fejedet.
- Fejet felemelni. - Óvatosan!
- Emeld fel a fejed, Wes! - Hajolj a dereka felé!
Ez az.
Wes, vigyázz! Veszélyben vagy.
Most jöhet a szerelés.
- Odamegyek, és nekirontok? - Nagyjából.
Rendben.
Istenem! Hűha!
- Lenyűgöző volt, Nicole. - Köszönöm.
A fülhallgató elrepült.
Muszáj lassítva is megnézni.
Istenem!
Nyolc perc van hátra!
Bajban vagyok.
Oké, fondantot rákenni.
Nézd, milyen sűrű a fondant!
- Az baj? Ó, igen. - Nézd! Mint a vakolat.
Egy kis papírt is kóstoltok.
Levágom, megtöltöm.
Aztán megerősítem a hasát.
Helen formázó fondanttal szigeteli a...
Az is jó, nem?
Nem jó. Csokit kell tenni az üregbe, hogy a limekrém ne áztassa át a tésztát.
Szóval a csoki vízálló?
Igen, a csoki vízálló.
Csokiból van a fürdőruhám.
Az én alienem egy másik alfajhoz tartozik.
Az én alienem...
Hiányos?
Olyan magabiztos volt. De kezdenek megmutatkozni a repedések.
Sokkal kékebb lett, mint ahogy terveztem.
Totál elrontottam.
- El ne törj! - Ezt odaragasztom.
Nehéz ez a hajkorona.
Ez egy rémálom.
Rémálom. Tökéletes halloweenre.
Egy perc van hátra!
Szó szerint leesik a hajam.
Készítsük el a szemgolyókat!
A szája.
A szeme.
Jaj, nincs lába!
Áthívom magam a kamrába.
Nem néz ki jól.
Láttam, hogy Phil is ezt csinálta. Megnyugodtam, hogy nem csak én.
Huszonöt másodperc!
Ezek után el kell mennem nyaralni.
Kalapja van.
Nem a tervek szerint alakult.
Mindegy, ezt kapjátok.
Öt, négy, három, kettő, egy! Lejárt az idő!
A parókám ideje is. Helyrehozná valaki?
Helen, ez az űrbélsártorta,
amit megpróbáltál elkészíteni. Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Helen.
Nekem tetszik.
Tetszik, hogy az űrlényed napszemüveget visel, ha jól látom.
Nem tudom megfogalmazni, milyen a szája.
Pont, mint az eredetin.
Tetszik a gondolat, hogy van benne egy torta.
Nekem a belső számít, mert mély gondolkodású vagyok.
Jó.
Rendben, Helen.
Vágd fel a tortát!
Lássuk a bélsarat, Helen!
Folyik már a bélsár?
Ott a bélsár.
- Oké, igen. - A nagyjelenet!
Van ott egy kevéske.
Nem tettél csokit a hasüregbe.
Fondantot tettél a hasüregbe. Ezért a tészta magába szívta a nyálkát.
Sajnálom.
Szeretlek.
Igen, bocs. Bocs, alien.
- Hihetetlen nagymama lehetsz. - Bárcsak ő lenne a nagymamám!
Helen, gurítsd vissza!
Oké, Phil, lássuk, mit alkottál!
Szuper lett!
Jaj, de kicsik azok a lábak!
Gond volt a rizspehellyel.
Biztos, hogy megnézted azt az alient?
Nem tűnt fontosnak.
Phil, mutasd a bélsarat!
Örömmel.
Szép, ügyes vágás.
Oké, jól van. Ez az!
Oké, szivárog az!
Az űrlény hasa a bélsártár.
Nem hiszem el...
Ó, jaj!
Lassan csordogál a nyák.
Jóságos ég!
Phil, van még egy tortánk.
Most menj vissza a sütőkuckódba!
Oké.
Oké, Justin, lássuk, mit alkottál!
Szuper lett!
Ez a legkísértetiesebb dolog, amit valaha láttam.
Istenem!
A színe! A szája és a szeme!
- A szája fordítva van? - Igen! A szája fordítva van.
Istenem! Ez hihetetlen, Justin.
Vágd fel!
Lássuk!
Nincs arca.
Az állaga, Justin!
Chelsea sír.
Valami szivárog a boldog szemeiből.
Tessék.
Nagyon drámai.
Köszönöm, Justin. Ez haláli volt.
- Hát... - Viszlát.
Cukrászok, vágjátok le a legjobb szeletet az űrbélsártortából!
Jacques, gyere!
Chelsea, gyere!
Még van esélyem.
Remélem, az ízével megnyerem a bajnokságot.
Ha hunyorogva nézed, nem is annyira különbözik.
Helen, te vagy az első. Kóstoljuk meg azt a tortát!
Micsoda?
A cukormáz nagyon sűrű.
De nem bánom. Az én testem is sűrű, tudok vele azonosulni. Ízlik.
A krémnek limeíze van,
ami javít a tészta és a fondant ízén.
Ha a vajat lágyra mixelted volna,
sokkal könnyebb lenne a krém.
Chelsea?
Finom. Nem…
Csak őszintén, Chelsea!
Helen, nagyon tömény, de jó íze van.
Köszönöm.
Oké, Phil.
Készen állok.
Oké.
Nem jó.
Nem száraz. Öröm az ízlelőbimbóimnak.
Ízlik a lime. Tettél mást is a tortába?
Igen. A fondantba. Próbáltam kókuszt pirítani.
Te magad pirítottad?
- Igen. A sütőben. - Házi pirítás?
Igen. A fondantból a nedvességet
magába szívja a pehely.
Ezért nem kell megpirítani a kókuszt.
Az első falat ragacsosnak tűnt.
A következő falat meg nem.
Nem tudom. Kezdem elveszíteni a valóságérzékemet.
- Értem. - Oké.
Justin.
Itt az idő.
Ó, jaj! Oké, kezdjük!
Az állaga... Az egész összefolyik.
Ez a leglucskosabb torta, amit valaha ettem.
Átázott a tészta?
Nem. Lucskos.
Basszus!
Nem sült át eléggé, és kissé túl tömény.
Hihetetlen.
Mi lehet a megfelelője az amerikai fociban? Elvesztett labda?
Az nem jó.
Mindhárman nagyon kedves emberek vagytok.
- Szeretitek a családotokat. - Igen.
El kell döntenünk, ki a győztes, ami elég elképzelhetetlennek tűnik.
És valaki pénzt fog nyerni!
Aki megnyeri a kihívást, 10 000 dollárt vihet haza,
és a Szuper lett! Halloween-trófeát.
Mosolyt!
Chelsea, készen állsz elverni egy csomó pénzt?
Úgy nézek ki?
Küldjük vissza oda, ahonnan jött!
- Korai volt? - Még nem kellett volna!
Jaj, de jót nevettem!
Oké, Jacques?
Cukrászok, a torták közül kettő egész jó volt,
de csak egy cukrász űrlénye készült el teljesen.
A győztes nem más, mint...
Helen.
Helen! Igen! Éljen!
A nagyié a trófea!
Nagyon sokat jelent nekem.
Nagyon akartam, hogy az unokáim büszkék legyenek rám.
Sikerült, drágáim.
Készültél beszéddel? Nézz a kamerába, és halljuk!
Szuper lett! Istenem! Ezzel fogok aludni!
Készítek egy fotót. Ne mozduljatok!
Istenem!
Ennyi volt a Szuper lett! Halloween.
Viszlát a későbbi nyálkalandokig!
Boldog halloweent!
Néha olyan, mint egy lázálom.
A feliratot fordította: Klein Szilvia