UNA SERIE NETFLIX
Benvenuti a Nailed it! Halloween.
Le torte compariranno come sogni d'oro, ma si riveleranno essere fatte d'incubi.
Sono Nicole Byer, la padrona di questo mostruoso caos.
- Taglia. - Cosa?
- Andava bene. - Tu eri forte, erano le luci.
- Rifacciamolo. - Chi è il responsabile…
Sono Nicole Byer. La stagione sarà piena di scherzetti di Halloween
e di visite a sorpresa da alcuni show di Netflix.
Oggi, tre impavidi pasticcieri ricreeranno dessert professionali
con l'ingrediente di Halloween più viscido e inquietante di tutti: la gelatina.
In palio c'è la possibilità di vincere 10.000 dollari.
Allora, incontriamo…
Possiamo andarci piano?
Possiamo andarci piano con la gelatina?
Si infila ovunque! Si infila! Ehi! Wes!
Non vedo il mio bel viso. Wes!
Mi chiamo Phil Janiszewski, insegno scienze alle superiori.
Ho iniziato a far dolci dopo anni di passione per la cucina.
Sono ancora alle prime armi quando si tratta di decorare.
Ho provato a fare una torta a birillo per il compleanno di mio figlio.
Sembrava qualcosa un po' osceno. Non andava bene.
Sono Helen Williams, un'infermiera in pensione.
Sono qui per i miei nipoti.
Cuciniamo assieme da anni, sono qui per renderli fieri.
Il più delle volte, ciò che cucino si può mangiare.
Sono Justin Bethel. Gioco nella NFL coi New England Patriots.
Ho iniziato a cucinare quando ero alle superiori,
sono abituato a gareggiare con molta gente che mi guarda.
Due altri concorrenti e dei giudici,
non credo che… mi faranno vacillare.
Buon Halloween, pasticcieri. Avete già paura?
- Tantissima. - Comincio ad averne.
Justin, tu giochi nella NFL?
- Sì. - Con quale squadra?
New England Patriots.
Vivi…
in New England?
No!
Oh, no. Useranno sicuramente questa scena.
Beh, io ho qualcuno che mi illumina Halloween come una zucca intagliata.
Il pasticciere e cioccolatiere professionista, Jacques Torres.
Bonjour a tutti e buona fortuna.
Non vedo l'ora di vedere cosa farete.
Ok, pasticcieri, guardate chi è colato sulla sedia dei giudici di oggi.
L'attrice e comica Chelsea Peretti!
Saluta la gente spaventata, Chelsea.
- Ciao, gente. - Ciao.
Ciao. Benvenuti. E benvenuta a me, perché di solito non sono qui.
LA SCELTA DEL PASTICCIERE
Ok. Per la nostra scelta di Halloween,
abbiamo per voi un incarico spettrale.
Non affaticate il cervello nel creare…
- Teste di zucca di Halloween gelatinose! - Accidenti.
Abbiamo la zucca scontrosa, la zucca paurosa e la zucca felice.
Le teste di zucca gelatinose hanno un cuore di popcorn al caramello
per creare il corpo ricoperto di pasta di zucchero all'arancia.
Gli occhi e gli altri dettagli del volto sono di cioccolato plastico,
incluso il coperchio, che si solleva
per mostrare il cervello di popcorn al caramello.
Il rivestimento di gelatina sul cervello è una gelatina di jalapeño.
Oh, piccante.
Helen, quale testa di zucca gelatinosa vuoi?
- Ho paura. Ma prenderò quella scontrosa. - Ok. Justin?
Io prendo quella sorridente.
Phil, ti rimane…
Quella paurosa.
Sì. Ok, beh, iniziate a caramellare quel popcorn caramellato,
perché avete 45 minuti a partire da ora.
- Grazie. - Di nulla.
Va bene, iniziamo.
"Scaldare l'olio a fuoco vivo. Aggiungere dei chicchi."
Prima faccio i popcorn.
Posso farcela.
Ok, Jacques. Tu come faresti?
Innanzitutto, devono far scoppiettare i popcorn,
metterli nel forno a fuoco basso per tenerli caldi.
Poi, fare il caramello e la gelatina di jalapeño.
Poi, formare e coprire la sfera di popcorn con lo zucchero
e, infine, usare pasta di zucchero e cioccolato plastico
per creare il viso e tutti i piccoli dettagli
per completare la zucca a forma di testa.
Ho mangiato la gelatina di jalapeño a colazione.
Quindi è davvero una coincidenza.
- Mi spiace. - Buona idea.
- Sento scoppiettare, Helen. - Infatti!
Oh, lo sento. Sta succedendo.
Non sono un fan di Halloween. Non guardo film di paura.
Non voglio vedere nulla che mi salti addosso.
Mi voglio solo preparare al Natale.
Ok, questo va qui.
Mi sta attaccando.
Ad Halloween, io e i miei nipoti facciamo una sfida in stile Nailed it!
Usiamo tutti la stessa ricetta, ma perdo contro bambini di 10 e 12 anni.
È imbarazzante.
Non voglio che i chicchi spacchino dei denti.
Scoppietto!
Cerco sempre di strafare.
C'è una nonna con anni di esperienza. C'è un atleta professionista della NFL
e poi c'è questo sciocco insegnante.
Spero che i popcorn bastino.
Ma sono una bestia. Sono qui, fatevi sotto.
Ok. Mi serve del colorante verde.
- Jacques, ho una domanda. - Oui.
Due concorrenti hanno messo i popcorn in forno e uno no.
Il problema è che i popcorn possono essere troppo freddi.
Il caramello si solidifica se ha dentro qualcosa di freddo.
Se i popcorn sono caldi, si ha tempo di mescolarli.
Devo scaldarmi.
Mescolare caramelle burrose e colorante finché non si sciolgono.
Mescolare caramelle e colorante.
Mi servono caramelle.
Come va, Phil?
Temo che toccando il fondo della pentola si scaldi troppo.
Non so se ho una lettura accurata.
È un problema, toccare cose in basso e scaldarsi troppo.
Dovrebbe esserci spazio.
- Dovrebbe… Ok. - Sì.
Quindi metto questo dentro?
Sì, è come…
Ecco fatto.
Questo non è… Deve cuocere di più.
Sai una cosa, Nicole? Pare che Helen non usi un termometro.
Come saprà che il caramello è pronto?
Cosa succederà se Helen non ottiene la temperatura giusta?
Può bruciarlo o non cuocerlo abbastanza da addensare e caramellare lo zucchero.
Va male.
- L'hai portato a 121? - No, ho paura che bruci.
Sento che se distolgo lo sguardo succederà qualcosa di brutto.
Phil ha infilato e tolto il termometro diverse volte,
il che darà una lettura falsata.
E, se superi i 121 gradi, sarà troppo appiccicoso e renderà i popcorn croccanti.
Va bene.
Fare la gelatina.
Marmellata di peperoncino jalapeño. Un barattolo intero.
Ho lo zucchero e il colorante verde.
Ok, marmellata.
Ce l'ho a casa. La uso per i taglieri charcuterie.
Sì, charcuterie. Parlo la lingua della marmellata di jalapeño.
Questa è la mia gelatina. Questo va sopra questo.
Helen, sei sposata?
Sì. Questo poliziotto tutto muscoli si era trasferito sulla mia strada.
Ho scoperto che era single e ho bussato alla sua porta,
ho detto: "Ehi, bello, hai qualche francobollo da leccare?"
- Helen! - Stiamo insieme da 30 anni.
- Trent'anni? - Sono tanti francobolli!
Tanti francobolli, bella mia.
Questo cadrà a pezzi nel momento in cui ci verserò la gelatina.
È della misura giusta.
La palla di popcorn di Justin pare molto densa.
Il suo forte braccio da football la sta schiacciando.
È perché è abituato a maneggiare palloni.
Ma non ha la forma di un pallone da football.
Non voglio fare la spia, ma Phil ha messo le gocce di cioccolato.
Non sono nella ricetta.
Credo che l'uso del cioccolato dovrebbe essere sempre permesso.
Voi che ne pensate?
Sempre, ovunque.
Credo che il cioccolato dovrebbe essere permesso ovunque.
Un tempo, il cioccolato era vietato in alcuni posti.
- Davvero? - Sì, era separato.
Dicevano che era uguale, ma non lo era.
Ora hai capito.
Sono stupida. Sono molto stupida. Grazie di avermi qui.
Non è a forma di palla.
Non si attacca.
Sai una cosa? Faccio così e basta.
Non so cosa stia facendo, ma sembra un raviolo.
Oh, mio povero, triste, piccolo uomo-zucca.
Restano 16 minuti!
Accidenti, sarà terribile!
Ok, ho il cioccolato plastico. Mi serve un naso.
Cerco di fare degli occhi.
Come si attacca la pasta di zucchero su sé stessa?
Prova un po' di…
Si attacca con l'acqua?
ANEDDOTO GLASSATO - SÌ, PHIL, LO FA!
A questo punto, cerco solo di presentargli qualcosa.
Non so bene cosa sarà.
Helen, sei di Long Island. Passi mai del tempo in New Jersey?
Perché dovrei?
"Perché dovrei?"
Io sono del New Jersey!
È uno stato bellissimo.
Lo so. Lo capisco. Spazzatura, spazzatura ovunque.
Se ti tappi il naso, si sta bene.
TI ADORIAMO, NEW JERSEY. CE L'HAI FATTA!
Ho molto da fare e poco tempo per farlo.
Devo dare una bocca alla mia zucca.
È ora di un cambio schema.
1) CAMBIO DI PIANI NEL FOOTBALL
2) MODO PER CORREGGERE ERRORI DI COTTURA
Faremo un sorriso di contrabbando.
Sai cosa ricordo di aver detto nella dispensa? Delle labbra.
Dammi le labbra.
Mi sento come un chirurgo plastico che sta per sistemare un paziente.
Resta un minuto!
Va bene. I denti.
Oddio. Cosa mi sfugge?
Oh, il mio gatto.
Oh, cavolo.
Coperchio.
Ha un volto.
Cinque, quattro, tre, due, uno. Tempo scaduto!
Oh, cavolo, è orribile.
Almeno il mio sarà buono.
Ciao, Helen. Dovevi fare una testa di zucca scontrosa e gelatinosa.
Vediamo cos'hai fatto.
Fatto.
Sai…
Ha un cappello da chiesa.
È molto divertente perché ha i baffi.
- In onore… - Jacques non ha i baffi.
No, no, no. È francese.
Oh, è francese.
Sembra francese. Il basco, i baffi. Oui, oui, zucca.
Va bene, Jacques, perché non ci dai un po' di quella testa di zucca scontrosa?
Ha una consistenza che non ho mai sentito.
- Appiccicosa. - Non sento il jalapeño.
Sento un sapore dolce.
Ha la forma di un popcorn.
È come quando alle elementari si masticava la carta
per fare palline da sputare.
Non sento è il caramello.
Se non usi un termometro per cucinare lo zucchero, lo zucchero si ferma
prima di diventare caramello.
- Ecco cosa manca qui. - Ok.
Bene, Helen, ti dico adieu.
- Grazie. - Merci.
Phil!
Questa è la testa di zucca spaventosa
che cercavi di fare. Vediamo quella che hai fatto, Phil.
Fatto.
Oh, cavolo.
C'è un po' di mais caramellato messo lì.
- Credo ci sia un ragno sopra. - Sì.
Cos'è quella roba bianca sulla faccia?
Sarebbero i denti.
Ha un miscuglio di denti.
Non capivo tutta la geografia. Ora ci sono. Grazie.
- Lo apprezzo. - Assaggiamo.
Tagliamo.
- Ok. - Qui c'è più caramello.
Oh, no.
Sono appena stato dal dentista. Spero non mi ci manderai di nuovo.
Va bene, proviamo. Cavolo.
A giudicare dalle vostre espressioni,
immagino non stia andando benissimo.
Allora, è gelatinosa?
- Croccante? Altre cose. - C'è il caramello.
Credo che sia andato un po' oltre i 121 gradi.
Quindi, quando mordi, è un po' appiccicoso e croccante.
Non ho mai mangiato niente del genere
e probabilmente continuerò a mangiare ciò che mangio di solito.
Perché quel cioccolato?
Ho pensato che avrebbe dato un piccolo extra.
Noi amiamo le sorprese.
- Io sì. Assolutamente. - Sì, perché no?
Su questa nota, addio, Phil.
- Ciao, Phil. - Buona fortuna.
Justin!
Vediamo la testa di zucca felice che stavi cercando di fare
e vediamo quella che hai fatto tu.
Fatto.
Questa è da Instagram.
È divertente.
Ha delle labbra grandi. Mancano solo delle ciglia.
Abbiamo i capelli, ma non tutti.
È la zucca più liscia di tutte.
Ha un buon aspetto.
Non so se posso accettare il gatto, quella pallina.
- Jacques. Tagliala. - Facciamolo.
- Proprio attraverso l'occhio. - Wow. Sì.
- Jacques lo Squartatore. - Jacques lo Squartatore.
- Posso avere le labbra? - Grazie.
Guardate Chelsea! Ci dà sotto!
Oh, mio Dio. È molto, molto… densa.
La stavo rosicchiando come quel topo.
Credo che tu non sappia quanto sei forte, hai…
Ma… sento il jalapeño.
Anche io.
In realtà, l'hai cucinata bene, sei stato bravo.
Ok, sediamoci.
Jacques, chi ci ha servito
il cervello di zucca più saporito e gelatinoso di tutti?
Nicole, un pasticciere ci ha dato la merce gelatinosa…
e quel pasticcere è…
Justin.
Ehi! Grazie,
Chelsie, di' a Justin cos'ha vinto.
Nicole, i popcorn continueranno a scoppiettare
quando porterai a casa questo pacchetto premio di popcorn.
Wow.
Wow. Popcorn.
C'è anche l'incredibile cappello dorato da pasticciere di Nailed it!
Ottimo lavoro, ma è ora di voltare pagina.
È un'idea favolosa.
Porta numero due!
VINCI O PERDI
Chelsea rivelerà dei segreti.
Pasticcieri, ciò che sto per dirvi deve restare
tra queste tre, quattro o forse sei mura.
Avete l'autorizzazione per un progetto di alto livello di sicurezza nazionale.
I vostri stomaci potrebbero rivoltarsi quando farete…
la torta di un'autopsia aliena!
Oh, cavolo.
È una torta dolcissima. E non solo…
Oh, no.
Quando lo si apre, dentro ci sono viscide budella gelatinose aliene.
Guardate.
Questa torta di un'autopsia aliena è intagliata nel cocco.
Avvolta in pasta da zucchero, tutti i dettagli
sono fatti di cioccolato plastico
e la pelle è aerografata con vernice commestibile.
L'interno della gelatina aliena è una crema gelatinosa.
- Non vi piace la parola "crema"? - Certo.
Se state per andare nel panico, io sono qui.
Premete il pulsante anti-panico e volerò ad aiutarvi per tre minuti.
In palio ci sono 10.000 dollari e 90 minuti di tempo
è ciò che vi servirà per ottenerli. Iniziate.
È fantastica.
Devo toglierlo un attimo per concentrarmi.
Fase uno, vi ho conquistato, come pensavo. Fase due, attenzione.
Noce di cocco.
In dispensa.
Ok.
Jacques, come faresti la torta di un'autopsia aliena?
Adoro questa torta.
Prima devono mescolare l'impasto con il latte di cocco come aroma,
poi preparare crema al burro e crema gelatinosa al lime
e formare le braccia e le gambe coi dolci di cereali di riso.
Infine, assemblare e coprire con pasta di zucchero,
rivestendo la pancia col cioccolato prima di mettere la crema.
Infine, dovrebbero decorare l'alieno gelatinoso
per creare una torta spaziale.
Metto la torta in forno. Come si mette su, questo?
Devo calmarmi e prestare più attenzione alle istruzioni.
Mescolare separatamente. Me l'hanno detto i miei nipoti.
Ma qui c'è una signora anziana con due stalloni.
SIGNORA ANZIANA CON DUE STALLONI
Non va molto bene.
Due tazze di latte di cocco.
Deve avere questo aspetto?
Una volta sciolto, saranno un paio di tazze, no?
Facciamo le torte dell'altezza giusta.
Non le voglio troppo sottili.
Ok.
Questo è denso.
Faccio la pastella.
Pensavo di andare in dispensa a prenderne una quadrata,
ma posso risparmiare tempo se prendo questa teglia.
Non preparo una torta da un po', ma…
questa dovrà andar bene.
- Ok. - La prima è dentro.
Helen, come va?
Penso di star facendo meglio di prima. Oh, è caduto…
- Che succede? - Mi è caduto il termometro nella torta.
- Cerca di avvelenarci. - L'hai tirato fuori?
- Sì. - Non voglio un avvelenamento da mercurio.
Ma io sì.
E questo guanto. Non lo vogliamo mangiare.
Ok.
Ora tocca alla crema al lime.
La mia primissima crema al lime. Aggiungere zucchero, uova e succo di lime.
Non ho idea di cosa sia la crema al lime,
ma so di poter seguire la ricetta. Farla buona.
Ok.
- Tutto bene, Helen? - Sì.
Va bene.
La mia carta va a fuoco.
Ed è il lato positivo.
La mia roba verde si sta addensando.
Non credo che la mia si addenserà, ma spero che venga bene.
Sì. È quello che voglio.
Sembrano budella aliene o no?
Manca un'ora, pasticcieri!
La cosa si è fatta seria in fretta.
Dovrei sempre leggere prima.
Quando ci riposiamo?
Helen.
Non ci riposiamo? Vorrei telefonare a un amico.
Posso comprare una vocale, qualcosa? Ok.
Non va affatto bene. Oh, no!
La mia pastella trabocca e trema tutta.
Brucia qualcosa?
È bruciato qualcosa.
- Bruciato male. - Facevo assaggiare alla cucina.
Forse l'ho riempito troppo.
Non so cosa stia succedendo lì dentro…
Mi serve aiuto.
È il panico!
Cosa sta succedendo?
L'hai riempita troppo?
Wow, amico, guarda che fumo.
- Justin ha bruciato qualcosa? - No. Aggiungo un tocco affumicato.
Sta bruciando il forno. Ecco che succede.
Hai bruciato il forno?
E puzza pure.
Ha un cattivo odore.
Non è cotto. Lascia perdere.
Sì, non…
Non è cotto. La pastella è troppo densa. Dagli qualche minuto. Chiudi.
Ok. Volevo solo essere sicuro.
Voglio sentire il profumo di una torta alla vaniglia calda.
Scusa. Sei venuto allo show sbagliato.
Va bene. Ci siamo quasi.
- Ok, lasciala andare un altro po'. - Ok.
- Lo vuoi bello leggero. - Hai finito.
Grazie mille.
Buona fortuna.
Ok. Sta andando come volevo io.
Cerco di tostare del cocco da mettere nella crema al burro.
Mi serve qualcosa che migliori questa torta.
Cocco tostato.
Questo gli darà quel tocco in più.
Mi piace un po' di consistenza al centro.
Questa torta è pronta.
Credo che potrebbe andarci così, perché è morbido.
Aveva un panetto di burro sul fondo di quella ciotola.
- Bisogna scioglierlo, no? - È troppo piena per mettercelo?
Helen se la passa male con la crema al burro.
Come va con la crema al burro?
Benissimo.
Sto scherzando, va benissimo.
Ottimo rumore.
SUONO REALE
È un rumore molto interessante.
Il mixer va alla grande. Funziona.
C'è troppa roba nel mixer. Il mixer non riesce a girare.
Sono stato io a fare questo?
Non so cosa ho sbagliato qua.
Come va con le braccia, Helen?
- Non ho iniziato. - Pensavo fosse tipo Play-Doh.
Questa torta aliena è decisamente nel mondo della scienza.
Purtroppo, faccio scienze fisiche.
Le dita, le braccia e le gambe, questa è biologia.
Sento di aver bisogno di colla.
Trenta minuti!
Ogni volta che provo a metterci roba, ne cade dell'altra.
Con le dita, devo cambiare schema.
Prendo del cioccolato plastico, formo piccole salsicce
e le attacco.
Proprio dove voglio che siano.
Non si attacca per niente.
No!
Dai.
Dicevate che lo show era divertente!
Mi avete mentito.
Helen, come va?
Alla grande.
È solo uno. Oh, Dio.
- Justin. - Come va?
- Mi insegni a placcare? - Certo.
Davvero? Chi dovrei placcare? Un cameraman?
Wes.
Wes, posso placcarti?
Insegnami a placcare.
Ok, Justin.
Si tratta di tenere alta la testa. E anche tu.
- Tengo alta la testa. - Nicole, attenta.
- Tieni su la testa, Wes. - Piegati un po' in avanti.
Ecco qua.
Wes, attento. Sei in pericolo.
Ora vai a placcarlo.
- Lo faccio cadere e basta? - Più o meno.
Va bene.
Oh mio Dio! Wow!
- È stato notevole, Nicole. - Grazie.
Wow, le cuffie sono volate.
È impossibile che non sia un momento da rallentatore.
Oh, mio Dio!
Restano otto minuti!
Sono nei guai.
Va bene, ecco la crema al burro.
Guarda quant'è densa la crema.
- È grave? Oh, sì. - Guarda. Sembra gesso.
Assaggerete della carta.
Lo apro e lo metto dentro.
E poi devo indurire la pancia.
Helen sta mettendo la pasta di zucchero per isolare il…
Oh, beh, è qualcosa, vero?
Non funziona. Devono mettere il cioccolato
nella cavità in modo che la crema al lime non penetri nella torta.
Il cioccolato è impermeabile?
È praticamente impermeabile.
Ho un costume di cioccolato.
Questa è una razza aliena diversa.
Il mio alieno è…
Incompleto?
Era così sicuro di sé. Ma le crepe iniziano a vedersi.
È molto più blu di quanto pensassi.
Ho incasinato tutto.
- Non romperti. - Attaccalo lì.
Cavolo, questi capelli pesano.
È un incubo.
Un incubo. Perfetto per Halloween.
Un minuto rimanente!
Mi stanno letteralmente cadendo i capelli.
Facciamo gli occhi.
La bocca.
Gli occhi.
Non ho le gambe.
È l'ora di un cambio schema.
Non sembra andare bene.
Ho visto Phil fare la stessa cosa. Ho pensato: "Ok, non sono l'unico".
Venticinque secondi!
Dopo, mi servirà una vacanza.
Ha un cappello.
Non è andata come previsto.
Comunque sia, questo è quanto.
Cinque, quattro, tre, due, uno, tempo scaduto!
E anche la parrucca pare scaduta. Me la sistemate, per favore?
Bene, Helen, questa è la torta gelatinosa di autopsia aliena
che volevi fare e vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Helen.
Mi piace.
Mi piace che il tuo alieno porti gli occhiali da sole?
Non so se posso dire cosa sembra la bocca.
È uguale a quella.
Mi piace l'idea che ci una la torta là dentro.
È l'interno che conta per me, perché sono profonda.
Bene.
Bene, Helen.
Taglia la torta!
Vediamo quella gelatina, Helen.
Dov'è la gelatina?
Oh, eccola.
- Ok, sì. - La scena madre!
È un po' di gelatina.
Non hai messo il cioccolato sotto.
Hai messo un po' di pasta di zucchero. La torta ha assorbito la gelatina.
Mi spiace.
Ti amo.
Sì, scusa. Scusa, alieno.
- Devi essere una nonna incredibile. - Vorrei che fosse la mia.
Oh, Helen. Torna là dietro.
Va bene, Phil, vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
- Cavolo, quelle gambe sono minuscole. - Ho avuto problemi coi dolci ai cereali.
Hai visto bene quel tizio?
Non sembrava importare.
Phil, vediamolo spillare.
Con piacere.
Un bel taglio.
Ok, va bene. Oh, sì.
Ok, spilla, ok.
È una gelatina gelosina.
Non posso crederci…
Oh, accidenti.
- Wow. - Spilla lentamente.
Oh, cavolo.
Beh, Phil, abbiamo un'altra torta da vedere.
Ti chiedo di tornare alla tua postazione.
Ok.
Ok, Justin, vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
È la cosa più spaventosa che abbia mai visto.
Oh, mio Dio.
Anche solo il colore che hai scelto. Quelle labbra e quegli occhi.
- Le labbra sono capovolte? - Sì! Le labbra sono capovolte.
Oh, mio Dio. È incredibile, Justin.
Devi tagliarlo.
Iniziamo.
Non ha una faccia.
La consistenza, Justin!
Chelsea sta piangendo.
C'è qualcosa che spilla dalla sua faccia felice.
Ecco qua.
Molto drammatico.
Grazie, Justin. È stato fantastico.
- Beh… - Ciao.
Bene, tagliate la fetta migliore di queste torte aliene.
Jacques, andiamo.
Chelsea, andiamo.
Posso ancora farcela. Spero che il sapore mi faccia vincere il campionato.
Non è tanto diversa, se strizzi gli occhi.
Helen, sei la prima. Mettiamo la ciliegina su questa torta.
Cosa?
La glassa è davvero densa.
Ma non mi dispiace. È un po' spessa, quindi mi ci identifico. Mi piace.
La crema ha il sapore di lime,
il che aiuta col sapore della torta e della crema al burro.
Cioè, se solo ammorbidisci il burro nel mixer,
verrà molto più leggera.
Chelsea?
Deliziosa. No…
Alla grande, Chelsea.
Helen, è letteralmente pesante, ma ha un buon sapore.
Grazie.
Ok, Phil.
Sono pronto.
Ok.
Non va bene.
Niente è asciutto. Piace alle mie papille gustative.
Mi piace il lime. Hai messo altro nella torta?
Sì. Nella crema al burro. Ho provato a tostare del cocco.
L'hai tostato tu?
- Sì. Nel forno. - Hai tostato da solo?
Sì. Di solito, la crema al burro è umida,
e bisogna levare un po' di quell'umidità.
Il tostare è una cosa che puoi evitare.
Il primo boccone era un po' gommoso. Ne ho preso un altro e mi è parso diverso.
Non so. Sto perdendo la percezione della realtà.
- Ti capisco. - Ok.
Justin.
Vediamo.
Accidenti. Ci siamo.
La consistenza di tutto è sbagliata.
È la torta più bagnata che abbia mai mangiato.
È umida?
No, bagnata.
Oh, accidenti.
È cotta un po' poco, quindi è anche un po' pesante.
Assurdo.
Non so come dirlo nei termini del football. Hai perso la palla?
Non è positivo.
Voi tre siete brave persone.
- E amate le vostre famiglie. - Sì.
E dovremo scegliere un vincitore, il che sembra inconcepibile.
E qualcuno vincerà dei soldi!
Chiunque vinca questa sfida se ne andrà con 10.000 dollari
e il trofeo di Nailed it! Halloween.
Sorridi.
Ok, Chelsea, sei pronta a dar via i soldi?
Sembro pronta?
Rimandiamo questa roba al luogo da cui viene!
- Che c'è? È troppo presto? - Non ancora.
Cavolo, mi hai sconvolta.
Ops.
Ok, Jacques?
Devo dire che due delle torte erano buone,
ma solo un pasticciere aveva un alieno completo.
La persona che ha vinto è…
Helen.
Helen! Sì! Evviva!
Nonna si porta a casa il trofeo.
Significa molto per me.
Volevo rendere orgogliosi i miei nipoti.
Ce l'ho fatta, bambini!
Vuoi fare un discorso? Guarda l'obiettivo e parla.
Ce l'ho fatta! Oh, mio Dio. Ci andrò a letto, con questo.
Faccio una foto. Restate lì, mentre la faccio.
Oh, cavolo.
Nailed it! Halloween è finito.
Ci gelatiniamo dopo!
Buon Halloween!
A volte pare essere un sogno febbrile.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani