UMA SÉRIE NETFLIX
É o Perfeito! Halloween!
Onde os bolos começam como sonhos doces, mas acabam por ser objeto de pesadelos.
Sou a Nicole Byer, a senhora deste caos monstruoso.
- Corta. - O que foi?
Estou a ir bem.
Foi a iluminação.
- Vamos repetir. - Quem manda nesta…
Sou a Nicole Byer. Esta temporada terá truques de Halloween
e algumas visitas surpresa de algumas séries da Netflix.
Hoje, três pasteleiros amadores recriam sobremesas profissionais
com o mais nojento dos ingredientes de Halloween: o slime.
Em jogo, está a hipótese de ganhar dez mil dólares.
Vamos conhecer os…
Podemos abrandar?
Podemos abrandar o slime?
Está a espalhar-se por todo o lado! Está a ficar tudo… Wes!
Nem vejo a minha linda cara. Wes!
Chamo-me Phil Janiszewski, sou professor de ciências.
Comecei a fazer bolos depois de anos a gostar de cozinhar.
Ainda sou novato no que toca a decoração.
Tentei fazer um bolo de bolacha para o aniversário do meu filho.
Parecia algo questionável. Nada bom.
Chamo-me Helen Williams, enfermeira reformada.
Estou aqui por causa dos meus netos.
Fazemos bolos juntos há anos e quero deixá-los orgulhosos.
Habitualmente, o que faço come-se.
Chamo-me Justin Bethel. Jogo na NFL, nos New England Patriots.
Comecei a fazer bolos quando andava no liceu.
Estou habituado à competição e ao público.
Alguns concorrentes e alguns jurados,
acho que isso… não me vai afetar.
Feliz Halloween, pasteleiros. Já estão com medo?
- Aterrorizados. - Quase.
Justin, está na NFL?
- É verdade. - Em que equipa?
- New England Patriots. - Vive…
Na Nova Inglaterra?
Não!
Não. Vão usar isto, sem dúvida.
Pasteleiros, tenho uma lanterna que ilumina a minha vida no Halloween.
O chef pasteleiro e chocolateiro profissional, Jacques Torres.
Bonjour a todos e boa sorte.
Estou ansioso por ver o que vão fazer.
Muito bem, pasteleiros, vejam só quem foi para a cadeira do júri hoje.
É a atriz e comediante Chelsea Peretti!
Diga olá às pessoas assustadas, Chelsea.
- Olá, pessoal. - Olá.
Olá. Bem-vindos. E bem-vinda a mim mesma, não costumo estar aqui.
ESCOLHA DO PASTELEIRO
Na Escolha do Pasteleiro de Halloween,
conseguimos a tarefa mais horrível.
Não esforcem o cérebro quando fizerem estas…
- Abóboras de Halloween com slime! - Meu Deus!
Temos a abóbora rabugenta, a abóbora assustadora e a abóbora feliz.
As cabeças das abóboras têm um centro de pipocas caramelizadas
para criar o corpo coberto de fondant de laranja.
O globo ocular e outros detalhes faciais são de chocolate de modelar,
incluindo a tampa, que levanta
para expor o cérebro de pipocas caramelizadas.
A cobertura viscosa no cérebro é um molho de gelatina de jalapeño.
Picante.
Helen, que cabeça de abóbora quer?
- Tenho medo. Mas fico com a zangada. - Está bem. Justin?
Escolho a sorridente.
Phil, fica com a…
Assustadora.
Sim. Muito bem, comecem a caramelizar
porque têm 45 minutos e vão começar agora.
- Obrigado. - De nada.
Vamos a isso.
"Aqueça óleo em fogo alto. Acrescente grãos à panela."
Vou fazer as pipocas primeiro.
Eu consigo.
Muito bem, Jacques. Como faria isto?
A primeira coisa que têm de fazer são as pipocas,
colocar as pipocas no forno baixo para as manter quentes.
A seguir, fazer o caramelo e o slime de jalapeño.
Enformar e cobrir a bola de pipocas com fondant,
e, por fim, usar fondant e chocolate de modelar
para a cara e todos os pequenos detalhes
que completam a abóbora, a cabeça do caramelo.
Comi slime de jalapeño ao pequeno-almoço.
Que grande coincidência.
- Desculpe. - Que bom.
Ouço-as saltar, Helen.
Já saltam.
Estou a ouvir. Está a acontecer!
Não sou grande fã do Halloween. Não vejo filmes de terror.
Não quero ver nada a saltar para mim.
Fico em casa a preparar o Natal.
Muito bem, isto entra aqui.
Está a atacar-me.
No Halloween, eu e os meus netos temos um desafio de bolos Perfeito!
Todos usamos a mesma receita, mas eu perco para miúdos de 10 e 12 anos.
É vergonhoso.
Não quero que os grãos lhes partam os dentes.
Estão a saltar!
Penso demais, como sempre.
Tenho uma avó com anos de experiência. Tenho um jogador da NFL
e um professor de ciências.
Espero que as pipocas cheguem.
Esta é a natureza da besta. Estou aqui, pronto para isto, força.
Está bem.
Preciso de corante verde.
- Jacques, uma pergunta. - Oui.
Dois dos concorrentes puseram as pipocas no forno e um não.
O problema é que as pipocas podem ficar demasiado frias.
O caramelo solidifica porque tem algo frio.
Se a pipoca estiver quente, temos tempo para as misturar.
Têm de as aquecer.
"Misture os caramelos e o corante até derreterem."
"Misture os caramelos e o corante."
Preciso de caramelos.
Como está, Phil?
Preocupa-me tocar no fundo da panela, que fique quente demais.
Não sei se estou a ler bem.
É esse o problema, tocar no fundo e ficar quente demais.
Deve haver um espaço.
- Deve… Certo. - Sim.
Então, enfio isto aqui?
Mais ou menos…
Cá vamos nós.
Isto não é… Isto tem de cozinhar mais.
Sabe, Nicole? Não vejo a Helen a usar um termómetro.
Como saberá que o caramelo está pronto?
O que acontece se a Helen não atingir a temperatura certa?
Pode queimá-lo ou não cozer o suficiente para o açúcar engrossar e caramelizar.
Muito mau.
- Chegaste aos 250? - Não, tenho medo que queime.
Sinto que vou desviar o olhar e vai correr mal.
O Phil tem estado a pôr e a tirar o termómetro,
o que vai dar uma leitura falsa.
E se passar dos 250, vai ficar muito pegajoso e tornar a pipoca estaladiça.
Muito bem.
Fazer o slime.
Geleia de pimenta jalapeño. Um frasco inteiro disto.
Tenho açúcar e corante verde.
Certo, geleia.
Tenho isto em casa. Uso-o quando faço tábuas de charcutaria.
Sim, charcutaria. Sou fluente em geleia de jalapeños.
Este é o meu slime. Isto põe-se em cima disto.
Helen, é casada?
Sim. Um polícia giro cruzou-se no meu caminho.
Quando descobri que era solteiro, bati-lhe à porta
e disse: "Ó giraço, tens selos para lamber?"
Helen!
Juntos há 30 anos.
- Trinta anos? - São muitos selos!
São muitos selos, menina.
Isto vai desmoronar-se assim que a gosma húmida entrar nisto.
É do tamanho certo.
A bola de pipocas do Justin parece muito densa.
O braço forte do futebol está a arrasar.
É porque está habituado a lidar com bolas.
Não parece uma bola de futebol.
Não quero denunciar, mas o Phil usou chocolate,
que não está na receita, nas pipocas.
Acho que usar chocolate devia ser sempre permitido.
O que acham?
Sempre, em todo o lado.
Acho que o chocolate devia ser permitido em todo o lado.
Em tempos, o chocolate não era permitido em alguns sítios.
- A sério? - Sim, havia separação.
Diziam que era igual, mas não era.
Já percebeu.
Sou burra. Muito burra. Obrigada por me aturar.
Não faz uma bola.
Não está a colar.
Sabem que mais? Vou fazer isto.
Não sei o que está a fazer, parece um bolinho.
Meu pobre e triste homem-abóbora.
Faltam 16 minutos!
Vai ser horrível.
Tenho chocolate de modelar. Preciso de um nariz.
Vou tentar fazer uns olhos.
Como se cola fondant ao fondant?
Vou tentar um pouco de…
O fondant cola com água?
DICA GELADA COLA, PHIL!
Estou a tentar apresentar-lhes algo.
Não sei o que será.
Helen, é de Long Island. Já esteve em Jersey?
Porque estaria?
"Porque estaria?"
Eu sou de Jersey!
Jersey é um belo estado.
Eu sei. Entendo. Lixo, lixo em todo o lado.
Se não perder o nariz até ao fim, fica bem.
AMAMOS-TE, NOVA JÉRSIA FOI PERFEITO!
Tenho muito que fazer e pouco tempo para o fazer.
Tenho de pôr uma boca na minha abóbora.
Está na hora de um audible.
AUDIBLE: 1) MUDANÇA DE PLANOS NO FUTEBOL.
2) CORRIGIR UM ERRO DE PASTELARIA.
Vamos usar o sorriso pirata.
Sabem o que me lembro de dizer na despensa? Lábios.
Dá-me os lábios.
Sinto-me um cirurgião plástico
prestes a operar o paciente.
Falta um minuto!
Muito bem. Dentes.
Céus! O que me está a escapar?
O meu gato.
Meu Deus!
Tampa.
Ele tem cara.
Cinco, quatro, três, dois, um. Está feito!
Céus! Está horrível.
Pelo menos, vai saber bem.
Olá, Helen. Devia fazer uma cabeça de abóbora rabugenta e viscosa.
Vamos ver o que fez.
Perfeito!
Sabem…
Tem um chapéu de igreja.
É muito engraçado porque tem bigode.
- Em honra… - O Jacques não tem bigode.
Não. Ele é francês.
Ele é francês.
Parece um pouco francês. A boina, o bigode. Oui, oui, abóbora.
Muito bem, Jacques, porque não nos serve aquela cabeça de abóbora rabugenta?
Acho que nunca provei esta textura.
- Pegajoso. - Não sabe a jalapeño.
Sabe-me a doce.
Tem a forma das pipocas.
Lembra-me de mascar papel na escola primária
para fazer bolinhas.
Não me sabe a caramelo.
Não usando um termómetro, paramos de cozer o açúcar
antes da fase de caramelo.
- É o que falta aqui. - Está bem.
Muito bem, Helen, digo-lhe adieu.
- Obrigada. - Merci.
Phil!
Esta é a cabeça de abóbora assustadora
que queria fazer. Vamos ver o que fez, Phil.
Perfeito!
Caramba.
Temos ali gomas de milho.
- Acho que é uma aranha em cima. - Sim.
O que é aquilo branco na cara?
Também são dentes.
Tem dentes diferentes.
Não percebi o design completo. Agora já entendi. Obrigada.
- Agradeço. - Vamos provar.
Cortar.
- Está bem. - Temos mais caramelo.
Não!
Acabei de arranjar os dentes, espero não os estragar.
Muito bem, vamos a isto. Caramba.
A julgar pelas vossas expressões faciais,
sinto que não está a correr muito bem.
Então, é tipo, pegajoso?
Crocante? Outras coisas.
Tem o caramelo.
Acho que passámos um pouco dos 250.
Quando se morde, fica pegajoso e estaladiço.
Nunca comi nada parecido
e provavelmente vou preferir os alimentos que normalmente como.
Porquê o chocolate?
Pensei que seria algo extra.
Adoramos surpresas.
- Eu adoro. Com certeza. - Sim, porque não?
Por falar nisso, adeus, Phil.
- Adeus. - Boa sorte na sua viagem.
Justin!
Vamos ver a cabeça de abóbora viscosa feliz que queria fazer
e a que fez.
Perfeito!
É um momento Instagram.
Que engraçado.
Ela tem lábios grandes. Faltam umas pestanas.
Temos cabelo, mas não todo.
É a melhor abóbora que vimos.
Tem uma boa forma.
Não sei se posso aceitar o gato, aquela bolinha.
- Jacques, corte a abóbora. - Vamos lá.
- Mesmo no globo ocular. - Sim.
- Jacques, o Estripador. - Jacques, o Estripador.
- Dá-me os lábios? - Obrigada.
Vejam a Chelsea! Está a dar-lhe!
Meu Deus! É muito… denso.
Estava a roê-lo como aquele rato.
Acho que não se sente a força, só…
mas… sabe-me a jalapeño.
Também a mim.
Na verdade, cozinhou bem, saiu-se bem.
Vamos sentar-nos.
Jacques, que pasteleiro nos serviu
os miolos de abóbora mais saborosos e viscosos de sempre?
Nicole, um pasteleiro apresentou produtos viscosos…
e esse pasteleiro é…
… o Justin.
Boa! Obrigado.
Chelsea, diga ao Justin o que ele ganhou.
Nicole, a festa das pipocas vai continuar
quando você levar para casa este prémio de pipocas.
Pipocas.
Também recebe o fantástico Boné Dourado de Pasteleiro Perfeito!
Pasteleiros, bom trabalho, mas é hora de continuar.
É uma ideia fabulosa.
Vamos para a porta dois.
PERFEITO OU NEM POR ISSO
Ouçam a Chelsea desabafar.
Pasteleiros, o que vou partilhar deve ficar
dentro destas três ou quatro, talvez seis paredes.
Foi-vos dada autorização para um projeto do mais alto nível de segurança nacional.
Os vossos estômagos podem revirar-se quando fizerem este…
Bolo de autópsia alienígena!
Meu!
É um docinho. E não só…
Não.
Quando o cortarem, vão encontrar uma gosma viscosa de alienígena.
Vejam só.
O bolo de autópsia alienígena é um bolo de coco esculpido.
Envolvido em fondant, os olhos, dentes e os detalhes
são feitos de chocolate de modelar
e a pele é pintada com tinta comestível.
O interior da gosma alienígena é um coalho viscoso.
- Não adoram a palavra "coalho"? - Claro.
Se acham que vão entrar em pânico, estou aqui.
Carreguem no botão de pânico e eu ajudo-vos durante três minutos.
Há dez mil dólares em jogo e 90 minutos é o tempo
que têm para fazer aquilo. Já começou.
Isto é tão bom.
Tenho de tirar isto para me concentrar.
Na primeira fase, conquistei-vos tal como pensava. Na segunda, cuidado.
Coco.
Vamos à despensa.
Muito bem.
Jacques, como faria este bolo de autópsia alienígena?
Adoro este bolo.
Primeiro, têm de misturar a massa com aromatizante de leite de coco
e depois o creme de manteiga e o coalho viscoso de lima,
e formar os braços e pernas com cereais de arroz.
A seguir, montar e cobrir com fondant,
forrando a barriga com chocolate antes de pôr o coalho.
E, finalmente, devem decorar o seu alienígena
para um bolo verdadeiramente do outro mundo.
Vou pôr o bolo no forno. Como se põe isto?
Vou acalmar-me um pouco, prestar mais atenção às instruções.
Mistura-se em separado. Os meus netos disseram-me.
Mas é a velhota contra dois bonzões.
VELHOTA CONTRA DOIS BONZÕES
Não vai correr bem.
Duas chávenas de leite de coco.
É suposto ser assim?
Devem ser cerca de duas chávenas quando derreter, certo?
Vamos obter a altura certa para estes bolos.
Não os quero muito finos.
Pronto.
Isto é espesso.
Já fiz a massa.
Estava a planear ir à despensa trazer uma forma quadrada,
mas posso poupar tempo usando uma assadeira.
Não faço um bolo há algum tempo, mas…
Isto vai ter de servir.
- Pronto. - Primeiro a entrar.
Helen, como está?
Melhor do que na primeira ronda, acho eu.
Esta coisa caiu no…
- O que foi? - O termómetro caiu no bolo.
- Tenta envenenar-nos. - Tirou-o?
- Sim. - Não quero envenenamento por mercúrio.
Mas eu quero.
E esta luva. Também não queremos comer isso.
Pronto.
A seguir, fazer o coalho de lima.
É o meu primeiro coalho de lima. Açúcar, ovos e bater sumo de lima.
Não faço ideia do que é o coalho de lima,
mas posso seguir a receita. Fazer com que saiba bem.
Muito bem.
- Está bem, Helen? - Estou bem.
Muito bem.
O meu papel está a incendiar.
Temos isso a nosso favor.
A minha coisa verde está a engrossar.
Acho que a minha não vai engrossar, mas espero que fique bem.
Sim. Acho que é o que quero.
Parecem tripas alienígenas?
Falta uma hora, pasteleiros!
Intensificou-se rapidamente.
Devia ler o resto.
Quando é a sesta?
Helen.
Não há sesta? Gostava de ligar a um amigo.
Alguém me explica?
Está bem.
Isto não é nada bom. Não!
A minha massa está a transbordar e a tremer muito.
Há algo a queimar?
Algo se queimou.
- E muito. - Quis que o forno provasse.
Posso ter enchido demais.
Não sei o que se passa lá dentro…
Preciso de ajuda.
É o pânico!
O que se passa?
Encheu demais?
Olhem para aquele fumo.
- O Justin queimou algo? - Não. Vou adicionar um sabor a fumo.
Está a queimar o forno. É o que é.
Queimou o forno?
E cheira mal.
Cheira mesmo mal.
Não está cozinhado. Esqueça.
Sim, foi…
Não cozeu. A massa é muito espessa. Espere uns minutos. Feche.
Sim. Só queria ter a certeza.
Quero sentir um cheiro quente de bolo de baunilha.
Desculpe. Veio ao programa errado.
Tudo bem. Está quase lá.
- Deixe isso lá um pouco mais. - Está bem.
- Quere-o leve e bonito. - Está feito.
Muito obrigado.
Boa sorte.
Estou mesmo como quero.
Vou tostar coco para pôr no creme de manteiga.
Preciso de algo que melhore este bolo.
Coco tostado.
Isso vai dar-lhe algo extra.
Gosto de textura no meio.
Deve estar pronto.
Acho que isto pode entrar assim porque está mole.
Ela tinha um pedaço de manteiga no fundo da taça.
Tem de se derreter, certo?
Está cheio demais para pôr ali?
A Helen está a dar-se mal com o creme de manteiga.
Helen, que tal o creme de manteiga?
Estou a ir bem.
Estou a brincar, ela está ótima.
Parece-me bem.
SOM DA BATEDEIRA
É um som muito interessante.
A batedeira não falha. Está a funcionar.
Há muita coisa na batedeira. A batedeira não gira.
Eu fiz aquilo?
Não sei o que fiz de errado.
Como estão os braços, Helen?
- Ainda não comecei. - Pensei que era tipo Play-Doh.
Este bolo alienígena é ciência.
Infelizmente, sou da ciência física.
Dedos, braços e pernas, é o mundo da biologia.
Sinto que preciso de cola.
Trinta minutos!
Sempre que tento colar o cereal, o resto cai.
Com os dedos, faço um audible.
Pego em chocolate preto, começo a enrolar salsichas
e a colá-las.
Exatamente como quero.
Isto não está a colar.
Não!
Morde-me.
Disseram que isto era divertido.
Mentiram-me.
Helen, como vai isso?
Ótimo.
É só um. Meu Deus!
- Justin. - Então?
- Ensina-me a defender? - Claro.
A sério? Contra quem defendo? Um operador de câmara?
O Wes.
Wes, posso defender?
Ensine-me a defender.
Pronto, Justin.
Basta manter a cabeça erguida.
- Cabeça erguida. - Nicole, cuidado.
- Cabeça erguida, Wes. - Curve-se um pouco.
Isso mesmo.
Wes, cuidado. Estás em perigo.
Agora, defenda.
- Defendo e derrubo-o? - Basicamente.
Muito bem.
Meu Deus!
- Foi impressionante, Nicole. - Obrigada.
Os auscultadores voaram.
É um momento de câmara lenta.
Meu Deus!
Faltam oito minutos!
Estou em apuros.
Muito bem, creme de manteiga.
Vejam como o creme é espesso.
- Isso é mau? Sim. - Vejam. Parece gesso.
Estão prestes a provar papel.
Vou abri-lo e pô-lo lá dentro.
E depois vou endurecer a barriga.
A Helen está a pôr fondant de modelar para isolar o…
Interessante, não é?
Não funciona. Têm de pôr chocolate
na cavidade para que o coalho não escorra para o bolo.
O chocolate é à prova de água?
- É à prova de água, sim. - Tenho um fato de banho chocolate.
É um tipo diferente de alienígena.
O meu está…
Incompleto?
Ele tem estado tão confiante. Mas as falhas começam a aparecer.
Isto é muito mais azul do que eu pensava.
Fiz asneira até ao topo.
- Não partas. - Colar ali.
Este cabelo é pesado.
Isto é um pesadelo.
Um pesadelo. Perfeito para o Halloween.
Falta um minuto!
O meu cabelo está mesmo a cair.
Sim, vamos fazer os olhos.
A boca.
Olhos.
Meu, não tenho pernas.
Hora do audible.
Não está bonito.
Vi o Phil fazer o mesmo. Pensei: "Certo, não sou o único."
Vinte e cinco segundos!
Preciso de férias depois disto.
Ele tem um chapéu.
Não correu como planeado.
Enfim, é o que se arranja.
Cinco, quatro, três, dois, um, está feito!
E a minha peruca também. Podem arranjar-me isto?
Muito bem, Helen, este é o bolo de autópsia alienígena
que tentou fazer, e vejamos o que fez.
Perfeito!
Helen.
Eu gosto dele.
Gosto que o seu alienígena use óculos de sol?
Não sei se consigo dizer como é a boca.
É igual àquela.
Gosto da ideia de haver bolo lá dentro.
É o interior que me interessa, não sou superficial.
Boa.
Muito bem, Helen.
Corte esse bolo!
Vamos ver essa gosma, Helen.
Onde está a gosma?
Lá vem a gosma.
- Pronto. - Em cheio!
Tem um pouco de gosma.
Ela não pôs chocolate no fundo.
Pôs um pouco de fondant. O bolo absorveu todo o slime.
Desculpa.
Adoro-te.
Sim, desculpa, alienígena.
- Deve ser uma avó incrível. - Oxalá fosse a minha avó.
Helen. Volte lá para trás.
Muito bem, Phil, vamos ver o que fez.
Perfeito!
Caramba, essas pernas são minúsculas.
Tive problemas com os cereais.
Viu bem aquele tipo?
Não parecia importar.
Phil, vamos ver a gosma.
O prazer é meu.
Belo corte.
Está bem. Sim.
Bela gosma.
É a camada de gosm-ono.
Não acredito…
Caramba.
Escorre lentamente.
Céus!
Bem, Phil, temos outro bolo para ver.
Por isso, peço-lhe que volte à sua bancada.
Está bem.
Muito bem, Justin, vamos ver o que fez.
Perfeito!
É a coisa mais assombrosa que já vi.
Meu Deus!
A cor que escolheu. Aqueles lábios e aqueles olhos.
- Os lábios estão ao contrário? - Sim! Os lábios estão ao contrário.
Meu Deus! Isto é incrível, Justin.
Tem de o cortar.
Vamos a isto.
Ele não tem rosto.
A consistência, Justin!
A Chelsea está a chorar.
Parece que está feliz por a gosma estar a escorrer.
Pronto.
Muito dramático.
Obrigado, Justin. Isso foi precioso.
- Bem… - Adeus.
Pasteleiros, cortem a melhor fatia desses bolos alienígenas.
Jacques, vá lá.
Chelsea, vá lá.
Ainda tenho hipótese.
Espero que o sabor ganhe o campeonato.
Não estou muito longe, se turvarem a visão.
Helen, é a primeira. Vamos comer este bolo.
O que foi?
A sua cobertura é tão espessa.
Mas não me importo. Eu também sou, por isso, identifico-me. Gosto.
O coalho tem o sabor a lima
e isso ajuda com o sabor do bolo e do creme de manteiga.
Se amolecer a manteiga na batedeira,
fica muito mais leve.
Chelsea?
Delicioso. Não…
Grande entrada, Chelsea.
Helen, é literalmente pesado, mas sabe bem.
Obrigada.
Muito bem, Phil.
Estou pronto.
Muito bem.
Não é bom.
Nada está seco. Isso é agradável ao meu paladar.
Gosto da lima. Pôs mais alguma coisa no bolo?
Sim. No creme de manteiga. Tentei tostar coco.
Tostou-o você mesmo?
- Sim. No forno. - Tostou-o sozinho?
Normalmente, o creme de manteiga é húmido
e o floco vai recuperar essa humidade.
É um passo que não tem de dar, tostá-lo.
Achei a primeira dentada pegajosa.
Depois dei outra e pensei: talvez não.
Não sei. Estou a perder a noção da realidade.
- Entendo. - Está bem.
Justin.
Está na hora.
Pronto, vamos lá.
A consistência está errada em tudo.
É o bolo mais molhado que já comi.
Húmido?
Não, é molhado.
Raios.
É só um pouco por baixo e também é um pouco pesado.
Que loucura.
Não sei como colocar isto em termos futebolísticos. Um fumble?
Isso não é bom.
Vocês são pessoas simpáticas.
- E adoram a família. - Sim.
E vamos ter de escolher um vencedor, o que parece inconcebível.
E alguém vai ganhar dinheiro!
Quem ganhar este desafio sai com dez mil dólares
e o Troféu de Halloween Perfeito!
Sorriam.
Pronto, Chelsea, está pronta para atirar o dinheiro?
Pareço pronta?
Vamos mandar este idiota de volta para o sítio de onde veio.
- O que foi? É cedo demais? - Ainda não!
Caramba, fiquei mesmo apanhada.
Muito bem. Jacques?
Pasteleiros, devo dizer que dois dos bolos estavam muito bons,
mas só um pasteleiro tinha um alienígena completo.
O vencedor é…
… a Helen!
Helen! Sim!
A avó vai levar o troféu para casa.
Isto é tudo para mim.
Queria mesmo deixar os meus netos orgulhosos.
Consegui, queridos.
Tem um discurso? Olhe para a câmara e faça-o.
Foi perfeito! Meu Deus! Vou dormir com isto.
Vou tirar uma foto. Fiquem aí enquanto tiro uma foto.
Meu Deus!
E assim acaba este Perfeito! Halloween.
Até breve!
Feliz Halloween!
Às vezes, é como um sonho febril.
Legendas: Alexandra Pedro