СЕРИАЛ NETFLIX
С вами «Один в один: Хэллоуин»!
Здесь торты начинаются как сладкие сны, но в итоге превращаются в кошмары.
Я Николь Байер, хозяйка этого чудовищного беспредела.
- Стоп. - Что?
Хорошо ж вышло.
Да, но с освещением лажа. Надо повторить.
Кто отвечает…
Я Николь Байер. Этот сезон будет полон хэллоуинских шуточек
и неожиданных гостей из других программ Netflix.
Сегодня три смелых пекаря воссоздадут профессиональные десерты
с использованием самого липкого хэллоуинского ингредиента: слизи.
На кону шанс выиграть 10 000 долларов.
Встречайте наших…
Можно это убрать?
А можно остановить эту слизь?
Она везде расползается! Она теперь повсюду! Уэс!
Я не вижу свое прекрасное лицо.
Меня зовут Фил Янишевски, я учитель естествознания в школе.
Я люблю готовить, а теперь увлекся выпечкой.
Я еще не научился красиво украшать торты.
На день рождения сына я испек торт с кеглей для боулинга.
Получилось что-то несуразное. Короче, вышло плохо.
Я Хелен Уильямс, я медсестра на пенсии.
Я тут из-за внуков.
Мы давно вместе печем, и я здесь, чтобы они мной гордились.
Чаще всего моя выпечка вполне съедобная.
Меня зовут Джастин Бетел. Я играю в НФЛ за «Патриотов».
Я увлекся выпечкой, когда учился в старших классах.
Я привык соревноваться, когда за мной наблюдают.
Двое соперников и судьи, думаю, меня ничуть не смутят.
Счастливого Хэллоуина, пекари! Вы уже напуганы?
- Я в ужасе. - Уже почти.
Джастин, я слышала, ты в НФЛ играешь.
- Верно. - В какой команде?
- «Нью-Ингленд Пэтриотс». - Так ты из…
…Новой Англии?
Нет!
О нет. Это определенно не вырежут при монтаже.
На этот Хэллоуин я вырастила громадную тыкву сразу с фонарем внутри.
То есть позвала к нам в гости кондитера и шоколатье Жака Торреса.
Всем бонжур и удачи.
Не терпится увидеть, что вы испечете.
Итак, пекари, посмотрим, кто сегодня просочился в судейское кресло.
Это актриса и комик Челси Перетти!
Поздоровайся с напуганными людьми.
- Привет, ребята. - Привет.
Привет и добро пожаловать мне, потому что обычно меня здесь нет.
ВЫБОР ПЕКАРЯ
Для «Выбора пекаря» на Хэллоуин мы придумали леденящее кровь задание.
Не напрягайте мозг, когда будете делать…
- Эти склизкие тыквенные головы! - Боже мой.
У нас есть сварливая тыква, страшная тыква и счастливая тыква.
Внутри этих склизких тыквенных голов карамельный попкорн,
а снаружи они покрыты оранжевой мастикой.
Глазные яблоки и другие детали лица сделаны из пластичного шоколада,
как и тыквенная шляпка, под которой прячется мозг из карамельного попкорна.
Слизь, покрывающая мозг, — это соус-желе из халапеньо.
Остренько!
Хелен, какую слизистую голову хочешь?
- Она меня пугает, но я беру Ворчунью. - Хорошо. Джастин?
Я возьму улыбающуюся.
Фил, тебе достается…
Страшная.
Верно. Ну что, хватайте карамелизатор для своего попкорна,
потому что у вас 45 минут, время пошло.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Ну что, погнали.
«Нагрейте масло на сильном огне. Бросьте туда зерна».
Сначала я сделаю попкорн.
Всё получится.
Хорошо, Жак. Как бы ты это сделал?
Первое, что нужно сделать, это попкорн.
Поставить его в духовку, чтобы он оставался теплым.
Затем приготовить карамель и слизь с халапеньо.
Слепить из попкорна шарик и покрыть его мастикой.
Затем, используя мастику и пластичный шоколад,
сформировать лицо и добавить все мелкие детали.
Вот так делается голова из карамели.
Я съела миску слизи с халапеньо на завтрак.
Какое забавное совпадение.
- Жаль. - Как здорово.
Слышу, лопаются.
Лопаются.
Я их слышу. Началось.
Я не большой поклонник Хэллоуина. Не смотрю ужастики.
Не люблю, когда что-то набрасывается из-за угла.
Я буду дома готовиться к Рождеству.
Попкорн отправляется в духовку.
Они меня атакуют.
На Хэллоуин мы с внуками устраиваем соревнование по выпечке.
Все готовят один и тот же торт, но я проигрываю внукам, а им 10 и 12.
Стыдоба какая.
Я не хочу, чтобы они сломали зубы о зерна.
Лопаются!
И во что я только втянулся?
У нас здесь бабушка с большим опытом, профессиональный атлет из НФЛ,
а еще есть один тупорылый учитель.
Надеюсь, попкорна достаточно.
Такова звериная натура. Я здесь, я готов, за дело.
Ладно.
Нужен зеленый цвет.
- Жак, у меня вопрос. - Уи.
Двое участников поставили попкорн в духовку, а один — нет.
Из-за холодного попкорна потом возникнет проблема.
Карамель застывает, соприкасаясь с чем-то холодным.
Если попкорн теплый, его удастся перемешать с карамелью.
Нужно согреть.
Мешайте ириски с красителем, пока не растворятся.
Мешайте ириски с красителем.
Мне нужны ириски.
Как там у тебя дела, Фил?
Боюсь достать до дна кастрюли, оно слишком горячее.
Не уверен в показаниях термометра.
Это и правда проблема — упасть на дно и разгорячиться.
Фил, не касайся дна.
- Так и сделаю. - Да.
Это надо воткнуть сюда? Вот так?
Ага, точно.
Что-то не так. Нужно дольше готовить.
Знаешь что, Николь? Хелен не пользуется термометром.
Как она узнает, что карамель готова?
Что будет, если у Хелен не будет нужной температуры?
Она может ее сжечь или не доварить, и тогда сахар не станет карамелью.
Это очень плохо.
- Ты нагрел до 250 градусов? - Нет, боюсь, что сгорит.
Мне кажется, стоит отвернуться, как всё сгорит.
Фил то и дело вынимает термометр, и он может дать ложные показания.
Если будет больше 250, карамель станет вязкой и сделает попкорн хрустящим.
Ладно.
Делаем слизь.
Желе из перца халапеньо. Кладу целую банку.
У меня здесь сахар и зеленый краситель.
Ладно, желе.
У меня такой дома. Использую его, когда делаю шаркутери борд.
Да, шаркутери. Я свободно владею желе из халапеньо.
Это моя слизь. Выливаю ее на попкорн.
Хелен, ты замужем?
Да. Настоящий красавчик-коп переехал ко мне в район.
Когда я узнала, что он холост, постучала к нему:
«Эй, красавчик, есть марки, чтобы лизнуть?»
Хелен!
Вместе 30 лет.
- Тридцать лет? - Это же целая куча марок!
Реально куча марок, девоньки.
Всё тут же развалится, как только заверну в это мокрую слизь.
Как раз нужный размер.
Шар из попкорна Джастина выглядит довольно плотным.
Его мнут сильные руки футболиста.
Он привык брать в руки круглые объекты.
Хоть это и не футбольный мяч.
Не хочу стучать, но Фил положил шоколадные чипсы в попкорн.
Этого нет в рецепте.
Я считаю, что шоколад всегда должен быть разрешен.
Что скажете?
Всегда и везде.
Конечно же шоколад должен быть разрешен везде.
Было время, когда кое-где шоколад не был разрешен.
- Серьезно? - Да, его отделили.
Мол, он имеет те же права, но нет.
Теперь поняла.
Я тупая. Я очень тупая. Спасибо, что пригласили.
Шар не получается.
Попкорн не липкий.
А знаете что? Я просто сделаю вот так.
Что она делает, это похоже на пельмень.
Мой бедный, грустный тыквенный человечек.
Осталось 16 минут!
Выйдет что-то ужасное.
Так, у меня есть пластичный шоколад. Нужен нос.
Пытаюсь сделать глаза.
Как прилепить мастику на мастику?
Попробую немного…
Склеивается водой?
СОВЕТ ТАК И ЕСТЬ, ФИЛ!
В данный момент я просто пытаюсь хоть что-то подать судьям.
Не знаю, что это будет.
Хелен, ты с Лонг-Айленда. Ты бывала в Джерси?
Зачем мне туда?
«Зачем мне туда?»
Я из Джерси!
Джерси — прекрасный штат.
Я знаю. Мне ли этого не знать. Мусор повсюду.
Если зажать нос, то всё будет в порядке.
МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, НЬЮ ДЖЕРСИ
У меня много работы и мало времени.
Надо прилепить хоть какой-нибудь рот.
Пришло время для одибл.
ОДИБЛ: 1) СМЕНА КОМБИНАЦИИ В ФУТБОЛЕ
2) СПОСОБ ИСПРАВИТЬ ОШИБКУ В ВЫПЕЧКЕ
У моей головы бандитская улыбка.
Знаете, что я говорил в кладовке? Губы.
Отдай мне губы!
Чувствую себя пластическим хирургом, подправляющим лицо пациенту.
Осталась одна минута!
А теперь зубы.
Боже мой, что я забыла?
Еще же кот.
Боже мой.
Шляпка.
Хоть лицо есть.
Пять, четыре, три, два, один. Закончили!
Боже, это ужасно!
Мой хотя бы хорош на вкус.
Привет, Хелен. Ты должна была сделать сварливую склизкую тыквенную голову.
Посмотрим, что у тебя.
Один в один.
Знаешь…
Он в церковной шапочке.
У него усы и это очень смешно.
- В честь… - У Жака нет усов.
Нет. Но у меня тут француз.
Точно, он француз.
Он похож на француза. Берет, усы. Уи, тыква.
Ладно, Жак, почему бы тебе не подать нам немного сварливой тыквенной головы.
Такой текстуры я еще не пробовала.
- Липкий. - Нет вкуса халапеньо.
Я чувствую сладость.
По форме это попкорн.
Напоминает, как мы в начальной школе жевали бумагу, чтобы сделать шарики.
Я не чувствую вкуса карамели.
Если не использовать термометр, когда варишь сахар,
он не дойдет до стадии карамели.
- В этом твоя ошибка. - Понятно.
Ладно, Хелен, я говорю тебе адью.
- Спасибо. - Мерси.
Фил!
Вот та страшная тыквенная голова,
которую ты пытался сделать. Посмотрим на твою тыквенную голову.
Один в один.
О боже.
У нас здесь рвота из сладкого попкорна.
- Кажется, это паук сверху. - Да.
Что за белые штуки у него на лице?
Это его зубы.
Какие у него разные зубы.
Я не сразу поняла, где тут что. Теперь дошло. Спасибо.
- Спасибо. - Попробуем.
Режу.
- Ладно. - Здесь больше карамели.
О нет.
Я недавно лечила зубы, надеюсь, не придется идти снова.
Ну ладно, пробуем. Боже.
Судя по выражению твоего лица,
мне кажется, что всё не так уж хорошо.
Так это и есть вязкий?
Хрустящий? И прочее.
Твоя карамель.
Думаю, температура была выше 250.
Когда кусаешь, она липнет и хрустит.
Я никогда не ела ничего подобного и, вероятно,
буду придерживаться привычной еды и дальше.
Почему здесь шоколад?
Захотелось добавить чего-нибудь еще.
И мы любим сюрпризы.
- Люблю сюрпризы. - Почему бы и нет?
До свидания, Фил.
- Пока, Фил. - Удачи вам в пути.
Джастин!
Посмотрим, какую счастливую склизкую голову ты пытался сделать,
и посмотрим, какую ты в итоге сделал.
Один в один.
Ей место в инстаграме.
Такая смешная.
У нее большие губы. Не хватает только ресниц.
Волосы она заплетать не стала.
Это самая гладкая тыква из всех.
И достаточно большая.
Не знаю, смогу ли я принять этот мячик в качестве кота.
- Жак, разрежь нам тыкву. - Давай.
- Прямо через глаз. - Ух ты. Да.
- Жак-потрошитель. - Жак-потрошитель.
Можно мне губы? Спасибо.
Глядите на Челси! Впилась зубами!
Боже мой. Оно очень, очень плотное.
Я грызла его, как эта крыса.
Думаю, ты не контролируешь свои силы, ты просто…
Но я чувствую халапеньо.
Я тоже.
Вообще-то, ты правильно всё приготовил, молодец.
Так, пойдем сядем.
Жак, какой пекарь подал нам самые вкусные склизкие тыквенные мозги?
Николь, одному пекарю удалось сделать склизкие мозги.
И этот пекарь…
…Джастин.
Большое вам спасибо.
Челси, скажи Джастину какой у него приз.
Вечеринка с попкорном продолжится,
когда ты заберешь домой эти призовые пакеты с попкорном.
Ух ты.
Ух ты. Попкорн.
А еще ты получишь потрясающий колпак Золотого Пекаря от нашей программы.
Вы отлично поработали, но пора двигаться дальше.
Великолепная идея.
Нас ждет второй раунд.
ПОВТОР ИЛИ ПОЗОР
Челси вам всё выболтает.
То, что я вам сейчас скажу, должно остаться
в этих трех, четырех или, может, шести стенах.
Вы получили допуск к проекту национальной безопасности
высочайшего уровня.
Ваши желудки вывернутся наизнанку, когда вы будете делать…
…вскрытие пришельца!
О боже.
Это сладкий торт. Но не только…
О нет.
Если вы его вскроете, то внутри обнаружите склизкие инопланетные кишки.
Только поглядите.
Этот сочащийся слизью торт вырезан из кокосового бисквита
и обернут мастикой. Глаза, зубы и остальные детали
сделаны из пластичного шоколада, а кожа покрыта съедобной краской.
Инопланетная жижа внутри — склизкий курд.
- Тебе не нравится слово «курд»? - Именно.
Если думаете, что у вас паника, я здесь.
Нажмите на кнопку «Паника», и я подлечу к вам и помогу в течение трех минут.
На кону 10 000 долларов, и на приготовление этого торта
у вас уйдет 90 минут. Время пошло.
Такой классный.
Колпак нужно снять, чтобы я мог сосредоточиться.
Во-первых, я завоевал колпак, как и хотел. Во-вторых, берегись.
Кокос.
Беги в кладовку.
Ладно.
Жак, как бы ты приготовил этот инопланетный торт?
Он потрясающий.
Сначала надо замесить тесто, используя кокосовое молоко,
затем сделать сливочный крем и вязкий лаймовый курд,
а из сладких рисовых хлопьев сформировать руки и ноги.
Затем собрать торт и накрыть его мастикой,
покрыть внутренности пришельца шоколадом перед добавлением курда.
И, наконец, они должны оформить своего сочащегося пришельца так,
чтобы он выглядел, как с другой планеты.
Мне нужно поставить торт в духовку. Как эта штука вставляется?
Я немного успокоюсь и буду больше внимания уделять указаниям.
Сбивай их по отдельности. Так внуки сказали.
Но здесь одна старушка и два мускулистых жеребца.
СТАРУШКА И ДВА МУСКУЛИСТЫХ ЖЕРЕБЦА
Ничего не выйдет.
Две чашки кокосового молока.
Оно таким и должно быть?
Должно быть около двух чашек, когда станет однородным?
Надо подобрать верную высоту коржей.
Они не должны быть тонкими.
Ладно.
Какое оно густое.
Я выкладываю тесто.
Собирался пойти в кладовку и взять квадратную форму,
но я сэкономлю время, если возьму этот противень.
Давненько я не пек торты…
Придется довольствоваться и этим.
- Ладно. - Первый пошел.
Хелен, как дела?
Думаю, лучше, чем в первом раунде. Эта штука упала в…
- Что происходит? - Термометр упал в торт.
- Она хочет нас отравить. - Достала?
- Да. - Я не хочу отравления ртутью.
А вот я хочу.
Тут и прихватка. Ее мы тоже есть не хотим.
Ладно.
Следующий шаг — сделать лаймовый курд.
Мой первый лаймовый курд. Взбиваем сахар, яйца и сок лайма.
Понятия не имею, что такое лаймовый курд,
но я точно смогу следовать рецепту и сделать вкусно.
Ладно.
- Ты как, Хелен? - Всё отлично.
Я рад.
Моя бумага загорается.
Час от часу не легче.
Моя зеленая фигня густеет.
Не думаю, что моя загустеет, но, надеюсь, получится хорошо.
Да. Думаю, это то, что нужно.
Один в один инопланетные кишки, да?
Пекари, остался один час.
Обстановка накаляется.
Всегда читай наперед. Когда перерыв на сон?
Хелен.
Перерыва не будет? Я хочу позвонить другу.
Требуется помощь зала!
Ладно.
Это совсем нехорошо. О нет!
Я налил слишком много теста, и оно выходит из берегов.
Что-то горит?
Что-то сгорело.
- Что-то горит. - Мое тесто залило духовку.
Видимо, слишком много налил.
Я не знаю, что там происходит.
Мне нужна помощь.
Это паника!
Что происходит?
Ты налил много теста?
Ого, посмотрите на этот дым.
- Джастин что-то сжег? - Нет. Это я добавляю нотку дымка.
Духовка горит. Вот что происходит.
Ты сжег духовку?
А пахнет нехорошо.
Очень плохо пахнет.
Тесто не успело пропечься.
Да, оно…
Не пропеклось. Слишком густое тесто. Дай ему пару минут. Закрой.
Ладно. Просто хотел убедиться.
Я хочу почувствовать запах теплого ванильного торта.
Прости. Ты пришла не на ту программу.
Ничего страшного. Почти готово.
- Ладно, пусть еще постоит в духовке. - Хорошо.
- Нужно легкое тесто. - Жак, время!
Большое спасибо.
Удачи.
Ладно. У меня всё идет по плану.
Я пожарю кокос, потом добавлю в сливочный крем.
Хочу как-нибудь улучшить вкус торта.
Поджаренный кокос.
Он придаст торту особый вкус.
Мне нравится текстура у меня посередине.
Должно быть, уже готов.
Масло уже можно бросать, оно достаточно мягкое.
У нее в миске куски твердого масла.
Надо было растопить?
Здесь слишком много всего?
У Хелен проблемы со сливочным кремом.
Хелен, как у тебя дела с кремом?
Всё с ним отлично.
Шучу, всё с ним отлично.
Звучит неплохо.
Очень интересный звук.
Миксер пришел на работу и трудится вовсю.
Слишком много всего в миксере. Он не может проворачиваться.
Это я сделала?
Не знаю, что я сделала не так.
Как дела с руками?
- Пока никак. - Думал, будет как пластилин.
Этот инопланетный торт точно из мира науки.
А я всего лишь учитель естествознания.
Пальцы, руки и ноги — это биология.
Похоже, мне нужен какой-нибудь клей.
Тридцать минут!
Каждый раз, когда я надавливаю в одном месте, отваливается в другом.
С пальцами я сделаю одибл.
Возьму черный пластичный шоколад,
раскатаю маленькие сосиски и приклею их.
Так я всё и задумывал.
Никак не хочет прилипать.
Нет!
Пошло оно.
Вы же сказали, будет весело.
Вы меня обманули.
Хелен, как дела?
Отлично.
Только одна рука готова. О боже.
- Джастин. - Что такое?
- Научишь делать подкат? - Конечно.
Правда? С кого мне начать? С оператора?
С Уэса.
Уэс, можно сделать подкат?
Говори, что мне делать.
Так, Джастин.
Главное голову не опускай, держи ее высоко.
- Голову не опускаю. - Осторожнее.
- Не опускай голову, Уэс. - Немного изогнись.
Вот так.
Уэс, берегись! Ты в опасности.
А теперь выполняй подкат.
- Просто сбивать его с ног? - Типа того.
Ну ладно.
Боже мой! Ух ты!
- Впечатляюще, Николь. - Спасибо.
У него аж наушник слетел.
Это нужно показать в замедленной съемке.
Боже мой!
Осталось восемь минут!
Я влип.
Так, выкладываю сливочный крем.
Смотрите, какой густой крем.
- Это плохо? Да. - Смотрите. Похож на штукатурку.
Похоже, будем есть бумагу.
Сделаю отверстие для кишок.
А потом живот затвердеет.
Хелен помещает мастику в живот, чтобы укрепить…
Ну хоть что-то, да?
Не выйдет. Нужно положить шоколад
в полость живота, чтобы курд не просочился в торт.
Значит, шоколад водостойкий?
Шоколад очень водостойкий.
У меня есть шоколадный купальник.
Это другая порода пришельцев.
Мой пришелец…
Неполноценный?
Он так уверен в себе. Но становятся видны трещины.
А мастика куда голубее, чем я ожидал.
Я всё испортил.
- Не ломайся. - Побудь пока здесь.
Какие тяжелые волосы.
Кошмар какой-то.
Кошмар. Идеально для Хэллоуина.
Осталась одна минута!
У меня реально волосы падают.
А теперь сделаем глаза.
Рот.
Глаза.
У тебя же нет ног.
Пришло время для одибл.
Дела идут не очень.
Я видел, как Фил сделал то же самое. Значит, я не один такой.
Двадцать пять секунд.
Потом мне понадобится отпуск.
У него есть шапочка.
Кое-что пошло не по плану.
Плевать. Всё, что успел.
Пять, четыре, три, два, один, закончили!
А я теряю парик. Можете мне его поправить?
Итак, Хелен, вот сочащийся тортик вскрытия инопланетянина,
который ты пыталась сделать, и вот что в итоге сделала.
Один в один!
Хелен.
А мне нравится.
Твой пришелец в солнечных очках, что ли?
Не знаю даже, на что похож его рот.
В точности как у того.
Мне нравится, что в пришельце торт.
Для меня важно, что внутри, потому что и у меня есть глубина.
Хорошо.
Ну ладно, Хелен.
Разрежь торт!
Посмотрим, как он сочится, Хелен.
Ой, где слизь?
А, вот и она.
- Да, это она. - Мы ее нашли!
Немного слизи вытекает.
Она не намазала шоколадом полость.
Ты положила раскатанную мастику, и торт впитал всю слизь.
Мне так жаль.
Я люблю тебя.
Да, извини. Прости, пришелец.
- Ты, видно, потрясающая бабушка. - Хотела бы я такую бабулю.
Откатывайся туда, Хелен.
Ну что, Фил, посмотрим, что у тебя.
Один в один!
Ножки такие крошечные.
У меня были проблемы с хлопьями.
А ты хорошо рассмотрел того парня?
Это не имело значения.
Фил, давай посмотрим слизь.
С радостью.
Отличный разрез.
- Прекрасно! - О да.
- Здорово! - Сочится.
Прямо слизоновый слой.
Не могу поверить.
О боже.
Медлительная жижа.
О боже.
Что ж, Фил, у нас есть еще один торт.
Я прошу тебя вернуться на место.
Вот так.
Ладно, Джастин, посмотрим, что ты приготовил.
Один в один!
Да это не пришелец, а приведение!
О боже.
Ну и цвет ты выбрал. Только посмотрите на эти губы и глаза.
- Губы что, перевернуты? - Ага, точно! Губы перевернуты.
Боже мой. Это невероятно, Джастин.
Разрежь его.
Приступим!
У него нет лица.
Какая консистенция, Джастин!
Челси плачет.
Кажется, он счастлив, что из него что-то сочится.
Вот так.
Очень драматично.
Спасибо, Джастин. Это было незабываемо.
- Что тут скажешь… - Пока.
Ну что, нарежьте нам лучшие кусочки ваших тортов из пришельца.
- Жак, вперед. - Да.
Челси, идем.
У меня еще есть шанс.
Надеюсь, вкус торта принесет мне победу.
Я не слишком далек от оригинала, если зажмуриться.
Хелен, ты первая. Давайте навернем этого тортика.
Что?
Твой крем такой густой.
Но я не против. Он немного толстоват, прям как я сама. Мне нравится.
В курде чувствуется лайм,
и это помогает улучшить вкус торта и сливочного крема.
Если размять сливочное масло в миксере, его консистенция будет намного легче.
Челси?
Вкусно. Нет…
Жги напалмом, Челси.
Хелен, он реально тяжелый, но на вкус хороший.
- Спасибо. - Теперь Фил.
Готов.
Ну ладно.
Это не к добру.
Влажненько. Моим вкусовым рецепторам это нравится.
Мне нравится лайм. Ты что-то еще добавил в торт?
Да. В сливочный крем я добавил поджаренный кокос.
Ты сам его поджарил?
- Своими руками? - Да. Вон в той духовке.
Обычно сливочный крем достаточно влажный,
и кокосовые хлопья забирают из него влагу.
Не нужно было поджаривать кокос.
Первый кусочек был клейкий.
А вот следующий, может, и нет.
Не знаю. А может, я теряю связь с реальностью.
- Понятно. - Ладно.
Джастин.
Твоя очередь.
Боже. Ладно, поехали.
Консистенция никуда не годится.
Самый мокрый торт в моей жизни.
Влажный?
Нет, мокрый.
Чёрт.
Он немного недопечен, поэтому мокрый и тяжелый.
Кошмар.
Не знаю, как это сказать футбольным термином. Потеря мяча?
Это плохо.
Вы трое очень приятные люди.
- Любите свои семьи. - Да.
И нам придется выбрать победителя, что кажется немыслимым.
И кто-то выиграет деньги!
Тот, кто победит в этом испытании, уйдет с 10 000 долларов
и трофеем от нашей программы.
Улыбнись.
Ну что, Челси, ты готова сорить деньгами?
А разве не похоже?
Давайте отправим этого придурка туда, откуда он приехал.
- Что? Слишком рано? - Не сейчас!
Ты меня чуть не уморила.
Что скажешь, Жак?
Пекари, должен сказать, что два торта были достаточно хорошими,
но только у одного был законченный инопланетянин.
Итак, победитель…
…Хелен.
- Хелен! - Да! Ура!
Бабуся везет домой трофей.
Это грандиозная победа.
Я хотела, чтобы внуки мной гордились.
Я победила, детки, победила.
Речь приготовила? Посмотри в камеру и толкни речь.
Я справилась! Боже мой. Я буду спать с этим трофеем.
Я сделаю снимок. Стой там, пока я фотографирую.
Боже мой.
Наша программа подошла к концу.
Еще услизимся!
С Хэллоуином!
Иногда это похоже на горячечный бред.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра