‎NETFLIX 影集
‎歡迎收看 ‎《妙廚大烤驗》萬聖節特輯！
‎這些蛋糕起初甜美夢幻 ‎但最後卻淪為一場惡夢
‎我是妮可拜爾 ‎主持這場慘不忍睹的悲劇
‎-卡 ‎-幹嘛？
‎我講得正順
‎燈光有問題
‎-我們要再來一次 ‎-是誰負責…
‎我是妮可拜爾 ‎本季節目將充滿萬聖節的花樣
‎還邀請到幾位 ‎Netflix節目的意外嘉賓
‎今天，三位勇敢的烘焙師 ‎將重新演繹專業甜點
‎以最具萬聖節特色的 ‎黏呼呼材料為主角：史萊姆
‎賭注是有機會贏得一萬美元獎金
‎現在就來介紹我們的…
‎可以讓它冷卻一下嗎？
‎能不能冷卻史萊姆？
‎流得到處都是！ ‎越來越… 嘿！魏斯！
‎我看不到我漂亮的臉蛋了，魏斯！
‎我是菲爾賈尼斯維斯基 ‎我是高中科學老師
‎我多年來一直熱愛烹飪 ‎後來開始接觸烘焙
‎但我在裝飾方面還很菜
‎我試過做保齡球形狀的餅乾蛋糕片 ‎幫我兒子慶祝生日
‎成品看起來四不像，所以不太妙
‎我叫海倫威廉斯，我是退休護士
‎我來參賽是為了孫子們
‎我們一起烘焙好幾年了 ‎我來這裡是希望他們以我為榮
‎多數時候，我做的東西都能吃
‎我叫賈斯汀貝瑟，效力於 ‎美式足球聯盟的新英格蘭愛國者隊
‎我讀高中時對烘焙產生興趣
‎我很習慣在眾目睽睽下進行高壓比賽
‎面對兩位競爭者和幾位評審
‎我不覺得會動搖我的信心
‎萬聖節快樂 ‎烘焙師們，你害怕了嗎？
‎-超怕 ‎-開始緊張了
‎賈斯汀，聽說你是 ‎美式足球聯盟球員？
‎-沒錯 ‎-哪一隊？
‎新英格蘭愛國者
‎是喔，所以你住在…
‎新英格蘭嗎？
‎不！
‎行，他們一定會學這句
‎烘焙師們，我要介紹真人版南瓜燈 ‎每年萬聖節都照亮我的生命
‎他就是專業甜點師 ‎與巧克力大師，賈克托瑞斯
‎大家好，祝你們好運
‎我等不及想看各位的作品了
‎好了，各位烘焙師 ‎看看今天滲透評審座的人有誰
‎歡迎女演員兼喜劇演員雀兒喜柏瑞蒂
‎跟害怕的人們打招呼吧，雀兒喜
‎-大家好 ‎-妳好
‎哈囉，歡迎各位 ‎也歡迎我自己，因為我通常不來這裡
‎（烘焙師的選擇）
‎好，各位烘焙師 ‎關於萬聖節的烘焙師的選擇
‎我們創造出最可怕的任務
‎做這些的時候，別使壞了腦子…
‎-史萊姆萬聖節南瓜頭！ ‎-我的天啊
‎這裡有暴躁的南瓜
‎恐怖的南瓜和開心的南瓜
‎這些史萊姆南瓜頭 ‎裡面塞了焦糖爆米花
‎身體覆蓋著橘色翻糖
‎眼球和其他臉部細節 ‎用塑形巧克力做成
‎包括南瓜蓋，必須翻起來
‎露出裡面的焦糖爆米花大腦組織
‎包裹大腦組織的史萊姆 ‎是墨西哥辣椒果凍醬
‎哇，好辣
‎海倫，妳要哪個黏糊糊的南瓜頭？
‎-我很怕，但我要壞脾氣那個 ‎-好，賈斯汀呢？
‎我要選那個笑容滿面的傢伙
‎菲爾，你剩下…
‎恐怖的
‎對，好啦，快去炸焦糖爆米花吧
‎因為你們只有45分鐘 ‎現在計時開始
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎好了，讓比賽開始吧
‎“熱鍋入油，在鍋子裡加一些玉米粒”
‎我要先做爆米花
‎我行的
‎賈克，你會怎麼做？
‎他們要的第一件事是製作爆米花
‎把爆米花放進烤箱，以低熱保溫
‎接著製作焦糖和墨西哥辣椒史萊姆
‎捏出爆米花球再裹上翻糖
‎最後用翻糖和塑形巧克力
‎做出臉部和其他所有細節
‎在焦糖上放上南瓜蓋，就大功告成了
‎我早餐吃了一碗墨西哥辣椒史萊姆
‎也太湊巧了
‎-抱歉 ‎-聽起來不錯
‎我聽到妳的爆裂聲了，海倫
‎我在爆爆米花
‎我聽到了，正在爆開
‎我不是很喜歡萬聖節 ‎我不看恐怖電影
‎不想看到有任何東西突然衝出來
‎我喜歡在家悠閒地為聖誕節做準備
‎好，這個放進去
‎爆米花攻擊我
‎萬聖節時，我和孫兒們 ‎進行了《妙廚大烤驗》烘焙挑戰
‎我們都用了相同食譜 ‎但我卻輸給10歲和12歲的小孩
‎真丟臉
‎我可不希望玉米粒弄斷他們的牙齒
‎我超厲害！
‎一如往常麻煩大了
‎我的對手是經驗豐富的奶奶 ‎和職業美式足球運動員
‎而我只是一個傻蛋老師
‎希望這些爆米花夠了
‎情況就是這樣 ‎我來了，蓄勢待發，放馬過來吧
‎好
‎我需要綠色色素
‎-賈克，我有個問題 ‎-請說
‎兩位參賽者把爆米花放進烤箱 ‎但有一個沒放
‎可能發生的問題是爆米花太涼了
‎焦糖會凝固，因為碰到低溫
‎如果爆米花是熱的 ‎才有時間充分混合
‎一定要弄熱
‎混合奶油焦糖與色素，直到兩者融化
‎混合奶油焦糖與色素
‎我需要焦糖
‎菲爾，你那邊順利嗎？
‎我擔心碰到鍋底溫度計會太燙
‎我不確定讀數是否準確
‎這的確有麻煩 ‎碰觸下面還感覺太火熱
‎菲爾，應該要隔點空間
‎-要隔開…好的 ‎-對
‎所以把這個放進去嗎？
‎好像有點…
‎可以了
‎這個還不算…得再煮久一點
‎妳知道嗎，妮可？ ‎我沒看到海倫用溫度計
‎她要怎麼知道煮焦糖好了？
‎如果海倫的溫度不對會怎樣？
‎糖可能燒焦，或因為煮不夠久 ‎而不夠濃稠與焦糖化
‎糟糕，很糟糕
‎-你的加熱到250度了嗎？ ‎-沒有，我怕會燒焦
‎我想把視線移開，結果可能慘不忍睹
‎菲爾把溫度計在鍋裡拿進拿出
‎讀數會不正確
‎要是超過250度 ‎糖會變得太黏，導致爆米花過脆
‎好了
‎做史萊姆吧
‎加入墨西哥辣椒果凍醬，一整罐
‎我拿了糖和綠色色素
‎好的，果凍醬
‎我家有這個，做熟肉拼盤會用到
‎對，這是法文 ‎我唸墨西哥辣椒果凍醬很流利
‎這是我做的史萊姆，要淋在這個上面
‎海倫，妳結婚了嗎？
‎結婚了，有個猛男警察 ‎搬到我住的那條街
‎我一聽說他單身後 ‎就去敲他的家門
‎我說：“嘿帥哥，需要我的舌工嗎？”
‎海倫！
‎已經在一起30年了
‎-30年？ ‎-費了很多舌工！
‎很多舌上功夫，姊妹
‎我覺得放進濕糊糊的填料後 ‎這玩意會解體
‎大小差不多
‎賈斯汀的爆米花球看起來很紮實
‎那雙強壯的美式足球手臂正在輾壓它
‎應該是因為他習慣拿球
‎雖然那個形狀不像美式足球
‎我不想告狀 ‎但菲爾在爆米花裡加入巧克力碎片
‎食譜不是這樣寫
‎我認為無論做什麼都可以放巧克力
‎-妳們覺得呢？ ‎-謝謝
‎隨時隨地
‎我當然認為巧克力可以用在任何地方
‎以前國內有些地方不准吃巧克力
‎-真的嗎？ ‎-對，是隔離的
‎他們說平等，但事實並非如此
‎現在妳懂了
‎我很呆，笨死了，謝謝妳邀請我
‎無法捏成球狀
‎也沒黏性
‎知道嗎？我要這麼做
‎我不知道她在做什麼 ‎但看起來像包餃子
‎我可憐的悲傷南瓜小傢伙
‎剩下16分鐘
‎結果一定慘不忍睹
‎好了，我有塑形巧克力 ‎需要做出鼻子
‎試著做一些眼球
‎怎麼把翻糖貼在翻糖上？
‎試一點…
‎（冰雪妙招 ‎沾點水把翻糖黏在翻糖上）
‎翻糖碰到水會黏嗎？
‎（冰雪妙招 ‎會的，菲爾！）
‎我現在正設法拼湊出東西給他們
‎還不確定會是什麼
‎海倫，妳來自長島，妳去過澤西嗎？
‎為什麼？我幹嘛去？
‎“我幹嘛去？”
‎我來自澤西
‎澤西是個美麗的州
‎我知道，我完全明白 ‎垃圾，到處是垃圾
‎如果從頭到尾一直捏著鼻子就沒事了
‎（我們愛你，新澤西州 ‎你勝利了）
‎我有很多事要做，但時間不夠了
‎我得幫我的南瓜做個嘴巴
‎所以該“變陣”了
‎（變陣 ‎1.美式足球改變戰術的意思）
‎（2.修正烘焙時犯的錯誤）
‎我們要用山寨微笑
‎記得我在食物櫃旁說的話嗎？ ‎有嘴唇耶
‎把嘴唇給我
‎我覺得自己像整形外科醫生
‎得把病患治好
‎剩下一分鐘！
‎好了，牙齒
‎天啊，我還漏了什麼？
‎對了，還有貓
‎我的天啊
‎蓋子
‎它有臉了
‎五、四、三、二、一，時間到！
‎天啊，太可怕了
‎起碼我的會很好吃
‎嗨，海倫，妳應該做 ‎脾氣暴躁的南瓜頭
‎來看看妳的成果吧
‎勝利
‎就是呢…
‎它帶著一頂教堂帽
‎很滑稽，因為它長了鬍子
‎-為了紀念… ‎-賈克沒有鬍子
‎不是啦，它是法國人
‎原來它是法國人啊
‎它看起來有點像法國人 ‎戴貝雷帽，留鬍子
‎法式南瓜
‎好啦，賈克 ‎讓我們嘗一點暴躁南瓜頭吧
‎我從來沒試過這種口感
‎-很黏 ‎-我沒吃到墨西哥辣椒味
‎只嚐到甜味
‎我知道是爆米花因為形狀像爆米花
‎這讓我想起小學時嚼紙
‎做成口水球
‎我沒吃到焦糖
‎如果煮糖不用溫度計測 ‎妳會在糖焦糖化前
‎就停止煮了
‎-這就是沒到位的地方 ‎-明白
‎好了，海倫，告辭囉
‎-謝謝 ‎-感謝
‎菲爾！
‎這是你要嘗試做的駭人南瓜頭
‎來看看你的成果吧，菲爾
‎勝利
‎天啊
‎裡面有一些甜爆米花
‎-它頭上那是蜘蛛吧 ‎-對
‎它滿臉白白的東西是什麼？
‎那些也是牙齒
‎它有一口暴牙
‎我本來看不懂 ‎現在進入情況了，謝謝
‎-謝謝 ‎-來嚐嚐吧
‎要切了
‎-好喔 ‎-這裡有更多焦糖
‎不會吧
‎我剛去看過牙醫 ‎希望你別造成反效果
‎好，來吧，來嘗嘗，天啊
‎從妳的表情來看
‎我覺得不是很好吃
‎口感黏黏的
‎脆脆的，加上其他東西？
‎裡面有焦糖
‎我猜煮的時候溫度高於250度
‎所以咬下的時候，有點黏又脆
‎我沒吃過這種東西
‎以後我應該還是會繼續吃 ‎我習慣的食物
‎為什麼裡面有巧克力？
‎我只是想多點花樣
‎我們喜歡驚喜
‎-我喜歡驚喜，非常喜歡 ‎-對啊，有何不可？
‎說到這裡，再見，菲爾
‎-再見，菲爾 ‎-祝你們旅途愉快
‎賈斯汀
‎讓我們看看 ‎你應該做的快樂史萊姆南瓜頭
‎再看看你做的成果吧
‎勝利
‎這個應該放上IG
‎太搞笑了
‎它有一對厚唇，少了一點睫毛
‎上面有頭髮，但沒有編起來
‎這是史上最平滑的南瓜
‎多半很不錯
‎但我不確定那顆小球是貓
‎-賈克，把南瓜切開 ‎-來吧
‎-直接穿過眼球 ‎-天啊，真的
‎-開膛手賈克 ‎-開膛手賈克
‎可以給我嘴唇嗎？謝謝
‎看看雀兒喜！她咬斷了！
‎天啊，質地非常非常厚實
‎我像那隻老鼠咬得齜牙咧嘴
‎你沒發現自己用力，只是拼命壓…
‎不過…我嘗到墨西哥辣椒味
‎我也是
‎你其實做對了，做得很好
‎好，我們坐吧
‎賈克，哪位烘焙師為我們端上
‎史上最美味、最黏呼呼的南瓜腦袋？
‎妮可，有一位烘焙師 ‎確實做出黏呼呼的口感
‎這位烘焙師就是…
‎賈斯汀
‎嘿！謝謝你們，非常感謝
‎雀兒喜，告訴賈斯汀他贏得的獎品吧
‎妮可，爆米花派對能繼續進行
‎只要把這些袋裝爆米花獎品帶回家
‎好棒
‎天哪，爆米花
‎你也獲得《妙廚大烤驗》的 ‎黃金烘焙師帽
‎烘焙師們，做得好，但該繼續前進了
‎真是個好主意
‎我們去二號門吧
‎（勝利大失敗）
‎各位仔細聽雀兒喜娓娓道來
‎烘焙師們，我接下來宣布的事
‎千萬不能洩漏出去
‎你們獲得安全許可 ‎可經手最機密的國安計畫
‎你們做這個時可能會感到反胃
‎解剖外星人蛋糕！
‎糟糕！
‎這是甜膩的蛋糕甜點，不只這樣
‎不會吧！
‎把它切開時 ‎會看到外星人的濕黏內臟流出來
‎你們看
‎這個解剖外星人蛋糕是造型椰子蛋糕
‎裹上翻糖的眼珠、牙齒和其他細節
‎都是用塑形巧克力做的
‎皮膚用噴槍噴上食用色膏
‎外星人的爆漿內臟則是史萊姆凝乳
‎-你們不喜歡“凝乳”這個詞嗎？ ‎-喜歡啊
‎如果你覺得恐慌快發作了，有我在
‎按下恐慌按鈕 ‎我就會飛奔過去指導你們三分鐘
‎賭注是1萬元獎金，你們有90分鐘
‎可以完成，計時開始
‎做得太棒了
‎帽子先拿下來，我才能專心
‎第一階段，我征服了你們 ‎第二階段，注意了
‎椰奶
‎快去食品櫃
‎好的
‎賈克，你要怎麼做解剖外星人蛋糕？
‎妮可，我喜歡這個蛋糕
‎首先，他們要在蛋糕麵糊裡 ‎加入椰奶調味
‎接著做奶油糖霜與濃稠的萊姆凝乳
‎並用米脆片捏出外星人的手腳
‎接下來，把蛋糕體組合好，裹上翻糖
‎肚子裡裹上巧克力，再倒入凝乳
‎最後他們必須做裝飾
‎把爆漿外星人做成棒透的蛋糕
‎我要把蛋糕放進烤箱 ‎這個怎麼裝上去？
‎我要冷靜下來，保持專注
‎你得分開攪拌，我孫子告訴我的
‎但這是老太太對決兩個小鮮肉
‎（老太太與兩個小鮮肉）
‎肯定不會太順利
‎兩杯椰奶
‎這樣正常嗎？
‎融化後應該差不多是兩杯，對吧？
‎我們來做出正確的蛋糕厚度吧
‎我不希望蛋糕太薄
‎好的
‎真濃稠
‎我做了麵糊
‎本來要去食品櫃拿方形容器
‎但如果用淺烤盤，可以省點時間
‎我好一陣子沒做蛋糕了，但…
‎一定要成功
‎-好的 ‎-第一個放進去了
‎海倫，妳怎麼樣？
‎我覺得比第一回合上手了
‎糟糕，有東西掉進去…
‎-怎麼回事？ ‎-溫度計掉進我的蛋糕裡了
‎-她想對我們下毒 ‎-妳拿出來了嗎？
‎-有的 ‎-因為我可不想水銀中毒
‎但我想
‎還有手套，這個也不能吃
‎好了
‎接下來做萊姆凝乳
‎我第一次做萊姆凝乳 ‎加糖、蛋與檸檬汁一起攪拌
‎我不知道萊姆凝乳是什麼東東
‎但我有信心能照著食譜，做出好味道
‎好的
‎好喔
‎-妳還好嗎，海倫？ ‎-我沒事
‎好了
‎我的紙著火了
‎對我們有利
‎我的綠色玩意變稠了
‎我的好像不會變稠 ‎但我希望成果還行
‎對，這就是我想要的
‎看起來像外星人的內臟什麼的嗎？
‎各位，還剩下一個小時
‎時間過得真快
‎我應該事先讀完的
‎什麼時候能午睡？
‎海倫
‎我們不能午睡嗎？我想打電話給朋友
‎我能不能買個母音什麼的？
‎好吧
‎一點也不好，糟糕！
‎我的麵糊溢出來，呈現水狀
‎有東西燒焦了嗎？
‎對，有東西燒焦了
‎-有東西嚴重燒焦 ‎-我只是想測試烤箱
‎我可能把麵糊填太滿了
‎我不確定裡面怎麼回事
‎我需要幫忙
‎恐慌發作啦！
‎發生什麼事？
‎你是不是加太滿了？
‎哇，你看好大的煙
‎-賈斯汀燒焦東西了嗎？ ‎-沒有，我只是加一點煙熏味
‎他烤壞烤箱了，就是這麼回事
‎你把烤爐烤壞了？
‎而且味道很臭
‎真的很臭
‎根本沒熟，算了
‎對，那個…
‎還沒熟，你的麵糊太濃稠了 ‎再多烤幾分鐘，關上門
‎好吧，我只是想確認一下
‎我想聞到溫暖的香草蛋糕味
‎抱歉，妳上錯節目了
‎沒關係，那個快烤熟了
‎-好，再多攪拌幾下 ‎-好的
‎-做出輕盈的質地 ‎-賈克，時間到
‎非常感謝
‎祝你好運
‎好的，我很滿意進度
‎我想烤一點椰子片，加入奶油糖霜裡
‎我需要能提升蛋糕層次的東西
‎烤椰子片
‎希望能多加點分
‎我喜歡蛋糕中間多一點口感
‎蛋糕也許烤好了
‎我覺得這個可以直接放進去 ‎因為很軟
‎她把整條奶油放進碗裡
‎應該稍微融化，對吧？
‎整碗倒進去是不是太滿了？
‎糟糕，海倫一直搞不定奶油糖霜
‎海倫，妳的奶油糖霜做得怎麼樣？
‎我做得很順利
‎開個玩笑，她做得很順利
‎聽起來不錯
‎（實際攪拌器聲音）
‎很有趣的聲音
‎攪拌器打進去了，正在發揮作用
‎攪拌器裡的東西太多了，轉不動
‎是我做的嗎？
‎我不知道哪裡做錯了
‎海倫，妳做手臂了嗎？
‎-還沒開始 ‎-我還以為更像玩培樂多黏土
‎這個外星人蛋糕肯定屬於科學界
‎很遺憾，我是讀物理科學的人
‎手指、手臂和腿是生物界的範疇
‎我覺得我需要膠水之類的
‎最後30分鐘！
‎每當我黏上米碎片，就有更多掉下來
‎做手指時，我決定修正錯誤
‎我拿一些黑色塑形巧克力 ‎開始搓成粗短狀
‎然後黏上去
‎就在我要的位置
‎根本黏不上去
‎不！
‎去你的
‎還說這節目很有趣
‎你騙我
‎海倫，情況怎麼樣？
‎好極了
‎只做好一個，天啊
‎-賈斯汀 ‎-什麼事？
‎-你能教我怎麼攔截嗎？ ‎-好
‎真的嗎？我該找誰？攝影師嗎？
‎魏斯
‎魏斯，我能不能攔截你？
‎來吧，教我攔截技巧
‎好，賈斯汀
‎訣竅是抬頭挺胸，頭也抬高
‎-抬頭挺胸 ‎-妮可，小心
‎-抬頭挺胸，魏斯 ‎-稍微彎腰
‎這就對了
‎魏斯，小心，你有危險了
‎現在衝過去攔截
‎-我直接衝過去撞倒他嗎？ ‎-差不多吧
‎好了
‎我的天啊！
‎-了不起，妮可 ‎-謝謝
‎天哪，耳機都飛起來了
‎一定要用慢鏡頭回播
‎我的天哪！
‎要死啦！
‎剩下八分鐘！
‎我有麻煩了
‎好，抹上奶油糖霜
‎妳們看那奶油糖霜有多濃稠
‎-很糟嗎？對 ‎-快看，很像灰泥
‎你們會吃到紙喔
‎我得切開，再放進去
‎然後還要讓肚子硬化
‎海倫放入塑形翻糖，來隔離…
‎挺有巧思的，不是嗎？
‎不行，他們需要把巧克力
‎倒入模腔，凝乳才不會滲進蛋糕體
‎所以巧克力有防水功能？
‎巧克力幾乎能防水
‎我有一件巧克力泳衣
‎這是另一種外星人
‎我的外星人是…
‎沒完成？
‎他一直充滿自信，但瑕疵開始出現了
‎顏色比我想的更藍
‎我完全搞砸了
‎-別裂開 ‎-黏在這裡
‎天啊，假髮好重
‎真是一場惡夢
‎惡夢，非常適合萬聖節
‎剩下一分鐘！
‎我的頭髮掉下去了
‎好，來做眼球
‎嘴巴
‎眼睛
‎天啊，不能沒有腿
‎又該修正錯誤了
‎情況不太妙
‎我轉過去看到菲爾也這麼做 ‎心想：“好吧，我不是特例”
‎25秒！
‎比賽結束後我需要去度假
‎它戴著帽子
‎跟原本的計畫有出入
‎隨便啦，這就是成品
‎五、四、三、二、一，時間到！
‎我的假髮也是 ‎誰來幫我把假髮弄好嗎？
‎好了，海倫，這是妳 ‎必須重現的爆漿解剖外星人蛋糕
‎一起來看看妳的成品吧
‎勝利！
‎海倫
‎我喜歡
‎我喜歡妳的外星人，它戴墨鏡嗎？
‎但嘴巴像什麼就不好說了
‎看起來就像範本
‎我喜歡裡面有蛋糕
‎內在對我來說很重要 ‎因為我這個人有深度
‎很好
‎好了，海倫
‎切蛋糕！
‎來看看爆漿的畫面，海倫
‎有流出來嗎？
‎在那裡
‎-好喔 ‎-精彩畫面！
‎有滲一點點出來
‎她沒有在底下鋪巧克力
‎妳放了翻糖片，蛋糕把凝乳都吸收了
‎抱歉
‎我愛你
‎對，抱歉，不好意思喔，外星人
‎-妳一定是很稱職的祖母 ‎-真希望她是我奶奶
‎海倫，推到後面吧
‎好了，菲爾，來看看你的成品
‎勝利！
‎天啊，兩條腿好細
‎我黏米脆片時碰上困難
‎你有看清楚它的樣子嗎？
‎好像不重要
‎菲爾，來看它爆漿吧
‎我的榮幸
‎切得很不錯
‎好耶，真不賴
‎好喔，爆漿了
‎那是爆漿層
‎真不敢相信…
‎天哪
‎一點一滴慢慢流
‎真要命
‎菲爾，我們還要看另一個蛋糕
‎所以請你回工作站吧
‎好的
‎好，賈斯汀，看看你的成品吧
‎勝利！
‎這是我看過最詭異的東西
‎我的天啊
‎你選的顏色，還有嘴唇和眼睛
‎-嘴唇上下顛倒了嗎？ ‎-沒錯，嘴唇顛倒了
‎天啊，真是不可思議，賈斯汀
‎切開它吧
‎來吧
‎它沒有臉
‎餡料的粘稠度，賈斯汀
‎雀兒喜笑到飆淚了
‎它的開心表情流露出某種趣味
‎爆漿啦
‎非常戲劇化
‎謝謝你，賈斯汀，太妙了
‎-那麼… ‎-掰
‎好了，各位烘焙師 ‎切一大片外星人蛋糕端上來吧
‎賈克，走啊
‎雀兒喜，走吧
‎我還有機會
‎我希望滋味能為我贏得冠軍
‎如果用力瞇眼看 ‎我做得沒差太多啦
‎海倫，妳先來，我們來吃蛋糕吧
‎什麼？
‎妳的糖霜好厚重
‎但我不介意，她是厚片人 ‎所以我有認同感，我喜歡
‎凝乳吃得出萊姆的味道
‎正好和蛋糕與奶油糖霜相得益彰
‎如果妳用攪拌器把奶油打軟
‎口感會變得更輕盈
‎雀兒喜？
‎好吃，不，我是說…
‎來勢洶洶，雀兒喜
‎海倫，蛋糕很膩口，但味道很棒
‎謝謝
‎好了，菲爾
‎準備好了
‎好喔
‎不好吃
‎全都濕濕的，我的味蕾很喜歡
‎我喜歡萊姆凝乳 ‎你在蛋糕裡加了其他東西嗎？
‎對，加在奶油糖霜裡 ‎我放了烤椰子片
‎你自己烤的？
‎-對，用我身後的烤箱 ‎-自己烘烤？
‎通常奶油糖霜有水分
‎但椰子片會吸收水分
‎你不必用烘烤的步驟
‎吃第一口我覺得有點黏膩
‎然後又吃了一口，覺得好像不會
‎我不知道，我無法分辨現實了
‎-我懂 ‎-好了
‎賈斯汀
‎是時候了
‎天哪，好，來吧
‎每個部份的黏稠性都不對勁
‎這是我吃過最濕的蛋糕
‎濕潤嗎？
‎不，整個是濕的
‎該死
‎因為有點沒烤熟，口感才有點膩口
‎那是瘋子
‎我不知道該怎麼用 ‎美式足球術語來形容，掉球嗎？
‎真不妙
‎你們三個都很親切友善
‎-也愛你們的家人 ‎-對
‎我們得選出優勝者，這似乎難以想像
‎居然有人能贏得獎金！
‎這項挑戰的優勝者將抱走1萬元獎金
‎以及《妙廚大烤驗》的萬聖節獎盃
‎笑一個
‎好了，雀兒喜，準備好大灑幣了嗎？
‎我看起來像準備好了嗎？
‎把這個笨蛋送回原點吧
‎-什麼？太早了嗎？ ‎-還沒啦！
‎天啊，我真的快笑死
‎好，賈克？
‎烘焙師們，我必須說 ‎其中兩個蛋糕非常美味
‎但只有一位烘焙師完成外星人蛋糕
‎所以贏家是…
‎海倫
‎海倫！太棒了！好耶！
‎奶奶要把獎杯帶回家囉
‎這對我來說意義重大
‎我真的希望孫兒感到驕傲
‎我做到了，寶貝們，我成功了
‎妳要發表感言嗎？ ‎看著鏡頭，開始說吧
‎我勝利了！天啊，我要抱著它睡覺
‎我來拍照，待著別動，我拍一下
‎我的天啊
‎《妙廚大烤驗》萬聖節特輯到此結束
‎下次再史萊姆囉！
‎萬聖節快樂！
‎天啊，有時像簡直像做了一場惡夢
‎字幕翻譯：莊雅婷