EL SOUVENIR.
SEGUNDA PARTE.
Mi período se retrasó.
- Hola. ¿Puedo pasar? - Hola.
- Aquí estamos. - Hola.
Qué bonita escena. Los perros esperan almorzar.
¿Pudiste descansar?
Pobrecita. Vaya impresión.
Una impresión terrible. Lo lamento.
¿Sabías qué pasaba con él?
¿Qué tiene eso de malo?
Tú mandas.
¿Viene?
¿Querida?
Ahí estás.
- ¿Estás lista? - Hola. Me gusta la pijama.
No es pijama.
Pues de todos modos es bonita.
- ¿Qué haces? - Oye, basta.
Quieren ir a caminar.
- Eso hacen. - Sírvete.
Hola.
Espero que te quedes mucho tiempo,
- el máximo posible, mi querida. - Por supuesto.
¿Quieres?
Sé la hierba verde sobre mí...
con rocíos y gotas mójame.
Y si te marchitas, recuerda...
y si te marchitas, olvida.
Marland... Ya lo tenemos.
Regresa con Julie en el momento.
Ella lo explicará mientras repasamos...
Creo que nosotros...
Gracias por venir a vernos.
Les traje el resto de sus cosas.
Estoy leyendo un libro, sabes...
Es el de Chapman Pincher,
sobre toda esta gente con dobles vidas y yo...
Espero poder hallar una referencia a un amigo suyo
o algo en él que me dé esperanzas...
de que estuvo involucrado con Relaciones Exteriores.
Sería... Ni siquiera puedo hallar...
con quién hablar allí.
Él era... No nos hablaba de su trabajo, ¿verdad?
¿Sabes si le preocupaba algo? ¿No?
No.
James tuvo que identificarlo.
Simplemente... No se le parecía...
A mí me costó mucho aceptar que era él.
Es un regalo para ti.
Se ve exactamente igual.
- Adiós. - Adiós.
- Hola, ¿Julie? - Sí.
- Adelante. - Gracias.
HARTE - 30 DE MARZO.
A mí me parece que tenía una naturaleza misteriosa, de todos modos.
Apostaría a que ustedes tuvieron más desacuerdos...
de lo acostumbrado en ese período. Remontémonos seis meses.
Tuvieron más desacuerdos.
No eran necesariamente batallas campales, pero sí desacuerdos.
Y en ese período, mientras él sufría,
trabajaba con una idea consciente...
de que él no sabía cómo actuar...
en este engaño que se había vuelto su vida.
Y al estar aquí hablando contigo,
el modo en que consigo la información sin invadir la privacidad de nadie,
es preguntándome:
¿Qué sé de sus últimos días? ¿Qué le pasó a su ánimo?
¿Tenía alguna razón para seguir adelante?
Y tengo la sensación de que, al final, no tenía razón alguna.
Quería parar lo que ocurría en su vida, e hizo exactamente eso.
Dejó ir su vida.
¡Acción!
¡Acción de fondo!
Sí. Sólo un ensayo.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho... Uno...
- Sí, hay... - Graham...
hay un desafío en eso.
Pero también se trata de intentar hallar el personaje,
que tiene distintos niveles...
Y no se trata del misterio,
sino de por qué esta persona es como es.
También podría decirse que es un filme político.
- Sí. Sí. - Claro.
Bueno, yo...
Paremos un momento para verificar algo con la cámara.
Llegó Julie.
- Hola, Julie. - Sigan, no quiero...
- Perdona. - Está bien.
¡Qué gran gusto verte!
- ¡Estupendo! - Julie, Jim.
- Hola. Jim. - Hola. Julie.
- Ya nos conocíamos. - Mucho gusto. ¿De veras?
Knightsbridge.
Fue muy breve.
- Mi más sentido pésame. - Gracias.
Yo... Me encontré varias veces con Anthony
y él tenía una mente muy bella.
Sí.
Julie, ¿lista?
Cuidado con todos estos cables, ¿sí?
- De acuerdo... - Gracias.
Uno, dos, tres, cuatro...
Bien, mantengámoslo allí. ¡Corten!
De acuerdo. Ahora filmemos por partes.
Jim, no es lineal.
Jim, no es lineal, en cuanto a la acción...
- No, pero empezaba a marcar... - no hace falta repetirla.
Me veo... Como un maldito idiota.
Un minuto para recargar.
Amigos, un minuto mientras volvemos a cargar la cámara.
¿Sería posible tener más gente frente al monitor?
Bien, preparados.
Podemos usar cada toma, aunque no sea igual,
en tanto tengan la misma emoción.
Y pasen la canción...
Y uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho. ¡De nuevo!
Arriba, arriba... Míralo.
Bien, regresamos.
Cinco, seis, siete, ocho... Uno.
Continuamos tras el punto fijo.
Y ahora regresa, regresa. Retrocede directamente. Sí.
Quería preguntarte por qué decidiste filmar un musical.
Míranos. Llueve a cántaros.
¿No preferirías estar en un set con pantalla panorámica,
en vez de aquí, como en cualquier otro filme británico,
donde está garuando? Por eso mismo.
Para mostrarles a los chicos otro tipo de vida.
Para usar la forma, el movimiento,
la música, el montaje en vez de...
Por eso.
Claro. ¿Dirías que es un musical político?
Todo es político. Todo.
Bien. Listo.
Puedes ver que no es buen momento.
- Disculpa. - Sí.
- Esperaremos. Está bien. - No. Se ha quebrado.
- ¿Me das cinco minutos? - Adelante.
Quería hacerte unas preguntas sobre Anthony y su trabajo.
Es mal momento.
Puedes irte.
Lydia, ¿podrías...?
Ríndele homenaje.
Y además imaginar que los negros son como animales.
Vemos a una chica y de pronto nos volvemos...
como lunáticos obsesionados con una mujer.
- Sí, pero los blancos son iguales. - Sí, pero es... No sé...
Creo que más bien se trata de la pregunta y...
Sí, los colores del atuendo también. Parecen caricaturas.
Pero quieres contribuir al cine, ¿no? Quieres que sea algo...
Yo de verdad creo que él contribuye al cine. Sí.
Sí, lo que contribuye es una mierda.
Seamos honestos...
Me gusta cuando eres así.
- Sí, a mí también. - Sólo estoy siendo honesto.
Te pones muy animado.
Me mordí la lengua todo el día.
- Me reía. Me reía. - ¿Sí?
Pensé...
Me pareció que el comentario era bueno, pero...
Es uno de esos trabajos donde debes cuidar de ti mismo.
Es una prueba de fuego, nada más.
Julie, ¿has visto algo?
¿Viste alguna secuencia?
- Sí, un poquito. - ¿Sí?
- ¿Qué te parece? - Bien. Se ve bien.
Lleva tiempo. Patrick es difícil.
Lo hace renegar mucho.
Pero ustedes no están muy contentos.
- ¿Disculpa? - No están muy contentos.
- Sí, puedo verlo. - Así son las cosas, ¿no?
No, es estresante. Tiene... Es...
Decíamos que tiene una idea muy fantástica de lo que quiere...
- sin tener la dirección... - Sí.
Apropiada de cómo lograrla.
- Sí, sí. - Sí, eso nos pareció.
Pero lo que pasa es que recae sobre nosotros,
porque obviamente no obtiene las tomas que necesita.
Pero al estar frente a la cámara, sientes ser quien mete la pata.
Más que nadie Jim, pobrecito.
No deja de llevarlo a un lado y...
Lo hace a un lado, habla con él en privado y...
Paramos dos minutos, ¿entiendes?
Hola.
¿Puedo pasar?
Estaba en el área.
¿Estás bien?
¿Estás segura?
Para.
Tengo el período.
No me molesta.
Gracias.
Garance, los zapatos.
- Bueno. - Tenemos tiempo.
- Tenemos tiempo porque soy muy rápida. - Lo eres.
- Sí, y de nuevo. - Bien, cuidado.
Sí.
Vamos, chicos. Andando.
¿Cuánto quieres del auto...?
- ¿También quieres marca al principio? - Quiero que sea...
No, no, ya sé.
- Notorio. Sí, perfecto. - Sí, sí.
Ensayo, ensayo.
Dudas de ti misma. No me gusta y no lo permitiré.
¡No dejaré que lo hagas!
Te he visto y vi lo que puedes hacer.
Tienes demasiada fe en mí. ¡Siempre lo digo! Siempre, es...
Sí, pero no está afianzado en...
en algo falso. Es...
¡Pero lo eres!
Creo que eres brillante. Siempre tienes ideas inteligentes.
Siempre tienes una perspectiva interesante.
Sí, pero no hay...
- alienígenas, peleas, no es sexy... - Claro, sí. No es...
- No es un filme futurista... - No.
Sí, pero... ¿Tiene que serlo?
- ¿Tiene que ser interesante? - No, pero tiene que ser...
No, no tiene que serlo, pero debe ser algo que la gente no olvide, ni bien...
ni bien rueden los créditos.
Claro, pero creo que eso es enfocarlo desde afuera.
Concéntrate en lo que quieres hacer para ti misma.
Y si eso te pone contenta...
Sí, pero ya me entiendes.
Si tú estás contenta y le has puesto el corazón,
entonces funcionará, pero si piensas:
"Espero que impresione y también que sea tan bueno como el de Garance... ".
No necesitas eso.
Piensa en lo que te hace feliz, lo que funciona para ti,
lo que te interesa y creo que se traducirá.
Todo bien, querido.
- ¿Quién eres? - Julie.
Toma asiento.
Yo era novia de Anthony Reeves.
Un minuto, iré a ver algo.
Tu piel es muy suave.
Eres bonita.
Anthony tiene muy buen gusto.
Digo, solía tener buen gusto.
Él me regaló esto.
Pero a veces no funciona.
A veces debo pedirle ayuda a Stephen.
¿Me prestas el encendedor, por favor?
No.
¿El vino a verte...
antes de morir?
Ese día.
¿Por qué?
No sé qué hizo en ese tiempo.
Porque me fui y...
él pasó la tarde sólo,
y yo no sabía lo que hacía, así que...
Me siento muy mal por lo que le pasó a Anthony.
Casi me destruyó.
Él era muy especial.
Sé cómo te sientes.
- Excelente, Lee. Gracias. - No hay problema.
ESCUELA DE CINE Y TELEVISIÓN RAYNHAM.
Iré a buscar el cartel para cambiarlo.
Uno más y terminamos.
Probablemente esto sea lo más importante que hagas estudiando cine.
Es tu filme de graduación.
Y se te ocurrieron imágenes poderosas, claro,
e imágenes de Sunderland, el concepto de la historia en Sunderland.
Y había un interés... En la vida, en...
en la vida de las personas.
Y aunque carecía de forma, era de una cineasta principiante,
y podíamos percibir entonces que había cosas en ti que necesitaban desarrollarse,
no puedo conectarlo con este guion que tengo ahora frente a mí.
Estas imágenes...
Estos personajes no parecen relacionarse a ti.
Es decir... ¿Qué ha cambiado?
¿Qué ocurre?
¿Qué ha pasado para producir este nuevo...?
¿Adónde se fue ese otro mundo, el mundo de Sunderland?
No quiero mostrar la vida como ocurre en tiempo real.
Quiero mostrarla como yo la imagino.
De eso se trata el cine.
¿Y qué le dices al público con estas imágenes?
Se trata de una relación en un cuento de hadas, en una fantasía,
con la cual espero que la gente pueda relacionarse a su modo.
Queremos alentar la innovación,
a que los jóvenes cineastas hallen sus voces.
Pero también queremos alentar la práctica profesional,
y al mirar esto, no veo nada que se relacione...
con lo que considero un guion profesional.
¿Puedo preguntar qué considera un guion profesional?
Pues haciendo a un lado la cinta roja,
a esta altura, un título,
aunque astutamente incorporas un subtítulo: "El arte es vida".
Pero no hay encabezados de escena.
Entonces... ¿Ahora hablamos del formato del guion como razón...?
El formato captura la precisión con la que encaras tu proyecto.
No queda muy claro cómo ayudas a tus colaboradores...
a pautar el camino entre las imágenes que propones,
lo que intentas... Capturar.
Aparte de eso, creo que nuestra mayor preocupación...
es que también hay falta de precisión en tus pensamientos,
en cuáles son tus intenciones,
lo que esperas expresar y explorar aquí.
Perdona, Julie, pero...
si haces este filme del modo en que nos lo has presentado,
temo que la escuela no puede apoyarte, ni lo hará.
Supuestamente hay un técnico que...
que se encarga de filmar, ¿no?
Bueno, en realidad no. Hay armarios con materiales
- y gente que cuida... - No, no.
Me refiero a que el camarógrafo es un experto, ¿no?
¡No! En absoluto, son estudiantes. Todos lo son.
- ¿Todos son estudiantes? - Sí, todo el equipo.
¿Y no hay quien los dirija?
No. Bueno, yo. Soy la directora.
No, no, no me refería a eso.
- ¿Nadie les dice cómo hacerlo? - No.
Suena bastante típico de Escuela de Arte.
Mejor vienes un tiempo a trabajar en la granja.
Pero es emocionante. Ustedes se unen
y se ayudan mutuamente en sus propios proyectos, ¿no?
Entonces, tú ayudas a alguien más con su filme y...
Bueno, emocionante.
¿El guion está terminado?
- ¿Sabemos de qué trata? - ¿Podemos poner...
- En realidad ya no quiero hablar de eso. - Querida...
- Tratamos de entender, pero... - Lo sé, es que...
Me irrita mucho tener que explicarlo mil veces.
No queremos irritarte. Estamos emocionados e interesados.
No te irrites. Como sea, tenemos muchas ganas de verlo.
No, gracias. Ya no consumo azúcar.
- ¿Ya no consumes azúcar? - No.
No creí que fuera a suceder.
Pero se te escapa el significado de la azucarera.
Es el primer artefacto de mamá.
- ¿Lo hiciste tú, dices? - Estoy muy orgullosa de él.
- Es muy bueno. - Deberías estarlo.
La tapa no salió bien, no encaja del todo, pero...
A mí me parece estupendo.
Las asas tienen estilo etrusco.
¿Qué son? Son...
- Qué lindo que digas eso. - Sí, me pareció...
- Interfieren un poco, ¿no? - Me alegra que lo notaras, querida.
Aún no aprendo a hacer asas.
De acuerdo...
Es muy tosca, pero es mi primer intento.
Sabes, para un mes de trabajo es...
- ¿Un mes? - Un logro...
- Bueno, probablemente... - No.
¿Cuánto llevas en este curso?
Un mes en el curso, pero la vasija no tomó un mes.
Pero debo decir que me encanta.
Me encanta ir a la Universidad y...
Esta es la primera de muchas cosas.
Llenaré la casa de artefactos.
¿Cómo estaba él ese viernes?
Quiero que me lo cuentes de nuevo.
Pues como te dije...
él parecía particularmente feliz.
Él...
me preparó una taza de té
y tuvimos...
un desayuno encantador y...
Y se fue.
¿Y qué te pareció cuando lo conociste?
¿En su primera visita?
Bueno, estaba predispuesta a que me agradara, pues te agradaba.
¿Te cayó bien porque me gustaba?
No. No, yo...
llegué a apreciarlo mucho.
¿Y qué sentiste cuando murió?
Estaba muy preocupada por ti.
No, no es lo que yo sentía. ¿Qué sentiste tú...?
¿cuando recibiste la llamada?
Sentí a través de ti.
Eres un perro muy bueno.
Estuviste muy bien.
Vamos.
¿Tienes todo?
- Sí, y mi maleta está arriba. - ¿La maleta?
- Bien, iré por ella. - Gracias, está en el descanso.
- ¿No puedes quedarte otra noche? - No puedo.
- Una más... - Esta vez no,
- la próxima, ¿sí? - Bien, ¿pronto?
- Pronto, te lo prometo. - Largo tiempo. Para descansar.
- Quiero pedirte algo. - Sí.
Lo lamento tanto, yo... Necesito más dinero.
Para el filme de graduación.
- ¿En serio? - Sí.
Prometo que te lo devolveré.
- ¿Es para el filme? - Para el filme. Necesito diez mil libras.
Querida, es mucho dinero.
Dame eso.
- Está pesada. - Lo sé.
- Adiós, querida. - Adiós.
- Cuídate. - Tú también.
- Adiós, mami. - Eso es.
Adiós, mi querida.
Espero que los preparativos del filme vayan bien.
- Conduce con cuidado. - Gracias, papi. Nos vemos.
- Llámanos cuando llegues. - Siempre.
Tenemos como... Diez...
Antes que eso, no tienes un elenco principal.
Lo sé, esto es mucho más importante. Perdona. Esto es mucho más importante.
Al menos necesitamos a ellos dos. Tengo algunas ideas que...
Algunos son muy diferentes.
Él es demasiado guapo.
- Muy clásico... - Sí.
- Sí, claro. - Es muy...
No... La verdad es que él no me gusta, estos dos no me gustan.
No, iba a decir que son muy...
- Sí. - Él es bueno.
Esto no es... Ellos son...
Son... Demasiado glamorosos. ¿También te da esa impresión?
Es la foto, pero concuerdo contigo.
- Sí, van muy maquillados. - Son demasiado sofisticados.
- Sí. - Totalmente de acuerdo.
Y esta... Me gusta de verdad.
No sé, ¿qué te parece? Es...
Hay algo frágil, pero a la vez noble en ella, que me gusta mucho.
Sí, sí, sí.
Selecciónalos a ellos dos.
Pero Julie dijo que se ocuparía.
Ella parece estar bien.
Estoy estresado al respecto, pero confía en ella.
Veremos, ¿sí? Bueno. Sí, James, ¿todo bien?
Tal vez esta, pero no estoy segura respecto a él.
No. No. Es... No.
- Me alegra que no te guste. - No.
Se llama Pete. Lo vi haciendo teatro hará dos semanas.
Es muy especial y me parece...
me parece que, si entiendo bien el proyecto, es el indicado.
Tiene algo que ni siquiera puedo describir.
Tienes que conocerlo, y si te parece bien...
- Sí. - ¿Podemos vernos con él mañana?
- Sí, me encantaría. - Perfecto.
- Me encantaría. ¿Y la chica? - Llamaré a su representante...
- para tratar de verla mañana también. - Sí. ¡Perfecto! Fantástico.
- ¡Genial! Estupendo, gracias. - Bien, gracias a ti.
¿El presupuesto se estira para un montajista o...?
El presupuesto no se estira.
El presupuesto se quedará exactamente como está ahora.
Lejos de las ventanas, un poco más atrás.
Porque al menos podría entrar luz a través de ella.
- ¿Qué te parece? - Me parece que lo hagamos.
- Garance, ¿tienes un segundo? - Sí, claro.
Acaba de ocurrírseme... Una idea.
No tienes que responderme inmediatamente.
Pero... De pronto se me ocurrió...
si te interesaría... Interpretar a la chica.
Julie, ¿quieres una mano?
- No, estamos bien. - ¿Segura?
Sí, estamos muy cerca.
Cuidado con los pies.
¿Por qué se lleva tu cama?
Para el set.
- ¿Para tu filme? - Sí, te lo dije.
Sí, claro.
¿Entonces irá a tu escuela?
Sí.
- Sí. - ¿Cuándo es?
Empezamos la semana próxima.
- ¿La semana próxima? - Sí.
Sí.
Bueno. No me di cuenta de que sería tan pronto.
La semana próxima.
- ¿Y todo está listo? - Sí, más o menos.
¿El elenco está listo?
Sí. Sí, sí...
En realidad, quería hablar de eso contigo...
Porque sabes que estuve yendo a audiciones
- y no me ha ido muy bien. - Sí.
Bueno, no me fue mal, pero no...
no consigo papeles.
Entonces... ¿Tienes el elenco?
Sí, tengo a dos personas...
Realmente son... Los indicados para esto.
Pero... El tema es que no tiene nada que ver contigo...
- No tiene nada que ver... - Y no... ¿No figuro para nada?
En esta no.
- Y fue tan... - De acuerdo.
Honestamente...
Y literalmente no tiene nada que ver...
Eres una actriz fantástica. No tiene que ver con tu habilidad...
Es que...
La chica que tengo en mente no es actriz, sino cineasta y...
- ¿No es actriz? - No.
Pero es cineasta y... En cierto modo yo quería eso,
para que pueda aportar su propia experiencia.
Bueno...
Pero no tiene nada que ver contigo.
- Y yo no... - Pues tiene que ver.
Si no me escoges para algo, es por mí. Tú no...
No lo tomaré a modo personal, pero no digas "no tiene que ver contigo",
porque ser elegida tiene que ver con la persona.
De acuerdo, bueno...
- ¿Dónde está la muralla? - La muralla ya no existe.
- Me lo regaló mi padrino. - Una golondrina.
Hola.
- Hola, Pete. - Hola, chicos.
Te ves bien, amigo.
- Hola. - Hola.
- ¡Te ves genial! - Gracias.
- Luce estupendo. - Me siento cómodo.
¿Sí?
¿Podemos presentarte al director de fotografía, Ben?
- Claro. - Ben, este es Pete.
- Hola. - Es un placer, hombre.
- ¿Qué tal? - Gusto en conocerte.
- Ahí. - ¿Ahí?
- Súbela un poquito, por favor. - ¿La subo?
Perfecto, no, para, para, para.
No te preocupes por mantenerla fija,
pero tampoco debe ser muy de documental, sólo...
Pero no te preocupes por... Bien.
La música me parece muy incómoda para...
Si la oyéramos un poquito...
- ¿Son los zapatos? - Sí.
Bien, genial.
Aunque me gusta el color.
Trato de determinarlo.
Podemos hacer algo con eso.
De todos modos tiene un ritmo raro.
Podemos hacer lo que queramos, ¿no? Así que vamos... ¿Vamos a...
Siento que mi energía era muy alta o muy animada.
No sé cómo decirlo. ¿Sabes a qué me refiero?
A mí me pareció muy animada.
Yo estaba muy feliz, así que es...
Es correcta, es muy bueno. Pero eres mucho más...
No, estás perfecta. No tienes de qué preocuparte.
¿Está todo preparado? ¿Estamos listos para filmar?
Sí, estamos listos, cuando tú lo estés.
Porque lo estoy mirando y me parece...
que es el ángulo equivocado... Para lo que yo quiero.
Y yo en realidad...
Creo que deberíamos ponerla al otro lado de la puerta,
porque a mí me parece mal que la cámara vea más que ella.
Porque yo no quiero ver exactamente qué pasa en este baño...
porque ella no lo ve, y sé que es...
sé que es algo de último momento.
- Sé que es muy... - Julie, estamos listos.
- ¡Ya sé que estamos listos! - Estamos listos para la escena y creo...
¿Quieres la cámara aquí?
- ¿La quieres aquí? - Aquí, sí.
Con la puerta cerrada. ¿Se ve el interior del baño?
Tal vez aquí. Aquí, porque ella tiene que...
- Ella tiene que pasar por aquí. - Bien.
No queremos ver el interior del baño. Tal vez cuando...
En realidad no, perdonen. Aquí.
- Él lo oculta muy bien. - Durante un año.
Pero además... Sí, durante un año.
Durante un año, pero a la vez tú sospechas.
En realidad tampoco quieres creerlo. Esto no es fácil, sabes...
No es fácil creer algo así sobre un ser querido.
- ¿Sabes? - No.
- ¿Lo entiendes? - No.
- Pues sabes... - Es...
Supongo que dices que no quieres creerlo, pero...
- Sí. Puedo entender. - Pero esto es lo máximo...
Es una de las veces que vemos...
Tienes la sensación de que incluso cuando estaban bailando,
todo ese tiempo, todo ese día,
durante la cena y lo que fuera que hacían antes de empezar a bailar,
ante de que los viéramos, que él pensaba en eso,
que se preguntaba cuándo sería la próxima vez...
que se iría sólo a hacer lo que hacía,
de lo que en realidad tú no estás muy al tanto.
Porque le doy espacio y lo respeto.
Entonces... Hay una idea de...
Sí, pero a la vez él no...
Realmente no permite nada más.
- Bien. - Y eso es...
Haces tanto como puedes.
Puedes decir que él tiene el poder en esta relación.
Sí, cien por ciento.
Tal vez llame a la puerta. Voy a averiguarlo.
Sí, tal vez llame a la puerta.
A propósito, Ben, eso se ve bien.
¿Sí?
Se ve bien en el monitor.
¿Sí? De acuerdo.
Bueno, hay demasiada...
Hay demasiada pared.
No sé si... No sé qué poner allí.
Veamos si tengo algo en el dormitorio.
¿Adónde debe ir la escena?
Porque si empezamos con: "Cielos, sí, en realidad usa heroína".
Entonces tal vez debamos quedarnos... En el baño y empezar a hablar y...
No. No hablarías de eso.
La verdad es que no creo que hablen de eso inmediatamente.
- ¿No quieres diálogo? - ¿Podemos...
No. La verdad es que no se trata de eso.
Julie, ¿podemos traer al elenco...
- para tomar posiciones? Sí. - Sí.
La verdad... Es que...
No puedes verlo y no hablar de eso.
Pues eso hice. Así ocurrió.
Así que no lo digas. No dije nada.
- Bien. - ¿Podemos ver las posiciones?
¡Alfie, por favor! Por favor.
Por favor abre la...
Sí quiero verte.
- Y corten. - ¡Corten allí!
Corten allí.
Estás... Enojada.
Estás... Él te irrita. Era como un niño que escapaba.
Es una relación adulta y él anda escapando y...
¿Alguna vez percibiste tristeza?
Sí, bastante.
- "Bastante". Eso era... - Tal vez fuera por eso...
Tal vez fuera por eso que él...
Suena a que pide ayuda, así que voy a...
Fue un almuerzo terrible.
- Estuvo bien. - ¿Sí?
- Pesado. - ¿Pesado?
- Disculpa... - ¿Sabemos qué hacemos?
- Deja de preguntarme eso. - ¿Qué? Siento que te conozco más.
En realidad no, de veras.
Cuanto más... Hola.
Cuanto más... Cuanto más...
trabajamos en esto, más me doy cuenta de que no sé nada. De veras.
No entiendo la...
- La relación. - Sí, el origen de la relación.
¿Me entiendes?
Sí, tú estudias con ella. La conoces bien.
La verdad que no. Ella no iba... No iba a menudo.
- ¿A la escuela? - Sí.
Ella me cae bien porque es...
muy sensible y creo que ella...
tiene una voz, pero es...
No sé, demasiado ingenua, o demasiado frágil o...
Y no está... También me parece holgazana. No está trabajando suficiente.
Ya sabes, debería estar estudiando.
Debería entender más que tiene mucho que aprender de otros.
Y de nuevo, esto es...
Esto es... En la vida real.
Esto pasa tres días antes de la muerte de tu personaje.
- De acuerdo. - Es tal vez...
el último momento de intimidad...
Bueno, no... Sí, de intimidad, pero antes de que fuera íntimo.
Entonces sientes...
Sientes un poco de resentimiento,
porque no sabes si usó o no drogas.
Es posible que se le esté pasando el efecto.
Y entonces, cuando lo recuerdo...
Él está muy disperso.
Ten la conciencia de que es posible que siempre estuviera drogado
o sufriendo el bajón y buscando tomar más...
Esa es también la razón de mi objeción.
Por supuesto. No estás de humor ni en ese espacio.
Y ambos casi no están presentes.
¿Qué sentía él respecto a que ella pagara por todo?
¿Cómo era esa dinámica?
Porque no había... ¿No había un elemento de vergüenza?
No intento... No quiero que pienses...
- que busco justificar sus acciones. - No.
En realidad sólo intento justificar sus problemas.
De momento, no me parece saber cuáles son, pero...
Ahora lo ha robado y vendido todo. Siento que ese es...
un momento de desesperación para él.
Y no sé adónde ir con eso, sabes.
Si alguien tiene...
Un amigo le robó dinero a su madre el año pasado,
y todo lo consideraban la peor persona del mundo entonces,
pero yo sabía que él no estaba bien.
Sabía que él no estaba...
en un espacio mental normal, lo sabía.
¿Esto te resulta difícil?
- ¿Te lo vuelvo más doloroso? - No. No, no, no. Estás...
No, es justamente eso, no eres tú. Esto es bueno.
Creo que es difícil, porque me enfrento a tu idea de él...
en vez de a la realidad de él, lo que es comprensible, pero...
me dificulta mucho...
enfocarlo desde la verdad.
- ¿Tiene sentido? - ¿Cómo nos va?
Necesitamos que entre Pedro a decorar el set.
¿Cuál es el plan?
Haremos una toma muy simple de ellos dos.
No se pararán, caminarán, ni nada.
- ¿Qué... Qué ocurre? - Sólo están conversando...
- ¿Es de noche, Julie? - De acuerdo.
Sí, sí, perdona. Es de noche, bastante tarde.
- Bien, de noche. - De noche.
Posiblemente como a las diez u once.
- Bien. - Tal vez las diez.
Llevamos aquí todo el día.
- Tienes que cerrar... - Pasaste el día aquí.
Estuviste aquí mientras Garance estaba en la escuela.
Sí.
- Sí, has pasado el día aquí. - Bien, entonces...
Sólo conversan y es... Bastante estático.
- Estás drogado. - Probablemente.
Y creo que tal vez...
¿Tal vez aquí?
- ¿Sí? - ¿Sí?
Digo...
seguramente en el original no era de noche.
La iluminación no es para... Digo, esto no es de noche.
Sí.
- ¿Tarde en la noche? - Sí, como a las once, las diez.
- Sí, por favor. - Lo sé, perdona.
- De veras creí haberlo mencionado. - ¿Nosotros...?
- En serio, ¿eso fue? - Sí, iremos con eso.
Si se supone que así sea, trabajaremos con eso.
Entonces, tenemos que empezar.
Bien, empezamos...
Pero este es el problema. Es lo mismo con...
¿cuántos días llevamos? Perdí la cuenta.
No cambia nada.
Es lo mismo todos los días. Nadie tiene idea de qué ocurre.
Es absolutamente ridículo.
Y Marland me hace renegar...
A mí me parece que vamos bien.
- Fue un día. - No, no, no, no.
Marland, me haces renegar...
- por cuánto material estamos usando... - Bueno.
Conseguimos más, así que estará bien.
- ¿Podemos? - Sí, pero no podemos seguir así.
- No podemos. - Me parece...
Es como que somos...
Sí, somos estudiantes, pero...
Hubo muchas conversaciones en la preparación...
Sí, sé que somos estudiantes,
que aprendemos y todo eso, pero este es el filme de graduación.
- Es sumamente importante. - Sí.
Y deberíamos ser profesionales...
De acuerdo. ¿Empezamos a mover para hacer los cambios...?
- ¿que tenemos que hacer? - ¿Qué sentido tiene?
Porque no sabemos qué pasa.
¿Genero antagonismo o defiendo?
No, tú... No. Y yo no soy... Pero...
¿Genero antagonismo? Porque no creo hacerlo.
Mira, hay un problema de ego fuerte y no sé qué problema tiene él.
Pero lo vuelve imposible, ha estado insoportable todo el día.
Olvidémoslo. Olvidémoslo.
Todo se fue al diablo...
No sabemos qué pasa. Es eso más que nada.
Bueno, ¿puedes decirnos específicamente qué necesitas de nosotros?
Porque hablas de tu necesidad de claridad.
Una lista de tomas sería bonito. Sería bonito ir siguiendo el libreto.
Tener una cierta idea todos los días,
en vez de tener que cambiar la iluminación a la mitad...
porque de pronto es de día y era de noche
y entonces es de día, y de noche, y de día y de noche de nuevo.
- Bueno, Ben. - Es como...
De acuerdo. Te lo agradezco. Trabajaremos en eso, ¿sí?
¡Sí, pero ya lo habíamos hablado muchas veces!
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres renunciar?
- Quiero que alguien... - ¿Qué quieres hacer?
Estoy muy cerca de renunciar.
- Bueno, pues hazlo, entonces. - De acuerdo.
No digas eso, Marland.
Cálmense, chicos.
Pero no lo hará, es pura espuma.
También debes aprender a aceptar críticas
y a hallar el modo de hacer que las cosas funcionen para todos.
Eres el Capitán del barco.
Ya habíamos trabajado todos juntos
y por eso queremos trabajar con Julie, por el modo en que trabaja.
Pero esta vez se siente que no tenemos idea de qué pasa.
Saben que lo hablamos,
y siento que tenemos que decirlo ahora, porque nos estamos cansando...
Bueno, creo que está dicho.
- Creo que ya está... - No, pero no me estás escuchando.
No sé como explicarlo de modo...
¿Quieres que lo haga con cortesía y todo eso?
¡Lo digo así, porque nadie me escucha!
- Estoy tan cansada y... - Todos estamos cansados.
Tenemos que hallar otro modo.
Tenemos que hallar algo, un sistema. Es demasiado.
Sí, lo arreglaremos todo. Sí.
Tienes toda la razón, las cosas fueron demasiado.
¿Lo entiendes, Julie? ¿Sí?
¿Dónde está mi niña alegre?
¿Podrías llevártelo, querida? No quiero que se hagan mala idea.
No, ya fue suficiente.
¡Mierda!
¡Lo siento tanto!
Lo siento tanto. Mierda.
¿Qué ha pasado?
- ¿Es la vasija etrusca? - Qué pena.
- Destrozada. - Lo siento tanto, mami.
Te juro que no...
No debería preocuparme, costó sólo un semestre.
Querida, no lo hiciste a propósito.
Perdona. Y no lo haría, de verdad.
- No, fue una de esas cosas. - Lo lamento.
Sí, ¿puedes llevártelos, querido?
- Podrían cortarse. - Creo que sí.
Vamos, vamos.
- Pedazos muy afilados. - Perdóname.
Sí. ¿Te llevas los perros, querido?
- No quiero que se corten. - Vamos, ven.
No, está todo bien.
Vamos.
- Cielos. - Fue una de esas cosas, ¿no?
- ¿Te cortaste? - No es nada.
Lo siento tanto.
Perdona, ¿el dedo está bien?
- Iré a buscar... - Más se perdió en la guerra.
Una pala y un cepillo.
Pondré a hervir agua y empezaremos de nuevo.
Yo no me preocuparía. Puede hacer otra.
No, quédate afuera, por favor.
¿Tú...?
No, no, no, no. En lo absoluto.
Bien.
¿Alguien quiere más pastel?
No, gracias.
Me crucé con las migas en la cocina.
Nos ocupamos de ese pastel rápidamente.
Ya lo sé, parece disminuir bastante...
Es bastante buena, de la tienda.
- ¿La preparaste tú? - No, yo... Bien.
Es de la panadería, ¿no?
Lo siento tanto.
Al irse calmando el batido del corazón de Horatio,
y retirarse de sus venas la adrenalina,
él fue consciente de las oraciones que se formaban.
Fogonazos y fragmentos de su vista de la situación,
que sólo podría ser la de su futuro ser,
cuyo destino era muy distinto a este comienzo no auspicioso.
- Probé esto esta mañana y... - Sí, ya lo veo.
Está mucho mejor.
Me gustabas más como vaquero robot en Westworld.
Menos como montajista.
- Pero a ti te gustó. - Me gustó.
¿Qué te pareció? ¿Qué pensaste?
Me entusiasma. Me gusta lo que veo.
Correcto.
- Ojalá fuera mi filme... - Correcto.
Eso es maravillosamente genérico.
Creo que nos serviría más detalle de los rostros.
Tal vez ver los rostros como...
He pedido dos días más.
Lydia, ¿podemos tener dos días más para filmar primeros planos?
- No. - Pues no podemos incluirlos, Chris.
Bueno. Sí.
No podemos incluir los primeros planos que no tenemos.
No.
¿Qué te parece? ¿Qué te hace sentir?
Bueno. Sí.
Me obligas a tener un berrinche.
- Me entusiasma... - Ya lo habías dicho.
Pero decirlo es estupendo.
Sí. Pero con una vez alcanza.
En cierto modo, es todo lo que tiene que ser.
Lo que deberíamos hacer es poner imágenes recortadas...
imágenes de la audiencia frente al monitor.
Eso hace Scorsese.
- De acuerdo. - Para recordar que es cine...
- Cine. Sí. - Y no algo
- que uno mira a mitad de la semana... - Sí.
Con el tío.
Creo que es genial.
- Se ve genial, tiene energía. - ¡Que te jodan!
- Di lo que piensas. - De verdad.
No digas algo que podrías decir tras ver cualquier cosa.
- "Es genial, me entusiasma". - Sí.
Di algo específico,
para así poder decidir qué te hará sentir la próxima escena.
Bueno.
Para poder seguir una línea emocional a través de algo.
Creo que empieza muy bien, pero no pasa nada emocionalmente en el medio.
¿Estoy...?
¿Qué te hace sentir?
Váyanse todos a la mierda. Honestamente.
¡Maldita sea!
Discúlpalo.
Me encantó. Me gustó de verdad, así que...
A mí me parece estupenda. Él ha perdido la perspectiva.
- Está estresado. - Sí.
Y... Tal vez borracho.
Demos otro vistazo. Déjame ver.
No sé si tengo suficiente...
de Garance a solas.
Ojalá tuviera...
- ¿En esto? - Sí, sí.
Porque me parece que hay demasiado con los dos juntos.
Ojalá hubiera filmado un momento solo con ella.
- Pues tienes este momento. - Pero no es...
- Sí. - Sí.
Creo que es una buena toma, que...
Podemos darnos idea.
¿Por favor?
Es obvio que había química entre ellos.
Pete y Garance.
De veras que sí...
Se le ve en los ojos a ella. Creo que funciona muy bien.
- ¿Trabajaron bien juntos? - Sí, muy, muy bien.
Sí, se caían muy bien. Creo que fue muy...
Me parece que fue muy bueno para los personajes.
Aunque la perspectiva...
es muy distinta entre ellos.
Podemos reacomodar las cosas
- y hallarla y... - Sí.
Probablemente es perfectamente normal venir al montaje
y ver las secuencias por primera vez y sentir ambivalencia,
pues debe ser muy raro tener la idea de algo...
y luego verlo por primera vez.
Este tipo de cuestionamientos es muy normal,
pero me parece que, al seguir mirándolo
y armándolo y jugando con los momentos,
- lo encontraremos. - De acuerdo.
Bien. Gracias. Tenía que oír eso.
- No, saldrá todo bien. Será estupendo. - Es raro.
Bien. Sí.
- ¿Quieres ver más? - Sí, hagámoslo.
- Gracias. - De nada.
- Salud. - Salud. Gracias.
¿Eras muy unida con sus padres?
¿Has hablado con ellos desde entonces
o llegaste a conocerlos bien cuando estabas con él?
Llegué a conocerlos bastante bien.
Y no sé si yo...
si realmente estoy muy ocupada o si invento excusas.
Porque yo...
Porque siento que cuando los veo y hablo con ellos, siento que estoy...
"Entrometiéndome" no es la palabra correcta, pero...
Ellos perdieron a su único hijo.
Y yo...
lo lloré de modo muy diferente a ellos.
Y no siento que ahora... Mi lugar esté con ellos.
Es raro, pero...
me siento muy mal por no haber estado mucho en contacto con ellos.
Obviamente nunca pasé por lo que pasaste tú, pero creo...
Desde el punto de vista de sus padres,
ellos tratan con esta pérdida inimaginable,
con este evento trágico,
pero eso no significa que no lo hagas también tú.
Seguramente ellos lo entienden.
Y no me parece que debas juzgarte...
negativamente, de modo destructivo.
Por lo que dijiste, desde mi punto de vista...
- no deberías hacerte eso. - Gracias.
Y además, hacer el filme en la escuela...
lo cual no sé si ellos saben,
pero que seguramente tu familia sí,
es... Algo valiente...
Y no creo que puedas...
Lo que has vivido, si fuera a ocurrir en cualquier momento de tu vida,
sería algo inimaginable.
Entonces, que te pasara particularmente a tan joven edad, no creo que...
No puedes hacerte eso.
No es... No es justo para contigo misma.
- ¿Quieres otra copa? - No, estoy bien, gracias.
¿Quieres venir a tomar algo a mi casa?
Si tienes tiempo.
¿Esta noche?
Yo...
En realidad le dije a mi novio que iría a verlo esta noche.
Así que probablemente no pueda.
Bueno. Sí, no, entiendo.
- Lo siento mucho, entendí mal. - No, no, no. No, no, no, todo bien.
No, le dije que cocinaría algo.
No se ha sentido muy bien...
desde hace un tiempito, así que...
- Lo lamento. - Está bien.
Sí, dije que le haría la cena.
Así que probablemente deba irme.
Sí. Es muy dulce de tu parte.
Aún no la come.
Probablemente deberías...
Sí, mejor me voy. ¿Está bien?
- No, claro, sí. - ¿Segura?
Por supuesto, sí.
- De acuerdo. - Nos vemos.
- Sí, bueno. - Muchas gracias.
- Por supuesto. - Muchas gracias.
Muchas... Sí. Gracias, buena suerte.
- Gracias. - Que pases buenas noches.
- Sí, igualmente. Hasta mañana. - Sí, hasta mañana.
¿Hola?
Hola, Barbara. ¿Se encuentra bien? ¿Qué pasó?
¿Está en el Hospital?
¿O en casa?
No, muchas gracias por llamar.
¿Puede... Puede hablar?
¿Quiere que vaya, Barbara?
¿Quiere que vaya a verla?
Sí, no, claro. Sí.
Muchas gracias por llamar. No, para nada.
Lo lamento muchísimo. Bien, adiós. Hasta pronto.
Me cuesta determinar si...
si extraño a Anthony en su totalidad.
Como la persona que era, el individuo...
muy fuerte que él era.
Y que sigue siendo una fuerte presencia en mi mente.
O si lo que extraño es tener...
un compañero y esa intimidad.
Y ese líder misterioso...
que... Tomaba decisiones por mí y...
me llevaba de viaje y... Y...
Te ayudaba a arriesgarte.
Pero era un riesgo controlado.
Controlado por él.
Continúa.
Yo he... Yo extraño tener esa intimidad con alguien.
Y... No sé si ya estoy lista...
para tenerla con alguien más.
Porque yo... La quiero de verdad.
Quiero poder...
compartir la cama con alguien.
Y hablar con alguien... Con quien no estudio cine.
Y que no sea mis padres, ni los de Anthony.
Pero te das cuenta de que tú eres quien puede concretarlo.
¿Cree que deba cambiar un poco?
Pues no de carácter, pero si debes cambiar algunos hábitos,
no sólo en lo que respecta a pensar, sino a ser.
Lo hiciste con los estudios de cine.
En esos estudios, hallaste a conocidos.
Ahora tu trabajo es ir... ¿Trabajo? No es la...
Sí, tu trabajo.
Eres un ser humano con una vida por vivir. Ese es tu trabajo.
LA SALA MÁS GRANDE DEL MUNDO PARA BANDAS Y GRUPOS DE PRIMERA.
Patrick. Hola.
Hola. ¿Cómo te va?
Más o menos.
- ¿Y a ti? - Sí, más o menos también.
- Bien. - Sí.
¿Cómo va tu filme?
Ya no lo llamo así.
Me invitaron a dejar el montaje.
Así que...
Yo podía haber hecho el filme de ellos.
Pero quería hacer el mío,
así que la decisión no me costó.
Pues... Lo lamento.
Siempre quise ser como Orson Welles.
Lydia y yo nos reconciliamos.
¡Bien! Qué gusto me da.
La agoté.
Ella perdió esa batalla.
Aunque sigue en el montaje.
De acuerdo.
Así que tal vez va ganando la guerra.
¿Cómo va tu homenaje?
Ya lo terminé.
El montaje... Está terminado.
Espero graduarme. Así que veremos.
¿Evitaste la tentación de la obviedad?
- Creo que sí. - Es nuestra única esperanza, ¿no?
¿Crees que Anthony trabajara para Cancillería?
¿Al final?
Anthony era un adicto.
Sí.
- De acuerdo. - Adelante.
Voy en esa dirección.
- Yo en esta. - Buena elección.
- Hasta pronto. - Buena decisión.
UNA HISTORIA DE NUESTRA JUVENTUD.
Julie, por favor ven aquí conmigo.
Julie Harte.
Me alegra mucho verte aquí, Julie.
Has doblado algunas reglas...
y ha sido un largo viaje.
Pero lo emprendiste con valor y determinación.
Creo que hubo un momento...
Jonathan, Steven, cuando no creímos que fueras a graduarte.
Pero todos estamos muy orgullosos de ti.
Y nos da un enorme placer ver que te gradúas,
y estoy seguro de que te gustaría decir unas palabras.
Gracias.
Este filme está dedicado a amigos ausentes...
que no pudieron acompañarnos.
Y...
tal vez podamos brindar con una copa de champaña imaginaria...
por los amigos ausentes.
Es mi regalo para alguien...
a quien una vez conocí y amé mucho.
Es todo. Gracias.
UN FILME DE JULIE HARTE.
EL SOUVENIR
¿Ella te gusta?
La adoro.
Acaba de recibir una carta de su amado
y talla su inicial en el árbol.
Estás perdida.
Y siempre lo estarás.
¿Por qué son más reales que yo?
¿Tomaste drogas?
No mientas. No puedo creerlo.
¿Me prestas un par de libras?
Mami...
¿Tienes diez? Dame diez.
¿Me prestas dinero?
¿Más dinero?
Doscientas libras.
Si no quieres saber, entonces no preguntes...
- Desirée... - ¿Qué cosas?
Miriam,
Caroline...
Eres inesperada, Julie.
Y Angela.
Angela.
Si no quieres saber...
Sí que quiero. Sí que quiero.
Deja de torturarte.
Deja de invitarme a torturarte.
Lárgate, por favor.
¿Todavía me amas?
¿Qué te parecería ir a Venecia?
¿A Venecia?
Me encantaría.
Tuvieron más desacuerdos...
¿Desacuerdos?
Tuvieron más desacuerdos.
Él era fuerte.
No sabía cómo actuar en su engaño.
Perdona. Perdona.
¿Crees que te hace especial?
- Un dolor enceguecedor. - ¿Para qué es todo eso?
No tenía razón para continuar.
Que los cumplas.
Feliz.
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas, querida Julie.
Que los cumplas...
Anthony era un adicto.
Y muy enamorada.
- Un ser humano con una vida por vivir. - Adelante.
Pude ver como con el tercer ojo.
Eres tú quien tiene poder sobre el monstruo.
¿Me prestas un par de libras?
¿Tienes diez? Dame diez.
Julie.
Y nazco de nuevo.
Estás perdida. Estás perdida.
Y siempre lo estarás.
Y nazco de nuevo.
Llegamos un poco más tarde de lo que dijimos...
- ¡Snowy! - Por la condenada huelga del metro.
- Es tan tedioso. - Claro, la huelga.
¿Tomaste un taxi?
¡Mira!
- ¿Ya ves? - Claro que lo veo.
Trataba de explicártelo.
- Sí, ahora entiendo. - Era un poco difícil.
- Disculpa, no entendía. - Y son plegadizas.
Ya veo que es una gran mejora, querida.
- Y son plegadizas. - Sí.
Hicieron un gran trabajo. Yo no podía...
- No podía ver que se plegaran. - ¡Es maravilloso!
- Sí. - Con el beneficio...
de quitar ese cristal en el que nunca podías dejar de mirarte.
- Mira... - ¿Quieres té?
Me encantaría. Frutos del jardín.
- Mira, querida. - ¿Sí?
Ponlas en agua.
Gracias, mami. Gracias.
Sí, me encantaría una taza de té.
No, me refería a que cuesta muchísimo...
conseguir un taxi en King's Cross en el mejor momento,
pero hallar a alguien que acepte un animal...
es increíble. Muchas gracias.
Hallamos a un hombre encantador. En realidad, ¿sabes qué?
Si me disculpas, voy a cambiarle el agua al pajarito.
Páguese a la señora de William Harte Diez Mil Libras solamente.
Me rocié con ese perfume maravilloso que tienes junto al lavabo.
- ¿Es Bluebell de Penhaligon? - Sí.
Es absolutamente delicioso.
- Ven, súbete. - Déjame oler.
Absolutamente delicioso, ¿no?
- Esto es para ti. - ¿Qué es? No veo.
Parte del dinero.
- ¡Mi querida! ¿De verdad? - Sí.
¿Y no lo necesitas? Porque puedo esperar.
No, no, no. Ya esperaste suficiente.
Sé que me lo devolverás, pero puedo esperar si...
Está bien, no...
Ya es hora. No te pagaría, si no pudiera.
- Todo está bien. - Pues muchas gracias.
- Muy bien. - Gracias.
Es un gusto hacer negocios contigo.
¿Dónde está mi té?
Mami, ¿por qué sigues fumando?
Es horrible.
Ya lo sé.
- Algo nuevo. - Ya lo sé.
Ya sabes, es...
¿Papá qué dice al respecto?
Finge no saber nada.
Esa es una de sus cualidades favoritas.
Sí, es una persona muy cariñosa.
- Debe quererte mucho. - Creo que sí.
Snowy. Snowy.
Tienes el cabello tan largo.
- Ya sé. - Así está hermoso.
- ¿Te gusta? - Sí.
- Bien. - Me gusta.
Sí, no, a mí también.
En realidad se parece al de mi madre.
Ella solía peinarse así.
Su cabello era mucho más oscuro que el mío.
Sí, pero se lo peinaba en rodete.
Siempre era emocionante cuando se lo soltaba por la noche,
o si tú... Llegabas a verla.
- ¿Llegaste a verla? - Sí.
¿Te cuidas? ¿Sí? ¿No?
Bueno, quieres que...
Te ves fantástica.
¿Anna lo sabe? ¿Se moverá con la cámara?
Para... O simplemente...
No. Creo que haremos una estática, girando a su alrededor así.
Pero mantenemos la línea de visión.
Y luego pensaba hacer una toma de ella sola.
- Y entonces puede moverse. - Bien. Sí.
Porque así tendrá más movimiento con la guitarra,
ya que no quiero que choque con nadie, si se mueve.
Ya viene Anna, Julie. Así que...
Hola.
- Entonces... - Te vez muy bella.
Cuidado con los tacones cuando subas,
porque no queremos...
¿Y la querías...?
En el centro.
Tú te pararás aquí y esto girará lentamente.
- Bien. - Y si sientes que vas a caerte,
levanta la mano y paramos.
- Bien. - Pero creo...
sí, vas a girar con ella.
Y cuando sea...
Probemos la bandeja giratoria.
Cuando esté funcionando, rodaremos cámara.
Marcamos, empezamos a pasar la canción.
Es cuenta de ocho y empezamos.
¿Entendieron? ¿Todo bien?
Sí, de acuerdo, genial.
Déjame... No, no, no, sigue.
- ¿No? ¿Sí? - No, no, sí. Está bien.
Bien. De acuerdo.
Todos preparados. Bien calladitos.
De acuerdo. James, activa la bandeja giratoria.
De acuerdo, calladitos, amigos. Preparados.
Bien, rueda cámara.
- Empezamos. - Corre cámara.
Marca.
- Uno uno. - Despejen el cuadro, por favor.
¡Listos e inicien la canción!
Cielos, quiero irme a casa.
Y quedarme afuera también.
Es de no creer.
Sin sueños en mi deseo.
Junto al teléfono espero.
Que suena en el corredor.
Y con tiza escribo.
Sobre un tabique
¿Es todo lo que hay?
¿Tiene idea de qué temas le gustaría explorar?
¿Es algo que ya tiene decidido?
- Necesito... - No. No, para nada.
- No. Espero... - Al menos es honesta.
Espero...
Espero tener más...
Espero tener algo que decir ya entrada a los 30 años.
Espero tener... Algo de qué hablar.
¿Pero sí se siente casi como un hámster que almacena experiencias?
La almaceno, reúno experiencia, información y...
sí, reúno todo eso...
- Bien. - Esas cosas...
y espero descubrir qué quiero hacer con eso.
Al amanecer estaban en suelo comunista...
instalando símbolos de paz.
Miles de ellos miraban al este y gritaban: "Derriben el muro".
En la cima, berlineses occidentales que no habían nacido cuando se levantó el muro,
guiaban a la gente en los cánticos.
Hans Janke tenía 14 años, cuando lo erigieron.
Hoy, nos dice, lo ha cambiado todo.
Pensaba que el muro nunca caería.
¿Y ahora qué piensa?
Que el muro caerá.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¡Hola!
¡Feliz cumpleaños!
- ¿Qué tal? ¿Bien? - Gracias.
Estoy muy bien. ¡Ya estás borracho!
Te ves más vieja. No, luces increíble.
- Te traje algo. ¿Lo pongo sobre la mesa? - Sí, por favor, muchas gracias.
- Feliz cumpleaños. - Eres al único que quiero aquí.
Voy a arrojar...
- Mierda, el arete. - Perdona, linda.
- Feliz cumpleaños. Qué lindo vestido. - Gracias, gracias.
Mucho trabajo con la Federación Anti-Impuesto a la Comunidad.
Hablo con gente sobre todo eso.
- ¿Sabes? - Lo oí nombrar.
Sí, en Francia. Sí.
Vino.
Así es.
Ese.
¡De ningún modo! No te quiero cerca...
Sería increíble.
Sí, sí.
Tengo muchas fotos con esta gran barriga.
¡Sí!
Me haces todas estas preguntas y acabo de conocerla.
¿Sí? Creí que llevaban tiempo juntos.
Cuatro meses, pero ya sabes,
- es intenso para... - Perdona, hombre. No puedo evitarlo.
- Bromeo demasiado, ¿no? - Sí, ya lo sé.
- No lo preparé. - ¿Lo trajiste?
- Yo no... - ¿Entonces quién lo trajo?
Yo no lo traje, lo vi afuera. Pensé que era para la fiesta.
Tú... ¿Qué? Tú...
¿Disculpa? ¿Lo encontraste en la calle?
No, no, no. Yo no... Estaba junto a la puerta.
¿Es una broma?
Estaba frente a la puerta principal.
- ¿Bromeas? - ¡No! Sí que lo traje.
¡Lo preparé yo!
Yo decía "ya comí la mitad".
- Lo preparé, pero es de lata. - Se ve delicioso.
Eso es.
¡Todos digan: "¡Treinta!".
¡Treinta!
- Eso es. Diablos, ahí tienes. - Bien.
¿Esperamos que llegue alguien?
¿A qué te refieres?
¿Tal vez un buen joven en tu vida?
¿"Un buen... "? No. En lo absoluto.
- ¡¿No?! - No.
- No, ¿no sales con nadie? - No. Sólo soy yo.
- Bien. - Soy muy feliz.
Bien. Salud, amiga. Como debe ser. Ven.
- Te quiero. Gracias. - Y yo a ti.
¡Corten!
EL SOUVENIR.
SEGUNDA PARTE