Kuukautiseni ovat myöhässä.
Hei. Saanko tulla sisään? - Hei.
Tässä ollaan. - Hei.
Se oli mukava kohtaus. Koirat odottavat lounasta.
Oletko levännyt?
Voi raukkaa.
Mikä järkytys.
Olin järkyttynyt.
Anteeksi.
Tiesitkö, mikä häntä vaivasi?
Mitä vikaa siinä on?
Sinä olet pomo.
Tuleeko hän?
Kulta?
No niin.
Oletko valmis? - Hei.
Pidän pyjamasta.
Se ei ole pyjama.
Se on silti kiva.
Mitä sinä teet? - Hei, lopeta.
Ne haluavat kävelylle. Sitä ne tekevät.
Ole hyvä.
Toivottavasti jäät pitkäksi aikaa.
Mahdollisimman pitkäksi, kultaseni.
Ilman muuta.
Haluatko?
Kasvat vihreää nurmea yläpuolellani -
satein ja kastepisaroin.
Ja jos haluat, niin muista -
ja jos haluat, niin unohda.
Se on siinä, Marland.
Käänny Julien puoleen.
Hän selittää sitä, kun käymme läpi
Luulen, että me
Kiitos, että tulitte.
Toin loput hänen tavaroistaan.
Luen vain tätä kirjaa.
Jack Pincherin kirja.
Kaikki nuo ihmiset, jotka ovat eläneet kaksoiselämää.
Ja minä
Toivon, että löydän viittauksen hänen ystäväänsä -
tai jotain, mikä antaa minulle toivoa,
että ulkoministeriö on osallinen asiaan.
Se olisi
En tunnu löytävän -
ketään ulkoministeriössä, jonka kanssa puhua.
Hän oli
Eihän hän puhunut meille työstään?
Oliko hän huolissaan jostain, tiedättekö?
Eikö? - Ei.
Jamesin piti tunnistaa hänet.
Se ei näyttänyt häneltä.
Minun oli vaikea hyväksyä, että se oli hän.
Sinulle on pieni lahja.
Hän näyttää aivan samalta.
Hei hei. - Hei hei.
Hei. Julie. - Niin.
Tule sisään. - Kiitos.
Hän oli luonteeltaan synkkä.
Veikkaan, että teillä oli enemmän erimielisyyksiä -
kuin koko tänä aikana. Palataan puolen vuoden päähän.
Enemmän erimielisyyksiä.
Ei välttämättä suuria riitoja, mutta erimielisyyksiä on.
Sinä aikana, kun hän kamppaili,
hän työsti tietoista ajatusta,
ettei hän tiennyt, miten jatkaa elämää -
tässä petoksessa, josta oli tullut hänen elämänsä.
Kun istun tässä puhumassa teille,
saaden tiedon loukkaamatta kenenkään yksityisyyttä,
kysyin itseltäni, mitä tiedän hänen viimeisistä päivistään.
Mitä hänen mielialalleen tapahtui?
Oliko hänellä syytä jatkaa?
Minusta tuntuu, ettei hänellä ollut syytä jatkaa.
Hän halusi lopettaa sen, mikä hänen elämässään oli meneillään.
Hän siis teki niin. Hän luopui elämästään.
Toimintatausta!
Jep. Vain harjoitukset.
Ja yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yksi
Siinä on -Graham.
Siinä on haastetta.
Pitää vain löytää hahmo,
jossa on kerroksia.
Eikä kyse ole välttämättä pimeydestä,
vaan siitä, miksi hän on sellainen kuin on.
Se on myös hyvin poliittinen elokuva.
Niin. Niin. - Aivan.
Minä vain
Pausetan hetkeksi.
Tarkistan yhden jutun kamerasta. - Sinun on Olet pääsemässä ulos.
Niin. - Julie tuli.
Hei, Julie.
Jatkakaa. En halua
Anteeksi. - Ei se mitään.
Hauska nähdä.
Kiva nähdä. - Hienoa!
Julie. Jim.
Hei. Jim. - Hei. Julie.
Hauska tavata. - Olemme tavanneet.
Niinkö?
Knightsbridgessä.
Lyhyesti.
Otan osaa suruunne.
Kiitos. - Minä
Tapasin Anthonyn pari kertaa. Hänellä oli kaunis mieli.
Kyllä.
Julie, oletko valmis?
Varo näitä kaapeleita. Onko selvä?
Istu alas. - Kiitos.
Yksi, kaksi, kolme, neljä. - Pidetään se siinä.
Poikki! - Poikki!
Hyvä. Lukitse
Hyvä.
Puretaan se nyt osiin.
Jim, se ei ole lineaarista. Jim.
Toiminta ei ole lineaarista.
Ei, mutta saan vain merkintöjä -Ei tarvitse toistaa.
Ja minä näytän idiootilta.
Minuutti aikaa ladata.
Odottakaa hetki, kun lataamme kameran.
Onko mahdollisuutta -
saada toista puolta tusinaa ihmistä monitorin ympärille?
Olkaa valmiina.
Jokainen käytettävissä oleva otos, vaikka se ei olisi sama,
kunhan tunteet ovat samat.
Musiikki soimaan.
Ylös Katsokaa häntä.
Ja sitten takaisin.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yksi
Jatketaan kiintopisteen jälkeen.
Ja nyt takaisin. Tulkaa takaisin.
Suoraan taakse. Aivan.
Halusin kysyä, miksi teet tänään musikaalin.
Täällä sataa kaatamalla.
Etkö haluaisi olla ääninäyttämöllä laajakuvaisena,
etkä täällä,
kuten kaikki helvetin englantilaiset elokuvat, joissa on tihkusadetta.
Siksi.
Näyttääkseni nuorille jonkinlaista elämää.
Käyttää muotoa, liikettä, musiikkia.
Montaasin eikä
Siksi. - Aivan.
Onko se poliittinen musikaali?
Kaikki on poliittista.
Hienoa. Valmista.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Anteeksi. - Niin.
Me odotamme. Ei se mitään.
Ei. Se on nyt rikki. Jatka. - Saanko viisi minuuttia?
Haluaisin kysyä Anthonysta ja hänen työstään.
Huono hetki.
Nyt on huono hetki. Voit mennä.
Lydia, voisitko -Kiitos, että tulit.
Tee hänelle muistoteos.
Kuvitelkaa myös mustat miehet jonkinlaisina eläiminä.
Sitten näemme tytön, ja yhtäkkiä meistä tulee
Tiedättekö? Mielipuolia. Ja saamme -
pakkomielteen naiseen. - Valkoiset ovat samanlaisia.
Niin, mutta en tiedä Minulle
Mielestäni tärkeämpää on kysymys ja
Asun värit myös.
He näyttävät sarjakuvahahmoilta. - Niin.
Mutta sitä haluaa osallistua elokuvaan.
Haluaa olla jotain -Minusta -
hän osallistuu elokuvan tekoon.
Hän osallistuu. - Osallistuu paskaan.
Siihen hän osallistuu. Ollaan rehellisiä. Se on
Tykkään, kun olet tuollainen.
Olen vain rehellinen. - Niin minäkin.
Olen vain rehellinen. - Hieman kipakkuutta.
Hillitsin kieleni koko päivän.
Minä nauroin. Nauroin mukana. - Niinkö?
Minusta kommentit olivat hyviä.
Mutta minä
Tämä on niitä hommia, joissa on huolehdittava itse.
Tämä on tulikoe. Siitä on kyse.
Julie, oletko katsonut sitä?
Oletko nähnyt työkopioita? - Joo, vähän.
Niinkö? - Mitä sanot?
Näyttää hyvältä.
Tämä vie vain aikaa. Patrick on hankala tapaus.
Hän toimii kuten kaikki suuret.
Ette ole kovin onnellisia.
Anteeksi? - Et ole kovin iloinen.
Näen sen.
Niin se vain menee. - Tämä on stressaavaa.
Siinä on Hän
Hänellä on romanttinen ajatus siitä, mitä haluaa -
ilman kunnollista
Aivan. - Suuntaa, miten sen saavuttaa.
Kyllä. - Huomasimme sen kyllä.
Mutta se tulee, se valuu meitä kohti,
koska hän ei saa haluamiaan otoksia.
Mutta kun on kameran edessä,
tuntuu, että mokaa koko ajan.
Ja vielä enemmän Jimistä.
Vie hänet sivuun ja
Juttelee hänen kanssaan kahden -
ja sellaista -Sitten meidät syrjäytetään.
Ymmärrättehän?
Hei.
Saanko tulla sisään?
Olin lähistöllä.
Oletko kunnossa?
Oletko varma?
Lopeta.
Minulla on kuukautiset.
Ei se haittaa.
Kiitos.
Mitä?
Selvä. - Meillä on aikaa.
Meillä on aikaa, koska olen nopea.
Olet hyvin nopea.
Uudestaan. - Varovasti.
Niin.
Tulkaa. Mennään.
Paljonko autosta -Lähdetään liikkeelle.
Paljonko autosta haluat? - Haluatko merkin -
myös alussa? - Haluan olla
Tiedän kyllä. Kuten te.
Pahamaineinen. Täydellistä.
Niin.
Harjoitukset.
Epäilet itseäsi. En pidä siitä.
En anna sinun tehdä sitä.
Olen nähnyt, mihin pystyt.
Luotat minuun liikaa. Sanon aina näin!
Sanon aina näin. Se on -Mutta se ei,
sitä ei ole perustettu mihinkään valheelliseen.
Se on
Sinä olet! Minusta sinulla on
Olet älykäs. Sinulla on aina fiksuja ideoita.
Sinulla on aina mielenkiintoinen näkökulma.
Niin, mutta se ei ole
Alien, tappelee, seksikäs -Aivan. Ei ole.
Se ei ole futuristinen elokuva.
Pitääkö sen olla?
Pitääkö sen olla mielenkiintoista? - Ei, mutta sen on oltava
Ei sen tarvitse.
Sen on oltava jotain, mitä ihmiset eivät unohda -
heti, kun lopputekstit alkavat.
Aivan, mutta tuo on ulkoa sisäänpäin katsomista.
Keskity siihen, mitä haluat tehdä. Mitä haluat tehdä itsellesi.
Jos olet tyytyväinen siihen
Mutta tiedät, mitä tarkoitan.
Jos olet tyytyväinen ja olet tehnyt tämän sydämelläsi,
se onnistuu, mutta jos ajattelet:
'Toivottavasti se on vaikuttava.
Toivottavasti siitä tulee yhtä hyvä kuin Garancen elokuvasta.'
Sitä ei tarvita.
Mieti, mikä tekee sinut onnelliseksi.
Mikä toimii ja mikä kiinnostaa.
Ja sen huomaa. Luulisin.
Oletko kunnossa?
Kuka sinä olet? - Julie.
Istu alas.
Olin Anthony Reevesin tyttöystävä.
Hetkinen. Tarkistan yhden jutun.
Ihosi on hyvin pehmeä.
Olet nätti.
Anthonylla on hyvä maku. Hänellä oli hyvä maku.
Hän antoi tämän. Hänen lahjansa.
Mutta joskus se ei toimi.
Joskus pyydän Stepheniltä apua.
Saisinko sytyttimesi?
Ei.
Tuliko hän tänne?
Ennen kuin hän kuoli?
Tarkoitan sinä päivänä. - Miksi?
En tiennyt, mitä hän teki.
Koska lähdin ja -
hän oli yksin koko iltapäivän.
En tiennyt, mitä hän teki.
Anthonyn kohtalo surettaa minua.
Se melkein tuhosi minut.
Hän oli hyvin erityinen.
Tiedän tunteen.
Erinomaista, Lee. Kiitos. - Eipä kestä.
RAYNHAMIN ELOKUVA- JA TELEVISIOKOULU
Menen etsimään kyltin. Vaihda se.
Tämä pitää vielä hoitaa.
Tästä tulee varmaan -
tärkein asia, minkä teet elokuvakoulussa.
Tämä on valmistujaiselokuvasi.
Toit mukanasi paljon voimakkaita kuvia.
Ja kuvia Sunderlandista, se idea tarinasta Sunderlandissa.
Se sitoutui elämään ja -
ihmisten elämiin.
Vaikka sitä ei ollut muotoiltu, se oli aikaista elokuvantekijänä -
ja vaikka vaistosimme, että sinussa -
oli muutakin silloin,
jota piti kehittää.
En osaa yhdistää sitä tähän käsikirjoitukseen,
joka minulla on nyt edessäni.
Nämä kuvat,
nämä hahmot eivät tunnu -
liittyvän sinuun. Tarkoitan
Mikä on muuttunut? Missä, mitä tapahtuu?
Mitä on tapahtunut, että syntyi tämä uusi
Minne Sunderlandin maailma meni?
En halua näyttää elämää reaaliajassa.
Haluan näyttää elämän sellaisena kuin sen kuvittelen.
Siitä elokuvissa on kyse.
Mitä kerrot yleisölle näillä kuvilla?
Se kertoo suhteesta sadussa, fantasiassa,
johon monet toivottavasti voivat samastua -
omalla tavallaan.
Haluamme kannustaa innovaatioihin,
nuoria elokuvantekijöitä löytämään oman äänensä.
Haluamme myös rohkaista ammattimaisuuteen.
Kun katson tätä, en näe mitään,
joka muistuttaisi ammattimaista käsikirjoitusta.
Saanko kysyä, mitä pidät ammattimaisena käsikirjoituksena?
Jätän punaisen rusetin sivuun,
mutta tässä vaiheessa otsikko, vaikka sinulla onkin nenäkkäästi -
alaotsikkona Taide on elämää.
Kohtausotsikoita ei ole.
Puhummeko nyt käsikirjoituksen asettelusta selityksenä
Asettelu vangitsee tarkkuuden,
jolla suunnittelet projektiasi.
On epäselvää, miten autat kumppaneitasi -
löytämään tiensä ehdottamiesi kuvien läpi.
Siitä, mitä yrität kuvata.
Sen takana on syvempi huolemme,
että ajattelutapasi ei ole tarkka.
Mitkä aikeesi ovat?
Mitä haluat ilmaista ja tutkia?
Anteeksi, Julie, mutta -
jos jatkat tätä elokuvaa samalla tavalla kuin esität sen nyt,
pelkäänpä, ettei koulu voi eikä aio tukea teitä.
Oletettavasti joku teknikko -
kuvaa sen, eikö?
Ei oikeastaan. Tarkoitan,
on kaappeja ja ihmisiä, jotka huolehtivat
Ei. Mutta ihminen kameran takana.
Onko hän asiantuntija?
Ei! He ovat opiskelijoita.
Kaikki opiskelijoita. - Kaikkiko?
Niin. Koko tiimi on opiskelijoita.
Eikö kukaan anna ohjeita? - Ei. Tai siis minä. Olen ohjaaja.
En tarkoita ohjaajaa. Mutta kukaan ei siis neuvo sinua.
Ei.
Tyypillistä taidekoululle.
Paras tulla vähäksi aikaa töihin tilalle.
Mutta se on jännittävää.
Pidätte yhtä ja autatte toisianne -
omissa projekteissanne.
Autat siis jotakuta toista kuvaamisessa.
Sepä jännittävää.
Onko käsikirjoitus valmis?
Mistä käsikirjoitus kertoo?
En halua puhua siitä enää.
Kulta -Yritämme ymmärtää, mutta
Tiedän sen. Se on ärsyttävää,
kun joudun selittämään tuhat kertaa.
Emme halua olla ärsyttäviä.
Olemme innoissamme ja kiinnostuneita. - Älä ärsyynny.
Odotamme sitä innolla.
Ei kiitos. En syö enää sokeria.
Oletko luopunut sokerista? - Niin.
En uskonut, että niin kävisi.
Unohdit purkin merkityksen.
Äidin ensimmäinen esine.
Teitkö sinä sen? - Olen ylpeä siitä.
Se on hieno. - Sietäisi ollakin.
Yläosa on vinossa. Se ei sovi, mutta
Se on hieno.
Varhaisia etruskien kahvoja.
Mitä nämä
Kiltisti sanottu sinulta.
Ajattelin, että -Ne ovat tiellä.
Kiva, että huomasit. - No, minä
En ole vielä oppinut tekemään kahvoja.
Selvä.
Se on karkea, mutta tämä on ensimmäinen yritykseni.
Kuukauden työstä tämä on
Kuukauden? - Melkoinen saavutus.
No, nyt varmaan -Ei.
Kauanko olet ollut kurssilla?
Olen ollut kurssilla kuukauden,
mutta purkkiin ei mennyt kuukautta.
Täytyy sanoa, että pidän siitä.
Minusta on ihanaa mennä yliopistolle -
ja tämä on ensimmäinen monista asioista.
Täytän tämän talon esineillä.
Millainen hän oli sinä perjantaina?
Haluan kuulla uudestaan.
Kuten sanoin,
hän vaikutti erityisen onnelliselta.
Hän -
keitti minulle teetä.
Ja meillä oli -
ihana aamiainen yhdessä.
Sitten hän lähti.
Mitä ajattelit hänestä, kun tapasit hänet?
Kun hän tuli tänne?
Minä pidin hänestä, koska sinä pidit.
Piditkö hänestä, koska minä pidin?
Ei. Minä -
opin pitämään hänestä kovasti.
Mitä tunsit, kun hän kuoli?
Olin huolissani sinusta.
Ei minun tunteeni. Mitä sinä tunsit?
Kun sait sen puhelun.
Tunsin kauttasi.
Olet todella hyvä. Hienoa.
Olet pärjännyt hyvin.
Tule.
Onko sinulla kaikki?
Laukkuni on ylhäällä. - Laukku?
Minä haen. - Kiitos. Se on tasanteella.
Etkö voi jäädä vielä yöksi?
En voi jäädä nyt. - Vielä yhdeksi.
Ensi kerralla sitten? - Aivan.
Pian? - Pian, lupaan.
Pitkäksi aikaa. Lepäämään.
Haluan kysyä jotain. - Niin.
Anteeksi. Tarvitsen lisää rahaa.
Elokuvaa varten. Valmistujaiselokuvaa.
Niinkö? - Niin.
Lupaan maksaa takaisin. - Elokuvaa varten?
Se on elokuvaa varten. 10 000 puntaa.
Voi kulta, se on paljon rahaa.
Minä otan sen. - Se on painava.
Tiedän.
Hei hei, kulta. - Hei hei.
Sillä lailla. Samoin.
Heippa, äiti. - Sillä lailla.
Heippa, kultaseni.
Toivottavasti elokuva -
sujuu hyvin. - Aja varovasti.
Kiitos, isä.
Nähdään pian.
Soita, kun pääset perille.
Aina.
Meillä on ehkä -
kymmenen. - Selvä. Tarvitsen
Ennen sitä, sinulla ei ollut edes pääesiintyjiä.
Tiedän. Tämä on paljon tärkeämpää.
Olen pahoillani. Tämä on tärkeää.
Saada molemmat. Minulla on ideoita, jotka
Jotkin niistä ovat hyvin erilaisia.
Hän on liian komea.
Hän on liian klassinen. - Niin. Aivan.
En oikein pidä hänestä. En pidä näistä kahdesta.
Nämä ovat liian
Niin. - Hän on kiva.
Ne ovat liian hohdokkaita.
Tuntuuko sinustakin?
Se johtuu kuvasta, mutta olen samaa mieltä.
Tiedän. Paljon meikkiä. - Liian hienostuneita tai jotain.
Niin. - Olen samaa mieltä.
Pidän näistä kovasti.
Mitä mieltä olet? Hän on
Hänessä on jotain haurasta, mutta silti vähän jaloa,
mistä minä pidän. - Joo.
Roolita tämä tyttö ja tämä poika.
Julie sanoi hoitavansa asiaa. Joten
Hän tuntuu olevan kunnossa.
Olen vähän stressaantunut, mutta luota häneen.
Katsotaan, miten käy. Onko selvä? Hyvä.
Oletko kunnossa?
Ehkä tämä, mutta en todellakaan pidä hänestä.
Ei.
- Onneksi et pidä hänestä.
Hänen nimensä on Pete.
Näin hänet pari viikkoa sitten lavalla.
Hän on hyvin erityinen. Luulen
Jos ymmärrän oikein, hän on se oikea.
Hänessä on jotain, mitä en osaa edes kuvailla.
Sinun on tavattava hänet, jos sopii.
Aivan. - Voimme tavata hänet huomenna.
Niin. Mahtavaa. - Täydellistä.
Se olisi ihanaa. Entä se tyttö? - Soitan hänenkin agentilleen.
Yritän puhua hänelle huomenna. - Niin. Loistavaa! Mahtavaa.
Hienoa! Loistavaa. Kiitos. - Selvä, kiitos.
Mahdollisimman pian.
Venyykö budjetti leikkaajaan
Budjetti ei veny.
Budjetti pysyy samana kuin nyt.
Jos löydän ykkösluokkalaisen. - Pois ikkunoista.
Asetamme ne taakse. - Jonkun vapaaehtoiseksi?
Kunhan menet takuuseen hänestä.
Ainakin sen läpi tulisi valoa.
Mitä sanot? - Tehdään niin.
Garance, onko sinulla hetki?
Toki.
Se tuli juuri mieleeni.
Vastausta ei tarvitse saada heti.
Mutta minä
Tajusin yhtäkkiä, että jos sinä -
suostuisit esittämään tyttöä?
Julie, tarvitsetko apua? - Ei tarvitse.
Olemme tosi lähellä. - Varmastiko?
Selvä. - Varo varpaitasi.
Miksi hän vei sänkysi?
Rekvisiitaksi.
Elokuvaasi vartenko? - Niinhän minä sanoin.
Ai! Aivan.
Meneekö se kouluusi? - Niin.
Vau. - Niin.
Milloin se on?
Aloitamme ensi viikolla.
Ensi viikolla? - Niin.
Niin.
Selvä. En tajunnut, että se oli niin pian.
Ensi viikolla.
Onko kaikki hoidettu? - Suurin piirtein.
Onko roolitus valmis?
Kyllä.
Niin.
Halusin puhua siitä kanssasi, koska
Olen käynyt roolituksissa,
eikä se ole sujunut hyvin. - Niin.
Ei huonosti, mutta -
en saa osia mihinkään.
Oletko siis roolittanut sen?
Tiedän kaksi henkilöä, jotka -
sopivat siihen täydellisesti.
Mutta se ei liity mitenkään sinuun. Sillä ei ole mitään tekemistä
Et siis ole Enkö ole mukana?
Et tässä.
Se oli niin -Selvä.
Minä vain rehellisesti
Sillä ei ole mitään tekemistä
Olet loistava näyttelijä.
Se ei liity mitenkään kykyihisi tai
Minä vain
Tyttö, jota ajattelin, ei ole näyttelijä.
Hän on elokuvantekijä. - Eikö hän ole näyttelijä?
Ei.
Hän on elokuvantekijä, ja halusin sitä,
jotta hän voi tuoda siihen omaa kokemustaan.
Selvä.
No. - Se ei -
liity sinuun mitenkään. Enkä
Kyllä se liittyy. Jos et roolita minua, kyse on minusta.
Sinä et
En ota henkilökohtaisesti,
mutta älä väitä, ettei se liity,
koska roolitus riippuu ihmisestä.
Missä muuri on?
Muuria ei enää ole.
Kummisetäni antoi sen.
Pieni pääskynen?
Hei.
Hei. Pete. - Hyvältä näyttää.
Hei. - Hei, Pete.
Hei. - Näytät upealta!
Kiitos. - Näyttää upealta.
Tunnen oloni mukavaksi. - Niinkö?
Saanko esitellä kuvaajan? Ben?
Ben, tässä on Pete. - Totta kai.
Hei. - Hauska tavata.
Miten menee? - Hauska tavata.
Tuonne. - Tuonneko?
Vähän ylemmäs. - Ylöskö?
Täydellistä. Ei, lopeta.
Älä murehdi liiasta vakaudesta.
Mutta myös,
ei liian dokumenttimaista. - Mutta älä huoli. Selvä.
Musiikki sen kyydissä on kiusallista.
Jos kuulemme jotain
Ovatko nuo ne kengät? - Kyllä.
Selvä.
Pidän väristä kuitenkin.
Pidän väristä.
Yritän selvittää.
Voimme tehdä sille jotain.
Outo rytmi.
Voimme tehdä, mitä haluamme.
Me siis
Minulla oli liikaa energiaa.
En tiedä, miten sanoisin. Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Minusta se oli vilkas.
Olin onnellinen.
Eli se on melko tarkka.
Hyvä. Mutta sinä olet enemmän
Ei, olet täydellinen. Sinulla ei ole syytä huoleen.
Onko valmista? Olemmeko valmiita ottoon?
Olemme valmiita. Olen valmis. - Kyllä.
Minusta tämä on väärästä kulmasta.
Siihen, mitä me Mitä minä haluan.
Että minä oikeasti
Sen pitäisi olla oven toisella puolella.
Minusta tuntuu väärältä,
että kamera näkee enemmän kuin hän.
En halua nähdä, mitä tapahtuu -
kylpyhuoneessa, koska hänkään ei.
Tiedän, että tämä tuli viime hetkellä.
Tämä on todella. - Kaikki on valmista.
Olemme valmiita kohtaukseen. - Tiedän sen!
Haluatko kameran tähän?
- Tähän. Kyllä.
Ovi kiinni. Näemmekö kylpyhuoneeseen?
Ehkä tähän.
Hänen pitää tulla tästä läpi.
Selvä.
Emme halua nähdä kylpyhuoneeseen.
Ehkä, kun sinä
Itse asiassa ei, anteeksi. Tähän.
Anteeksi. - Kiitos.
Hän on hyvä salaamaan sen.
Vuoden? - Mutta myös sinä
Kyllä, vuoden.
Vuoden, mutta sinä epäilet.
Et myöskään halua uskoa.
Tämä ei ole helppoa.
Sitä ei ole helppo uskoa jostakusta, jota rakastaa.
Tiedätkö?
Ymmärrätkö sen? - En.
No, se on -No, se on
Eli et siis halua uskoa sitä, vai mitä?
Mutta -Niin.
Ymmärrän sen. - Mutta tämä on kauimpana.
Tämä on vain yksi niistä kerroista, jonka näemme.
Sinusta tuntuu siltä,
kun tanssitte yhdessä ja koko sen ajan,
sinä päivänä, illallisen aikana,
mitä teittekään ennen kuin aloititte tanssimisen,
ennen kuin näimme teidät, että hänen mielessään pyörii,
että hän miettii, milloin hän pääsee yksin -
tekemään, mitä hän tekee,
ettet tiedä, mitä tapahtuu.
Annan hänelle tilaa ja kunnioitan häntä.
Siitä tulee sellainen tunne.
Niin, mutta hän ei salli mitään muuta.
Hyvä on.
Yritän tehdä niin paljon kuin voin.
Tässä suhteessa hänellä on valta.
Ehdottomasti.
Voi kuulua koputusta.
Minä otan selvää.
Selvä. - Voi kuulua koputusta.
Näyttää hyvältä, Ben. - Niinkö?
Niinkö? Selvä. - Se näyttää hyvältä monitorissa.
Seinää on paljon.
En tiedä, mitä voin laittaa sinne.
Katson, onko makuuhuoneessa jotain.
Minne tämä kohtaus tulee?
Jos aloitamme siitä,
että 'voi luoja, hän käyttää heroiinia.'
Sitten pitää ehkä istua -
kylpyhuoneessa ja puhua, ja ehkä
Ette puhu siitä.
En usko, että puhuisit siitä heti.
Etkö halua vuoropuhelua? - Saammeko näyttelijät
Saammeko näyttelijät -Kyse ei ole siitä.
Oikeasti, älkää -Julie, saammeko näyttelijät -
asettumaan asemiin?
Kyllä. - Niin.
Oikeasti -Ei tuon näkemisen -
jälkeen jätä puhumatta siitä.
Niin minä sen tein. Niin se tapahtui.
Älä sano mitään. En sanonut mitään.
Selvä. - Voimmeko saada teidät asemiinne?
Alfie, älä! Ole kiltti.
Avaa
Haluan nähdä sinut.
Ja poikki. - Poikki!
Leikkaa tuosta.
Olet vihainen. - Aivan.
Hän ärsyttää sinua. - Aivan.
Kuin hän olisi lapsi, joka kiirehtii pois.
Olet aikuisessa suhteessa, ja hän karkaa ja
Näitkö siellä koskaan surua?
Aika paljon.
Ehkä hän siksi, en tiedä. Ehkä siksi hän
Hän ikään kuin huutaa apua. Joten minä vain
Se oli kamala lounas. - Ihan hyvä se oli.
Niinkö? - Se oli raskas.
Raskas? - Vähän vain.
Tiedätkö, mitä teemme?
Älä kysele tuota.
Vitsi. - Mutta tuntuu, että tiedät enemmän.
En oikeastaan. Mitä enemmän
Hei.
Mitä enemmän
Mitä enemmän yritimme, sitä enemmän tajuan, etten tiedä mitään.
Oikeasti.
En ymmärrä
Suhdetta. - Suhteen alkuperää.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Käyt samaa koulua kuin hän.
Tunnet hänet hyvin. - En oikeastaan.
Hän ei ollut täällä kovin usein.
Koulussako? - Niin.
Pidän hänestä, koska hän on -
hyvin herkkä ja hänellä on ääni.
Mutta hän on liian naiivi, liian hauras tai -
hän taitaa olla myös laiska. Hän ei tee tarpeeksi töitä.
Hänen pitäisi olla koulussa.
Hänen pitäisi olla ymmärtäväisempi,
että hänen on opittava paljon muilta.
Ja tämä on
Tosielämässä tämä on kolme päivää ennen hahmosi kuolemaa.
Selvä. - Tämä voi olla viimeinen -
läheisyyden hetki. Tai ei, tai no, kyllä, läheisyyden.
Mutta ennen kuin voi olla läheistä.
Tunnet siis vähän kaunaa,
koska ei voi tietää, onko hän ottanut.
Hänellä saattaa olla laskut jostain.
Kun katson taaksepäin.
Hän on kaikkialla.
Tiedän, että hän saattoi olla aina aineissa,
laskuissa. Ottamassa pian lisää.
Hän vain -Sekin on -
syy, miksi vastustelen. - Ilman muuta.
Et ole sillä tuulella. Siinä tilassa.
Ette ole kovin läsnä.
Mitä mieltä hän oli siitä, että äiti maksoi kaiken?
Millainen dynamiikka oli?
Eikö heidän välillään ollut häpeää?
En yritä.
Älä luule, että yritän oikeuttaa hänen tekojaan.
Ei. - Yritän vain -
oikeuttaa hänen ongelmiaan.
Tällä hetkellä en tiedä, mitä -
ne ovat, mutta
Hän varasti kaiken ja myi sen.
Minusta tuntuu,
että se on epätoivoinen hetki.
En tiedä. En tiedä, mitä tehdä.
Jos joku on, tiedäthän,
jos kaverini olisi varastanut rahaa äidiltään edellisenä vuonna,
kaikki hänen ympärillään ajattelisivat,
että hän olisi ollut kamalin ihminen siihen aikaan.
Mutta tietäisin, ettei hän ollut kunnossa.
Tietäisin, ettei hän ollut -
normaalissa mielentilassa. Tiesin sen.
Onko tämä sinulle vaikeaa?
Teenkö tästä tuskallisempaa sinulle? - Ei. Voi ei.
Kyse ei ole sinusta. Ei todellakaan ole.
Tämä on hyvä.
Se on vaikeaa,
koska vastustan käsitystäsi hänestä,
enkä hänen todellisuuttaan, mikä on ymmärrettävää.
Mutta -
se vaikeuttaa minun -
rehellisyyttäni.
Onko siinä järkeä? - Miten menee?
Pedron pitää tulla valmistelemaan kuvauspaikka.
Mikä on suunnitelma?
Otamme vain yksinkertaisen oton heistä kahdesta.
Tässä ei ole seisoskelua tai kävelyä tai mitään.
Mitä tapahtuu?
He vain keskustelevat.
Onko jo ilta, Julie? - Selvä.
Anteeksi. On aika myöhä.
Selvä, ilta. - Ilta.
Ehkä kymmenen tai yksitoista. - Se on
Selvä.
Tai kymmenen. - Olen odottanut koko päivän.
Sinun on suljettava -Olet ollut täällä koko päivän.
Olit täällä, kun Garance oli elokuvakoulussa.
Aivan.
Olet ollut täällä koko päivän. - Selvä.
Joten -He vain keskustelevat -
ja kuva on staattinen.
Olet siis aineissa?
Olen todennäköisesti aineissa. - Joten ehkä vain
Niin. Se on uuvuttavaa.
Ehkä tähän? - Taidan ottaa tämän pois.
Niinkö? - Niinkö?
Tarkoitan.
Olen varma, ettei se alun perin ollut yö. Valaistus ei ole sopiva.
Tämä ei ole yö.
Niin.
Myöhäinen ilta?
Yksitoista, kymmenen.
Tiedän. Anteeksi, minä vain -Kyllä, kiitos.
Luulin sanoneeni niin. - Oliko tuo todella
Jatketaan siitä.
Jos niin on tarkoitettu, jatketaan siitä.
Meidän pitää aloittaa. - Selvä. Se alkaa
Jos haluatte asettua -
asemiin. - Mutta tämä on ongelma.
Tämä on ongelma. Sama juttu,
monennettako päivää teemme.
Kadotin ajantajuni.
Mikään ei muutu.
Sama juttu joka päivä.
Kukaan meistä ei tiedä, mitä tapahtuu.
Se on naurettavaa.
Marland valittaa siitä.
Olen luottavainen. - Se oli yksi päivä.
Ei, ei. Marland, valitat -
siitä, miten paljon tavaraa kuluu.
Se on -Sitä on nyt enemmän, sen pitäisi riittää.
Voimmeko
Emme voi jatkaa näin. - Minusta
Emme voi. Se on, tiedäthän,
olemme, tiedäthän,
olemme opiskelijoita, mutta -Kävimme
Olemme opiskelijoita, mutta -paljon keskusteluja -
valmistelujen aikana. - Tiedän kyllä.
Tiedän, että olemme opiskelijoita.
Tiedän, että opimme vielä.
Mutta tämä on valmistujaiselokuvamme. Se on todella tärkeää.
Niin. - Meidän pitäisi olla -
ammattimaisia. - Selvä.
Pitäisikö meidän alkaa tehdä tarvittavia muutoksia?
Tekemään tarvittavat muutokset. - Mitä järkeä?
Emme tiedä, mitä tapahtuu.
Ärsytänkö vai puolustanko?
Et, enkä minä, mutta
Ärsytänkö minä? - Et.
En usko sitä. - Onpa -
hänellä melkoinen ego tuolla.
En tiedä, mikä häntä vaivaa.
Hän tekee siitä mahdotonta. Hän on ollut mahdoton koko päivän.
Annetaan asian olla.
Kaikki on hajonnut. Emme tiedä, mitä tapahtuu.
Se on tärkeintä.
Okei, voitko -
kertoa tarkemmin, mitä tarvitset meiltä?
Tarkalleen.
Tarkalleen? - Koska sanot,
että pitää olla selvää. - Olisi kiva, jos olisi kuvauslista.
Olisi kiva noudattaa käsikirjoitusta.
Että joka päivässä olisi joku järki.
Sen sijaan, että valot vaihtuisivat puolivälissä,
koska yhtäkkiä on päivä, sitten yö ja sitten päivä.
Sitten yö, päivä ja taas yö.
Selvä, Ben. - Se on
Kiitos siitä. Työstämme sitä vielä.
Tiedän, mutta olemme puhuneet tästä monesti!
Mitä haluat tehdä? - Mitä haluat tehdä?
Haluatko lähteä? - Haluan jonkun
Mitä haluat tehdä? - Olen näin lähellä.
Olen näin lähellä lähtemistä.
Selvä. - Selvä.
Tee se. Tee se sitten. - Älä sano noin, Marland.
Rauhoittukaa nyt.
Hän ei tee sitä, soittaa vain suutaan.
Sinun on opittava ottamaan kritiikki vastaan -
ja saada asiat toimimaan kaikkien kannalta.
Olet kuin veneen kapteeni. Se sinä olet.
Olemme tehneet yhteistyötä ennenkin.
Siksi haluamme työskennellä Julien kanssa.
Koska hän toimii niin.
Tällä kertaa tuntuu, ettemme tiedä, mitä tapahtuu.
Olemme puhuneet tästä.
Tuntuu, että tämä pitää sanoa nyt,
koska alamme kaikki väsyä. - Taisimme sanoa sen.
Et kuuntele minua. - Luulen niin.
Olen -Et kuuntele minua.
En osaa selittää sitä.
Haluatko, että olen pehmeä ja hellä?
Sanon näin, koska kukaan ei kuuntele!
Olen tosi väsynyt, me kaikki. - Olemme kaikki väsyneitä.
On keksittävä toinen keino. - Olemme kaikki väsyneitä.
Me todella ymmärrämme. - Meidän on löydettävä järjestelmä.
Tämä on liikaa. - Niin olemme.
Selvitämme tämän. Niin.
Olet oikeassa. Asiat ovat olleet
Ymmärrätkö, Julie? - Tämä on ollut liikaa.
Missä aurinkotyttöni on?
Voisitko laittaa sen esille, kulta?
En halua heidän ymmärtävän väärin.
Ei, olet juonut tarpeeksi.
Paska!
Olen pahoillani!
Olen pahoillani.
Paska.
Mitä tapahtui?
Onko tuo se etruskilainen purkki?
Voi harmi.
Vandalisoitu? - Olen pahoillani, äiti.
En todellakaan.
Ne ovat vain lukukausimaksuja.
Et tehnyt sitä tahallasi. - Anteeksi.
En tekisi niin, anteeksi. - Ei.
Sellaista sattuu. - Anteeksi.
Voitko laittaa ne pois?
Tässä on teräviä paloja. - Luulen niin.
Tule. Mennään. - Aika teräviä paloja.
Olen pahoillani. - Kyllä vain.
Veisitkö koirat ulos? En halua, että ne loukkaantuvat.
Ei mitään hätää.
Tulkaa.
Voi ei. - Sellaista sattuu.
Saitko haavan? - Vain pienen.
Olen pahoillani.
Onko sormesi kunnossa?
Menen hakemaan -Merellä tapahtuu pahempaa.
Rikkalapion ja harjan.
Laita vesi kiehumaan ja aloita alusta. - Jos vain
Ei hätää. Hän voi tehdä uuden.
Pysy sinä poissa täältä.
Hyppäsikö se yli? - Ei.
Ilman muuta. - Hyvä.
Haluaako joku muu lisää kakkua?
Ei kiitos.
Löysin keittiöstä tuhotut jäänteen siitä.
Kakku tuhoutuu nopeasti.
Tiedän. Näyttää menevän. - Aika hyvää.
Se on kaupasta. - Teitkö sen?
Ei se mitään. - Taidan olla
Mrs Daleyn parhaitako?
Olen pahoillani.
Horation jyskyttävän sydämen tyyntyessä -
ja adrenaliinin vähetessä hänen suonistaan,
hän huomasi lauseiden muodostuvan,
välähdyksinä ja kuvien sirpaleina hänen tilanteestaan,
jotka voisivat olla vain tulevaisuuden minän,
jonka kohtalo oli hyvin erilainen kuin tämän pahaenteisen alun.
Kokeilin tätä aamulla. - Näen sen.
Paljon parempi.
Pidin sinusta Westworldin robotticowboyna.
Elokuvien leikkaajana en niinkään.
Piditkö siitä?
Mitä mieltä olet? - Pidin siitä.
Mitä ajattelit?
Se innostaa minua. Pidän näkemästäni.
Aivan.
Olisipa se minun elokuvani. - Aivan.
Uskomattoman geneeristä.
Tarkoitan, että -
kasvojen yksityiskohtia voisi olla enemmän.
Ehkä nähdäksemme joidenkin kasvot
Pyysin kahta päivää lisää.
Lydia, saammeko vielä kaksi päivää kuvata lähikuvia?
Ette. - Sitten emme saa niitä.
Selvä. Niin.
Emme voi leikata lähikuvia, joita meillä ei ole.
Ei.
Mitä sanot? Miltä se tuntuu?
Selvä. Niin.
Pakotat minut kiukuttelemaan.
Se innostaa minua.
Sanoit niin viimeksikin. - Hienosti sanottu.
Niin. Yksi kerta riittää.
Se riittää tavallaan.
Pitäisi laittaa aukkoja. Meidän pitäisi tehdä näin.
Pieniä kuvia yleisöstä monitorin edessä.
Scorsese tekee niin. - Selvä.
Muistutukseksi, että tämä on elokuvaa.
Elokuvaa, aivan. - Eikä jotain,
mitä katsotaan sedän kanssa viikolla. - Selvä.
Se on hieno. Näyttää hienolta.
Painu helvettiin! - Siinä on energiaa.
Sano, mitä ajattelet. - Siinä on.
Älä sano mitään, mitä voisit sanoa katsottuasi mitä vain.
'Hienoa. Se innostaa minua.'
Sano jotain erityistä. - Niin.
Jotta voimme päättää, miltä sinusta tuntuu seuraavassa kohtauksessa.
Selvä. - Jotta voimme seurata -
tunnejanaa jonkin läpi.
Se käynnistyy hyvin, mutta on vähän lattea -
keskeltä emotionaalisesti. - Olenko minä
Miltä se tuntuu?
Haistakaa kaikki paska. Oikeasti.
Helvetti!
Anteeksi. - Rakastin sitä.
Pidin siitä kovasti. - Se on hieno.
Hän ymmärtää väärin. Hänellä on stressiä.
Niin.
Ehkä humalassa.
Katsotaan uudestaan. Teen vain näin.
Jätän sinut. Näkemiin.
En tiedä, onko minulla tarpeeksi -
Garancea yksinään.
Olisinpa saanut sooloja.
Tässä. - Niin.
Niin, koska -
heitä on liikaa kahdestaan.
Olisinpa saanut hetkiä pelkästään hänestä.
Sinulla on tämä hetki. - Se ei ole
Niin. - Niin.
Se on hyvä otos. Kyllä me jotain keksimme.
Ole kiltti.
Heidän välillään oli kemiaa.
Peten ja Garancen.
Todellakin.
Sen näkee hänen silmistään.
Minusta se on sopiva.
He toimivat hyvin yhdessä.
Oikein hyvin, luulisin.
He pitivät toisistaan. Se oli aika -
hyvä hahmoille mielestäni.
Vaikkakin hyvin erilaisia -
viboja heidän välillään, tiedäthän.
Voimme liikutella näitä ja löytää sen.
Niin.
On varmaan täysin normaalia tulla leikkaukseen ensimmäistä kertaa,
katsoa työkopioita ja saada ristiriitaisia tunteita.
On varmaan outoa, kun on jokin ajatus -
ja sitten nähdä se ensi kertaa.
Tuollaiset kysymykset ovat normaaleja,
mutta kun jatkamme sen katsomista ja kokoamista ja -
leikittelemme hetkillä, niin löydämme sen.
Selvä. Hyvä. Kiitos.
Minun piti kuulla tuo.
Ei hätää. Siitä tulee hieno. - Hassua.
Hyvä. Niin.
Haluatko katsoa lisää? - Kyllä. Tehdään se.
Kiitos. - Ole hyvä.
Kippis. - Kippis. Kiitos.
Olitko erityisen läheinen hänen vanhempiensa kanssa?
Oletko jutellut heidän kanssaan sen jälkeen,
vai opitko tuntemaan heidät hyvin, kun olitte yhdessä?
Opin tuntemaan heidät hyvin.
En tiedä, olenko
Olenko liian kiireinen vai keksinkö tekosyitä.
Koska olen
Kun näen heidät ja puhun heille,
tuntuu kuin
Tunkeilu ei ole oikea sana, mutta -
he menettivät ainoan poikansa.
Ja minä
Surin aivan eri tavalla kuin he.
Minusta tuntuu, ettei minulla ole enää paikkaa siellä.
Hassua.
Tuntuu pahalta, etten ole ollut yhteydessä heihin.
En ole kokenut samaa kuin sinä.
Olen varma, että vanhempien näkökulmasta,
he käyvät läpi käsittämätöntä menetystä,
traagista tapahtumaa,
mutta se ei tarkoita, ettetkö sinäkin kävisi sitä läpi.
He ovat varmasti myötätuntoisia.
Sinun ei pitäisi ottaa vastuuta -
tavallaan tuhoisalla ja negatiivisella tavalla.
Minun näkökulmastani siitä, mitä sanoit,
sinun ei pitäisi tehdä itsellesi niin.
Kiitos.
Ja kun teit elokuvaa koulussa,
en tiedä, tietävätkö he,
mutta olen varma, että perheesi tietää.
Se on rohkea teko.
En usko, että pystyt
Se, mitä olet kokenut missä tahansa vaiheessa elämääsi,
olisi käsittämätöntä, jos näin kävisi.
Se tapahtui niin nuorena.
En usko, että sellaista voi tehdä itselleen.
Se ei ole reilua sinua kohtaan.
Otatko lisää juotavaa?
Ei kiitos.
Haluatko tulla minun luokseni drinkille?
Jos ehdit.
Tänä iltanako?
Minä -
lupasin tavata poikaystäväni illalla.
En varmaan pääse tänään.
Selvä. Niin.
Ymmärrän.
Anteeksi, ymmärsin väärin. - Ei. Ei se mitään.
Sanoin, että kokkaan jotain.
Hän ei ole voinut hyvin -
jo jonkin aikaa.
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Lupasin laittaa hänelle ruokaa.
Pitäisi varmaan tehdä niin.
Niin. Todella herttaista.
Hän ei ole saanut sitä vielä.
Sinun pitäisi varmaan -Saatan lähteä.
Sopiiko se? - Ei ollenkaan.
Oletko varma? - Ilman muuta. Täysin.
Selvä. - Nähdään pian.
Kiitos paljon.
Totta kai. - Kiitos paljon.
Kiitos paljon. Kiitos.
Onnea matkaan. - Kiitos.
Hyvää yötä. - Samoin.
Nähdään huomenna. - Huomenna.
Haloo?
Hei, Barbara. Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Onko hän sairaalassa?
Vai onko hän kotona?
Kiitos, että soitit.
Voiko hän puhua?
Haluatko, että tulen? Tulenko mukaan, Barbara?
Haluatko, että tulen sinne?
Totta kai.
Niin. Kiitos soitosta.
Ei ollenkaan.
Olen pahoillani.
Hei sitten.
Nähdään pian.
Minun on vaikea tunnistaa,
kaipaanko Anthonya kokonaisuudessaan,
sinä vahvana yksilönä, joka hän oli,
ja on edelleen mielessäni hyvinkin läsnä,
vai kaipaanko sitä, että on -
kumppani ja läheisyyttä.
Ja se salaperäinen johtaja,
joka teki päätöksiä puolestani.
Vei minua paikkoihin ja
Auttoi sinua ottamaan riskejä.
Mutta hallittu riskinottaja.
Hänen hallinnassaan.
Puhu vain.
Olen kaivannut läheisyyttä jonkun kanssa.
En tiedä, olenko valmis kokemaan sitä jonkun toisen kanssa.
Haluan sitä todella.
Haluan, että voin -
olla jonkun vieressä sängyssä.
Ja puhua jollekulle, jonka kanssa en käy elokuvakoulua.
Ja joka ei ole minun tai Anthonyn vanhempia.
Mutta ymmärräthän, että sinä voit saada sen tapahtumaan.
Pitääkö minun muuttua hieman?
Ei tarvitse muuttaa luonnettasi, mutta sinun on muutettava joitakin tapoja.
Ei vain ajattelua, vaan myös olemista.
Teit niin elokuvakoulussa.
Ja elokuvakoulussa löysit tuttavia.
Sinun tehtäväsi on Tai tehtävä -
ei ole ihan Kyllä, tehtäväsi.
Olet ihminen, jolla on elämä elettävänä. Se on sinun tehtäväsi.
Askel, kaksi, kolme, neljä.
Patrick!
Mitä kuuluu?
Keskinkertaista.
Mitä kuuluu? - Keskinkertaista myös.
Hyvä. - Niin.
Miten elokuva sujuu?
En kutsu sitä siksi enää. Minua pyydettiin lähtemään leikkauksesta,
joten
Olisin voinut tehdä heidän elokuvansa.
Mutta halusin tehdä oman elokuvani.
Päätös oli helppo.
Olen pahoillani.
Halusin aina olla kuin Orson Welles.
Lydia ja minä palasimme yhteen. - Hyvä!
Olen tyytyväinen. - Lannistin hänet.
Hän hävisi taistelun.
Tosin hän on vielä leikkaamassa.
Selvä. - Ehkä hän voittaa sodan.
Miten muistoteoksesi sujuu? - Valmista tuli.
Leikkaus on tehty.
Odotan valmistumista. Saa nähdä.
Vältitkö kiusausta olla ilmiselvä?
Luulen niin. - Muuta ei voi toivoa.
Luuletko, että Anthony työskenteli ulkoministeriölle?
Lopulta?
Anthony oli narkkari.
Niin.
Selvä. - Eteenpäin.
Tuo on minun suuntani. - Minä menen tänne.
Hyvä valinta.
Nähdään pian. - Hyvä päätös.
Julie, liity seuraani.
Julie Harte.
On ilo nähdä sinut täällä, Julie.
Olet rikkonut sääntöjä.
Matka on ollut pitkä.
Mutta kohtasit sen rohkeudella ja päättäväisyydellä.
Yhdessä vaiheessa -
Jonathanin ja Stevenin kanssa, emme uskoneet sinun valmistuvan.
Olemme ylpeitä sinusta.
On suuri ilo nähdä sinun valmistuvan.
Haluat varmasti sanoa pari sanaa.
Kiitos.
Tämä elokuva on omistettu poissaoleville ystäville,
jotka eivät päässeet tänne.
Jos voisimme kaikki nostaa mielikuvituslasillisen samppanjaa -
näille poissaoleville ystäville.
Se on lahja ihmiselle, jonka joskus tunsin ja jota rakastin.
Siinä kaikki. Kiitos.
R.F.T.S. ESITTÄÄ
JULIE HARTEN ELOKUVA
MATKAMUISTO
Pidätkö hänestä?
Hän on ihana.
Hän sai juuri sanan rakastajaltaan.
Hän kaivertaa nimikirjaimia puuhun.
Olet eksynyt.
Ja olet aina eksyksissä.
Miksi he ovat todellisempia kuin minä?
Oletko saanut tänään kamaa?
Älä valehtele!
En voi uskoa sinua. - Voitko lainata pari puntaa?
Äiti. - Onko sinulla kymppiä?
Anna kymppi. - Voinko lainata rahaa?
Lisää rahaa? Lisää rahaa?
Muutama sata puntaa.
Jos et halua tietää, älä kysy.
Desiree. - Mitkä heidän nimet ovat?
Miriam.
Caroline.
Olet musta hevonen, Julie. - Ja Angela.
Angela.
Jos et halua tietää
Haluan tietää.
Lakkaa kiduttamasta itseäsi. Älä houkuta minua kiduttamaan.
Mene pois.
Rakastatko minua yhä?
Miltä tuntuu -Se riippuu.
Mielelläni.
Oliko teillä enemmän erimielisyyksiä?
Erimielisyyksiä? - Oliko teillä enemmän erimielisyyksiä?
Hänellä oli vaikeuksia. Hän ei tiennyt, miten toimia.
Anteeksi.
Luuletko sen tekevän sinusta erityisen?
Surullista.
Kun olet yksin.
Polttavaa kipua. - Mitä varten se on?
Hänellä ei ollut syytä jatkaa.
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea, Julie,
paljon onnea vaan.
Anthony oli narkkari. - Olen hyvin rakastunut.
Olet ihminen, jolla on elämä elettävänä. - Eteenpäin.
Näin selvästi kuin etiäisenä.
Sinulla on valtaa.
Lainaatko minulle pari puntaa?
Onko sinulla kymppiä? Anna kymppi.
Julie.
Ja olen syntynyt uudelleen.
Olet eksyksissä ja tulet aina olemaan.
Ja olen syntynyt uudelleen.
Olemme vähän myöhässä, koska -
metrossa on se hiton lakko. - Snowy!
Se on tylsää. - Tietenkin, lakko.
Otitko taksin vai mitä?
Katsokaa!
Näetkö? - Ymmärrän.
Yritin selittää sinulle. - Ymmärrän.
Ymmärrän nyt. - Se oli vaikeaa.
Anteeksi, olin tyhmä.
Ja ne taittuvat. - Suuri parannus, kultaseni.
Vai niin.
Ne taittuvat ylös. - Niin.
He tekivät hyvää työtä.
En huomannut, että nämä taittuivat.
Se on mahtava! - Niin.
Lisäbonuksena pääsit eroon lasista,
josta ei voinut olla katsomatta itseään.
Katso. - Haluatko teetä?
Mielelläni. Puutarhan hedelmiä.
Katso, kulta. - Niinkö?
Laita ne veteen. - Kiitos, äiti.
Kiitos. - Kyllä, kuppi teetä maistuisi.
Ei ole helppo homma -
saada taksia King's Crossista parhaimmillaankaan,
mutta jonkun löytäminen,
joka suostuu ottamaan villin eläimen, oli ihan oma juttunsa.
Kiitos paljon.
Löysimme hurmaavan miehen.
Voisin käyttää pennin, jos sopii.
Lainasin taivaallista tuoksuasi. Pullosta lavuaarin äärellä.
Onko se Penhaligan's Bluebell? - Niin.
Todella upeaa.
Tulehan tänne. - Anna kun haistan.
Kerrassaan upeaa.
Tämä on sinulle. - Mikä tämä on?
En näe. - Vain osa rahoista.
Kultaseni! Niinkö? - Niin.
Onko sinulla varaa?
Voin odottaa. - Ei. Olet odottanut tarpeeksi.
Tiedän, että maksat takaisin, mutta voin odottaa, jos
Ei se mitään.
Oli jo aikakin.
En maksaisi, ellen voisi.
No. - Kaikki on hyvin.
Kiitos paljon. Hyvä.
Kiitos. - Oli ilo asioida kanssasi.
Missä teeni on?
Äiti, miksi poltat yhä?
Se on kamalaa.
Tiedän.
Ja sinä luulet -Tiedän.
No, se on
Mitä mieltä isä on?
Isä teeskentelee, ettei tiedä mitään.
Yksi suosikkiominaisuuksistani hänessä.
Kyllä, kuin oikeasti rakastava ihminen.
Hän taitaa todella rakastaa sinua. - Niin varmaan.
Snowy.
Hiuksesi ovat niin pitkät. - Tiedän.
Näyttää hyvältä.
Pidätkö siitä? - Kyllä.
Hyvä. - Kyllä.
Minäkin pidän siitä.
Näyttää aika paljon äidiltäni.
Hän piti hiuksiaan noin.
Hänellä oli tummemmat hiukset kuin minulla.
Kyllä, mutta hän piti sitä nutturassa.
Oli jännittävää, kun hän otti sen pois yöllä.
Tai jos näki hänet. - Saitko hänet kiinni?
Kyllä.
Huolehditaanko sinusta? Eikö?
Hyvä on. Haluat meidän
Selvä.
Tietääkö Anna?
Liikkuuko hän kameran kanssa? Onko hän vain
Ei. Taidamme kokeilla staattista.
Käännytään näin. - Pidetään katse linjassa.
Ajattelin, että ottaisimme yhden yksin hänellä.
Sitten hän saattaa liikkua. - Selvä. Niin.
Kitaran kanssa voi liikkua enemmän.
En halua hänen törmäävän keneenkään.
Anna on tulossa, Julie. Joten
Hei.
Eli. - Olet kaunis.
Ole varovainen kantapääsi kanssa.
Emme halua, että kaadut.
Halusit siis hänet -Ihan keskelle.
Seiso siinä, kyllä,
ja se pyörii melko hitaasti.
Aivan.
Jos tuntuu, että kaadut, nosta kätesi, niin lopetamme.
Hyvä on.
Minusta käännyt sen mukana.
Ja aina kun
Käännämme lavaa.
Kun se on paikallaan, alamme kuvata.
Merkitse se. Sitten toistetaan.
Kahdeksaan laskemisen jälkeen alkaa tapahtua.
Kuulivatko kaikki? Onko kaikki hyvin?
Jep. Selvä.
Siistiä. - Anna minun
Ei, jatka vain. - Oletko varma?
Eikö? Niinkö? - Ei, joo.
Hyvä. - Selvä. Hyvä on sitten.
Selvä. - Olkaa valmiina.
Mukavan hiljaista.
James, pyöritä lavaa.
Olkaa ihan hiljaa. Pysytään valppaina.
Laitetaan kamera pyörimään. - Käännytään ympäri.
Kamera käy. - Merkitse se.
Yksi.
Kuva vapaaksi, kiitos.
Rauhoitu ja käynnistä musiikki.
Haluan kotiin.
Mutta haluan jäädä sinne.
Hitonmoinen juttu.
Kun tekee jotain, mitä haluaa.
Odotan puhelimen vieressä.
Käytävällä soi.
Kirjoitan sen liidulla.
Luurankoseinälle.
Onko tässä kaikki?
Tiedätkö, millaisia teemoja haluat kokeilla?
Onko se jotain kiinteää päässäsi?
Se ei ole -Ei ole.
Toivottavasti -Ainakin olet rehellinen.
Toivottavasti
Toivottavasti on enemmän. Jotain sanottavaa kolmekymppisenä,
kun pääsen sinne.
Toivottavasti meillä on jotain puhuttavaa.
Mutta tunnetko olevasi melkein kuin hamsteri,
joka varastoi kokemusta? - Varastoin,
kerään kokemusta ja tietoa.
Keräten kaiken. - Selvä.
Ja minä odotan,
että selviää, mitä haluan tehdä.
Aamuun mennessä he olivat kommunistien maaperällä muodostamassa rauhan symboleja.
Tuhannet katsovat itään -
ja huusivat: 'Muuri alas!'
Länsiberliiniläiset, jotka eivät olleet syntyneet,
kun muuri rakennettiin, johdattivat yleisön laulamaan.
Hans Yanke oli 14-vuotias, kun se rakennettiin.
Hän sanoo, että tämä päivä muutti kaiken.
Luulin, ettei muuri kaadu koskaan.
Mitä ajattelet nyt? - Muuri kaatuu.
Hei! No niin!
Paljon onnea! Miten sujuu? - Kiitos.
Oletko kunnossa? - Voin tosi hyvin.
Olet jo niin humalassa! - Näytät vähän vanhemmalta.
Ei, näytät upealta. Minulla on sinulle jotain.
Haluatko sen pöydälle? - Kyllä vain. Kiitos paljon.
Onneksi olkoon.
Haluan tänne vain sinut.
Voi paska, korvakoruni. - Anteeksi, kulta.
Onneksi olkoon. Kaunis mekko. - Kiitos.
Paljon työtä kunnallisveron vastaisessa liitossa.
Selvä.
Jotkut tykkäävät puhua toisille siitä.
Olen kuullut siitä. Kuulin siitä Ranskassa.
Niin.
Viiniä. - Onko sinulla punaista?
Kyllä.
- Tuo.
Anna hänelle tupakka.
Ei, en halua, että
Se olisi mahtavaa.
Kyllä.
Minulla on paljon kuvia isosta mahastasi.
Jes!
Kyselet minulta kaikenlaista.
Tapasin hänet vasta. - Niinkö?
Luulin, että olitte yhdessä pitkään.
Neljä kuukautta, mutta aika intensiivinen kysymys.
En voi sille mitään. Minä innostun, enkö vain?
Tiedän.
En tehnyt sitä. - Ostitko sen?
Kuka sen sitten toi? - En minä.
En tuonut sitä. Näin sen vain ulkona.
Luulin, että se tuli juhlista. - Sinä
Mitä? Anteeksi? Löysitkö sen kadulta?
Tai mitä? - Ei. Se ei vain
Se oli oven luona.
Se on postia.
Eihän tuo ole totta? Se oli vitsi.
Se oli etuoven ulkopuolella.
Oletko tosissasi? - Ei! Toin sen. Tein sen!
Minä tein! - Ajattelin,
että söin jo puolet siitä.
Tein sen, mutta se tuli purkista. - Näyttää herkulliselta.
Menisitkö tuonne?
Näyttäkää vauva. - Joku piileskelee siellä.
No niin.
Tästä tulee hauskaa.
Voi luoja. - Mitä tapahtuu?
Sanokaa: '30!'
Kolmekymmentä! - Kolmekymmentä!
Siinä se on. No niin.
No niin. - Näyttää upealta!
Mitä me muut otamme?
Odotammeko jotakuta joskus?
Mitä tarkoitat?
Ajattelin, että elämässäsi olisi hieno nuori mies.
Hieno, nuori. Ei.
Ehdottomasti ei. - Eikö?
Etkö ole kenenkään kanssa? - En. Vain minä.
Hyvä. - Olen onnellinen.
Hyvä. Kiitos.
Niin kuin pitääkin. Tule tänne.
Rakastan sinua. Kiitos. - Rakastan sinua.
Poikki!
Tekstitys: Essi Mäkelä