سی نما تقدیم می‌کند 30nama.com
ما بطور از زنده در رویداد نهایی در خدمت‌تون هستیم
کَندیسِ چیره‌گر قراره سعی کنه رکورد جهانی رو بزنه
!و حرکت
!زود باش، کندیس
!کندیس
!شماها دارید چه غلطی... اوه، لعنتی
چی شده؟
!ترموستات رو خاموش کن
!لعنتی، من فقط یه عکس گرفتم
AmirH_Na زیرنویس از
دفعه‌ی قبل، من تونستم به جای شام بستنی می‌خوردم
تا یادم نمونه که اونا دیر کردن
ولی یادم مونده
آره، بابام وقتی ۴ سالم بود از خونه رفت
من اونو هم یادم مونده
!سلام - !سلام -
دوباره بستنی برام می‌خرید؟
ها ها. منظورت چیه؟
اگه درست نقش بازی کنی برات بستنی قیفی می‌خریم
امیلی، جاشوا، چون پیداتون نشده بود خیلی نگران شده‌بودم
همه چیز مرتبه؟
شماها می‌خواید بشینید و آب‌میوه بخورید؟
...نمی‌تونیم. ما باید
...بچه‌ها
"هیچوقت نگید "نمی‌تونم "همیشه بگید "سعی می‌کنم
بیاید بشینیم
سعی می‌کنم
بچه‌ها، من نگرانم چون کندیس
...هنوز وصله‌اش برای پروژه‌یِ
لحافِ شجره‌نامه رو تحویل نداده
این فضای خالی، جای پروژه‌ی کندیسه
من هیچوقت تا حالا چیزی در مورد پروژه‌ی لحاف نشنیدم
ببینید، ببخشید، می‌دونم که شما در "کمومیل" جدید هستید
.مدرسه‌ی سختیه همه‌ی خانواده‌ها مایل به انجامش نیستن
پروژه‌ی کندیس باید تا فردا تکمیل بشه
تا بتونیم صبحش توی رویداد ارائه بدیمش
رویداد؟ کدوم رویداد؟
من براتون توی اسنپ‌چت فرستاده بودم
خیلی‌خب، بچه‌ها، یادتون باشه که رویدادِ میراثِ خانوادگی فرداست
و هر دانش‌آموزی وصله‌هاش رو به کلاس و اولیا ارائه میده
!پس دیر نکنید
ولی اگه کندیس نتونه شرکت کنه
مجبور میشم بهش یه نمره‌ی "ت" بدم
که مخففِ "تقریبا قابل‌قبول ولی نه کاملا" است
و من معمولا از اینقدر خشن بودن خوشم نمیاد
می‌دونی چیه؟ ما اون پروژه رو عالی انجام می‌دیم
!آره ما کاملا توی ارائه می‌ترکونیم
کاری می‌کنیم اون وصله‌های بچه‌های دیگه
!مثل گ-ه بنظر بیان
!گ-هِ کامل
شما دارید "گه" رو اسپل می‌کنید؟
!لعنتی! کار اون معلما خوبه
خیلی خوشحالم که می‌تونیم به اون مدرسه بفرستیمش
!خدای من
ما می‌تونیم از کندیس مراقبت کنیم!؟
چند تا سوال کوتاه قبل از اینکه برید
همچین کاری رو نمی‌کنیم
چی؟ چرا؟ ما با همدیگه زندگی می‌کنیم
نمیشه فقط یک شب از بچه پرستاری کنید؟
پرستاریِ بچه زیاد با برنامه‌یِ مرخصی گرفتنِ امشبم سازگاری نداره (ایهام : برنامه‌ی رسیدن به ارگاسم)
و منم... صبر کن، مرخصی از چی؟
تو حتی شغل هم نداری
بیخیال، الکس
ارگاسم!؟
تو سعی داری امشب به ارگاسم برسی
و به همین دلیل نمی‌تونی
در مراقبت کردن از این بچه‌یِ فرشته‌ایِ زیبا کمک کنی!؟
اوه خدای من! اون چیه!؟
!خدافظ
اونا اینجا "چورو" هم دارن؟
جاش، ما این همه راه به "ناحیه‌ی مد" نیومدیم
تا چورو بخریم
از اونجایی که من یه چونه‌زنِ حرفه‌ای هستم من پارچه رو می‌خرم
تو فقط باید نخ بخری
!حله! این به خاطر کندیسه
!کندیس
کسی می‌دونه کجا می‌تونم نخ پیدا کنم؟
نخ؟
!نخ! نخ
نخ! کسی نخ نداره؟
!نمی‌فهمم چی داری میگی
اوه، تو داری نینتندو می‌فروشی؟
متری ۳/۷۰ دلار؟
می‌دونی که خوزه توی فلانلی بهم میگه سه و نیم دلار
شماها نخ ندیدید؟
!این باحال‌ترین چیزیه که تا حالا دیدم
.بله، سینیور "پاخارو پالز"
!جایی که ما پرنده‌هایی رو شبیه به شما می‌کنیم
خوش‌قیافه شدی، جاشِ پرنده
سفیدپوستِ احمق
منم دوستت دارم
!کیف پولم! هی، بچه
کندیس کجاست؟ اون توی اتاقش نیست
!نمی‌دونم. گفت می‌خواد بره شام بگیره
بچه‌های پنج ساله که نمیرن همینطوری شام بگیرن
باید براشون از "گراب‌هاب" سفارش داد
!کندیس
!کندیس - !کندیس -
شام! عیبی نداره که من اینجا با شما وقت بگذرونم؟
حتما، کندیس ،بذار صاحب‌خونه‌ات، پرل
ترتیبشو برات بده
!رندی، یه بشقاب بیار
!مامان، من دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم
این هدیه‌ی سالگرد هیچوقت !قرار نیست تصادفا هنری بنظر برسه
تصادفا هنری چیه؟
خب، اینطوریه که
مثلا بنظر می‌رسه نیازمند کار زیادی نیست
...ولی یه جورایی نیازمنده و
اینم یه قلب - پشمام -
بچه‌ها آینده‌ان
تو باور نمی‌کنی چه اتفاقی افتاد
جاش؟ کجا بودی؟
!کیف پولم رو دزدیدن - چی؟ -
اوه خدای من، حالت خوبه؟ - نه! حالم خوب نیست -
کارتِ "توگو"ی لعنتیم توی اون کیف پول بود
!نه تا سوراخ روش داشتم
اونا نخ رو هم دزدیدن؟
من هیچوقت وقت نداشتم نخ بخرم
خرید ج.پ خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم وقت برد
چی!؟
جاش پرنده
!جاش! تو فقط یه کار داشتی
ناحیه‌ی مد الان داره بسته میشه
!خانم، وایسا! من به اون پارچه نیاز دارم
!نه
ما قرار نیست این لحاف رو به موقع درست کنیم
.شاید جاش پرنده بتونه کمک کنه !برو ماشینمون رو پیدا کن، پسر
سفیدپوست احمق
!منم دوستت دارم
.اون برنمی‌گرده .اون این حرف رو نمی‌زد
اون چی بود؟
من فکر نمی‌کنم تنها باشیم
هی، این همون بچه‌ایه که !کیف پولمو دزدید
!من برای اون تمبرِ توگو خیلی تلاش کردم
می‌دونی، نمیشه که فقط همینطوری ...چیزایی رو که مال خودتون نیستن رو بردا
منظورم اینه که شایدم بتونی؟
!من دنبال هیچ دردسری نیستم
نه، بیخیال، آقای مهربان. یکم بیشتر ما رو سرزنش کن
شماها فقط بچه‌اید؟ پدر و مادراتون کجان؟
!اینا تنها پدر و مادری هستن که داریم
!دوختِ در سبک جهانی رو نظاره کنید، قربان
بابابزرگ به تازگی حادثه‌ای براش رخ داده
!اون توسط اسب‌ها زیر گرفته شده
اوه خدای من
پس... شماها کارتون توی دوزندگی واقعا خوبه؟
اوه، جاش، اون کارتِ سوراخ‌شده‌ی "توگو" رو پیدا کردی؟
!مامان - !مامانه -
!آره، ایناهاش
چرا این بچه‌های شیطونِ خیابانیِ بریتانیاییِ جذاب
بهم میگن مامان؟
!اونا قراره برامون لحافِ خانواده رو درست کنن
.جاش، اونا کیف پولتو دزدیدن اونا بچه‌های بدی هستن
بیخیال، خانم، ما بچه‌های بدی نیستیم
اسم من "کلمری"ه
،"و این‌ها دوستان من "والای"، "تیلاپیا
تروتفیس" و "اسکرود" هستند"
!اسکراد" تلفظ میشه"
واقعا می‌تونید برامون لحاف درست کنید؟
!بله، می‌تونیم
و تنها چیزی که در ازاش می‌خوایم
یه پدر و مادری کردنِ دلنشینِ دلنشینه
♪ ما داریم برای کندیس لحاف درست می‌کنیم ♪
♪ یه لحافِ شجره‌نامه‌ای برای کندیسه ♪
♪ این یتیم‌ها ما رو به این کارخونه آوردن ♪
♪ دستگاه‌های خطرناک زیادی اینجا هست ♪
♪ یه جورایی همه‌اش بوی شاشِ موش رو میده ♪
♪ ولی اینکارو داریم برای کندیس می‌کنیم ♪
♪ اوه خدای من، اون بچه الان افتاد توی خمر ♪
♪ کسِ دیگه‌ای متوجهش نشد؟ ♪
♪ و فکر می‌کنم اون بچه بی‌دسته ♪
♪ ولی اینکارو داریم برای کندیس می‌کنیم ♪
♪ در یه غار، موشی غول‌پیکر بهمون حمله کرد ♪
♪ ولی اینکارو داریم برای کندیس می‌کنیم ♪
صبر کن، اینجا که قطعا بیگارخانه نیستن، درسته؟
شاید باشه؟
♪ ولی اینکارو داریم برای کندیس می‌کنیم ♪
همه می‌بینن که
!ما کاملا بهترین پدر و مادر توی اون مدرسه‌ایم
میشه قبل از اینکه بهتون لحاف رو بدیم یه چیزی بخوایم؟
چیه؟ - میشه ما رو بخوابونید؟ -
!البته
ببخشید که تمام پولمون رو خرجِ کت و شلوار گشاد و چورو کردم
ببخشید که خیلی غرقِ چونه زدن شدم
نمی‌دونم که به خاطر نور مهتاب در لای مه‌دوده
یا به خاطرِ بخارهای سمیِ این کوچه
ولی تو وقتی پدر خوبی میشی خیلی سکسی بنظر میای
اسکرود خوشش اومد
سلام - سلام -
دیشب خیلی عالی بود - واقعا شب عالی‌ای بود -
واقعاِ واقعا عالی بود
بچه‌های بریتانیایی چی شدن؟
چطور اینقدر چندش شدن؟
ما چندش نیستیم
و ما بچه نیستیم !و ما بریتانیایی نیستیم
ما چیکار کردیم؟ - !ساعت هشته -
ما باید این لحاف رو قبل از مدرسه !به کندیس برسونیم
مامان. بابا
ما پدر و مادر شما نیستیم - !معلومه که هستید -
این بهایِ لحاف بود، یادتونه؟
یادتونه؟
مامان. بابا
!فرار کن
!جاش
!بگیریدشون
!جاش پرنده، تو برگشتی
!جاش پرنده
!نه
جاش، سوار ماشین شو
اون پرنده‌ی خوبی بود
اون پرنده‌ی عالی‌ای بود
!منو برای کلاسای کاراته ثبت‌نام کنید
!هروقت برنامه‌تون خالی شد خبرم کنید، بچه‌ها
و همچنین هروقت که کون‌های کوچیکِ دلپذیرتون نمایان شدن
اوه خدای من! همه چیز مرتبه؟
خب، حال همه خوبه
و اونا تونستن کندیس رو به مدرسه بفرستن
ولی مطمئنا صحنه‌ی زیبایی نبود
مجبور شدن الکس رو مثل قوطی تن ماهی از لوله‌ی تهویه بیرون بیارن
الکس توی لوله‌ی تهویه گیر کرده بود!؟
.آره آره، حالا هرچی !اون گفت حال همه خوبه
سفیدپوستای احمق
!سلام
!من وصله‌ی لحافم رو خودم تنهایی درست کردم
این واقعا عالیه، کندیس
من خیلی متاسفم، بچه‌ها. ممنون
ما چیزای زیادی یاد گرفتیم
در مورد کندیس در مورد همدیگه
ولی بیشتر از هرچیزی یاد گرفتیم که هیچوقت نمی‌خوایم بچه داشته باشیم
خیلی خوشحالم قبل از اینکه این اتفاق بیفته طلاق گرفتیم
باید بگم که شما از نظر من یه "ی" خالص گرفتید
که مخففِ "یه کاری رو بالاخره درست انجام دادید"ه
بیشتر پدر و مادرا توی این مدرسه
حتی نمی‌ذارن بچه‌هاشون پروژه‌هاشونو خودشون انجام بدن
از شرش خلاص شو
AmirH_Na زیرنویس از
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
"محدوده‌ی لس‌آنجلس سیتی"
"برای فروش"
"بازدید آزاد"
"سپرده‌شده"
"بازدید آزاد"
...این خیلی
حوصله‌سربره
حداقل میشه توی استخر شنا کنیم؟
نه. ببین، اینو برای من خراب نکنید
من کاملا منصفانه توی انگشت‌بازی برنده شدم
پس ما خونه‌های بازدید آزاد رو تماشا می‌کنیم
نمی‌دونم این آشغال رو کجا بندازم
!اوه، صبر کن... اجی مجی لاترجی
فقط دارم می‌اندیشم که ...لس‌آنجلس چقدر شلوغه
!توی حیاط پشتیِ ۴۰۰۰ متریم
آره، خودشه
تو حتی چایی هم نمی‌خوری
آره، چون هیچوقت نمی‌تونم پیداش کنم
اگه این قوطی‌های حلبی رو داشتم من کل روز چایی می‌خوردم، پسرم
شوهر - !کل روز، شوهرم -
♪ من توی آشپزخانه‌ام ♪
♪ من توی اتاق نشیمنم ♪
♪ من توی آشپزخانه‌ام ♪
♪ من توی اتاق نشیمنم ♪
میشه من امتحان کنم؟
می‌بینی؟ خونه‌های بازدید آزاد حوصله‌سربر نیستن
♪ من توی آشپزخانه‌ام ♪
♪ من توی اتاق نشیمنم ♪
♪ من توی آشپزخانه‌ام ♪
♪ من توی استخرم ♪
!نه! جاش
!شیرجه‌ی دشنه‌ای
باورم نمیشه که تو کاری کردی
ما رو از اون خونه‌ی بازدید آزاد بندازن بیرون
هی، گفتم که متاسفم
...حالا میشه یه کاری کنیم که هممون بهش
علاقه‌مندیم؟
!نه! به هیچی دست نزنید
!من اینقدر به ارتباط دادنِ "گارفیلد" به مسیح نزدیکم
تو داری ویسکی سفید می‌خوری؟
!نه! اون منزجرکنندست
اون ادرارمه
ما فقط از در آشپزخونه وارد می‌شیم
!حواستون باشه
واقعا؟ مجبور بودی اینکارو توی آشپزخونه کنی؟
الکس داشت از کل اتاق نشیمن استفاده می‌کرد
!بیا اینجا، کندیس
بدن آدم قلم‌موییه که روح آدم ساکنشه
ببین، عزیزم، ما یه کِشو مثل همون خونه‌ی بازدید آزاد داریم
!محکم بسته نمیشه
!ببین، "اِم"... لوستر
من فکر کنم باید برم قدم بزنم و یکم هوای تازه بخورم
نمی‌خوای از بدنت مثل قلم‌مو استفاده کنی؟
،نه، شماها کار خودتونو بکنید منم میرم کار خودمو بکنم
ولی ما باید با همدیگه یه کاری کنیم
این کاری که میگی تمیز کردن این خونه‌ی زیادی شلوغه؟
نه، حتما یه چیز بهتری هست
اوه خدای من. صبر کنید
من همیشه می‌خواستم یه خانواده‌ی دوچرخه‌ی خانوادگی داشته باشم
!حواست به سمت چپت باشه
...چ... چ
خانواده‌ات کجاست، بدبخت؟
ما با همدیگه اینکارو می‌کنیم
!دوچرخه‌ی خانوادگی! امیلی
اون ۳۰ دقیقه قبل رفت
هیچوقت مال من نمیشه هیچوقت مال من نمیشه، هیچوقت مال من نمیشه
ولی نگاه کردن که ضرری نداره
♪ خونه‌ی بی‌نقص، خونه‌ی بی‌نقص ♪
♪ ...خونه‌ی بی‌ن ♪
!اوه خدای من
!خیلی متاسفم - نه نه -
من خیلی با حرفت موافقم
اینجا ♪ خونه‌ی بی‌نقص ♪ه
تو می‌خوای پیشنهادی رو ثبت کنی؟
من؟ نه
برای ذخیره‌ی پول، من و خانواده‌ام با یه زوج طلاق‌گرفته زندگی می‌کنیم
پس خونه‌های بازدید آزاد بیشتر یجور لذت گناه‌آلود هستن
منم همینطور. منم فقط اومدم ببینم
اون نصفِ دیگه‌ چطور زندگی می‌کنن
همچنین، توی خونه بچه‌هام با گُه روی دیوار می‌نویسن
این دخترته؟
دختر؟
...نه. من
تو همون سوپراستاره، "مونا آریزونا" هستی
آره، اسم واقعیم "کیتلین"ه
چی باعث شده بیای اینجا، مونا؟
خب، من یه بچه‌ی زیر سن قانونیِ از قید رها شده‌ام
پس دوست دارم به خونه‌های بازدید آزاد بیام
چون زندگیِ طبیعی‌ای که من
هیچوقت نمی‌فهمم رو نشون میدن
وقتی به اندازه‌ی من کار کنید
کم کم می‌ترسید که بعدا به این سال‌ها
نگاه و فکر می‌کنید که
"بچگیم کجا رفت؟"
آره، سه‌قلوهام عاشق تو هستن
اونا همیشه آهنگ‌های تو رو می‌خونن
واو! سه قلو؟
آره. اونا نمی‌تونن آهنگ بخونن
واقعا بَده
یادتون نره که خونه‌ی مهمان رو هم بررسی کنید
خانواده‌ی شادی مثل شما حتما مهمونای زیادی داره
...اوه، نه، ما - بیخیال، مامان -
بیا ببینیم مامان‌بزرگ کجا قراره بمونه
نگاه کردن که ضرری نداره
درسته... عزیزم؟
...راستش من باید برگردم به
می‌دونید چیه؟
!حتما، عزیزم
!چشمک
هاهاهاها
،خیلی‌خب، تکلیفِ جبرم رو برداشتم
،تکلیف اسپانیاییم ...تکلیف تاریخم
اصلا درسی هست که تکلیفش رو نداشته باشی؟
!هاها
ناهار
هی، یه دقیقه صبر کن
ناهارم کجاست؟
مامان نذاشتتش توی کیفم
راستی، اصلا مامان کجاست؟
!بچه‌ها
شما... شما هم می‌شنوید؟
احتمالا فقط جشنِ "بت میتصوا"یِ خانواده‌ی کوهن (جشن به بلوغ رسیدنِ بچه‌های یهودی)
توی خونه بغلیه
مامان، بنظر به یه لیوان آب نیاز داری
فکر کنم حق با تو باشه، کیتلین
...ولی کاملا مطمئنم که مامان چیزی که گفتی رو
پینو گری" تلفظ می‌کنه" (نام نوعی شراب)
آره. آب
!دوچرخه‌ی خانوادگی رسیده
اینجا رو لطفا امضا کنید
هی، شماها چطوری اینقدر سریع رسیدید؟
من همین ۲۰ دقیقه پیش سفارشش دادم
اینجا نوشته شما سه روز پیش سفارشش دادید
سه روز!؟ امیلی کدوم گوریه؟
آره
ببخشید، سفارشات شما برای اون عروسکای واقعیِ امیلی
باطل شدن
هرچند عروسک خودمو هفته‌ی قبل گرفتم
خیلی حال میده، خیلی حال میده
این آهنگ عالی نیست؟
نه. نه، نیست
بچه‌ها، این خونه یه مشکلی داره
یادتونه که یه لیوان آب می‌خواستم؟
خب، ببینید. هیچی
بعدش با خودم فکر کردم هی، شاید یخچال"
اوه، ولی احتمالا خالی باشه
"مثل بقیه‌ی خونه، امیلی
نوچ
با نقاشی‌هایی از غذا پُر شده
!امیلی
من یه ساعت پیش یه لیوان آب خوردم
بذار من امتحان کنم
!این بامزه نیست
الو؟ - !امیلی -
امیلی، کجایی!؟
!جاش؟ اوه خدای من
من توی خونه‌ی بازدید آزادم ...ولی اینجا یه
مشکلی داره
امیلی؟
!امیلی
!عزیزم
!امی...لی
برگرد
خانواده‌ات کجاست، بدبخت؟
عجب روز زیبایی
!من باز می‌کنم
امیلی! ایناهاشی
سلام، من دیو هستم، شوهر امیلی
چی؟
من شوهر امیلی‌ام
"ادامه دارد"
!جاش! نیا داخل، در رو نبند
این دیگه چه کوفتیه؟
♪ خ-خ-خ-خونه‌ی بازدید آزاد ♪
!پنجره رو امتحان کن
بیا بالا رو بررسی کنیم
چه خبر شده؟
اینجا صحنه‌ی فیلمبرداریه ، جاش
کل این ماجرا... یه سیت‌کامه
خب، چطوری خارج بشیم؟
!نمی‌دونم
عزیزم، می‌دونم ناراحتی
ولی ما نمی‌تونیم اینجا همچین چیزایی رو بگیم
وگرنه حضارمون رو از دست می‌دیم - !خودشه -
شاید اگه کارایی رو بکنیم که نمیشه توی سیت‌کام کرد
!بتونیم از اینجا خارج بشیم
دیگه چه کاری رو نمیشه توی سیت‌کام انجام داد؟
نمی‌دونم
چطوری این اتفاقات افتاد؟
و اون یارویی که مُدام بهت میگه "عزیزم" کیه؟
...اون
مامان، چرا این یارو به بابا میگه "اون یارو"؟
و چرا دختره بهت میگه "مامان"؟
و چرا من عاشق این آب هستم؟
داری با یه خانواده‌ی دیگه بهمون خیانت می‌کنی؟
...خب... من
موسیقی. خودشه
ما باید از قالب پیروی کنیم نه اینکه باهاش بجنگیم
من درخواست جلسه‌ی خانوادگی می‌کنم
حقیقت اینه که من با هیچ کدومتون روراست نبودم
جاش، من اومدم اینجا چون ...بعضی وقتا به خاطرِ
شلوغیِ توی خونه احساس درماندگی می‌کنم
می‌دونم که ما انتخاب کردیم تا هم‌خونه‌ای داشته باشیم
تا بتونیم از پسِ هزینه‌ی مدرسه‌ی بهتری برای کندیس بربیایم
،ولی فقط هفته‌ای یه روز ...دوست دارم زندگی‌ای با
یکم نظم و آرامش بیشتر رو تصور کنم
...خونه‌های بازدید آزاد بهم قدرتِ براومدن از پسِ
پروژه‌های هنری عجیب، سیم‌های لخت و الکس رو میده
اون یارو واقعا یه مشکلی داره
دیو، کیتلین، من دیگه نمی‌تونم جزوی از خانواده‌تون باشم
متاسفم، ولی وقتشه که به خونه‌ی واقعیم برگردم
من درک می‌کنم
ولی اشکالی نداره که من همین جا بمونم؟
سه‌قلوهام واقعا مایه‌ی دردسرم هستن
من هیچوقت تا حالا به خاطر ترک کردنِ !یه خونه‌ی بازدید آزاد اینقدر هیجان‌زده نشده بودم
بیا بریم خونه
میشل؟ - !دیو -
کجا بودی؟
بچه‌ها یه مشکلی دارن
اونا دارن این صدای عجیب رو در میارن و دست هم برنمی‌دارن
!دیو
!ای حرومزاده! در رو روی من نبند
!در رو روی من نبند
خدا رو شکر
!دیوِ کلاسیک
با من چیکار می‌خوای بکنی؟
♪ دیو کلاسیک ♪
حق با تو بود. این برای کل خانواده سرگرم‌کنندست
!حواستون به سمت چپتون باشه
خانواده‌ی خوبی داری، بدبخت
اوه، هی، برات یه چیزی گرفتم
!قوطی حلبی
حالا بالاخره می‌تونی چایی بخوری
ممنون - !مراقب باشید -
چطوری باید اینو متوقف کنیم؟
کسِ دیگه‌ای اون صدا رو نمی‌شنوه؟
AmirH_Na زیرنویس از
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.com