KO BOM UMRL, ME ZAKOPLJITE GLOBOKO,
POLOŽITE DVA ZVOČNIKA POD MOJE NOGE, NA GLAVO MI NATAKNITE SLUŠALKE,
IN ME ZAVRTITE V RITMIH ROKENROLA, KO BOM MRTEV.
V Ameriki je prišlo do velikega duhovnega prebujenja.
Obnovitev tradicionalnih vrednot, katere so bile temelj ameriške dobrote in veličine.
Velika večina američanov ne odobrava pornografije, abortusa.
SHADOW MOUNTAINS 1983
Prevod in Priredba:BABA VANGA & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Tok, tok. -Na smrt si me prestrašil.
Tok, tok. -Kdo je? -Eric Estrada. -Kateri Eric Estrada?
Eric Estrada iz skupine CHIPS.
Kaj rišeš? -Nekaj podobnega kot tempelj v džungli.
To je. To je. Super.
Kako si preživela dan? -Kar v redu. Brala sem tisto knjigo o galaksiji.
Tisto veliko, debelo? -Da, super je.
Kateri je tvoj najljubši planet?
Jupiter. -Da, brez dvoma. -Jupiter, kaj?
Kako to?
Ker na njegovi površini divja nevihta že tisoč let,
in središče orkana je tako veliko, da lahko pogoltne celotno Zemljo.
Da. To je moj najljubši planet. -Zanimivo. -Da.
Kateri je pa tvoj?
Saturn, verjetno. -Res?
Saturn je kar kul, in to je eden od prvih planetov katere smo odkrili.
Katere so odkrili ljudje.
Tako da o njih obstaja veliko zanimivih starih mitov in podobnih stvari.
Premislil sem si.
Glede česa? -Všeč mi je Galaksija. -Galaksija ni planet.
Da, ampak je planete.
Ali si buden? -Sem, ljubica. -Kaj je narobe?
Imel si slabe sanje. -Aha.
Kaj si sanjal?
Ne spomnim se.
Včasih se sprašujem, če bi morali oditi iz tega mesta.
Kam? -Ne vem.
Ne. Tukaj mi je všeč.
Tukaj je mirno, kajne? To je naš. To je naš skromni dom.
Ali sem ti kdaj govorila o škorcih ko sem bila majhna?
Ne, mislim da ne. -V kraju v katerem sem odraščala je bilo veliko raznih škorcev,
ki so leteli po drevesih, se igrali in čivkali. Bili so tako ljubki.
Ampak, moj oče. Jih enostavno ni maral.
Ker so vedno jedli češnje iz dreves.
Kakorkoli že, nekega dne.
Nekega dne smo se jaz in še nekaj ostalih otrok iz soseske igrali zunaj.
In moj oče je prišel z rjuho, in železno palico.
In nekaj se je premikalo notri v rjuhi, bolj kot ne je migalo naokoli.
In, rekel nam je da se zberemo skupaj, ker da nam ima nekaj za pokazati.
In tako smo se vsi zbrali skupaj.
Vsebino rjuhe je stresel na tla.
In tam je bil.
To je bil kup mladih škorcev.
In rekel nam je, da nam bo pokazal kako jih je treba ubiti.
Močno je zamahnil z železno palico.
In potem. Je močno zamahnil po enem mladem ptiču.
Tako močno da ga je zabil v zemljo. Tako globoko kot majhen grob, veš?
In potem je dal železno palico nekemu izmed otroku.
In vsi otroci so se menjavali, in ubijali škorce.
In kaj si naredila?
Samo gledala sem. In ko sem prišla jaz na vrsto, sem samo pobegnila stran.
Oh, ljubica. Pridi sem.
Pod vijoličnim starodavnim nebom, obkrožen z nazobčanim kamenjem,
starodavne vulkanske gore.
Starodavni čarovnik je posegel k temačnem objemu razpoke,
vse dokler se njegova roka ni dotaknila gladke steklene površine. Hladne kot led.
Njegova pest, zaprta okoli kačjega očesa.
Počasi ga je izvlekel in držal pred njim, na zatemnjeni svetlobi krvavega sonca.
Svetilo je od znotraj.
Strašljiva smaragdna svetloba.
Nenavadna in večna.
OTROCI NOVE ZORE
Ka je narobe, Jeremiah? Ali si v redu?
Ne. Nisem v redu.
Ali sem naredila kaj narobe?
Narobe?
Vse kar počneš je narobe.
Zelo mi je žal, Jeremiah.
Ali lahko karkoli naredim, da te spravim v dobro voljo?
Ničesar ne moreš narediti.
To je ona.
Počutim se nag brez nje. Nag.
Ali me slišiš? -Jaz, jaz.
Rekel sem, če me slišiš!? -Da, Jeremiah, slišim te.
Da, Jeremiah, slišim te. Resno?
Ker včasih imam občutek, da sploh ničesar ne slišiš.
In to me resnično skrbi.
Če nisi z mano, se ne boš vzdignila.
Jeremiah, jaz. -Prosim.
Samo bodi tiho, in pojdi po brata Swona. -V redu.
Rekel sem, da pojdi po brata Swona.
Tukaj si.
Kaj lahko naredim za tebe, Jeremiah?
Želim da mi pripelješ tisto dekle, ki sem jo videl. Potrebujem jo.
Potrebujem jo sedaj. -Jeremiah, smatraj to že narejeno.
Ali imaš rog Abraksasa?
Ali veš kaj moraš narediti? -Vem.
Zakaj ne bi ponudili tistega prašiča? Samo tako da zapečatimo stvar.
To je zelo dobra ideja.
Tisti debeluh, še svoje riti ne bi mogel najti.
Vedel sem da lahko računam na tebe.
Vedno lahko računam na tebe. Prijatelj.
Hvala ti, Jeremiah. Hvala.
Predno greš, pošlji notri sestro Lucy.
Seveda.
Super majico imaš.
Hvala. -Kaj bereš? -Roman. -Aha.
Ali ti je všeč? -Da, mislim da je to najboljša knjiga od Leonore Tor.
Predvidevam da si od tukaj? -Da. Živim v bližini Christal Lakea.
To se sliši lepo.
To pride 5 dolarjev. -Ah, da.
Torej.
Se vidimo kasneje.
Ali si prepričan da smo na pravem mestu? -Seveda da sem.
In kaj sedaj? -Sedaj bomo čakali.
Koliko časa? -Tiho.
Poslušaj.
Kri za kri!
Še!
Gremo po vrsti.
Jerry! Oh, moj Gospod!.
Kaj za tiča, je pa to? -Ne vem.
Ne skrbi.
Tisti strašljivi ljudje so sedaj odšli.
Dobili so tisto kar so želeli, in sedaj so odšli.
Predvidevam da se sprašuješ kje je tvoj dragi?
Ne skrbi. Z njim je vse v redu.
In tako bo tudi ostalo, vse dokler boš bila pridna punca,
ter delala kar se ti bo ukazalo.
Ali si me razumela?
Veš, on misli da si tako posebna. In upam da boš spoznala kaj to pomeni.
Odgovornost je sedaj na tebi, punčka.
Odpri.
Zelo dobro.
Drži jo pri miru. Drži jo pri miru.
Temu rada pravim, češnja na torto.
Vse to so samo lepe sanje.
Sanje ki jih ravnokar imamo.
Ali se nam ne boš pridružila v teh sanjah?
Žal mi je zaradi vsega tega, te zmede.
Ampak, ko sem te neki dan videl ob cesti,
si me klicala, potihoma.
In jaz sem poslušal.
Poglej me. Poglej me!
Povej mi. Kaj vidiš?
Vidim kosca, kako se približuje.
Jaz sem te prepoznal, in mislim da boš s časom,
tudi ti prepoznala mene.
Veš,
vse kar On hoče je, da se imajo njegovi otroci radi.
Odkril sem da mi On dovoljuje,
da to ljubezen izražam na več načinov,
ampak eden od teh načinov, je muzika.
Ali imaš rada, The Carphenters?
Mislim da so senzacionalni,
ampak to je še boljše.
Kaj praviš?
Počakaj. Kmalu se bo začelo.
VSAKO SEME KI NAM PODARI ŽIVLJENJE,
VSAK MOŠKI MORA VZETI ŽENO,
SAMO ENO SONCE NAMA SIJE,
SAMO ENO SONCE, MOJE IN TVOJE.
JEREMIAH SAND JE BIL PRAVIČEN ČLOVEK.
Veš, bil sem pripravljen stati skupaj z ramo ob rami z največjimi velikani.
Ampak te izmečki ne bi prepoznali, zlate sijajne svetlobe,
tudi če bi jim sijala pred glavami.
Na srečo.
Na srečo, mi je pokazal novo pot.
Pot katera mi je bila vedno usojena,
nekaj mnogo bolj večjega, kot pa slava in bogatstvo.
SVETLOBA SIJE NA VSE.
SVETLOBA JE RESNIČNA, IN LEKCIJA JE NAUČENA.
NJEGOVA PESEM O MENI IN TEBI.
Ko sem bil na dnu jame.
Kričal v temi.
V neizmernih bolečinah.
Zato ker mi je bilo zanikano vse tisto kar mi pravično pripada.
Obsijal me je z Njegovo svetlobo.
Z Njegovo ljubečo svetlobo.
Preplavila me je kot pulz večnega vala.
Vala čiste toplote.
Čistega in popolnega sprejemanja.
Govoril je z mano.
Z mano je govoril kot s prijateljem.
Rekel je, Jeremiah, oni nimajo prav.
Ti imaš prav.
Zelo prav.
In blagoslovil me je s svojim svetim poljubom.
Rekel je, da ti nisi loče od vsega tistega kar obstaja.
Torej, vse kar obstaja,
je tvoje.
In dal mi je Njegovo najbolj iskreno in najbolj globoko dovoljenje,
da grem ven v ta svet, in si vzamem tisto kar mi pripada.
Vse. Moje.
Moje želje. Moje potrebe. Moja zadovoljstva.
Veš,
bil sem blagoslovljen da spoznam toplino mnogih žena.
Ampak, samo nekaj od njih je tako zračilo kot ti.
Ti si posebna, Mandy. In tudi jaz sem poseben.
In zato bodiva zelo posebna skupaj.
Bodi nežna, tako kot tudi jaz.
Oni. Ali si ti napisal to pesem?
Da, sem.
Ali je o tebi?
Da, je.
Utihni! Utihni!
Ne glej me! Usrano, ne glej me! Ne glejte me! Usrano, ne glejte me!
Ne glejte me!
Povej mi kaj naj naredim. Prosim te, povej mi kaj naj naredim.
Dajmo. Povej mi kaj naj naredim. Povej mi kaj naj naredim.
Povej mi kaj naj naredim.
Povej mi. Povej mi.
Nikoli ne dvomi v sebe.
Ti in tistva tvoja mala grda kurbica?
Mislita da sta tako, zaljubljena?
Pokazal ti bom ljubezen.
Lucy.
Poklekni.
Sedaj pa mu pokaži, koliko me imaš rada.
Ne.
Še en biser odvržen pred prašičem.
Da.
Dobro poglej, ti brezvredni človeški istrebek.
To je pregrešna puščica bledega viteza.
Direktno iz brloga neskončnosti.
Ubogi, neumni prašiči.
Rojeni brez duše.
Ali veš katera je bila Kristusova največja napaka? Kaj?
To da ni ponudil žrtev, namesto sebe.
Ker križ je stalen opomin na to.
Porabili smo kemikovo najboljšo robo na tvojo kurbo.
Ampak, jaz mislim da bosta oba videla, da z očiščujočo močjo ognja,
se ni za igrati.
Čimbolj je temna kurba, tembolj je svetel plamen.
Kdo je pojedel ves sir in makarone?
Goblin, ali si ti pojedel vse makarone in sir?
Nič ni bolje od sira. -Goblinov sir.
Sir goblin od Deveina ima 60% več sira,
od trenutno najbolj prodajanega konkurenčnega proizvoda.
Otroci in goblini se strinjajo, sir goblin je najboljši.
Zato je sir goblin proglašen za najboljšega že tretje leto zapored.
Sir goblin od Deveina. Goblinsko dober!
Sir goblin. -To je proba.
Ta postaja opravlja probo v primeru nujnega oddajanja. To je samo proba.
ODJEBI! -Ali ne znaš brati!?
Ti si.
Minilo je že nekaj časa.
Prišel sem po Kosca.
V popolnem stanju je, tako kot si ga pustil.
Ne bom te motil.
Torej, kaj boš počel s tem?
V lov grem.
Če greš v lov, imam še nekatera druga sranja katera boš mogoče potreboval.
Upal sem da boš to rekel. -Tisti z desne strani.
Sam sem jih naredil. Kost režejo kot debeli otrok torto.
Tvoje so pod enim pogojem. -Katerim? -Da jih dobro izkoristiš.
Torej, kaj loviš? -Kristusove fanatike.
Nisem vedel, da je sedaj sezona lova na njih. -Da. No.
Govori z mano, prijatelj. -Zažgali so jo!
Bili so neki hipi čudaki!
Cela skupina.
Bilo jih je več vrst. To ni imelo nobenega smisla.
Bili so bajkerji, bolani psihopati, in.
Noro zlobni.
Črne lobanje.
Poslušaj sedaj.
Že nekaj časa sedaj krožijo zgodbe od voznikov kamionov,
da je tam zunaj nekaj temnega in strašnega Nihče ne ve od kje so prišli.
Prvo so bile to zgodbe iz avtoceste.
Voznike kamionov so pretepali do mrtvega, prostituke so izginjale,
odvržena zabodena trupla pred vrati. In vedno ista zgodba.
Motoristična banda, črni motorji. Videni samo po noči.
Čudno sranje.
Krožijo zgodbe,
da je obstajala skupina, ki je delovala kot dostavljalec, za proizvajalca LSD.
Niso jih več potrebovali, in tako so jim pripravili posebno robo,
in od takrat naprej niso več normalni v svojih glavah.
Enkrat sem jih videl, od daleč.
Ti loviš stekle živali, in moral bi vedeti da imaš slabe možnosti,
ter da boš verjetno umrl.
Ne bodi negativen.
Nazadnje kar sem slišal po CB postaji je,
da so bili videni spodaj pri Spirit Riverju.
Ko sem nazadnje videl te stvore, so bili v velikih bolečinah.
Ampak, ali veš kaj je bilo pri tem najbolj čudnega? -Kaj?
Usrano všeč jim je bilo.
MANDY
To je bila moja najljubša majica.
Ali imaš kakšno zadnjo željo?
Ne želim. Ne želim govoriti o tem.
Ti si pokvarjena figurica.
Strgal si mi majico! Strgal si mi majico!
Ona še vedno gori!
Ona gori! Ona gori! Ona gori! Ona gori!
Samo sproščeno, človek.
Vojščak Jovan, je poslan v središče viharja.
To je Lizy.
Ko je mirna, vem da je vse v redu.
Prav imaš.
Gospod. Prav imaš.
Adijo, Lizy.
Človek. Spravili so se na tebe.
Zakaj morajo biti taki?
Obdaja te kozmična tema.
Ali vidiš to?
V redu.
Otroci.
Sever.
To res ni idealno.
Boli me!
Zelo svetlo je gorela. Mandy. Ali ne misliš?
Še vedno je bolje da zgori, kot pa zbledi.
Jeremiah pravi.
Da sem najbolj senzualna ljubimka, katero je kadarkoli okusil.
Zaradi moje občutljivosti.
In moje empatije.
Lahko predvidim vsako potezo svojega ljubimca.
Zadovoljim jih.
Kakor topli valovi.
Kateri ližejo.
Kamnito obalo.
Ne hodi bližje.
V tej sobi je Gospod.
Ne moreš mi škodovati, človek.
Mislim, poglej. Poglej kaj on nudi.
Vse moje.
Ti si samo meso.
Brez duše.
Brez možganov. Brez vsega.
Žival. Ti. Ti nimaš večnega duhovnega življenja.
Ti nimaš žareče svetlobe.
Jaz posedujem halucinacije, katere ti ne boš nikoli spoznal.
Psihotična plovila. Tam kjer plava mistika.
Ti se utapljaš. Jaz pa plavam.
Ti nesveti gnusnobnež.
Ti nisi vreden niti mojega pljunka.
To tvoje sovraštvo ki je v tvojem srcu. To je za vse krivo.
Povsod ti sledi, človek. Povsod ti sledi.
Še vedno ti lahko pomagam.
Ne rešujem samo tvojega življenja. Ne.
Ampak tudi tvojo dušo. -Ne, ne, ne, ne! Prosim te! Ne poškoduj me!
Ali ne vidiš da je bilo vse to samo del tvojega potovanja,
potovanja ki te je pripeljalo k meni?
Tvoji rešitvi. Tvojemu očišenju od moje roke.
Pokadil ti bom, človek. Podudlal ti bom usranega tiča!
Ali to želiš? Prosim te, prosim te!
Prosim te, ne delaj tega!
Ne, ne!
Ne bom klečal pred tabo! Ti poklekni pred mano!
Jaz nosim Božji dar v srcu, in ne tebe,
zato ti poklekni pred mano, pofukanec!
Jaz sem sedaj tvoj Gospod.
Prevod in Priredba:BABA VANGA & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production