NÅR JEG DØR
BEGRAV MIG DYBT
LÆG TO HØJTTALERE VED MIN FOD
KOM HOVEDTELEFONER
OM MIT HOVED
OG ROCK OG RUL MIG
NÅR JEG DØR
Der foregår en åndelig vækkelse i USA.
En fornyelse af gamle værdier-
- som er grundlaget for USA's godhed og storhed.
Et stort flertal af amerikanere misbilliger pornografi, abort...
Banke på.
Du gjorde mig vildt bange.
- Banke på. - Hvem der?
- Erik Estrada. - Erik Estrada hvem?
Erik Estrada fra CHiPs.
Hvad tegner du?
Det er et slags jungletempel.
Det er... Jeg mener, det er... wow.
Hvordan har din dag været?
Helt cool.
Jeg læste i den bog om galaksen.
Den tykke?
Ja, den er temmelig sej.
Hvilken er din yndlingsplanet?
Jupiter. Ja, helt sikkert.
Jupiter. Hvorfor det?
Fordi det øverste af atmosfæren er en storm-
-der har raset i tusinder af år.
Og stormens øje er så stort-
-at det kunne sluge Jorden.
Derfor er det min yndlingsplanet.
Det er vildt.
Hvad er din?
- Det er nok Saturn. - Ja?
Saturn er temmelig sej.
Det var en af de første, vi opdagede.
Som mennesket opdagede.
Så der er mange seje gamle myter om den og den slags.
Jeg har ændret mening.
- Hvad? - Jeg kan lide Galactus.
- Galactus er ikke en planet. - Nej, men han spiser planeter.
Er du vågen?
Ja, skat, hvad er der?
Du havde et mareridt.
Hvad handlede det om?
Det kan jeg ikke huske.
Nogle gange tænker jeg på, om vi burde flytte.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide det her.
Her er roligt, Red.
Det er vores lille hjem.
Har jeg fortalt om stærene fra min barndom?
Det tror jeg ikke.
Der, hvor jeg voksede op, var der mange stære.
De fløj rundt i træerne og legede og fløjtede. De var så søde.
Men min far...
Han hadede dem.
De spiste kirsebær fra kirsebærtræet.
Men så en dag...
En dag var jeg sammen med nogle af de andre børn.
Vi legede på en tom grund.
Og...
Min far kom gående med et pudebetræk-
-og et koben.
Noget bevægede sig i pudebetrækket.
Det vred sig i det.
Han sagde, vi skulle samle os omkring ham.
Han ville vise os noget, så det gjorde vi.
Så hældte han indholdet ud på jorden.
Og det var...
Det var en flok stæreunger.
Han sagde, at han ville vise os, hvordan man slog dem ihjel.
Så løftede han kobenet højt op.
Og så...
slog han hårdt med det på den lille fugleunge.
Så hårdt, at han maste den ned i jorden.
Den lå som i en lille grav.
Så gav han kobenet til et af børnene.
Alle børn fik lov at slå en stær ihjel.
Hvad gjorde du?
Jeg...
Jeg så bare på, og da det var min tur, løb jeg væk.
Åh, skat.
Kom.
SØG SLANGENS ØJE LENORA TOR
"Under den røde, gamle himmel-
-omgivet af de ru klipper-
-af det ældgamle vulkanske bjerg-
- rakte troldmanden ind i klippesprækkens mørke-
- til hans hånd rørte en glat, glasagtig overflade.
Den var kold som is.
Hans hånd lukkede sig om Slangens Øje.
Han trak den langsomt ud og holdt den op foran sig-
-i de blodrøde soles aftagende lys.
Den glødede indvendigt.
Det var et spøgelsesagtigt smaragdgrønt lys-
-mærkeligt og evigt."
MORGENDAGENS BØRN
Hvad er der, Jeremiah?
Har du det godt?
Nej.
Jeg har det ikke godt.
Har jeg gjort noget galt?
Galt?
Alt, du gør, er galt.
Det er jeg ked af, Jeremiah.
Kan jeg gøre noget for, at du får det bedre?
Du kan ikke gøre noget.
Det er hende.
Jeg føler mig nøgen uden hende.
Nøgen.
- Hører du mig? - Jeg...
Jeg...
- Jeg sagde: "Hører du mig?" - Ja Jeremiah, jeg hører dig.
"Ja, Jeremiah, jeg hører dig." Gør du virkelig?
For nogle gange tror jeg ikke, at du hører noget som helst.
Og det bekymrer mig virkelig.
Hvis du ikke er med mig, vil du ikke stige op.
- Jeremiah... - Nej...
Vær nu bare stille, og hent Brother Swan til mig.
- Okay. - Jeg sagde, hent Brother Swan.
Der var du.
Hvad kan jeg gøre for dig, Jeremiah?
Du må finde den pige, jeg så.
Jeg har brug for hende.
Jeg har brug for hende nu.
Jeremiah, betragt det som gjort.
Har du Abraxas-hornet?
- Ved du, hvad du skal gøre? - Det gør jeg.
Du...
Skal vi ikke også tilbyde flæskedrengen?
Bare for at forsøde handlen.
Det var en god ide.
Det fede svin.
Han kunne ikke finde sin næse i et spejl.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Jeg kan altid regne med dig.
Min ven.
Tak, Jeremiah. Tak.
Før du går...
Send søster Lucy ind.
Naturligvis.
Det er en sej T-shirt.
Åh, tak.
- Hvad læser du? - En roman.
Hvordan er den?
Jeg tror, det er Lenora Tors bedste bog.
I bor vel her?
Ja, vi bor nede ved Crystal Lake.
Det lyder dejligt.
- Det er fem dollar. - Okay.
Nå...
Vi ses senere.
- Er det nu også det rigtige sted? - Ja, det er.
- Hvad nu? - Nu venter vi.
Hvor længe?
Hør.
Blod for blod.
Mere.
En ting ad gangen.
- Skynd dig. - Hold da op.
- Hvad fanden er det? - Det ved jeg ikke.
Bare rolig.
De uhyggelige mænd er væk.
De fik det, de kom efter, og nu er de væk.
Du undrer dig vel over, hvor din mand er.
Bare rolig, han har det fint.
Og det bliver han ved med-
- hvis du er en god pige og gør, som du får besked på.
Forstår du det?
Han synes, du er noget særligt.
Jeg håber, du ved, hvad det betyder.
Ansvaret ligger hos dig, makker.
Åbn det.
Det var flot.
Sid stille.
Det kalder jeg den lille bonus.
Det er bare en smuk drøm.
Det er en drøm, han drømmer nu.
Vil du ikke være med i den drøm?
Jeg beklager-
-alt det her postyr og kaos.
Men da jeg så dig på vejen forleden dag...
kaldte du på mig.
Stille.
Og jeg lyttede.
Se på mig.
Se på mig!
Sig mig.
Hvad ser du?
Jeg ser, at Døden snart kommer.
Nå, men jeg genkendte dig, så...
Jeg tror, at med tiden...
vil du genkende mig.
Det eneste, Han ønsker-
-er at Hans børn elsker hinanden.
Jeg oplever jo...
at Han lader mig udtrykke den kærlighed-
-på mange måder.
Men...
en af de måder...
er musik.
Kan du lide The Carpenters?
Jeg synes, at de er uovertrufne, men...
Det her er endnu bedre.
Hvad synes du?
Vent.
Det begynder nu.
Jeg var klar til at stå blandt de store og storslåede og strålende.
Men de svin kunne ikke genkende et gyldent og strålende lys-
-selv da det skinnede direkte på dem.
Men heldigvis...
heldigvis viste Han mig en anden vej.
Den vej, der altid har været min skæbne.
Noget langt større-
-end blot berømmelse eller rigdom.
Da jeg var helt nede på bunden...
og skreg i mørket...
forpint af utrolige smerter...
Fordi jeg var blevet nægtet alt det, der med rette var mit...
velsignede Han mig med sit lys.
Hans varme og kærlige lys.
Det flød over mig som en tidløs bølge.
En bølge af ren varme.
En direkte forbindelse-
-til ren og fuldkommen accept.
Og Han talte til mig.
Han talte til mig som en ven.
Han sagde: "Jeremiah-
-de tog fejl.
Og du har ret.
Så uendeligt ret."
Og Han velsignede mig med sit hellige kys.
Han sagde: "Du er ikke adskilt-
-fra alt, der findes.
Så alt, der findes...
er dit."
Og Han gav mig sin dybeste og varmeste tilladelse-
-til at gå ud i verden.
Og at tage det, der i så høj grad er mit.
Det hele er mit.
Mine ønsker. Mine behov.
Mine lyster.
Du skal vide...
Jeg har været velsignet nok til at ligge i mange kvinders favn.
Men få har haft din udstråling.
Du er en helt særlig en, Mandy.
Jeg er også en særlig en.
Lad os være-
-helt særlige sammen.
Vær blid.
Som mig.
Du...
Har du skrevet den sang?
Ja.
Det har jeg.
Handler den om dig?
Ja.
Det gør den.
Hold kæft!
Hold kæft, hold kæft...
Du skal fandeme ikke glo på mig!
Glo ikke på mig!
Sig, hvad jeg skal gøre.
Vær sød at sige, hvad jeg skal gøre.
Sig, hvad jeg skal gøre. Sig, hvad jeg skal gøre.
Sig det, sig det, sig, hvad jeg skal gøre.
Sig, hvad jeg skal gøre. Sig, hvad jeg skal gøre.
Sig det, sig det.
Tvivl aldrig på dig selv.
Du og den lille grimme luder.
I tror, at I er så... forelskede.
Jeg skal vise dig kærlighed.
Lucy?
Knæl.
Vis ham nu...
hvor højt du elsker mig.
Nej!
Endnu en perle...
kastet for et svin.
Ja.
Se godt efter, dit ynkelige stykke menneskelige ekskrement.
Det her er Den Befængte Klinge fra den Blege Nat.
Direkte fra Afgrundens Hule.
Stakkels, dumme svin.
Født uden sjæl.
Ved du, hvad Jesus' store fejl var?
Han tilbød ikke et offer i stedet for sig selv.
Det minder korset os konstant om.
Nå...
Vi har spildt apotekets bedste ting på din luder.
Men jeg tror, at I begge vil indse-
-at ildens rensende magt...
kan man ikke tale til fornuft.
Jo mørkere en luder, desto klarere lyser flammen.
Hvem har spist alt makaronien med ost? Se.
Det er Cheddar Goblin. Har du spist al makaronien med ost?
- Intet er bedre end cheddar. - Cheddar Goblin.
I DeVanes Cheddar Goblin er der 60 procent mere ost.
Børn og gobliner er enige: Cheddar Goblin smager bedst.
Derfor er Cheddar Goblin vurderet som den bedste tre år i træk.
Cheddar Goblin fra DeVane. Den er grumme god.
Cheddar Goblin.
Dette er en test.
Denne kanal afprøver nødtransmissionen.
Dette er kun en test.
NØDTRANSMISSION TEST
SKRID
Kan du ikke læse?
Nå, det er dig.
Det er længe siden.
Jeg er kommet efter Døden.
Den er i perfekt stand, som du efterlod den.
Så slipper du for mig.
Hvad vil du med den?
Jeg skal på jagt.
Hvis du skal på jagt, har jeg noget andet, du får brug for.
- Det håbede jeg, du ville sige. - Det til højre.
Dem har jeg selv lavet.
De skærer gennem knogle som en fed unge gennem kage.
- Du får dem på en betingelse. - Hvad er det?
Brug dem godt.
- Hvad jager du? - Jesus-fanatikere.
Er der sæson for det?
- Jo... - Sig det bare.
De satte ild til hende.
Der var nogle sindssyge hippie-typer.
Der var mange.
Og der var en musling. Det gav ingen mening.
Der var bikere og klamme psykopater og...
Det var sindssygt ondt.
Black Skulls.
Hør, mand.
I længere tid har man sagt fra de store lastvognstog-
- at der er noget mørkt og farligt derude.
Ingen ved, hvor de er fra.
Først var det historier fra motorvejen.
Truckere døde, og prostituerede forsvandt.
Der lå flåede lig foran døre.
Det var altid det samme.
En rockerbande.
Sorte cykler.
Man så dem kun om natten.
Syge ting.
Man siger, at der var en lokal gruppe-
- som fragtede lsd for en lokal fabrikant.
De faldt i unåde hos ham-
-så han lavede et særligt parti.
De har været forstyrrede i hovedet lige siden.
Jeg har set dem en gang, på afstand.
Du jager gale dyr.
Og du skal vide på forhånd-
- at dine odds ikke er så gode, og at du nok vil dø.
Vær ikke så negativ.
Jeg hørte over radioen, at de var set ved Spirit River.
Da jeg så dem...
var de i ufattelige smerter.
Men ved du, hvad det sygeste var?
Hvad?
De var sgu vilde med det.
Det var min yndlingstrøje.
Har du et dødsønske?
Det vil jeg ikke tale om.
Du er et ondt snefnug.
Du ødelagde min trøje.
Hun brænder stadig.
Hun brænder. Hun brænder.
Det er cool, mand.
En jovan-kriger sendt ud-
-fra stormens øje.
Det er Lizzie.
Når hun er rolig, er alt i orden.
Du har ret.
Åh gud, du har jo ret.
Farvel, Lizzie.
Åh, mand, de har gjort dig uret.
Hvorfor er de sådan?
Du udstråler et kosmisk mørke.
Kan du se det?
Okay.
Børnene...
Nord.
Det her er slet ikke optimalt.
Det gør ondt.
Hun... Hun brændte så lyst, gjorde Mandy.
Synes du ikke også det?
Men det er bedre at brænde ud-
-end at falme.
Jeremiah siger...
at jeg er den mest sensuelle elsker-
-han nogensinde har haft.
På grund af min følsomhed...
og min empati...
kan jeg forudse alt, min elsker vil gøre.
Og komme dem i møde.
Som varme bølger...
der slikker...
den stenede, hårde kyst.
Kom ikke tættere på.
Gud er i dette rum.
Åh.
Hej.
Du kan ikke gøre mig noget, mand.
Jeg mener, se bare, hvad Han tilvejebringer.
Det hele er mit.
Du er bare kød.
Uden en sjæl.
Uden en hjerne.
Uden noget som helst.
Dyr.
Du...
Du har ikke nogen evig ånd.
Intet strålende lys.
Jeg besidder et klarsyn-
-du aldrig vil kende til.
De psykotiske drukner...
hvor mystikerne svømmer.
Du drukner.
Jeg svømmer.
Din ugudelige vederstyggelighed.
Du er ikke engang mit spyt værd.
Det er alt det had i dit hjerte.
Det bærer skylden.
Det følger dig overalt, mand.
Det følger dig overalt.
Jeg kan stadig hjælpe dig.
Jeg kan ikke bare redde dit liv.
Nej, jeg kan sgu redde din sjæl.
Nej nej. Vær sød ikke at gøre mig noget.
Kan du ikke se, at det var en del af din rejse?
Den rejse, der førte dig til mig.
Til din frelse og din renselse-
-ved min hånd.
Jeg kan sutte den af.
Jeg vil sutte din pik.
Er det, hvad du vil have? Vær sød.
Snak nu med mig.
Nej.
Jeg vil ikke knæle for dig.
Du skal knæle for mig.
Jeg bærer Guds gave i mit hjerte, ikke dig.
Så du skal knæle for mig, skidespræller.
Nu er jeg din gud.
Tekster: BTI Studios Oversat af: Simon Terp