1
00:01:09,695 --> 00:01:15,659
HEMKOMST

2
00:02:07,837 --> 00:02:09,964
REGISTRERINGSBEVIS

3
00:02:42,496 --> 00:02:46,500
DR. ELSEYS' ULTRA
KATTENS FAVORITKATTSAND

4
00:03:04,643 --> 00:03:09,899
AVSNITT TVÅ
JÄTTEN

5
00:03:25,873 --> 00:03:28,292
REGISTRERAD ÄGARE
ALEX EASTERN

6
00:03:54,610 --> 00:03:55,527
Nåt annat?

7
00:04:04,328 --> 00:04:06,622
Jag ändrar mig. Ge mig en av de där.

8
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
Har du använt en sån förut?

9
00:04:15,214 --> 00:04:16,173
Förmodligen.

10
00:05:29,830 --> 00:05:31,582
Hej Lane, det är Audrey Temple.

11
00:05:31,665 --> 00:05:33,125
Jag fick just ditt...

12
00:05:34,334 --> 00:05:36,295
Vad menar du med att Leonard vill prata?

13
00:05:37,046 --> 00:05:38,797
På lanseringen? Varför då?

14
00:05:39,256 --> 00:05:42,092
Så fråga honom. Gå bara in...

15
00:05:42,509 --> 00:05:45,971
Förresten, glöm det.
Säg att Audrey kommer. Han måste...

16
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
Jag vet vad du håller på med.

17
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
Nej, bort därifrån.

18
00:07:36,707 --> 00:07:39,334
Kom igen, Alex, svara.

19
00:07:42,462 --> 00:07:46,300
Vad sjutton hände igår kväll?
Jag satt uppe och väntade.

20
00:07:46,383 --> 00:07:47,926
Jag vet inte vad...

21
00:07:49,344 --> 00:07:53,140
Jag åker till kontoret nu.
Jag behöver veta att allt är...

22
00:07:53,849 --> 00:07:56,435
Du kan inte säga att det' "körde ihop sig"

23
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
och sen sluta svara i telefon.

24
00:07:58,020 --> 00:07:59,605
Vad var det som körde ihop sig?

25
00:08:00,063 --> 00:08:04,318
Möt mig på kontoret.
Vi måste gå igenom saker.

26
00:10:01,268 --> 00:10:04,438
GEIST - PERSONALPARKERING
BESÖKSPARKERING

27
00:10:07,774 --> 00:10:09,860
ANVÄND ENDAST I LABB
GEIST

28
00:10:19,828 --> 00:10:20,912
Godmorgon.

29
00:10:20,996 --> 00:10:21,872
Hej.

30
00:10:21,955 --> 00:10:24,041
Hej. Okej, bra, du med.

31
00:10:28,879 --> 00:10:31,256
Endast personalparkering.
Besökare på baksidan.

32
00:11:42,077 --> 00:11:46,790
Styrka och likgiltighet.

33
00:11:47,332 --> 00:11:48,834
Godmorgon, hejsan!

34
00:11:49,251 --> 00:11:51,002
Ursäkta. Jag väntade bara.

35
00:11:51,253 --> 00:11:52,462
Jag kan se det.

36
00:11:56,133 --> 00:11:58,760
Japp, förlåt. Jag visste inte
vad jag skulle säga till Leonard.

37
00:11:58,844 --> 00:12:00,804
Jag visste inte att han var
inblandad i lanseringen.

38
00:12:00,971 --> 00:12:02,097
Det är han inte.

39
00:12:02,848 --> 00:12:04,641
Det här skulle ha varit klart nu.

40
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
Jag vet. Den första ballongkillen sa
att han inte kunde rigga nåt så högt upp,

41
00:12:07,811 --> 00:12:09,938
så vi fick skaffa en annan ballongkille
och han sa att det skulle...

42
00:12:10,021 --> 00:12:11,523
Har dj: en all musik?

43
00:12:12,899 --> 00:12:14,443
Vänta, skulle jag ha...

44
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
Ja, Lane, det skulle du.
Vi måste skapa rätt känsla.

45
00:12:18,947 --> 00:12:21,158
Inga problem. Berätta om känslan.

46
00:12:22,242 --> 00:12:24,911
Varför delegera det här
om du bara ska komma till mig

47
00:12:24,995 --> 00:12:26,413
med frågor om minsta lilla detalj?

48
00:12:26,496 --> 00:12:29,708
Nej, visst. Vi kan göra nåt kul
men avslappnat.

49
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
Och optimistiskt.

50
00:12:32,335 --> 00:12:33,628
- Ma'am?
- Vad betyder det?

51
00:12:34,129 --> 00:12:35,130
Är du här för testet?

52
00:12:36,173 --> 00:12:37,591
Genom hallen till höger.

53
00:12:38,592 --> 00:12:40,093
Hej, välkommen.

54
00:12:41,011 --> 00:12:42,262
Testet?

55
00:12:44,806 --> 00:12:47,350
Är du här för testet?

56
00:12:48,393 --> 00:12:49,895
- Ja.
- Du är sen.

57
00:12:57,777 --> 00:12:58,820
Ursäkta.

58
00:12:59,070 --> 00:13:01,072
- Kan jag gå på toaletten?
- Det har redan börjat. Kom nu.

59
00:13:26,181 --> 00:13:27,182
Den här vägen.

60
00:13:38,401 --> 00:13:39,402
Vänster hand.

61
00:14:22,070 --> 00:14:23,530
Nej, för fan!

62
00:14:27,742 --> 00:14:29,160
Är det nåt problem?

63
00:14:30,078 --> 00:14:32,455
Du måste låta aromen sprida sig.
Ta in den bara.

64
00:14:32,539 --> 00:14:35,417
Alla får ge återkoppling efteråt.
Var snäll och sitt.

65
00:14:35,709 --> 00:14:39,546
Jag tyckte att det var mandarinskal,
men det kanske var inbillning.

66
00:14:39,629 --> 00:14:41,881
Låt oss vänta lite med kommentarer

67
00:14:41,965 --> 00:14:44,426
tills alla fått chans
att avsluta upplevelsen.

68
00:14:44,509 --> 00:14:46,553
Okej? Tack. Då kör vi igen.

69
00:14:52,058 --> 00:14:53,351
Var är Leonard nu?

70
00:14:53,435 --> 00:14:56,146
I växthuset? Han har nog kommit
och gått hela natten,

71
00:14:56,229 --> 00:14:59,608
för underhållspersonalen gick in
kl. 04.00 imorse för att mata insekterna.

72
00:14:59,691 --> 00:15:02,193
Han kastade kompost på dem.
Sa att han måste skriva ett tal.

73
00:15:02,569 --> 00:15:03,737
Ett tal om vad då?

74
00:15:03,820 --> 00:15:05,530
Det är cateringfirman. Låt mig bara...

75
00:15:05,614 --> 00:15:07,365
Ursäkta, jag trodde jag kopplat dig
till fraktavdelningen.

76
00:15:07,449 --> 00:15:09,075
Låt mig försöka igen.

77
00:15:10,327 --> 00:15:12,454
Hallå?

78
00:15:12,537 --> 00:15:15,498
Det var nyheter för mig.
Låt mig ta reda på det.

79
00:15:15,582 --> 00:15:16,958
Bytte du cateringfirma?

80
00:15:17,042 --> 00:15:18,960
- Vad vill du att jag ska göra med de här?
- Vad då?

81
00:15:19,044 --> 00:15:21,129
Roll-on-erna. Jag jobbar ju inte
med det längre.

82
00:15:21,379 --> 00:15:24,507
Hitta bara nån plats åt dem.
Jag är upptagen.

83
00:15:24,591 --> 00:15:26,217
Ska bli, chefen.

84
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
Vad är det?

85
00:15:47,989 --> 00:15:52,410
Jag får munsår av all citrusfrukt,
inte bara apelsiner. Så för mig...

86
00:15:52,494 --> 00:15:55,080
Visst. Jag tror att vi fått med det.

87
00:15:55,163 --> 00:15:59,709
Munsåren. Nån annan som
associerar negativt till citrus?

88
00:16:04,005 --> 00:16:05,173
Jag.

89
00:16:06,758 --> 00:16:08,760
Ge mig mer.
Du gillar inte citrus för att...

90
00:16:08,843 --> 00:16:10,804
Det är för lätt. Du vädjar, liksom.

91
00:16:10,887 --> 00:16:12,931
"Vädjar"? Intressant ordval.

92
00:16:13,014 --> 00:16:15,141
Hur kom du fram till just det ordet?

93
00:16:15,600 --> 00:16:17,310
Jag tror att han menar

94
00:16:17,394 --> 00:16:19,813
att ni behandlar era kunder som barn.

95
00:16:20,605 --> 00:16:22,273
Så det är det här ni gör?

96
00:16:23,942 --> 00:16:24,943
Luftfräschare?

97
00:16:25,026 --> 00:16:26,903
Nej, men ett komplett sortiment
av hushållsprodukter.

98
00:16:26,986 --> 00:16:28,738
Tvål, rengöringsmedel, lim.

99
00:16:28,822 --> 00:16:29,656
Ni gör tvål?

100
00:16:29,739 --> 00:16:31,533
Ja, och allt är växtbaserat.

101
00:16:31,616 --> 00:16:33,284
Så, Devon, "vädja".

102
00:16:33,410 --> 00:16:34,911
Det är ett starkt ord.
Låt oss bena upp det.

103
00:16:34,994 --> 00:16:36,371
Jag måste gå på toaletten.

104
00:16:38,081 --> 00:16:40,208
Det finns ett badrum nära provområdet.
Vi avslutar där.

105
00:16:40,291 --> 00:16:42,335
Jag mår inte bra. Det är akut.

106
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
Jag måste på toaletten, snälla.

107
00:16:45,088 --> 00:16:46,464
Vi är nästan klara.

108
00:16:47,632 --> 00:16:50,760
Okej, Devon, du pratade om
att dina associationer till citrus

109
00:16:50,844 --> 00:16:53,138
var i strid med Geists grundvärderingar.

110
00:17:03,231 --> 00:17:05,191
Nixon, ut härifrån.

111
00:17:12,866 --> 00:17:13,908
Godmorgon.

112
00:17:15,577 --> 00:17:16,703
Vad vill du?

113
00:17:21,291 --> 00:17:22,834
Varför vill du tala vid lanseringen?

114
00:17:29,257 --> 00:17:30,800
Leonard, hörde du mig?

115
00:17:31,509 --> 00:17:35,054
Jag tittar på Airwolf. Det får igång mig.

116
00:17:40,018 --> 00:17:42,771
De kanske inte har Airwolf i fängelset.

117
00:17:42,854 --> 00:17:43,980
Du borde tänka på det innan du...

118
00:17:44,063 --> 00:17:47,442
Det gör de kanske. Vi får väl se.

119
00:17:49,736 --> 00:17:52,363
Du vet att du inte kan göra så här.
Vi måste...

120
00:17:52,447 --> 00:17:54,240
Varför pratar du till mig så där?

121
00:17:54,991 --> 00:17:56,034
Hur då?

122
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
Tja, som att du känner mig.

123
00:17:58,787 --> 00:18:00,330
Som om vi vore ett team.

124
00:18:00,663 --> 00:18:03,333
För två veckor sen
visste jag inte ens vad du hette.

125
00:18:07,212 --> 00:18:08,421
Nu gör du det.

126
00:18:14,761 --> 00:18:17,222
Vi kan ta oss igenom det här, Leonard.
Jag vet att det känns som...

127
00:18:17,305 --> 00:18:19,474
Nej, det känns inte...

128
00:18:19,974 --> 00:18:23,019
Jag ser för fan vad som sker
runt omkring mig.

129
00:18:24,187 --> 00:18:26,940
Jag behöver ingen terapi.
Bara en jäkla motorsåg.

130
00:18:27,023 --> 00:18:28,483
Jag försöker hjälpa dig.

131
00:18:31,110 --> 00:18:35,156
Vi måste vara flexibla och samarbeta
och då blir saker som vanligt.

132
00:18:35,240 --> 00:18:37,283
Det finns inget som vanligt igen.

133
00:18:37,826 --> 00:18:40,411
Så sluta upp med att försöka
sälja mig den här jäkla skiten

134
00:18:40,495 --> 00:18:41,996
och säga att allt är fantastiskt.

135
00:18:42,080 --> 00:18:44,457
Vi har en ny partner. Vi har inget val!

136
00:18:44,541 --> 00:18:45,667
"Partner."

137
00:18:47,919 --> 00:18:49,379
Det var värst.

138
00:18:49,462 --> 00:18:50,839
Kalla det vad du vill.

139
00:18:51,256 --> 00:18:53,383
Men de bestämmer här,
vare sig vi vill det eller inte.

140
00:18:53,466 --> 00:18:55,844
Ja, visst. Och du gillar det.

141
00:18:57,804 --> 00:19:01,432
Jag accepterar det. Det är verkligheten.

142
00:19:04,227 --> 00:19:05,937
Nja, det här är verkligheten.

143
00:19:06,771 --> 00:19:08,731
Det är mitt jäkla företag

144
00:19:09,274 --> 00:19:11,860
och jag tänker stå däruppe
och säga vad fan jag vill.

145
00:19:31,337 --> 00:19:32,839
Vi har ett företagsevenemang idag.

146
00:19:32,922 --> 00:19:35,133
Så låt oss hålla ihop i grupp. Okej?

147
00:19:35,258 --> 00:19:36,467
I grupp.

148
00:19:36,885 --> 00:19:40,346
Redo för lite prover? Okej.

149
00:19:40,430 --> 00:19:41,681
Vi börjar kön här.

150
00:19:41,764 --> 00:19:43,850
En rad precis bakom kvinnan här.

151
00:19:43,933 --> 00:19:44,893
FRÅN VÅR FARM TILL DITT HUS

152
00:19:44,976 --> 00:19:48,021
Okej? En snygg rad längs med väggen här.

153
00:19:48,229 --> 00:19:50,398
Så där. En rad.

154
00:19:59,324 --> 00:20:00,658
Ska bara titta på min laptop...
Varför svarar du inte? Ring mig.

155
00:20:00,742 --> 00:20:02,160
Vad hände? Är du där?

156
00:20:05,204 --> 00:20:08,458
Miss? Hej.
Kan du gå tillbaka till kön, tack?

157
00:20:09,417 --> 00:20:10,501
Okej.

158
00:20:11,461 --> 00:20:12,670
Tack.

159
00:20:13,671 --> 00:20:16,549
Precis här. Ma'am?

160
00:20:17,258 --> 00:20:19,928
Tre per person.

161
00:20:20,720 --> 00:20:23,598
Vi räknar dem på vägen ut,
så det är ingen idé att roffa åt sig.

162
00:20:23,973 --> 00:20:26,935
Allt går mycket fortare
om ni minns att det är...

163
00:20:27,226 --> 00:20:29,938
Du. Du måste stanna med gruppen.

164
00:20:30,647 --> 00:20:32,106
Ma'am?

165
00:20:32,190 --> 00:20:33,816
Toaletterna är bakom oss.

166
00:20:35,109 --> 00:20:36,361
Hallå?

167
00:20:40,031 --> 00:20:41,366
UTGÅNG

168
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
Vad gör ni här?

169
00:23:20,942 --> 00:23:22,610
Hur hamnade vi här?

170
00:23:28,241 --> 00:23:33,704
Jag vet att alla tycker
att vår nya satsning är spännande.

171
00:23:34,330 --> 00:23:35,873
Vår nya inriktning.

172
00:23:36,874 --> 00:23:40,628
Ni tänker på dollartecken, nya vyer,

173
00:23:41,921 --> 00:23:45,007
sån där skit. Men...

174
00:23:57,937 --> 00:23:59,730
Vem gillar att campa?

175
00:24:02,358 --> 00:24:04,277
Vem gillar att campa?

176
00:24:06,237 --> 00:24:09,740
Okej, så ni campar.

177
00:24:10,158 --> 00:24:13,369
Och ni har jams och ert fläsk och bönor.

178
00:24:13,744 --> 00:24:15,413
Elden brinner.

179
00:24:16,581 --> 00:24:17,790
Och ni tittar upp.

180
00:24:18,749 --> 00:24:23,212
Himlen, stjärnorna, det är vackert.

181
00:24:24,255 --> 00:24:27,008
Så vad gör ni?

182
00:24:28,926 --> 00:24:32,138
Ni spelar flöjt, eller hur?

183
00:24:34,348 --> 00:24:37,977
Okej. Så ni spelar flöjt.

184
00:24:38,060 --> 00:24:42,732
Och de andra camparna,

185
00:24:42,815 --> 00:24:45,818
de hör musiken. De tycker om den.

186
00:24:46,110 --> 00:24:47,653
De vill komma över.

187
00:24:48,196 --> 00:24:50,907
Och snart är alla där,

188
00:24:50,990 --> 00:24:55,411
runt elden, nära, lyssnande.

189
00:24:57,413 --> 00:24:58,915
Det är trevligt.

190
00:25:02,793 --> 00:25:04,170
Vissa dar

191
00:25:05,671 --> 00:25:07,089
har jag känt så,

192
00:25:08,382 --> 00:25:10,509
här med er.

193
00:25:16,515 --> 00:25:19,518
Men det är då den jäkla jätten dyker upp.

194
00:25:22,813 --> 00:25:25,399
Jätten är alltid hungrig.

195
00:25:25,983 --> 00:25:28,527
Hon ser eld och mat och människor.

196
00:25:28,778 --> 00:25:30,196
Hon säger: "Det där vill jag ha."

197
00:25:33,324 --> 00:25:35,868
Kanske hörde hon musiken, kanske inte.

198
00:25:37,662 --> 00:25:42,875
Men hon är en jäkla jätte
så vad betyder den för henne?

199
00:25:43,960 --> 00:25:45,294
Inte ett jäkla dugg!

200
00:25:45,962 --> 00:25:47,463
Och musiken har ändå slutat,

201
00:25:47,546 --> 00:25:51,467
för hon har sin jäkla arm
långt upp i ert jäkla arsle.

202
00:25:51,550 --> 00:25:53,886
Ni kan inte andas. Och folk skriker.

203
00:25:54,303 --> 00:25:56,013
Det finns kanske barn där.

204
00:25:57,139 --> 00:25:58,224
Leonard.

205
00:25:59,976 --> 00:26:02,853
Det är en jäkla metafor, okej?

206
00:26:10,361 --> 00:26:12,029
Jag försöker varna er.

207
00:26:12,321 --> 00:26:15,241
- Det här är er sista chans.
- Stäng av hans mick. Släpp ballongerna.

208
00:26:15,449 --> 00:26:18,411
- Vi är camparna. Det var vår musik.
- Vad gör du? Stäng av hans mick, sa jag!

209
00:26:18,619 --> 00:26:20,871
Och jätten är dessa jäkla människor.

210
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
De försöker ta vårt verk ifrån oss.
Allt, det är...

211
00:26:25,042 --> 00:26:28,546
Det här är viktigt!
Ni måste lyssna på mig! Snälla!

212
00:27:20,139 --> 00:27:21,390
Vem fan är...

213
00:27:23,642 --> 00:27:25,644
Vad har du...
Alex, var sjutton har du varit?

214
00:27:25,728 --> 00:27:26,562
Alex?

215
00:27:28,022 --> 00:27:28,898
Är du okej?

216
00:27:28,981 --> 00:27:30,608
Vad fan pratar du om?

217
00:27:34,195 --> 00:27:35,446
Var är Walter Cruz?

218
00:27:39,408 --> 00:27:41,494
Kom. Följ med mig.