1
00:01:09,695 --> 00:01:15,659
होमकमिंग

2
00:02:07,837 --> 00:02:09,964
डीएमवी
रजिस्ट्रेशन कार्ड

3
00:02:42,496 --> 00:02:46,500
डॉ. एल्सीज़ अल्ट्रा
बिल्लियों का पसंदीदा लिटर

4
00:03:04,643 --> 00:03:09,899
एपिसोड दो
विशाल

5
00:03:25,873 --> 00:03:28,292
रजिस्टर्ड मालिक
एलेक्स ईस्टर्न

6
00:03:28,375 --> 00:03:30,461
817 रेक्वा मार्ग
ओकलैंड सीए 94601

7
00:03:54,610 --> 00:03:55,527
कुछ और चाहिए?

8
00:04:04,328 --> 00:04:06,622
वह रहने दो। मुझे इनमें से एक दे दो।

9
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
पहले कभी इसका इस्तेमाल किया है?

10
00:04:15,214 --> 00:04:16,173
शायद।

11
00:05:29,830 --> 00:05:31,582
हैलो, लेन, मैं ऑड्री टेम्पल बोल रही हूँ।

12
00:05:31,665 --> 00:05:33,125
मुझे अभी-अभी तुम्हारा...

13
00:05:34,334 --> 00:05:36,295
क्या मतलब, लेनर्ड भाषण देना चाहता है?

14
00:05:37,046 --> 00:05:38,797
उद्घाटन समारोह में? क्यों?

15
00:05:39,256 --> 00:05:42,092
तो, उससे पूछो। अंदर जाओ...

16
00:05:42,509 --> 00:05:45,971
पता है क्या? रहने दो।
उससे कहो कि ऑड्री पहुँच रही है। उसे...

17
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
मुझे पता है तुम क्या करना चाहती हो।

18
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
नहीं, वहाँ से नीचे उतरो।

19
00:07:17,271 --> 00:07:19,606
गाइस्ट के साथ पर्यावरण का ध्यान रखिए

20
00:07:36,707 --> 00:07:39,334
चलो भी, एलेक्स, फ़ोन उठाओ।

21
00:07:42,462 --> 00:07:46,300
कल रात क्या हुआ था?
मैं तुम्हारे इंतज़ार में रात भर जागती रही।

22
00:07:46,383 --> 00:07:47,926
मुझे पता नहीं कि क्या...

23
00:07:49,344 --> 00:07:53,140
मैं अभी दफ़्तर के लिए निकल रही हूँ।
मुझे जानना है कि सब ठीक...

24
00:07:53,849 --> 00:07:56,435
यह कहने के बाद कि "बहुत गड़बड़ हो गई,"

25
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
कोई फ़ोन का जवाब देना बंद नहीं करता।

26
00:07:58,020 --> 00:07:59,605
क्या गड़बड़ हो गई?

27
00:08:00,063 --> 00:08:04,318
तुम मुझसे दफ़्तर में आकर मिलो।
हमें कुछ चीज़ों के बारे में बात करनी होगी।

28
00:10:01,268 --> 00:10:04,438
गाइस्ट - कर्मचारी पार्किंग
अतिथि पार्किंग

29
00:10:07,774 --> 00:10:09,860
केवल लैब उपयोग के लिए
गाइस्ट

30
00:10:19,828 --> 00:10:20,912
गुड मॉर्निंग।

31
00:10:20,996 --> 00:10:21,872
हैलो।

32
00:10:21,955 --> 00:10:24,041
हैलो। अच्छा, ठीक है, तुम भी।

33
00:10:28,879 --> 00:10:31,256
यह पार्किंग केवल कर्मचारियों के लिए है।
मेहमानों की पार्किंग पीछे है।

34
00:11:06,541 --> 00:11:08,126
सी. बेल्फ़ास्ट

35
00:11:42,077 --> 00:11:46,790
ताक़त और बेपरवाही।
ताक़त और बेपरवाही...

36
00:11:47,332 --> 00:11:48,834
हैलो, गुड मॉर्निंग!

37
00:11:49,251 --> 00:11:51,002
माफ़ करना। मैं बस इंतज़ार कर रहा था।

38
00:11:51,253 --> 00:11:52,462
मुझे दिख रहा है।

39
00:11:56,133 --> 00:11:58,760
हाँ, माफ़ करना। मुझे समझ नहीं आ रहा था
कि लेनर्ड से क्या कहूँ।

40
00:11:58,844 --> 00:12:00,804
मुझे पता नहीं था
कि वह उद्घाटन में शरीक होने वाले हैं।

41
00:12:00,971 --> 00:12:02,097
वह शरीक नहीं होगा।

42
00:12:02,848 --> 00:12:04,641
यह अब तक हो जाना चाहिए था।

43
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
मुझे पता है। पहले गुब्बारे वाले ने कहा कि
वह गुब्बारों को इतने ऊपर नहीं लगा सकता,

44
00:12:07,811 --> 00:12:09,938
तो हमें दूसरे गुब्बारे वाले को
बुलाना पड़ा, और उसने कहा कि वह...

45
00:12:10,021 --> 00:12:11,523
डीजे के पास सारे गाने हैं?

46
00:12:12,899 --> 00:12:14,443
रुकिए, क्या यह मुझे करना...

47
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
हाँ, लेन, यह तुम्हें ही करना था।
हमें सही माहौल बनाना होगा।

48
00:12:18,947 --> 00:12:21,158
कोई परेशानी नहीं।
मुझे माहौल के बारे में और बताइए।

49
00:12:22,242 --> 00:12:24,911
इस ज़िम्मेदारी को तुम्हें सौंपने का
क्या फ़ायदा, अगर तुम हर छोटी चीज़ को लेकर

50
00:12:24,995 --> 00:12:26,413
मुझसे सवाल पूछने आओगे।

51
00:12:26,496 --> 00:12:29,708
नहीं, बेशक। हम कुछ मज़ेदार,
पर आरामतलब बजा सकते हैं।

52
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
और कुछ आशावादी भी।

53
00:12:32,335 --> 00:12:33,628
- मैडम?
- इसका क्या मतलब है?

54
00:12:34,129 --> 00:12:35,130
आप यहाँ परीक्षण के लिए आई हैं?

55
00:12:36,173 --> 00:12:37,591
हॉल से गुज़रकर दाईं तरफ़।

56
00:12:38,592 --> 00:12:40,093
हैलो, स्वागत है।

57
00:12:41,011 --> 00:12:42,262
परीक्षण के लिए आई हैं?

58
00:12:44,806 --> 00:12:47,350
मैडम? क्या आप यहाँ परीक्षण के लिए आई हैं?

59
00:12:48,393 --> 00:12:49,895
- हाँ।
- आप देर से आई हैं।

60
00:12:57,777 --> 00:12:58,820
माफ़ कीजिए।

61
00:12:59,070 --> 00:13:01,072
- मैं बाथरूम जा सकती हूँ?
- वह शुरू हो गया है। चलिए।

62
00:13:26,181 --> 00:13:27,182
इस तरफ़ आइए।

63
00:13:38,401 --> 00:13:39,402
बायाँ हाथ।

64
00:14:22,070 --> 00:14:23,530
हे भगवान, नहीं!

65
00:14:27,742 --> 00:14:29,160
क्या मसला है?

66
00:14:30,078 --> 00:14:32,455
पहले महक को फैलने दीजिए।
उसे धीरे-धीरे महसूस कीजिए।

67
00:14:32,539 --> 00:14:35,417
हम बाद में सबकी टिप्पणियाँ सुनेंगे।
प्लीज़, बैठ जाइए।

68
00:14:35,709 --> 00:14:39,546
अगर यह बस मेरी कल्पना नहीं है, तो मुझे
नारंगी के छिलके की हल्की सी महक आ रही है।

69
00:14:39,629 --> 00:14:41,881
ठीक है, क्यों न सब
अपनी टिप्पणियों को तब तक बचाकर रखें

70
00:14:41,965 --> 00:14:44,426
जब तक कि सबको
इसे अनुभव करने का मौका नहीं मिल जाता?

71
00:14:44,509 --> 00:14:46,553
ठीक है? शुक्रिया। फिर से करते हैं।

72
00:14:52,058 --> 00:14:53,351
लेनर्ड अभी कहाँ है?

73
00:14:53,435 --> 00:14:56,146
शायद ग्रीनहाउस में? मेरे ख़याल से,
वह पूरी रात अंदर-बाहर करते रहे,

74
00:14:56,229 --> 00:14:59,608
क्योंकि रखरखाव वाले सुबह 4:00 बजे
वहाँ कीड़ों को खाना देने के लिए गए थे।

75
00:14:59,691 --> 00:15:02,193
उन्होंने उन पर गीली घास फेंक दी।
कहने लगे कि उन्हें भाषण लिखना है।

76
00:15:02,569 --> 00:15:03,737
कैसा भाषण?

77
00:15:03,820 --> 00:15:05,530
केटरर का फ़ोन आ रहा है। मैं ज़रा...

78
00:15:05,614 --> 00:15:07,365
हाँ, माफ़ करना।
लगा मैंने आपको शिपिंग का नंबर दे दिया।

79
00:15:07,449 --> 00:15:09,075
मैं ज़रा फिर से देखता हूँ।

80
00:15:10,327 --> 00:15:12,454
हैलो?

81
00:15:12,537 --> 00:15:15,498
मुझे तो यह नहीं पता था।
मैं ज़रा आपको पता करके बताता हूँ।

82
00:15:15,582 --> 00:15:16,958
आपने केटरिंग सेवा बदल दी?

83
00:15:17,042 --> 00:15:18,960
- मैं इनका क्या करूँ?
- क्या?

84
00:15:19,044 --> 00:15:21,129
रोलर का। अब मैं इस प्रोजेक्ट पर
काम नहीं कर रही, है न?

85
00:15:21,379 --> 00:15:24,507
इन्हें कहीं ठिकाने लगा दो, ठीक है?
मैं थोड़ी व्यस्त हूँ।

86
00:15:24,591 --> 00:15:26,217
ज़रूर, बॉस।

87
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
क्या?

88
00:15:47,989 --> 00:15:52,410
संतरों से ही नहीं, नींबू वंश के सारे फलों
से मेरे मुँह में छाले हो जाते हैं। तो...

89
00:15:52,494 --> 00:15:55,080
हाँ, ठीक है।
हम इस बारे में पहले बात कर चुके हैं, है न?

90
00:15:55,163 --> 00:15:59,709
मुँह के छाले। क्या किसी और को
नींबू वंश के फलों से कोई दिक्कत है?

91
00:16:04,005 --> 00:16:05,173
मुझे है।

92
00:16:06,758 --> 00:16:08,760
ज़रा खुलकर बताइए। आपको नींबू वंश
के फल पसंद नहीं हैं क्योंकि...

93
00:16:08,843 --> 00:16:10,804
यह बहुत आसान है। तुम झाँसा दे रहे हो।

94
00:16:10,887 --> 00:16:12,931
"झाँसा?" ठीक है, बड़ा दिलचस्प शब्द है।

95
00:16:13,014 --> 00:16:15,141
आपने यह शब्द इस्तेमाल करने
के बारे में क्यों सोचा?

96
00:16:15,600 --> 00:16:17,310
मुझे लगता है कि इसका मतलब यह है

97
00:16:17,394 --> 00:16:19,813
कि तुम अपने ग्राहकों को बच्चा समझ रहे हो।

98
00:16:20,605 --> 00:16:22,273
तो, तुम लोग यह काम करते हो?

99
00:16:23,942 --> 00:16:24,943
एयर फ़्रेशनर बनाते हो?

100
00:16:25,026 --> 00:16:26,903
नहीं, हम कई तरह के
घरेलू उत्पाद बनाते हैं।

101
00:16:26,986 --> 00:16:28,738
साबुन, सफ़ाई का सामान, गोंद।

102
00:16:28,822 --> 00:16:29,656
तुम लोग साबुन बनाते हो?

103
00:16:29,739 --> 00:16:31,533
हाँ, और वह सब वनस्पति से बनता है।

104
00:16:31,616 --> 00:16:33,284
अब, डेवन, "झाँसा।"

105
00:16:33,410 --> 00:16:34,911
बहुत दमदार शब्द है।
ज़रा इसे समझने की कोशिश...

106
00:16:34,994 --> 00:16:36,371
मुझे बाथरूम जाना है।

107
00:16:38,081 --> 00:16:40,208
सैंपल वाली जगह के पास बाथरूम है।
हम आज आख़िर में वहीं जाएँगे...

108
00:16:40,291 --> 00:16:42,335
मेरी तबियत ठीक नहीं है। यह ज़रूरी है।

109
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
मुझे बाथरूम जाना है, प्लीज़।

110
00:16:45,088 --> 00:16:46,464
यह बैठक ख़त्म होने ही वाली है।

111
00:16:47,632 --> 00:16:50,760
अच्छा, डेवन, तुम बता रहे थे कि
नींबू वंश के फलों के साथ तुम्हारा अनुभव

112
00:16:50,844 --> 00:16:53,138
गाइस्ट के मूल आदर्शों के विपरीत है।

113
00:17:03,231 --> 00:17:05,191
निक्सन, वहाँ से हटो।

114
00:17:12,866 --> 00:17:13,908
गुड मॉर्निंग।

115
00:17:15,577 --> 00:17:16,703
तुम्हें क्या चाहिए?

116
00:17:21,291 --> 00:17:22,834
तुम उद्घाटन में भाषण क्यों देना चाहते हो?

117
00:17:29,257 --> 00:17:30,800
लेनर्ड, तुमने मेरी बात सुनी?

118
00:17:31,509 --> 00:17:35,054
मैं एयरवुल्फ़ देख रहा हूँ।
इसे देखकर मेरा जोश बढ़ जाता है।

119
00:17:40,018 --> 00:17:42,771
शायद जेल में एयरवुल्फ़ देखने को न मिले।

120
00:17:42,854 --> 00:17:43,980
यह बात ध्यान रखना इससे पहले कि...

121
00:17:44,063 --> 00:17:47,442
शायद दिखा दें। देखते हैं।

122
00:17:49,736 --> 00:17:52,363
तुम जानते हो तुम यह नहीं कर सकते। हमें...

123
00:17:52,447 --> 00:17:54,240
तुम मुझसे इस तरह बात क्यों कर रही हो?

124
00:17:54,991 --> 00:17:56,034
किस तरह?

125
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
जैसे कि मुझे जानती हो।

126
00:17:58,787 --> 00:18:00,330
जैसे हम एक दल हों।

127
00:18:00,663 --> 00:18:03,333
दो हफ़्ते पहले,
मुझे तुम्हारा नाम भी नहीं पता था।

128
00:18:07,212 --> 00:18:08,421
अब तो जानते हो।

129
00:18:14,761 --> 00:18:17,222
हम इस मुश्किल को पार कर लेंगे, लेनर्ड।
मैं जानती हूँ ऐसा लग रहा है कि...

130
00:18:17,305 --> 00:18:19,474
नहीं, ऐसा नहीं लग रहा...

131
00:18:19,974 --> 00:18:23,019
मैं देख रहा हूँ
कि मेरे आस-पास क्या हो रहा है, ठीक है?

132
00:18:24,187 --> 00:18:26,940
मुझे उसके लिए सलाह-मशवरा नहीं चाहिए।
मुझे हाथ में एक तलवार चाहिए।

133
00:18:27,023 --> 00:18:28,483
मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रही हूँ।

134
00:18:31,110 --> 00:18:35,156
हमें हालात को समझना होगा, सहयोग करना होगा,
और फिर चीज़ें पहले जैसी हो जाएँगी।

135
00:18:35,240 --> 00:18:37,283
कुछ भी पहले जैसा नहीं होने वाला।

136
00:18:37,826 --> 00:18:40,411
तो, मुझे पीतल बेचकर यह मत कहो

137
00:18:40,495 --> 00:18:41,996
कि वह सोना है, ठीक है?

138
00:18:42,080 --> 00:18:44,457
हमारा एक नया साझेदार है।
हमारे पास इसके अलावा कोई चारा नहीं है!

139
00:18:44,541 --> 00:18:45,667
"साझेदार।"

140
00:18:47,919 --> 00:18:49,379
हाँ, क्या दोगलापन है।

141
00:18:49,462 --> 00:18:50,839
जो चाहे कह लो।

142
00:18:51,256 --> 00:18:53,383
पर अब कमान उनके हाथों में है,
चाहे तुम्हें अच्छा लगे या न लगे।

143
00:18:53,466 --> 00:18:55,844
हाँ, ज़रूर।
और तुम्हें यह बात अच्छी लग रही है।

144
00:18:57,804 --> 00:19:01,432
मैंने इसे स्वीकार कर लिया है।
मैंने सच्चाई को स्वीकार कर लिया है।

145
00:19:04,227 --> 00:19:05,937
यह रही सच्चाई।

146
00:19:06,771 --> 00:19:08,731
यह मेरी कंपनी है,

147
00:19:09,274 --> 00:19:11,860
और मैं मंच पर जाकर
वह कहूँगा जो मेरा मन करेगा।

148
00:19:31,337 --> 00:19:32,839
आज कंपनी का एक समारोह है।

149
00:19:32,922 --> 00:19:35,133
तो, सब पास-पास रहना। ठीक है?

150
00:19:35,258 --> 00:19:36,467
पास-पास रहना।

151
00:19:36,885 --> 00:19:40,346
सैंपल के लिए तैयार हैं? हाँ? ठीक है।

152
00:19:40,430 --> 00:19:41,681
यहाँ पर एक कतार बनाते हैं।

153
00:19:41,764 --> 00:19:43,850
एक पंक्ति जो यहाँ इन मोहतरमा से शुरू होगी।

154
00:19:43,933 --> 00:19:44,893
हमारे खेत से आपके घर में

155
00:19:44,976 --> 00:19:48,021
ठीक है? दीवार के पास सटकर खड़े हो जाइए।

156
00:19:48,229 --> 00:19:50,398
यह हुई न बात। एक पंक्ति।

157
00:19:59,324 --> 00:20:00,658
अपने लैपटॉप पर देखूँगी...
फ़ोन क्यों नहीं उठाया? - फ़ोन करो।

158
00:20:00,742 --> 00:20:02,160
क्या हुआ? - तुम वहाँ हो?
भेजो

159
00:20:05,204 --> 00:20:08,458
मैडम? हैलो। ज़रा वापस कतार में आ जाएँगी?

160
00:20:09,417 --> 00:20:10,501
हाँ।

161
00:20:11,461 --> 00:20:12,670
शुक्रिया।

162
00:20:13,671 --> 00:20:16,549
ठीक यहाँ पर। मैडम?

163
00:20:17,258 --> 00:20:19,928
मैडम, एक इंसान केवल तीन चीज़ें ले सकता है।

164
00:20:20,720 --> 00:20:23,598
आपके बाहर जाने पर हम गिनेंगे,
तो उन्हें अंदर ठूँसने का कोई फ़ायदा नहीं।

165
00:20:23,973 --> 00:20:26,935
दोस्तो, सब और जल्दी हो जाएगा
अगर आप याद रखें कि...

166
00:20:27,226 --> 00:20:29,938
ए। आपको दल के साथ रहना होगा।

167
00:20:30,647 --> 00:20:32,106
मैडम?

168
00:20:32,190 --> 00:20:33,816
सार्वजनिक शौचालय पीछे की तरफ़ हैं।

169
00:20:35,109 --> 00:20:36,361
हैलो?

170
00:20:40,031 --> 00:20:41,366
निकास

171
00:20:58,716 --> 00:21:02,470
गाइस्ट

172
00:21:42,635 --> 00:21:48,599
ऑड्री
टेम्पल

173
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

174
00:23:20,942 --> 00:23:22,610
हम यहाँ कैसे पहुँचे?

175
00:23:28,241 --> 00:23:33,704
मैं जानता हूँ कि हमारे नए उद्यम को लेकर
सब बहुत उत्साहित हैं।

176
00:23:34,330 --> 00:23:35,873
और हमारी नई दिशा को लेकर।

177
00:23:36,874 --> 00:23:40,628
आप ख़ूब सारे मुनाफ़े,
नए मुकाम, ऐसी चीज़ों के बारे में

178
00:23:41,921 --> 00:23:45,007
सोच रहे होंगे। पर...

179
00:23:57,937 --> 00:23:59,730
कैंपिंग करना किसे पसंद है?

180
00:24:02,358 --> 00:24:04,277
कैंपिंग करना किसे पसंद है?

181
00:24:06,237 --> 00:24:09,740
ठीक है, तो, हाँ, आप कैंपिंग कर रहे हैं।

182
00:24:10,158 --> 00:24:13,369
और आपके पास शकरकंद, पोर्क और फलियाँ हैं।

183
00:24:13,744 --> 00:24:15,413
लकड़ियों से आग दहक रही है।

184
00:24:16,581 --> 00:24:17,790
और आप ऊपर देखते हैं।

185
00:24:18,749 --> 00:24:23,212
आसमान, तारे, सुंदर नज़ारा।

186
00:24:24,255 --> 00:24:27,008
तो, आप क्या करते हैं?

187
00:24:28,926 --> 00:24:32,138
आप अपनी बाँसुरी बजाते हैं, है न?

188
00:24:34,348 --> 00:24:37,977
अच्छा। कोई बात नहीं।
तो, आप अपनी बाँसुरी बजा रहे हैं।

189
00:24:38,060 --> 00:24:42,732
और, दूसरे लोग, दूसरे कैंप वाले,

190
00:24:42,815 --> 00:24:45,818
उन्हें संगीत सुनाई देता है।
भला कोई उसे नापसंद क्यों करेगा?

191
00:24:46,110 --> 00:24:47,653
वे आपके पास आना चाहते हैं।

192
00:24:48,196 --> 00:24:50,907
और जल्द ही, वहाँ सब इकट्ठे हो जाते हैं,

193
00:24:50,990 --> 00:24:55,411
आग के चारों ओर, करीब, सुनते हुए।

194
00:24:57,413 --> 00:24:58,915
समाँ सुहाना होता है।

195
00:25:02,793 --> 00:25:04,170
कभी-कभी,

196
00:25:05,671 --> 00:25:07,089
यहाँ आप लोगों के साथ,

197
00:25:08,382 --> 00:25:10,509
मुझे वैसा ही महसूस होता था।

198
00:25:16,515 --> 00:25:19,518
पर तभी एक विशाल राक्षसी आ जाती है।

199
00:25:22,813 --> 00:25:25,399
वह राक्षसी हमेशा भूखी रहती है।

200
00:25:25,983 --> 00:25:28,527
वह आग, खाना और लोगों को देखती है।

201
00:25:28,778 --> 00:25:30,196
वह कहती है, "मुझे यह चाहिए।"

202
00:25:33,324 --> 00:25:35,868
शायद उसने संगीत सुना था, शायद नहीं सुना।

203
00:25:37,662 --> 00:25:42,875
पर वह तो एक राक्षसी है,
तो उसके लिए वह क्या मायने रखता है?

204
00:25:43,960 --> 00:25:45,294
कुछ भी नहीं!

205
00:25:45,962 --> 00:25:47,463
और वैसे भी, संगीत बंद हो चुका है

206
00:25:47,546 --> 00:25:51,467
क्योंकि उसने अपने हाथों से
आपका गला पकड़ रखा है।

207
00:25:51,550 --> 00:25:53,886
आप साँस नहीं ले पा रहे।
और लोग चिल्ला रहे हैं।

208
00:25:54,303 --> 00:25:56,013
शायद वहाँ बच्चे भी हैं।

209
00:25:57,139 --> 00:25:58,224
लेनर्ड।

210
00:25:59,976 --> 00:26:02,853
यह बस एक मिसाल है, समझी?

211
00:26:10,361 --> 00:26:12,029
मैं आपको आगाह करने की कोशिश कर रहा हूँ।

212
00:26:12,321 --> 00:26:15,241
- यह आपका आख़िरी मौका है।
- इसका माइक बंद करो। गुब्बारे गिराओ।

213
00:26:15,449 --> 00:26:18,411
- हम वे कैंप वाले हैं। हमारे पास संगीत था।
- क्या कर रहे हो? मैंने कहा माइक बंद करो!

214
00:26:18,619 --> 00:26:20,871
और ये लोग वे राक्षस हैं।

215
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
ये हमारा काम हमसे छीनना चाहते हैं।
सब कुछ, यह...

216
00:26:25,042 --> 00:26:28,546
यह ज़रूरी है!
आपको मेरी बात सुननी होगी! प्लीज़!

217
00:27:20,139 --> 00:27:21,390
तुम हो कौन...

218
00:27:23,642 --> 00:27:25,644
तुम क्या... एलेक्स, तुम कहाँ थी?

219
00:27:25,728 --> 00:27:26,562
एलेक्स?

220
00:27:28,022 --> 00:27:28,898
तुम ठीक तो हो?

221
00:27:28,981 --> 00:27:30,608
तुम यह क्या बकवास कर रही हो?

222
00:27:34,195 --> 00:27:35,446
वॉल्टर क्रूज़ कहाँ है?

223
00:27:39,408 --> 00:27:41,494
चलो। मेरे साथ चलो।