1 00:02:09,505 --> 00:02:11,799 KFZ-ZULASSUNG FÜR ALEX EASTERN 2 00:02:42,496 --> 00:02:45,249 KATZENSTREU 3 00:03:04,643 --> 00:03:09,857 FOLGE ZWEI RIESE 4 00:03:54,401 --> 00:03:56,153 Sonst noch was? 5 00:04:04,328 --> 00:04:07,122 Ich nehm den Hammer doch nicht. Geben Sie mir so einen. 6 00:04:10,626 --> 00:04:12,628 Kennen Sie sich damit aus? 7 00:04:15,255 --> 00:04:17,132 Wahrscheinlich. 8 00:05:29,788 --> 00:05:33,917 Hallo, Lane. Hier ist Audrey Temple. Ich hab gerade Ihren ... 9 00:05:34,293 --> 00:05:36,879 Was heißt "Leonard will sprechen"? 10 00:05:37,254 --> 00:05:39,048 Bei der Feier? Warum? 11 00:05:39,423 --> 00:05:42,134 Fragen Sie ihn. Gehen Sie hin und ... 12 00:05:42,509 --> 00:05:46,096 Ach, vergessen Sie's. Sagen Sie ihm, Audrey kommt vorbei. 13 00:05:53,604 --> 00:05:55,481 Ich weiß, was du vorhast. 14 00:05:55,856 --> 00:05:57,858 Nein. Runter da. 15 00:07:18,147 --> 00:07:20,649 GRÜNER LEBEN MIT GEIST 16 00:07:36,623 --> 00:07:39,751 Mensch, Alex, geh endlich dran. 17 00:07:42,421 --> 00:07:44,339 Was ist gestern Abend passiert? 18 00:07:44,715 --> 00:07:47,885 Ich hab die ganze Nacht gewartet und weiß nicht, was ich ... 19 00:07:49,303 --> 00:07:53,473 Ich fahr jetzt ins Büro und muss wissen, ob alles ... 20 00:07:53,849 --> 00:07:56,810 Du kannst nicht sagen, es ist schiefgelaufen, und dann nicht 21 00:07:57,186 --> 00:07:59,646 ans Handy gehen. Was ist schiefgelaufen? 22 00:08:00,022 --> 00:08:04,526 Komm zu mir ins Büro. Wir müssen ein paar Dinge besprechen. 23 00:10:01,268 --> 00:10:03,395 GEIST MITARBEITERPARKPLÄTZE 24 00:10:07,774 --> 00:10:09,901 NUR FÜR LABORGEBRAUCH 25 00:10:12,154 --> 00:10:13,447 Guten Morgen. 26 00:10:28,462 --> 00:10:32,341 Die Parkplätze sind nur für Mitarbeiter. Gäste parken hinter dem Gebäude. 27 00:11:41,868 --> 00:11:46,331 Stärke und Gelassenheit. Stärke und Gelassenheit ... 28 00:11:47,124 --> 00:11:48,792 Morgen. Hallo. 29 00:11:49,209 --> 00:11:52,671 Tut mir leid. Ich hab nur auf Sie gewartet. - Das sehe ich. 30 00:11:56,049 --> 00:11:58,510 Ich wusste nicht, was ich zu Leonard sagen sollte. 31 00:11:58,885 --> 00:12:02,180 Ich dachte, er hätte nichts mit der Feier zu tun. - Hat er auch nicht. 32 00:12:02,889 --> 00:12:05,058 Das sollte längst fertig sein. - Ich weiß. 33 00:12:05,434 --> 00:12:08,895 Der erste Typ sagte, er könnte die Ballons nicht so hoch hängen. 34 00:12:09,271 --> 00:12:11,481 Der zweite sagte ... - Hat der DJ die Musik? 35 00:12:11,857 --> 00:12:14,484 Ach. Sollte ich mich darum ... 36 00:12:14,860 --> 00:12:16,570 Ja, Lane. Sollten Sie. 37 00:12:16,945 --> 00:12:21,408 Wir müssen den richtigen Ton finden. - Gut. Welchen Ton genau? 38 00:12:22,200 --> 00:12:26,037 Wozu delegiere ich an Sie, wenn Sie wegen jeder Kleinigkeit nachfragen? 39 00:12:26,413 --> 00:12:32,127 Okay. Nehmen wir was Fröhliches und Cooles zugleich. Was Optimistisches. 40 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 Was soll das sein? 41 00:12:36,339 --> 00:12:38,008 Am Ende des Gangs rechts. 42 00:12:38,383 --> 00:12:40,010 Willkommen. 43 00:12:40,969 --> 00:12:42,387 Zum Testraum? 44 00:12:44,764 --> 00:12:46,850 Ma'am? Wollen Sie zum Test? 45 00:12:48,351 --> 00:12:50,812 Ja. - Sie sind spät dran. 46 00:12:57,861 --> 00:13:01,114 Entschuldigung? - Darf ich kurz ... - Es hat bereits begonnen. Kommen Sie. 47 00:13:26,139 --> 00:13:27,766 Hierhin. 48 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 Linke Hand. 49 00:14:22,320 --> 00:14:23,572 Ohne mich! 50 00:14:28,243 --> 00:14:31,580 Gibt es ein Problem? Das Aroma muss sich verteilen. 51 00:14:31,955 --> 00:14:35,125 Sie atmen es ein und sprechen danach darüber. Setzen Sie sich. 52 00:14:35,500 --> 00:14:39,671 Ich habe Mandarinen-Schale gerochen, falls ich es mir nicht eingebildet habe. 53 00:14:40,046 --> 00:14:44,050 Warten wir, bis alle die Gelegenheit hatten, den Duft zu erleben. 54 00:14:44,426 --> 00:14:46,720 Okay? Danke. Dann noch mal von vorn. 55 00:14:52,100 --> 00:14:54,269 Wo ist Leonard? - Im Treibhaus. 56 00:14:54,644 --> 00:14:59,190 Da war er die ganze Nacht. Als um 4 Uhr Leute kamen, um die Insekten zu füttern, 57 00:14:59,566 --> 00:15:02,152 bewarf er sie mit Mulch und sagte, er schreibt eine Rede. 58 00:15:02,527 --> 00:15:05,864 Eine Rede? Worüber? - Das ist der Catering-Service. Ich muss eben ... 59 00:15:06,239 --> 00:15:10,368 Ich dachte, ich hätte Sie mit dem Versand verbunden. Ich versuch's wieder. 60 00:15:10,744 --> 00:15:11,828 Hallo? 61 00:15:12,537 --> 00:15:15,290 Davon weiß ich nichts. Ich frag gleich mal nach. 62 00:15:15,665 --> 00:15:18,710 Haben Sie einen neuen Catering-Service? - Was mach ich damit? - Was? 63 00:15:19,085 --> 00:15:20,795 Die Roller. Nicht mehr mein Projekt. 64 00:15:21,171 --> 00:15:24,299 Stellen Sie sie irgendwo ab. Ich hab's eilig. 65 00:15:24,674 --> 00:15:26,468 Alles klar, Boss. 66 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Was? 67 00:15:47,947 --> 00:15:51,451 Ich bekomme von allen Zitrusfrüchten Blasen im Mund. Nicht nur von Orangen. 68 00:15:51,951 --> 00:15:55,789 Deshalb ist es für mich ... - Ja, von den Blasen haben Sie schon erzählt. 69 00:15:56,164 --> 00:16:00,085 Hat sonst noch jemand negative Assoziationen mit Zitrusfrüchten? 70 00:16:04,130 --> 00:16:05,840 Ja, ich. 71 00:16:06,716 --> 00:16:10,553 Was genau stört Sie daran? - Es ist zu einfach. Damit biedern Sie sich an. 72 00:16:10,929 --> 00:16:15,225 Aha. Interessantes Wort. Wie kommen Sie ausgerechnet auf dieses Wort? 73 00:16:15,600 --> 00:16:20,188 Ich glaube, er meint, dass Sie Ihre Kunden wie Kinder behandeln. 74 00:16:20,563 --> 00:16:22,691 Das machen Sie hier also? 75 00:16:23,900 --> 00:16:26,695 Raumspray? - Wir stellen viele Haushaltsprodukte her. 76 00:16:27,070 --> 00:16:28,446 Seife, Kleber ... 77 00:16:28,822 --> 00:16:31,199 Sie machen Seife? - Ja. Alles auf Pflanzenbasis. 78 00:16:31,574 --> 00:16:33,118 Also, Devon. "Anbiedern." 79 00:16:33,493 --> 00:16:36,413 Das ist ein starkes Wort. Lassen Sie uns das ... - Ich muss zur Toilette. 80 00:16:37,997 --> 00:16:39,916 Das können Sie am Schluss, wenn wir ... 81 00:16:40,291 --> 00:16:44,003 Es geht mir nicht gut. Ich muss dringend zur Toilette. 82 00:16:45,088 --> 00:16:46,756 Wir sind fast fertig. 83 00:16:47,632 --> 00:16:50,468 Devon. Sie finden also, Zitrusfrüchte 84 00:16:50,844 --> 00:16:53,221 widersprechen den Grundwerten von Geist? 85 00:17:03,148 --> 00:17:05,525 Nixon, raus mit dir. 86 00:17:12,824 --> 00:17:14,367 Guten Morgen. 87 00:17:15,535 --> 00:17:17,370 Was wollen Sie? 88 00:17:21,249 --> 00:17:23,168 Warum wollen Sie bei der Feier sprechen? 89 00:17:29,257 --> 00:17:31,134 Haben Sie mich gehört? 90 00:17:31,509 --> 00:17:35,138 Ich gucke gerade "Airwolf". Um mich in Stimmung zu bringen. 91 00:17:40,018 --> 00:17:42,353 Im Gefängnis gibt's kein "Airwolf". 92 00:17:42,771 --> 00:17:45,732 Das sollten Sie bedenken, bevor Sie ... - Vielleicht doch. 93 00:17:46,107 --> 00:17:47,859 Wir werden sehen. 94 00:17:49,652 --> 00:17:51,863 Aber das geht so nicht. Wir müssen ... 95 00:17:52,238 --> 00:17:54,365 Warum reden Sie so mit mir? 96 00:17:55,241 --> 00:17:57,702 Wie denn? - Als würden Sie mich kennen. 97 00:17:58,661 --> 00:18:00,330 Als wären wir ein Team. 98 00:18:00,705 --> 00:18:03,458 Vor zwei Wochen kannte ich nicht mal Ihren Namen. 99 00:18:06,961 --> 00:18:08,004 Jetzt schon. 100 00:18:14,719 --> 00:18:17,263 Wir schaffen das. Es fühlt sich sicher an, als ob ... 101 00:18:17,639 --> 00:18:19,557 Gar nichts fühlt sich an ... 102 00:18:19,933 --> 00:18:23,102 Ich seh genau, was um mich herum passiert, klar? 103 00:18:24,062 --> 00:18:26,606 Ich brauch keine Therapie. Ich brauch eine Kettensäge. 104 00:18:26,981 --> 00:18:28,942 Ich versuche, Ihnen zu helfen. 105 00:18:31,236 --> 00:18:34,864 Wir müssen flexibel sein und kooperieren. Dann wird alles wieder gut. 106 00:18:35,240 --> 00:18:37,408 Nichts wird wieder gut. 107 00:18:37,784 --> 00:18:41,663 Versuchen Sie nicht, mich für dumm zu verkaufen. 108 00:18:42,038 --> 00:18:45,458 Wir haben einen neuen Partner. Uns bleibt keine Wahl. - "Partner"! 109 00:18:47,877 --> 00:18:50,797 Dass ich nicht lache. - Sie können sagen, was Sie wollen. 110 00:18:51,172 --> 00:18:53,299 Die haben das Sagen. Ob es uns passt oder nicht. 111 00:18:53,675 --> 00:18:55,927 Ja. Und Ihnen passt das sehr gut. 112 00:18:57,804 --> 00:18:59,681 Ich akzeptiere es. 113 00:19:00,056 --> 00:19:01,766 Ich akzeptiere die Realität. 114 00:19:04,227 --> 00:19:06,229 Ich sag Ihnen, was die Realität ist: 115 00:19:06,813 --> 00:19:08,815 Es ist immer noch meine Firma 116 00:19:09,190 --> 00:19:11,901 und ich gehe da hoch und sage, wozu ich Lust habe. 117 00:19:31,504 --> 00:19:36,551 Heute ist eine Firmenveranstaltung. Bitte bleiben Sie eng beieinander. 118 00:19:36,926 --> 00:19:40,013 Jetzt gibt es die Proben. Wollen Sie welche? Ja? 119 00:19:40,388 --> 00:19:44,434 Stellen Sie sich hier an. Direkt hinter der Dame. 120 00:19:44,809 --> 00:19:48,688 Alles klar? In einer ordentlichen Reihe, schön nah an der Wand. 121 00:19:49,063 --> 00:19:50,815 In einer Reihe. 122 00:19:59,324 --> 00:20:02,201 RUF ZURÜCK. WAS IST PASSIERT? WO STECKST DU? 123 00:20:05,163 --> 00:20:08,917 Miss? Stellen Sie sich bitte wieder in die Schlange? 124 00:20:11,419 --> 00:20:12,837 Danke. 125 00:20:14,923 --> 00:20:17,634 Ma'am? Ma'am? 126 00:20:18,009 --> 00:20:20,303 Nur drei Artikel pro Person. 127 00:20:20,678 --> 00:20:23,556 Wir zählen sie am Ausgang. Das hat also keinen Sinn. 128 00:20:23,932 --> 00:20:26,809 Das geht alles viel schneller, wenn Sie dran denken ... 129 00:20:27,185 --> 00:20:30,229 Hey. Bleiben Sie bei der Gruppe. 130 00:20:30,605 --> 00:20:33,900 Ma'am. Die öffentlichen Toiletten sind hinter uns. 131 00:20:35,109 --> 00:20:36,152 Hallo? 132 00:23:09,597 --> 00:23:11,808 Was macht ihr alle hier? 133 00:23:20,858 --> 00:23:23,277 Wie konnte es so weit kommen? 134 00:23:28,157 --> 00:23:33,913 Ich weiß, alle freuen sich über unsere neue Partnerschaft 135 00:23:34,288 --> 00:23:36,040 und unsere neue Ausrichtung. 136 00:23:36,791 --> 00:23:40,795 Ihr habt Dollarzeichen in den Augen. Neue Zukunftsperspektiven. 137 00:23:41,796 --> 00:23:45,550 Und der ganze Scheiß. Aber ... 138 00:23:57,812 --> 00:23:59,897 Wer von euch zeltet gern? 139 00:24:02,316 --> 00:24:03,901 Wer geht gern zelten? 140 00:24:06,237 --> 00:24:09,740 Stellt euch vor, ihr seid zelten. 141 00:24:10,116 --> 00:24:13,161 Ihr esst Süßkartoffeln, Schweinefleisch und Bohnen. 142 00:24:13,536 --> 00:24:15,997 Und das Feuer lodert. 143 00:24:16,372 --> 00:24:19,458 Ihr seht hinauf zum Himmel 144 00:24:19,834 --> 00:24:21,711 und seht die Sterne. 145 00:24:22,086 --> 00:24:23,713 Wunderschön. 146 00:24:24,088 --> 00:24:27,049 Was macht ihr dann? 147 00:24:28,843 --> 00:24:30,511 Ihr spielt Flöte, oder? 148 00:24:31,304 --> 00:24:33,264 Oder nicht? 149 00:24:34,056 --> 00:24:36,309 Na gut. Alles klar. 150 00:24:36,684 --> 00:24:39,645 Ihr spielt auf der Flöte und ... 151 00:24:40,021 --> 00:24:43,107 Die anderen Leute, die anderen Camper 152 00:24:43,482 --> 00:24:45,651 hören die Musik und sie gefällt ihnen. 153 00:24:46,027 --> 00:24:47,820 Sie kommen zu euch. 154 00:24:48,196 --> 00:24:50,531 Und bald sind alle da. 155 00:24:50,907 --> 00:24:53,492 Versammeln sich ums Feuer, nah beieinander, 156 00:24:53,868 --> 00:24:55,661 und hören euch zu. 157 00:24:57,455 --> 00:24:59,081 Das ist schön. 158 00:25:02,793 --> 00:25:04,670 An manchen Tagen 159 00:25:05,630 --> 00:25:07,590 habe ich mich auch so gefühlt. 160 00:25:08,299 --> 00:25:10,801 Hier, mit euch. 161 00:25:16,432 --> 00:25:20,019 Aber dann kommt der verdammte Riese. 162 00:25:22,772 --> 00:25:25,650 Der ist unersättlich. 163 00:25:26,025 --> 00:25:28,194 Er sieht Feuer, Essen und Menschen 164 00:25:28,569 --> 00:25:30,238 und sagt: "Das will ich auch." 165 00:25:33,241 --> 00:25:37,161 Vielleicht hat er die Musik gehört, vielleicht auch nicht. 166 00:25:37,536 --> 00:25:42,124 Aber er ist ein Riese, also was bedeutet ihm das? 167 00:25:43,876 --> 00:25:45,336 Überhaupt nichts! 168 00:25:45,920 --> 00:25:48,798 Die Musik hat aufgehört, weil sein Arm 169 00:25:49,173 --> 00:25:52,051 euch so weit im Arsch steckt, dass ihr keine Luft kriegt. 170 00:25:52,426 --> 00:25:53,928 Die Menschen schreien. 171 00:25:54,303 --> 00:25:56,055 Vielleicht sind auch Kinder da. 172 00:25:57,390 --> 00:25:58,266 Leonard. 173 00:25:59,600 --> 00:26:03,396 Das soll eine Metapher sein, klar? 174 00:26:10,278 --> 00:26:12,154 Ich will euch nur warnen. 175 00:26:12,530 --> 00:26:15,157 Das ist eure letzte Chance. - Mikro aus und die Ballons runter. 176 00:26:15,533 --> 00:26:18,077 Wir sind die Camper und es war unsere Musik. - Mikro aus! 177 00:26:18,452 --> 00:26:20,538 Der Riese, das sind diese Arschlöcher, 178 00:26:20,913 --> 00:26:24,417 die uns unsere Arbeit wegnehmen wollen. 179 00:26:25,042 --> 00:26:28,629 Das ist wichtig. Ihr müsst mir zuhören. Bitte. 180 00:27:20,097 --> 00:27:22,224 Wer zum Teufel sind ... 181 00:27:23,851 --> 00:27:26,562 Was hast du ... Wo warst du die ganze Zeit, Alex? - Alex? 182 00:27:28,272 --> 00:27:31,567 Alles in Ordnung? - Was reden Sie denn da? 183 00:27:34,236 --> 00:27:35,488 Wo ist Walter Cruz? 184 00:27:39,367 --> 00:27:41,577 Komm. Komm mit.