1
00:01:03,355 --> 00:01:09,320
‫הומקאמינג‬

2
00:01:12,448 --> 00:01:14,283
‫היי, וולטר. מה המצב?‬

3
00:01:14,992 --> 00:01:17,161
‫הייתי חייבת לצאת להליכה,
לשאוף אוויר צח.‬

4
00:01:17,244 --> 00:01:19,914
‫אפשר להיכנס?
אני רוצה לדבר על אתמול בלילה.‬

5
00:01:20,790 --> 00:01:22,249
‫בסדר. מגניב.‬

6
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
‫פאק.‬

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
‫שיט.‬

8
00:01:31,217 --> 00:01:32,218
‫היי, וולטר.‬

9
00:01:32,676 --> 00:01:35,179
‫הייתי חייבת לצאת להליכה.
אפשר להיכנס?‬

10
00:01:35,930 --> 00:01:36,931
‫תודה.‬

11
00:01:42,853 --> 00:01:44,522
‫בוקר יפהפה, נכון?‬

12
00:01:44,605 --> 00:01:47,191
‫כן, תקשיב, אפשר להיכנס?‬

13
00:01:47,858 --> 00:01:49,401
‫לא אהבתי את מה שקרה אמש.‬

14
00:01:50,486 --> 00:01:51,529
‫אני חייבת לך התנצלות.‬

15
00:01:52,655 --> 00:01:54,490
‫בסדר. תודה.‬

16
00:01:56,367 --> 00:01:58,202
‫היי, וולטר, אפשר להיכנס?‬

17
00:01:59,870 --> 00:02:01,038
‫אפשר להיכנס?‬

18
00:02:01,121 --> 00:02:02,623
‫כדאי שנדבר על אתמול בלילה.‬

19
00:02:03,207 --> 00:02:04,166
‫תודה.‬

20
00:02:12,383 --> 00:02:14,385
‫לשימוש המעבדה בלבד‬

21
00:02:20,724 --> 00:02:24,186
‫פרק 6: מחט‬

22
00:04:15,839 --> 00:04:16,757
‫דו "ח הערכת מש" ק‬

23
00:04:16,840 --> 00:04:18,842
‫חלק 1: מידע אדמיניסטרטיבי
שם: קרוז, וולטר‬

24
00:04:33,816 --> 00:04:34,984
‫גייסט מנהלים, מדבר צ'אד.‬

25
00:04:35,067 --> 00:04:36,110
‫הי, את מחלקת אבטחה.‬

26
00:04:36,193 --> 00:04:37,987
‫בטח, אקשר אותך.‬

27
00:04:41,490 --> 00:04:43,367
‫טוב, משום מה, אני לא רואה את זה.‬

28
00:04:43,450 --> 00:04:46,370
‫יש לי "נשלח", אבל אני לא רואה...‬

29
00:04:46,453 --> 00:04:48,080
‫טוב, יש מישהו אחר שיכול לעזור?‬

30
00:04:48,163 --> 00:04:49,999
‫אני במסך הלא נכון. אני פשוט...‬

31
00:04:51,792 --> 00:04:55,004
‫- בסדר, הנה.
- בסדר, צ'אד, שכח מזה.‬

32
00:04:55,087 --> 00:04:56,338
‫אולי יבוא לשם בחור היום.‬

33
00:04:56,422 --> 00:04:58,090
‫את יודעת מה שמו של הבחור באבטחה?‬

34
00:04:58,173 --> 00:04:59,675
‫אני יכול לחפש רק על סמך שם.‬

35
00:04:59,758 --> 00:05:00,801
‫תקשיב לי, טוב?‬

36
00:05:00,884 --> 00:05:03,220
‫עלולה להיות בעיה, פולש.‬

37
00:05:03,303 --> 00:05:04,513
‫שמו וולטר...‬

38
00:05:05,180 --> 00:05:06,098
‫בן זונה בריבוע!‬

39
00:05:06,181 --> 00:05:08,726
‫- סליחה?
- תסיר אותי מהרשימה הזאת. עכשיו!‬

40
00:05:08,809 --> 00:05:09,768
‫אני לא...‬

41
00:05:12,104 --> 00:05:14,148
‫- סליחה. אני...
- רגע, בדיוק אמרת, ‬

42
00:05:14,231 --> 00:05:15,941
‫- "בן זונה בריבוע"?
- לא ציפיתי לך.‬

43
00:05:16,025 --> 00:05:18,527
‫כן. סביר להניח שכן.‬

44
00:05:21,613 --> 00:05:24,033
‫גם... לך יש חמרמורת?‬

45
00:05:25,784 --> 00:05:28,746
‫כן. התעוררתי הבוקר והראש שלי היה...‬

46
00:05:29,288 --> 00:05:30,831
‫כן, גם שלי.‬

47
00:05:34,043 --> 00:05:35,169
‫תראי, אני...‬

48
00:05:36,712 --> 00:05:38,172
‫רציתי לומר, על אתמול בלילה...‬

49
00:05:38,255 --> 00:05:40,799
‫זה בסדר. שנינו היינו שיכורים מאוד.‬

50
00:05:40,883 --> 00:05:43,510
‫לא. תראי, את האדם היחיד שניסה לעזור לי, ‬

51
00:05:43,594 --> 00:05:45,596
‫והוצאתי עלייך את כל החרא שלי. אז...‬

52
00:05:49,767 --> 00:05:50,976
‫גם אני מצטערת.‬

53
00:05:52,895 --> 00:05:54,521
‫אני צריכה ללמוד מתי לסתום את הפה.‬

54
00:05:55,189 --> 00:05:56,482
‫תעשה מה שאתה חייב.‬

55
00:05:57,399 --> 00:06:00,360
‫כן. וחשבתי, ואני חייב.‬

56
00:06:01,361 --> 00:06:02,529
‫אני חייב לנסוע לשם.‬

57
00:06:04,156 --> 00:06:05,115
‫גייסט?‬

58
00:06:05,199 --> 00:06:10,370
‫כן, כלומר, זה בטח מטומטם,
אבל אני חייב לעשות מה שאני חייב, נכון?‬

59
00:06:13,165 --> 00:06:16,168
‫כן. ברור. אני מבינה.‬

60
00:06:17,920 --> 00:06:19,755
‫יש לי מכונת קפה דפוקה.‬

61
00:06:19,838 --> 00:06:23,467
‫אבל התכוונתי להכין לעצמי קפה.
רוצה גם?‬

62
00:06:24,093 --> 00:06:26,970
‫האמת היא שהתכוונתי ללכת לדוג.‬

63
00:06:28,263 --> 00:06:31,517
‫לדוג? ממש לדוג? כאילו, עכשיו?‬

64
00:06:32,184 --> 00:06:33,811
‫כן, לפני שאלך, חשבתי...‬

65
00:06:34,228 --> 00:06:36,313
‫כי זוכרת שאתמול בלילה דיברנו ו...‬

66
00:06:36,396 --> 00:06:37,981
‫כן, אני זוכרת.‬

67
00:06:38,065 --> 00:06:40,442
‫אז זחלתי החוצה מהחמרמורת שלי, ‬

68
00:06:40,526 --> 00:06:43,821
‫קניתי מלא זבל שאין לי מושג
איך משתמשים בו.‬

69
00:06:43,904 --> 00:06:44,947
‫מה דעתך?‬

70
00:06:46,865 --> 00:06:47,908
‫אתה מזמין אותי.‬

71
00:06:47,991 --> 00:06:48,992
‫כן. למה לא?‬

72
00:06:49,618 --> 00:06:51,495
‫כי אני יודעת עוד פחות ממך על דיג.‬

73
00:06:51,578 --> 00:06:52,538
‫זה מושלם.‬

74
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
‫בחייך.‬

75
00:06:55,165 --> 00:06:57,084
‫בסדר. אני אבוא.‬

76
00:06:57,167 --> 00:06:58,794
‫מגניב, אני אנהג.‬

77
00:07:07,136 --> 00:07:08,345
‫אז לאן נוסעים?‬

78
00:07:09,346 --> 00:07:13,392
‫איזה בחור בחנות הפיתיונות
סיפר לי על מקום. בלי תיירים.‬

79
00:07:19,106 --> 00:07:25,070
‫עורות
מלון ואוכל‬

80
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
‫אז מאיפה אמרת שאת?‬

81
00:08:01,148 --> 00:08:02,024
‫ליד אוקלנד.‬

82
00:08:04,484 --> 00:08:06,069
‫גדלת שם או...‬

83
00:08:06,153 --> 00:08:07,154
‫לא.‬

84
00:08:07,821 --> 00:08:08,822
‫אז מאיפה?‬

85
00:08:09,656 --> 00:08:10,532
‫ליד סנט לואיס.‬

86
00:08:11,283 --> 00:08:12,618
‫מגניב. איזו עיר?‬

87
00:08:15,078 --> 00:08:17,331
‫בלוויל. אתה רוצה את שם הרחוב?‬

88
00:08:19,291 --> 00:08:20,292
‫טעות שלי.‬

89
00:08:20,959 --> 00:08:24,838
‫פשוט חשבתי ששמעת את כל סיפור חיי
אתמול בלילה. הייתי סקרן.‬

90
00:08:27,883 --> 00:08:28,926
‫מה אתה רוצה לדעת?‬

91
00:08:31,220 --> 00:08:32,095
‫אהבת את זה?‬

92
00:08:33,180 --> 00:08:34,014
‫את בלוויל?‬

93
00:08:35,224 --> 00:08:37,726
‫לשרת מעבר לים. בצבא.‬

94
00:08:39,895 --> 00:08:41,521
‫היו יתרונות וחסרונות.‬

95
00:08:42,356 --> 00:08:43,357
‫כן? למשל?‬

96
00:08:44,733 --> 00:08:45,567
‫מה זאת אומרת?‬

97
00:08:47,945 --> 00:08:49,363
‫תני לי דוגמה.‬

98
00:08:52,866 --> 00:08:53,784
‫בסדר.‬

99
00:08:55,494 --> 00:08:59,539
‫למשל, חיסרון זה החול.‬

100
00:09:00,624 --> 00:09:04,127
‫החול נתקע בכל דבר.‬

101
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
‫נכון. לא, אני זוכר את זה.‬

102
00:09:06,672 --> 00:09:08,757
‫לא נראה לי שאתה זוכר.
עם ה "ציוד"  שלך.‬

103
00:09:09,967 --> 00:09:10,968
‫זה מצחיק.‬

104
00:09:12,052 --> 00:09:13,303
‫בסדר. מה עם חיסרון נוסף?‬

105
00:09:13,887 --> 00:09:15,639
‫- למה?
- אמרתי לך. כדי להכיר אותך.‬

106
00:09:15,722 --> 00:09:18,433
‫בסדר, למה יש לי הרגשה שזה לא מה שאתה עושה?‬

107
00:09:18,517 --> 00:09:19,810
‫מה את מרגישה שאנחנו עושים?‬

108
00:09:19,893 --> 00:09:22,104
‫תראה, אם יש לך בעיה איתי,
בוא נדבר על זה.‬

109
00:09:22,187 --> 00:09:23,939
‫אמרתי שאני מתנצלת על אמש, אני...‬

110
00:09:24,022 --> 00:09:25,524
‫אין לי בעיה איתך.‬

111
00:09:25,607 --> 00:09:27,567
‫- בסדר.
- בסדר? בדיוק אמרתי לך. אני...‬

112
00:09:27,651 --> 00:09:30,696
‫אני לא זוכר הרבה משם.
פשוט התעניינתי.‬

113
00:09:44,084 --> 00:09:45,711
‫מה קרה לחברה שלך?‬

114
00:09:45,794 --> 00:09:46,795
‫מה?‬

115
00:09:47,212 --> 00:09:48,046
‫אתמול בלילה.‬

116
00:09:49,423 --> 00:09:51,258
‫אמרת שהיא תהרוג אותך אם לא תחזרי.‬

117
00:09:51,883 --> 00:09:53,969
‫כן, היא תהרוג אותי.‬

118
00:09:56,138 --> 00:09:58,098
‫כמה זמן אתן ביחד?‬

119
00:09:58,181 --> 00:09:59,266
‫כחמש שנים.‬

120
00:10:00,726 --> 00:10:02,477
‫שיט. חכי.‬

121
00:10:06,857 --> 00:10:08,108
‫משאית מזוינת.‬

122
00:10:24,458 --> 00:10:25,459
‫אבל אין טבעת?‬

123
00:10:26,585 --> 00:10:27,753
‫מי השמוקית, את או היא?‬

124
00:10:30,547 --> 00:10:31,715
‫אני לא יודעת. שתינו.‬

125
00:10:32,883 --> 00:10:34,051
‫בחייך.‬

126
00:10:40,932 --> 00:10:43,185
‫לאן אנחנו בכלל נוסעים?
איפה המקום הזה?‬

127
00:10:43,268 --> 00:10:44,644
‫את רוצה להחליף נושא?‬

128
00:10:44,728 --> 00:10:45,979
‫לא, אני פשוט לא רוצה...‬

129
00:10:46,063 --> 00:10:48,690
‫את לא רוצה לספר לי פרטים אישיים.‬

130
00:10:49,024 --> 00:10:50,067
‫הכול טוב.‬

131
00:10:51,526 --> 00:10:52,361
‫הכול טוב.‬

132
00:11:00,660 --> 00:11:01,495
‫בסדר.‬

133
00:11:03,080 --> 00:11:04,623
‫נישואים זה לא העניין.‬

134
00:11:04,706 --> 00:11:05,707
‫מה העניין?‬

135
00:11:08,627 --> 00:11:09,544
‫ילדים.‬

136
00:11:11,546 --> 00:11:12,547
‫היא לא רוצה, מה?‬

137
00:11:12,631 --> 00:11:14,633
‫לא. היא רוצה.‬

138
00:11:15,467 --> 00:11:16,385
‫אז מה הקטע?‬

139
00:11:18,595 --> 00:11:19,971
‫היה לה קשה, בילדות.‬

140
00:11:20,055 --> 00:11:23,225
‫והיא פשוט לא יודעת איזו אימא היא תהיה,
והיא חוששת.‬

141
00:11:26,520 --> 00:11:27,729
‫אבל היא תהיה אימא נהדרת.‬

142
00:11:28,647 --> 00:11:30,524
‫היא מסדרת את הקורנפלקס בסדר אלפביתי, ‬

143
00:11:30,607 --> 00:11:32,859
‫והיא אפילו לא יודעת שהיא עושה את זה.‬

144
00:11:33,610 --> 00:11:35,070
‫נשמע שהיא סגורה על עצמה.‬

145
00:11:36,905 --> 00:11:38,156
‫כן.‬

146
00:11:38,240 --> 00:11:40,158
‫אבל זאת גם די הבעיה.‬

147
00:11:40,409 --> 00:11:41,451
‫מה זאת אומרת?‬

148
00:11:41,535 --> 00:11:44,830
‫היא חושבת שאם דואגים בנוגע למשהו,
ניתן למנוע אותו.‬

149
00:11:45,330 --> 00:11:49,042
‫אם סוגרים כל פינה, אין סיכונים.‬

150
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
‫אפשר להיות בטוחים.‬

151
00:11:52,712 --> 00:11:53,839
‫אבל את לא.‬

152
00:11:54,840 --> 00:11:55,841
‫לא.‬

153
00:11:57,926 --> 00:11:59,594
‫תמיד מעורבים סיכונים.‬

154
00:12:01,972 --> 00:12:03,056
‫אז מה תעשי?‬

155
00:12:06,101 --> 00:12:07,102
‫אני לא יודעת.‬

156
00:12:09,104 --> 00:12:10,439
‫אתפשר, כנראה.‬

157
00:12:11,857 --> 00:12:14,192
‫אז, כאילו, תאמצו חתול?‬

158
00:12:34,880 --> 00:12:37,215
‫מה אם זה לא התינוק שהיא לא בטוחה לגביו?‬

159
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
‫מה?‬

160
00:12:41,136 --> 00:12:42,304
‫מה אם זאת את?‬

161
00:12:49,978 --> 00:12:51,521
‫אבל מה אני מבין, נכון?‬

162
00:13:25,889 --> 00:13:26,890
‫אחרייך.‬

163
00:13:52,040 --> 00:13:54,376
‫היי, לפני ההצבה שם, האם הם...‬

164
00:13:54,543 --> 00:13:56,962
‫הכריחו אותך לעבור הכשרת חקירה?‬

165
00:13:57,045 --> 00:13:57,879
‫איך קוראים לזה?‬

166
00:13:58,380 --> 00:14:00,006
‫ה...‬

167
00:14:00,757 --> 00:14:01,925
‫כולם עושים את זה.‬

168
00:14:02,634 --> 00:14:04,302
‫הם תופסים אותך באמצע הלילה...‬

169
00:14:04,386 --> 00:14:05,345
‫כן.‬

170
00:14:05,428 --> 00:14:07,055
‫ומנסים להוציא ממך הרבה מידע.‬

171
00:14:07,138 --> 00:14:08,223
‫- לגמרי.
- כן.‬

172
00:14:08,807 --> 00:14:12,143
‫בסדר, אז אצלי, החזיקו בי במרתף, ‬

173
00:14:12,227 --> 00:14:14,020
‫בתנוחת לחץ, כל הלילה.‬

174
00:14:14,104 --> 00:14:16,189
‫היה שם איזה מטומטם שבהה בי כל הזמן.‬

175
00:14:16,273 --> 00:14:19,651
‫בכל פעם שניסיתי להירדם,
הוא נתקע לי בפרצוף.‬

176
00:14:20,569 --> 00:14:23,613
‫לפעמים הוא צעק עליי.
לפעמים הוא סתם נשם עליי.‬

177
00:14:23,697 --> 00:14:24,531
‫שלושה לילות.‬

178
00:14:26,032 --> 00:14:27,158
‫אז בסוף, ‬

179
00:14:28,326 --> 00:14:31,496
‫הם פתחו את הדלת, נכנס המדריך, ‬

180
00:14:31,580 --> 00:14:33,373
‫והוא שאל אם אני רוצה לשחק פינג פונג.‬

181
00:14:35,041 --> 00:14:36,001
‫ספורט העתיד.‬

182
00:14:36,084 --> 00:14:37,085
‫- כמובן.
- כן.‬

183
00:14:37,168 --> 00:14:38,712
‫פשוט שמחתי לעוף משם.‬

184
00:14:39,713 --> 00:14:44,926
‫בכל מקרה, שיחקנו,
והוא התחיל לשאול אותי על ההכשרה שלי, ‬

185
00:14:45,510 --> 00:14:48,930
‫מאיפה באתי, והתחלנו לדבר.‬

186
00:14:52,142 --> 00:14:54,227
‫אז הכול היה חלק מהתרגיל.‬

187
00:14:56,938 --> 00:14:59,274
‫אחרי כל זה, משחק אחד של פינג פונג.‬

188
00:14:59,357 --> 00:15:00,233
‫לעזאזל.‬

189
00:15:02,319 --> 00:15:04,696
‫שפכתי הכול כי הוא היה נחמד אליי.‬

190
00:15:05,989 --> 00:15:08,074
‫את יודעת, חשבתי ככה אתמול בלילה.‬

191
00:15:08,742 --> 00:15:10,744
‫באמת? למה?‬

192
00:15:11,953 --> 00:15:13,538
‫כי היית נחמדה אליי כל כך.‬

193
00:15:17,000 --> 00:15:18,084
‫כי זה התפקיד שלי.‬

194
00:15:19,252 --> 00:15:20,253
‫אני לא יודעת מה...‬

195
00:15:20,337 --> 00:15:23,089
‫נכון, אבל אז אמרת "מטרים".‬

196
00:15:25,258 --> 00:15:26,843
‫- מה אמרתי?
- החבר שלך.‬

197
00:15:26,926 --> 00:15:28,386
‫הצלף? איך אמרת שקוראים לו?‬

198
00:15:28,470 --> 00:15:29,387
‫הולמן?‬

199
00:15:29,471 --> 00:15:32,432
‫בדיוק. הולמן. חברך הטוב.‬

200
00:15:33,058 --> 00:15:34,601
‫כן, הוא היה חבר טוב.‬

201
00:15:36,811 --> 00:15:39,814
‫צלפים מדברים ביארדים. לא במטרים.‬

202
00:15:45,236 --> 00:15:47,572
‫בסדר, אז טעיתי.‬

203
00:15:48,198 --> 00:15:49,240
‫אז מה?‬

204
00:15:49,324 --> 00:15:50,325
‫כן, אני יודע.‬

205
00:15:50,909 --> 00:15:52,744
‫זה בדיוק מה שאמרתי לעצמי.‬

206
00:15:53,953 --> 00:15:55,997
‫מיד אחרי הוויכוח שלנו מחוץ ל "עורות" .‬

207
00:15:56,915 --> 00:15:58,958
‫ישבתי בטנדר שלי, חשבתי, ‬

208
00:15:59,042 --> 00:16:02,087
‫ "אז מה? היא טעתה. זה לא סיפור."‬

209
00:16:02,921 --> 00:16:05,173
‫אין חדרים פנויים‬

210
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
‫אבל אז חזרת לחדר שלך.‬

211
00:16:13,264 --> 00:16:16,184
‫הייתי שיכורה ועייפה,
והזדקקתי למקום לישון בו.‬

212
00:16:16,267 --> 00:16:17,686
‫אני יודע, זה הגיוני.‬

213
00:16:19,104 --> 00:16:20,855
‫אבל אז חזרת למטה.‬

214
00:16:22,774 --> 00:16:24,484
‫נכנסת למכונית המהודרת שלך.‬

215
00:16:29,364 --> 00:16:30,657
‫אמרת לי שבאת באוטובוס.‬

216
00:16:34,786 --> 00:16:36,037
‫אז נסעתי אחרייך.‬

217
00:16:43,628 --> 00:16:47,006
‫בית מרקחת‬

218
00:16:53,054 --> 00:16:55,849
‫אז חיכיתי בחוץ ואמרתי לעצמי, ‬

219
00:16:55,932 --> 00:16:58,727
‫"לך הביתה. תישן. אתה משוגע.‬

220
00:16:59,185 --> 00:17:02,897
‫"אז מה? היא אוהבת
לערוך קניות בלילה. אפשר לחשוב."‬

221
00:17:04,107 --> 00:17:06,067
‫אתה לא משוגע, וולטר. אתה פשוט...‬

222
00:17:06,151 --> 00:17:07,527
‫גם כמעט הלכתי הביתה.‬

223
00:17:08,611 --> 00:17:09,946
‫אבל אז יצאת.‬

224
00:17:11,114 --> 00:17:12,198
‫אז המשכתי לנסוע.‬

225
00:17:24,169 --> 00:17:25,170
‫ישירות אל הבית שלי.‬

226
00:17:26,504 --> 00:17:28,923
‫רציתי להתנצל. זה למה.‬

227
00:17:29,007 --> 00:17:30,759
‫אבל אז נכנסת.‬

228
00:18:03,833 --> 00:18:05,585
‫אל תיגע בי! אל תתקרב אליי, אני...‬

229
00:18:05,668 --> 00:18:07,212
‫מה את עושה פה? מה את רוצה?‬

230
00:18:07,295 --> 00:18:09,380
‫- תפסיקי לשקר לי.
- בבקשה, תתרחק ממני!‬

231
00:18:12,801 --> 00:18:15,678
‫טוב, תראי, פשוט תירגעי, טוב?‬

232
00:18:15,762 --> 00:18:16,930
‫פשוט תירגעי.‬

233
00:18:17,013 --> 00:18:17,972
‫אל תגיד לי להירגע, ‬

234
00:18:18,056 --> 00:18:20,183
‫- אתה לא רגוע!
- אני פשוט צריך לדעת...‬

235
00:18:20,350 --> 00:18:21,768
‫אני צריך לדעת מה קרה, טוב?‬

236
00:18:22,685 --> 00:18:23,686
‫אני רק צריך לדעת.‬

237
00:18:30,193 --> 00:18:31,402
‫צדקת בקשר לגייסט.‬

238
00:18:33,530 --> 00:18:35,657
‫מה המקום הזה? מה הם עוללו לי?‬

239
00:18:37,492 --> 00:18:40,328
‫שאלת שאלות וזה הלחיץ אותם.‬

240
00:18:40,411 --> 00:18:41,538
‫הלחיץ? בנוגע למה?‬

241
00:18:41,621 --> 00:18:44,290
‫בנוגע לטיפול שלך.
בנוגע למה שקרה לך.‬

242
00:18:44,374 --> 00:18:45,375
‫הטיפול שלי?‬

243
00:18:51,297 --> 00:18:52,799
‫אני רוצה לספר לך הכול.‬

244
00:18:53,925 --> 00:18:55,218
‫אני רוצה להסביר.‬

245
00:18:56,427 --> 00:18:59,639
‫אתה כועס בצדק.
יש לי המון דברים לספר לך.‬

246
00:19:03,518 --> 00:19:04,519
‫מה?‬

247
00:19:05,979 --> 00:19:06,855
‫אני פשוט...‬

248
00:20:29,437 --> 00:20:30,271
‫גייסט‬

249
00:20:34,692 --> 00:20:36,402
‫היי. סוף סוף חזרת הביתה?‬

250
00:20:36,486 --> 00:20:38,988
‫טמפל? טמפל.‬

251
00:20:39,072 --> 00:20:40,949
‫אלכס? מה קרה? איפה את?‬

252
00:20:41,032 --> 00:20:43,618
‫פישלתי. אני מצטערת.‬

253
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
‫על מה?‬

254
00:20:45,578 --> 00:20:46,496
‫וולטר...‬

255
00:20:48,206 --> 00:20:49,207
‫הוא יודע.‬

256
00:20:49,999 --> 00:20:51,000
‫מה? מה קרה?‬

257
00:20:52,669 --> 00:20:53,670
‫אלכס?‬

258
00:20:58,257 --> 00:21:00,385
‫הלו? את שם?‬

259
00:21:02,637 --> 00:21:03,972
‫הלו? את שם?‬

260
00:21:28,997 --> 00:21:29,998
‫תתכוננו ל...‬

261
00:21:33,668 --> 00:21:35,086
‫- כאן?
- כן.‬

262
00:21:48,266 --> 00:21:49,517
‫- מסתדר?
- מסתדר.‬

263
00:21:55,481 --> 00:21:57,191
‫- בסדר, אתה מוכן?
- רק שנייה.‬

264
00:22:06,576 --> 00:22:07,452
‫חכה רגע.‬

265
00:22:07,535 --> 00:22:08,369
‫זהירות.‬