Entrez.
Merci.
Shrier.
Arrête ça, mec.
Je ne comprends pas. Je les nourris.
Trois fois par jour.
C'est beaucoup trop.
- Ah bon ? - Ouais.
C'est une fois par jour, maximum.
Une pincée.
Nous sommes le 17 avril 2018.
Je suis avec Walter Cruz, client à Homecoming et expert en poissons.
C'est sa deuxième semaine et sa deuxième séance.
J'ai rempli le formulaire.
Je ne savais pas trop comment répondre à certaines questions, donc j'ai...
Pas de souci. C'est juste pour que j'aie une idée de votre vécu.
C'est quoi "Titanic : Le Dernier Voyage" ?
C'est une anecdote rigolote sur Benji, un mec qu'on avait l'habitude de taquiner.
Vous me racontez ?
C'était un type tout petit, qui adorait le film...
Vous connaissez Titanic ?
Titanic ? Ouais.
Bon, c'était le meilleur film de tous les temps selon Benji.
Il le regardait sans cesse.
On était obligés de l'écouter parce qu'il s'endormait devant.
Un jour, Lesky lui demande son avis sur Titanic : Le Dernier Voyage.
Et Benji s'exclame : "Quoi ?"
Puis Lesky dit :
"Eh bien, la suite de Titanic. Titanic : Le Dernier Voyage."
Donc Benji demande : "Putain, mais de quoi tu parles ?"
Et Lesky lui répond :
"Je pensais
que tu connaissais la suite de ton film préféré.
C'est avec les mêmes personnages, mais c'est dix fois mieux."
On dirait que vous aviez du temps à perdre.
Mon Dieu, ce qu'on s'ennuyait.
On pouvait passer la journée entière, immobiles, à sécuriser une seule rue.
À se faire engueuler par des types en bagnole.
Benji, Lesky et vous, vous étiez tous détachés là-bas ?
Ouais, avec Shrier aussi.
Bref, donc...
Benji se retourne le cerveau toute la journée.
Le soir, il cherche,
il est devant l'ordi pendant une heure, peut-être deux.
Enfin, il ressort
et nous dit : "Impossible. Internet n'en fait aucune mention.
Titanic : Le Dernier Voyage n'existe pas."
Lesky, sans broncher, lui répond :
"Bien sûr que non. C'était une production indépendante."
Il y a cru ?
- Totalement ! - Mais non.
Lesky racontait tout un truc
comme quoi James Cameron avait financé la suite lui-même
pour se passer des gros studios.
Mais le studio avait voulu l'écraser, invoquant le copyright ou autre,
donc c'était difficile à trouver.
Il est allé loin.
Il y avait une intrigue secondaire avec des mafieux.
Avec les Italiens sous le pont, que Jack et Rose devaient duper.
Et puis du sexe. Énormément de sexe.
Jack baisait une adolescente polonaise dans l'entrepont.
- Non, Jack aime Rose. - Non.
Rose baise avec le capitaine.
Genre, elle le baise au moment du choc avec l'iceberg.
Et plein d'autres choses aussi.
Donc, pendant ce temps, Benji cherche désespérément à acquérir une copie.
Il supplie les gars au magasin de l'armée.
"Pouvez-vous trouver une copie
de Titanic : Le Dernier Voyage ?"
Puis Lesky leur a parlé.
- Aux gars du magasin. - Mais non.
Donc Benji y retourne et il leur demande une nouvelle fois. Et ils disent :
"Oh, Titanic : Le Dernier Voyage.
Ouais, on n'a plus le droit à celui-là.
Trop d'émotions pour les soldats.
C'est trop bien."
C'est si méchant.
Ouais.
Benji a compris ?
Oui, au bout d'un temps.
Lesky lui a dit ?
Oh, Lesky est mort.
Mes condoléances.
Ça va.
Ça rend l'anecdote un peu plus triste, du coup.
Ouais, Lesky est mort, attendez.
Peu de temps après,
son véhicule a roulé sur un engin explosif improvisé.
Quelques mois plus tard.
C'était assez pénible, en vrai.
Benji posait plein de questions sur le film.
On a fini par lui dire.
Lesky avait tout inventé.
On ne pouvait pas lui en dire plus...
parce qu'il avait tout inventé.
Ça a dû être dur, ce qui est arrivé à Lesky.
Oui.
Vous voulez en parler ?
Peut-être.
Peut-être une autre fois.
D'accord.
VIVE LA VIE !
Deuxième semaine ?
Oui. Ça fait deux semaines.
"Vous entendez un tic-tac
ou avez des acouphènes après avoir couru ?"
Non.
"Des antécédents de nausées soudaines ?
Des membres engourdis ?
Une fatigue écrasante après avoir mangé ou bu ?"
Non. Pourquoi ces questions ?
Elles sont sur le formulaire.
C'est bon.
Vous pourrez appeler le suivant ?
Oui, bien sûr.
Hé, mec. C'est à toi.
Bonne nuit, les gars.
À vous aussi.
Reposez-vous bien.
"Reposez-vous bien" ?
Quoi ? Je voulais être poli.
D'accord.
Ouais, bon. On se voit au dîner.
Ouais.
Nous irons donc faire bombance avant d'aller nous reposer.
Impressionnant.
Tu les as pris ?
Tu sais ce que c'est ?
Aucune idée. T'as demandé ?
Tu penses qu'ils répondraient honnêtement ?
Ben, oui.
Mange. C'est bon.
Ce délicieux crumble à l'ananas ?
Putain, ils abusent.
Comment ça ?
Avec leur histoire de Floride.
L'ananas, ça vient de Floride ?
Et donc ?
Que c'est où on est.
En Floride.
Ouais.
Comment tu le sais ?
J'y ai atterri.
Ouais, et dans quel aéroport de Floride ?
C'était une base, pas un aéroport.
- Ouais. Moi aussi. - Et donc ?
- Tu es allé où après ? - Ici.
D'accord, et sur le chemin, tu as vu un panneau
"Bienvenue en Floride", ou un truc du genre ?
- Non, mais... - Tu as vu un panneau ?
Quoi que ce soit avec "Floride" marqué dessus ?
Oui, je crois.
Tu vois, moi... Moi, je ne...
Je me rappelle pas en avoir vu.
Tu en es sûr ?
On dirait bien la Floride.
Parce qu'il y a des palmiers ? Vraiment ?
- Il y a des palmiers en Floride. - En effet.
On trouve aussi des palmiers en Californie,
et à Cuba, et aux Philippines aussi, sans doute. Non ? Au Liban.
- Bon, tu veux dire quoi ? - Rien, juste que...
Je souligne juste le fait que la seule raison pour laquelle on croit
être en Floride, c'est qu'ils nous l'ont dit.
Je veux dire, c'est la seule raison.
- On serait où, alors ? - Aucune idée.
C'est ce que je dis. Pourquoi ils nous le cachent ?
Ou alors, ils nous cachent rien, et on est en Floride.
J'ai tort, d'habitude ?
Quand j'ai un mauvais pressentiment ?
Non, pas d'habitude.
Parce qu'on nous a jamais menti ?
Très bien.
- Allons nous balader. - Ouais.
Allons dans une ville demander où on est.
Ouais, allons boire une bière.
- Ça va être sympa. - C'est quand on veut.
T'es sûr ?
Quelqu'un te l'a dit ?
On a le droit, c'est sûr.
Non. Si on avait le droit, c'est juste qu'ils s'y attendraient.
Ils l'auraient prévu. Sois pas débile, putain.
Moi ?
Alors quoi ? Tu penses que c'est juste un endroit sympa
pour nous aider à nous reposer et gérer notre bordel ?
Ça te paraît vraiment logique ?
Quand est-ce que quelqu'un s'est sérieusement soucié de toi ?
Tiens, tout ce qui nous est arrivé là-bas.
- Qui se souciait de nous ? - Moi.
Les autres gars de l'unité.
Et ils sont où, ces gars ?
Ils sont passés où ?
Il n'y a que toi et moi. On nous a choisis pour ce traitement sympa
à base de palmiers et d'ananas. Pourquoi ?
J'entends ce que tu dis.
Pense ce que tu veux, mec.
Ça ne changera pas la situation.
Quelle situation ? Putain, de quoi tu parles ?
Rien. C'est bon.
Sérieusement. T'es arrivé avant moi.
- Dis-moi ce qui se passe. - Je suis dingue, c'est tout.
T'es pas dingue.
Regarde. Je joue le jeu.
Putain, c'est bon !
C'est à l'ananas ?
- Bon Dieu. - C'est super bon.
Hé, vous avez goûté le crumble à l'ananas ?
- Shrier. - Délicieux. Goûtez !
Comme c'est bon. Mange. C'est bon.
La bouffe de Floride. Voilà.
Shrier.
- Hé, tout le monde ! - Shrier !
Ferme ta gueule. Écoutez-moi, tous !
Qui croit qu'on est en Floride ?
Qui croit que tout ça, c'est pour de vrai ?
Mme Trotter ?
Mme Trotter. C'est l'heure de partir.
On ferme, Mme Trotter.
Voilà.
Hé, on ferme.
D'accord.
THOMAS CARRASCO MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
INSPECTION GÉNÉRALE RESPONSABLE CONFORMITÉ
DE L'OR NOIR CHEZ VOUS ?
LAISSEZ-NOUS VOTRE CARTE !
Rendez-vous galant ?
Tu me connais.
Que voulait ce type ?
Qui ?
Celui de ta pause.
Rien. Il m'a prise pour une autre.
À plus.
Salut.
DOSSIER DE PERSONNEL MILITAIRE ARMÉE DES ÉTATS-UNIS
NOM : CRUZ, WALTER
DOMICILE : VALDOSTA, GÉORGIE
DATE D'ENGAGEMENT : 27/04/15
SERGENT WALTER CRUZ SOLDAT SPÉCIALISTE JOSEPH SHRIER
SOLDAT SPÉCIALISTE JOSHUA LESKY PREMIÈRE CLASSE BENJAMIN DICKINSON
DÉPARTEMENT DE L'ARMÉE MÉDAILLE MILITAIRE
SERGENT WALTER CRUZ 504E BATAILLON D'INFANTERIE
REMARQUES : LIBÉRÉ VERS CENTRE DE RÉINSERTION HOMECOMING
CONGÉDIÉ MOTIF : MAUVAISE CONDUITE, VIOLENCE
SIGNATURE : WALTER CRUZ
DATE : 15/05/2018
Allô ?
Bonjour. Puis-je parler à Walter Cruz, je vous prie ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Thomas Carrasco.
Je suis du ministère de la Défense, à l'Inspection générale.
Il a quitté l'armée depuis des années.
Oui, j'en suis conscient.
J'enquête actuellement sur une plainte, au sujet de son statut au sein de...
Il n'y a rien sur quoi enquêter.
Qui est à l'appareil ? À qui ai-je l'honneur ?
Je m'appelle Gloria Morisseau.
Et vous êtes...
Sa mère.
Bonjour.
Et Walter n'est pas là actuellement, ou...
Non.
Non, il n'est pas là, ou...
Écoutez, je dois y aller.
Attendez. Pourriez-vous... Vous pourriez peut-être m'aider.
Votre fils suivait un programme de soins
au centre Homecoming ?
Un employé a signalé qu'il y était retenu contre son gré.
Ça vous dit quelque chose ?
Non.
J'ai parlé avec l'administratrice, Heidi Bergman.
Et elle ne se souvenait même pas avoir travaillé avec votre fils.
Il y a peut-être eu un malentendu.
Heidi Bergman a dit ça ?
Oui. Ça ne vous...
Non, pas du tout.
Mme Morisseau,
si vous essayez de protéger votre fils...
Le protéger de quoi ?
Enfin, s'il...
S'il a fait quelque chose ou qu'il lui est arrivé quelque chose...
D'accord, au revoir.
CONGÉDIÉ MOTIF : MAUVAISE CONDUITE, VIOLENCE
Salut.
Tu as faim ?
Pas de ça, non.
Tu es passée à la pharmacie ?
Chérie ?
Non, ma pause a été... C'était une longue journée.
Quoi, Dara n'est pas venue ?
Un type est passé.
Un type ?
Maman, pas dans ce sens-là. Il m'a questionnée sur mon ancien boulot.
Pour que tu reviennes ?
Non, c'était pas pour ça.
Eh bien,
c'est une si mauvaise idée ?
Tu devrais leur passer un coup de fil, voir s'ils ont un poste de libre.
C'est une grosse société.
- Maman, arrête. - Peut-être...
Désolée d'en avoir parlé.
Je sais que c'était un travail éprouvant.
Mais si tu avais l'occasion de réessayer...
- Maman, ça n'arrivera pas. - Ils te réembaucheraient.
Non ? Si seulement tu expliquais...
Non, Maman. Personne ne veut de moi, d'accord ?
Mon Dieu.
Il m'a demandé pourquoi j'étais ici, et j'ai dit que tu étais tombée.
Moi ?
Oui, j'ai expliqué ta chute, et que je suis revenue pour m'occuper de toi.
Je ne le regrette pas. Toi non plus, j'espère.
Ce n'est pas la vraie raison, chérie.
Bon, d'accord. Alors je suis venue pour te tenir compagnie et t'aider.
Non, Heidi.
Tu es revenue, puis je suis tombée. C'était deux mois après.
- Mais non, Maman, je... - Mais si.
D'accord, alors pourquoi je suis revenue si c'est pas pour toi ?
Je l'ignore.
- Tu l'ignores. - Oui.
Tu ne disais rien.
- Pardon, je... - Entrez, je partais.
J'ai retrouvé Heidi Bergman,
l'administratrice d'Homecoming ?
Super. C'est quoi ?
La plainte anonyme d'avril 2018 ?
2018 ? Punaise. D'accord.
Le patient Walter Cruz.
Cruz ? Ah oui. D'accord, et ?
Eh bien, cette Mme Bergman dit ne pas avoir le souvenir d'un Walter Cruz.
Donc, rien de bien important.
Eh bien, non, j'ai trouvé son attitude plutôt étrange, plutôt confuse.
Elle est confusément étrange ?
Non, madame. Étrangement confuse.
Donc, j'ai appelé à la dernière adresse connue de Cruz.
- Alors ? - Il était absent,
j'ai eu sa mère.
D'accord. Elle a dit quoi ?
Elle a dit :
"Il n'y a rien sur quoi enquêter."
Je ne comprends pas. Vous dites...
Qu'il y a...
Il y a une réserve dans les deux cas, une réticence, et je...
Vous voulez remonter la plainte ? Vous dites qu'elle est légitime ?
Eh bien, non.
Mais j'ai l'impression que...
C'est simple, Tom.
Soit on la clôture, soit on la remonte. Vous l'avez trouvée "étrangement confuse".
On la remonte sur cette base ?
Alors on la clôture.
Pardon, je peux...
Oh, pardon.
Désolé.
Vous êtes prêts ?
Merde, Steven. Faut attendre
- l'équipe ! - Saute à mon signal.
On va s'en sortir.
Retiens ta respiration !
Oui.
Shrier s'est effectivement emporté pendant le dîner.
Mais je viens de parler à la sécurité, il s'est calmé maintenant.
Je voulais vous tenir informé.
J'appuie sur pause ?
Écoutez. Visiblement, il y a des problèmes à régler.
Eh bien, laissez-moi lui parler.
Je pense qu'il a d'autres problèmes qui entrent en jeu.
Quatrième semaine ?
Shrier ? Oui, quatrième semaine.
D'accord. Ça s'annonce mal.
Il est extrêmement agité. Paranoïaque.
Eh bien, comme je l'ai dit, Shrier a peut-être besoin d'un suivi individuel.
Non. Comment ça, individuel ?
Eh bien, il a l'air d'avoir particulièrement du mal à...
Non, attendez.
Non. Écoutez. Voilà ce qu'on va faire Heidi, d'accord ?
On va juste retirer Cruz de la chambre de Shrier.
Ça n'avait pas de sens.
Eh bien, nous n'avons jamais eu de politique stricte au sujet du logement.
Leur cohabitation a peut-être
- des avantages... - Une "politique stricte" ?
C'est ce qu'il vous faut ? Une politique stricte ?
- Je... - Car on essaie
quelque chose de nouveau, non ?
- Oui mais j'ai pensé... - Oui. On est réactifs, on s'adapte.
Donc, au lieu d'attendre l'apparition d'un règlement magique,
pourquoi on ne ferait pas plutôt preuve de bon sens ?
C'est ce que j'essaie de faire.
- C'était une conversation privée. - Privée ?
Il a eu un putain d'épisode maniaque en plein dîner.
Je ne dirais pas ça.
Comment ? Vous disiez à l'instant
qu'il était debout sur une table.
Oui, c'est vrai.
Mais je pense qu'il ne faut pas dramatiser.
Heidi, ça suffit. C'est bon. On arrête, OK ?
Voilà ce qu'on va faire. Prête ?
Walter Cruz retourne dans sa chambre, un point c'est tout.
Compris ?
- Heidi ? - Oui.
- Compris. - Bien.
Et on enferme Shrier pour la nuit.
Si ce type de réaction persiste, on le réaffecte, d'accord ?
On est à deux doigts de réussir.
Ce type ne doit pas pourrir le projet, d'accord ?
D'accord.
Je suis censé être avec les gens de chez Lebensblut
pour finaliser les projections, et au lieu de ça,
je dois m'occuper de ces conneries.
- Je sais. Désolée, Colin. - Nul besoin de s'excuser.
Contentez-vous d'agir. Merci beaucoup.
Quel hasard, hein ?
Oui ?
- Je vous connais ? - Non. Mais moi, oui.
Je connais surtout votre travail, M. Heidl.
C'est un véritable honneur.
Colin Belfast, de chez Geist.
Enchanté.
ESPACE ATELIERS, ESPACE DÉTENTE, THÉRAPEUTES, SPORT, SALLE D'EXAMEN
BIBLIOTHÈQUE, SALON
Hé, c'est pas grave.
Tout ira bien.
À demain au petit-déj'.
On ferme la porte à clé, d'accord ?
C'est votre décision ?
Qui l'a ordonné ?
On ferme à clé pour la nuit.