1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
Şikâyet: Anonim
Karar: Şikâyet Geçersiz

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
Ben, Thomas Carrasco,
detaylı soruşturmanın ardından...

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
Onaylamak için Tıklayın

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
Detaylı bir

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
soruşturma

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
yürüttüm

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Bizzat

8
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
tavsiyemin

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
doğruluğunu

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
onaylıyorum

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
TAŞERON VERİ BANKASI

12
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
Taşeron:
Geist Emergent Group

13
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
Veri Bankası Tipi:
Eleman Kayıtları

14
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
Dosya Türü:
Bergman, Heidi

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,268
Kayıtların dijitale aktarılacağı tarih:
Nisan 2036

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
Yerel arşiv: Kutu No. 452

17
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
ALT BODRUM B-4

18
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
SAVUNMA BAKANLIĞI
SAVUNMA ARAŞTIRMA DAİRESİ - 452

19
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
OPTİK

20
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
Homecoming
BİR GEIST GİRİŞİMİ

21
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
Sen ne... Nedir bu?

22
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
Ne?

23
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
Banka soymuyoruz.

24
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
Ne yapıyorsun? Dur.

25
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
Sadece bira alacağız.

26
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
Evet, tabii öyle.

27
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
Haydi dostum.

28
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
Bana bırak.

29
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
- Selam.
- Selam.

30
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- Yardımcı olabilir miyim?
- Belki.

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- Bir sorunumuz var.
- Ne?

32
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
Eve dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorduk.

33
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
Şimdi buradayız ve... Şu mekâna bir bakın.

34
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
Tuhaf, değil mi?

35
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
Koca binada biz bizeyiz.

36
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
Evet, yapacak
fazla bir şey yok.

37
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
Sanırım masa oyunlarımız var.
 Monopoly sever misin?

38
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- Evet.
- Ya da Twister?

39
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
Aslında onunla şehre inip
birer bira içeriz diyorduk,

40
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
olabilir mi?

41
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- Şehre mi?
- Evet. Uzaklaşmayacağız.

42
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
Sorun olmaz, değil mi?

43
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
Demek istediğin...

44
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
Binebileceğimiz bir otobüs var mı?

45
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
Sorun şu ki...

46
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
Doldurulacak bir form var.

47
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- Form mu?
- Evet.

48
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
Biliyor musun? Sanırım arkadaydı.

49
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- Biraz bekler misin?
- Sorun değil.

50
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
Tamam.

51
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Bak? Sorun değil dedi.

52
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
Hayır, demedi. Bak.

53
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
Biri tesisten ayrılmaya çalışıyor.

54
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
Ne halt ediyorsun? Shrier!

55
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- Delirdin mi?
- Var mısın yok musun?

56
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
Tek yapacağımız aptal formu doldurmak.

57
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- Form falan yok.
- Beni dinle.

58
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
Tamam, istersen kal. Tamam mı?
Bana bir şey olmaz.

59
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
Neler oluyor?

60
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
Onlardan önce harekete geçme, tamam mı?

61
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
Gördün mü? Florida.

62
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
Palmiyeler var, Florida diyorsun.
Plakalar Florida.

63
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
Evet çünkü bu Florida.

64
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
Walter, lanet Tucson'a işleyen bir

65
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
Kuzey Afrika köyü yapmışlardı.

66
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
Oradaydım. Eğitim içindi.

67
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- Tamam işte.
- Hayır, "Tamam işte." değil.

68
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
Katılmıyorum.

69
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
Bak. Yemekleri vardı. Mobilyaları.

70
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
Ne dediğini bir düşün.

71
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
Bütün bu bölge, kilometrelerce...

72
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
Kokular bile vardı Walter.
Tamam mı? Mükemmeldi.

73
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
Ne, sence
Florida'yı yapamazlar mı?

74
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
Bu kadarı onlara zor mu gelir?

75
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
Onlar dediğin kim?

76
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
Bizi güvende tutmaya
çalıştığını anlıyorum.

77
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- Patronluk taslama.
- Taslamıyorum.

78
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
Bu farklı diyorum. Tamam mı?

79
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
Artık bu kadar endişelenme.

80
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
Neden? Neden farklı?

81
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
Çünkü bize yardım etmek istiyorlar.
Oldu mu?

82
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
Programın amacı bize yardım etmek.

83
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
Dinle. O hanım, arkadaş canlısı olabilir

84
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
ama ona anlattıklarına dikkat et.

85
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- Kime, Heidi'ye mi?
- Evet, Heidi'ye.

86
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
Adı bile dostum. Haydi ama.

87
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
Tamam, yani o da mı bu şeyin parçası?
Bu... Neyin?

88
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
Egzersiz.

89
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
- Tamam.
- Evet.

90
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
Tucson gibi ama daha başlamadı.

91
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
İyi de bizi ne için eğitiyorlar?

92
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
Burada görevlendirilirsek
ne olacağını görmek için.

93
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
Evde.

94
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
Hangi cehennemdeyiz?

95
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
Ayakkabıcı. Tanıdık geldi mi?

96
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
Siktir. Yakalandık.

97
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
Silah.

98
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
Bekle Shrier, hayır! Shrier.

99
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
Bekle!

100
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
Özür dilerim, şimdi komik geliyor.

101
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
O yüzden hayat yoktu.

102
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
Emekli semtiymiş, herkes uyuyordu.

103
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
Durumun ciddiyetini kavramıyorsun.

104
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
Hayır. Ben de onu diyorum.
Şimdi her şey yolunda.

105
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
Sorun yok. İzin gününde
gelmeni istemezdim.

106
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
Shrier özür diledi, ihtiyarı kaldırdık,

107
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
askerden yeni döndüğümüzü söyledik,
 o da donanmadaymış,

108
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
yani bir şey demedi.

109
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
Aptalca olduğunu biliyorum.

110
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
Araca döndüğümüzü gördüğüne sevindi.

111
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
Eminim öyledir.

112
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
Bak, önemli olan
Shrier'ın artık iyi olması.

113
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
Cidden, buraya geri gelirken,

114
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
onu uzun zamandır böyle mutlu görmemiştim.

115
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Yanılıyordu ve artık biliyor.

116
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
Florida'dayız, yardım alıyoruz.

117
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
Hepsi bu.

118
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
Buna sevindim.

119
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
Shrier iyi biri.

120
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
Orada işine yarayan özellikler

121
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
burada pek faydalı değil.

122
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- Bunu göz önüne alacaklar, değil mi?
- Kimler?

123
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
Yani bir disiplin cezası verilecekse
onlara söylersin,

124
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
değil mi?

125
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
Benim hatamdı. Shrier iyi biri.

126
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
Shrier'a bakmak zorunda mı hissediyorsun?

127
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- Bakmak mı? Hayır.
- Ama yakınsınız.

128
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
Evet. Birlikte çok vakit geçirdik.

129
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- Çok. Bu...
- Güzel. Yoldaşlık hissi.

130
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
Aslında uyuz ediyor diyecektim.
Ya da tuhaf. Bilmem.

131
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
Biriyle hiç aşırı
vakit geçirdiğin oldu mu?

132
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
Nasıl yani?

133
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
Evli misin?

134
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- Hayır.
- Ama sevgilin var?

135
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
Nereye varmaya çalışıyorsun?

136
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
Tamam, diyelim ki
arabayla seyahate çıkıyoruz.

137
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
Kim? Biz mi?

138
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
Tamam. Nereye gidiyoruz?

139
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
Yosemite nasıl?

140
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
Neden olmasın.

141
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
Tamam. Yosemite'ye gidiyoruz.

142
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- 4500 kilometre mi eder?
- En azından.

143
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
Evet ama eğlenceli olur diyoruz.

144
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
Oraya arabayla gitmek.
İyi bir müzik listesi hazırlarız,

145
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
tuhaf yerel lokantalarda durup
eski kovboylarla konuşuruz.

146
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
Ama geri kalan vakitte
araba sürüyor olacağız.

147
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
Arabada ne yapacağız?

148
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- Bana mı soruyorsun?
- Evet.

149
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
Birbirimize yüksek sesle
bir şeyler okuruz.

150
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
Tabii.

151
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
Çok inekçe ama tamam. Ya sonra?

152
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
Varınca ne yapacağımız konuşuruz.

153
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- Manzaraya, hayvanlara bakarız.
- Evet.

154
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
Ama vaktin kalanında, araba süreriz.

155
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Birden sıkıcılaşır.

156
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
Dünyanın en ilginç insanı da olsan.

157
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
Müzik listesi biter, artık aç değilizdir,

158
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
komik hikâyemiz kalmaz.

159
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- Yüksek sesle okumaktan sıkılırım.
- Ben de dinlemekten.

160
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
Bir anda, korkutucu olmaya başlar.
"Bunu bilerek mi yaptık?

161
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
"Devam etmek zorunda mıyız? "

162
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
Ama o an, o can sıkıntısı,

163
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
bir insanı gerçekten tanıdığın yer.

164
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
Kendin olmak zorundasın.

165
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
Başkasının önünde
ne kadar kendin olabiliyorsan.

166
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
Seçeneğin yok.

167
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
Bu seyahat korkunçmuş.

168
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
Bir de sana ateş edilirken dene.

169
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
Evet.

170
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
Anlıyorsun, değil mi?

171
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
Tabii.

172
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
Anlıyorum.

173
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
Yapmadın, değil mi?

174
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- Ne yapmadım?
- Sevgilinle araba seyahati.

175
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
Araba seyahati.

176
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- Sevgililerim oldu.
- Onu sormadım.

177
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
Bunu sormadığını biliyorum.

178
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
Haydi ama. Cam açık, radyo açık,

179
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
çamların arasından geçiyorsunuz.

180
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
Colin, selam.

181
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
Evet, şimdi onunla konuşuyorum.

182
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
Ayaklarını ön cama yaslamışsın.

183
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
O sana bakıyor.

184
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
Kesinlikle. Teşekkürler.

185
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
Hayır, yapmadım.

186
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
Mutlu musun?

187
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
Tatmin oldum.

188
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
Özür dilerim. Halk pazarını kaçırdık.

189
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
İşte acil bir durum vardı.

190
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
Önemli değil. Düşünme şansım oldu.
Bazı şeyleri kavradım.

191
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
Değiştin, farkında mısın?

192
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
Nasıl değiştim?

193
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
Bilmiyorum. Bu da beni korkutuyor.

194
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
Sürekli çalışıyorsun,

195
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
işinden asla bahsetmiyorsun.

196
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
Anlatacak ne var? İş işte.

197
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
Önem verdiğin tek şey o.

198
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
Eğer birbirimizi seviyorsak

199
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- bence...
- Eğer ne?

200
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
Birbirimizi sevi...

201
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
Heidi...

202
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
Tanrı aşkına.

203
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
İletişim kuramadığımızı
düşünmeye başlıyorum.

204
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- Katılıyorum.
- Neye?

205
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
Bence de en iyisi bu.

206
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
Hayır Heidi, taşınmaktan bahsediyorum.

207
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
Biliyorum.

208
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Aceleci davranmamız gerekmiyor.

209
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
Telefonu açma. Lütfen.

210
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
Bana bak. Telefonu açma.

211
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
Onu bana ver.

212
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
Ver!

213
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
Sen cidden...

214
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
Selam Colin. Bir saniye.

215
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
Bitti. Banyomdaki pılını pırtını al.

216
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
Lanet çatallarını da unutma.

217
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
İşte. Alo, beni duyabiliyor musun?

218
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
Hey, tatlım. Bunu bitirmelisin, tamam mı?

219
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
Telefona bakmalıyım.

220
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- Dinle. Affedersin.
- Colin, duyamadım.

221
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- Sorun değil. Evdeyim.
- Ne hoş.

222
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
Evet. Bugün küçük kızımın doğum günü,

223
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
erteleyebileceğim bir şey değildi.

224
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
Hayır, elbette hayır.

225
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- Devam et Heidi.
- Colin? Alo?

226
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
Heidi? Haydi, Shrier?

227
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
Evet. Raporumu gördün mü?

228
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
Gördüm. Onu yolladık mı? Gitti, değil mi?

229
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
Biraz beklemek istedim.

230
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
Ne? Hayır. Beklemek gereksiz.
Neyi bekliyoruz?

231
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
Adamdaki klasik Beşinci Hafta tükenişi.

232
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
Paranoyak düşünce. Huzursuzluk. Endişe.

233
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
Dürtülerini kontrol sorunu var.

234
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
Hayır, öyle sonuçlar istemiyoruz.

235
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
Tamam da sence sürecin ortasında

236
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
onu atmak ciddi sonuçlar doğurmaz mı?
Bunu gözlemlemek istemez miyiz?

237
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
Heidi, hasta yan etkiler
gösteriyor, doğru mu?

238
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- Evet.
- Alo?

239
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
Bu durum için bir protokolümüz var zaten.

240
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- Özür dilerim.
- Ülke içi atama.

241
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
İYİ Kİ DOĞDUN ELLA

242
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- Beni endişelendiren...
- Fazla düşünme Heidi.

243
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
Birinin ilacını aniden kestiğimizde
ne olduğunu gördük.

244
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
Farkındayım Heidi.

245
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- Bana açıklamana gerek yok.
- Biliyorum.

246
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- Özür dilerim.
- Lanet protokolü ben yazdım.

247
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
Shrier'a Dördüncü Hafta'nın
dozu veriliyordu,

248
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
ilacını şimdi kesersek

249
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
arınma dönemi sorunlu geçebilir.
Panik ataklar, halüsinasyonlar.

250
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
Ailesi bunlarla baş edebilecek mi?

251
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
Tamam, şimdi bizim alanımızın

252
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
dışında bir şeyden bahsediyorsun.

253
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
Bak, iki dakika ver.

254
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
Colin, beni bir dinlersen...

255
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
Heidi, Shrier artık ailesine ait.
Protokol bu.

256
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
O ve arkadaşı da. Adı neydi? Cruz?

257
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
Evet, onu da yolla.

258
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
Siktir.

259
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
Bekle. Walter Cruz'u atmak mı istiyorsun?

260
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
Araçta değil miydi?

261
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
Shrier'la? İhtiyar güvenlik görevlisini
 tartaklamadı mı?

262
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
Hayır, okumadın mı... Hepsini yazmıştım.

263
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
Bir araç çaldı Heidi, tamam mı?
Bir sivili tehdit etti.

264
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
Paranoyak, huzursuz.
Shrier'la aynı, değil mi?

265
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
Hayır değil. Hem de hiç.

266
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
İkisiyle de ilişkimizi kesmeliyiz.
Ne demek istiyorsun?

267
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
Cruz da hiç sorunlu semptom yok.

268
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
Bence arkadaşına yardım etmek
zorunda hissettiği için

269
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
buna karışmış.

270
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
Sürece inanıyor.

271
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- Buna bağlı.
- Hiç sanmıyorum.

272
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
Bence fazla riskli. Onu atmalıyız.

273
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
Hayır, yani seni anlıyorum

274
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
ama tereddütlüyüm çünkü Cruz'da

275
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
optik olarak bir fırsat kaçırmış olacağız.

276
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
Optik olarak mı?

277
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
Evet. Cruz'un bize güçlü veriler

278
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
sunabileceğine inanıyorum.

279
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
Evet, tamam. Yine de...

280
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
Bu olay dosyasında olursa

281
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
süreci nasıl dramatikleştireceğini

282
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
bir düşünsene? O, mükemmel vaka.

283
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
İlginç. Zorlu bir vaka, değil mi?

284
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
Bir sürü sorunu var

285
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
ve onu kaybedebilirdik. Derken...

286
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
Aynen. Tedavi o kadar etkili işte.

287
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
Pekâlâ, kulağa harika
geliyor Heidi. Harika.

288
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
Başka olayların olmayacağına

289
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- güvenin...
- Güvenim tam.

290
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- ...olduğu sürece.
- Gayet eminim.

291
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
Tüm sorumluluğu alıyorum.

292
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
Başka bir şey yoksa Colin...

293
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
Öğle yemeklerine katılım tam, değil mi?

294
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
Herkes tam doz alıyor?

295
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
Evet. Görebildiğimiz kadarıyla.

296
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
İlacı bu kadar sıra dışı bir yolla
verdiğimiz düşünülürse...

297
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
Evet, dinle, bunlar paranoyak,

298
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
dengesiz insanlar, tamam mı?

299
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
İtaatkâr değiller.

300
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
Yarısı plaseboyu bile almıyor, değil mi?

301
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
Kantinin

302
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
ilacı doğru verdiğine
güvenin tam değilse...

303
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
Hayır, öyle demedim.

304
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
Belki sorun budur, olamaz mı?

305
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
Yetersiz ilaç alıyorlarsa...

306
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
Belki de ilacı hem öğlen
hem akşam vermeliyiz.

307
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
Ne? Dozu iki katına çıkarmak mı?

308
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
Ne diyorsun, bir denekle?

309
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
Hastalara gereğinden fazla
doz verme riski var.

310
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
Kafa karışıklığına,
beceri kaybına yol açabilir.

311
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
Dur. Beceri kaybı mı?

312
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
Yetersiz mi olurlar diyorsun?

313
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
Yetersiz, kesinlikle.

314
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- Kayda değer yetkinlik kaybı.
- Tamam.

315
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
Tamam, bunu istemeyiz. Yine de...

316
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
Mutlu...

317
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
Kahretsin, pastayı kesiyorlar.

318
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
Pasta. Kızına mutlu yıl...

319
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- Selam.
- Nasılsın?

320
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- Gerçekten buradasın.
- Evet. Geldiğin için sağ ol.

321
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
Menü lazım mı?

322
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- Elbette. Yemek...
- Hayır, sadece içeceğiz.

323
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
Veya bir şeyler yiyebiliriz. Kesinlikle.

324
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
Hayır, böyle iyi.

325
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- İki votka martini lütfen.
- Tamam.

326
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- Tercihin o, değil mi?
- Evet, tabii.

327
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
Nasılsın bakalım?

328
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
İyi. Kendime iyi bakmaya çalışıyorum.

329
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- Keebler'ı bıraktım.
- Bu iyi mi?

330
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
Evet. Pazarlama departmanını
tamamen değiştirdiler.

331
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
Onlarca kişi işten atıldık.

332
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
Evet. Tam bir kurtlar sofrasıydı.
Kıran kırana, acımasız.

333
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
Evet. Şimdiki işim daha dolambaçsız.

334
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- İyiymiş.
- Kişisel antrenör oldum.

335
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- Evet. Ben de onu soracaktım.
- Evet. Sağ ol.

336
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
CrossFit temelli ama CrossFit değil.

337
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Kendi felsefem.

338
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
Ya sen? Tampa nasıl?

339
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- Eve geri taşındım.
- Öyle mi?

340
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
Yakınlarda askeri üs
veya Gazi Dairesi mi var?

341
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
Hayır, garsonluk yapıyorum.

342
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
Dalga geçiyorsun. Bıraktın mı?
Umursadığın tek şeyi?

343
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
Anthony, bu doğru değil.

344
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
Ben öyle hatırlamıyorum.

345
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
Bu yüzden seninle konuşmak istedim.

346
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
İyi ayrılmadığımızı biliyorum.

347
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
Sanırım daha iyi halledebilirdim.

348
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
Sanır mısın?

349
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
İstediğim...

350
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
Eminim bunları aşmışsındır...

351
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Hayır, aşmadım.

352
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
Beni aramana sevindim Heidi.

353
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
Bu anı çok hayal ettim.

354
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
Ben de.

355
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
Bu sürpriz oldu.
Hiç öyle gelmemişti.

356
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
Nasıl geldi peki?

357
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
İşin dışında hiçbir şey

358
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- umurunda değilmiş gibi.
- Tamam.

359
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
O insanlara yardım etmenin
önemli olduğunu anlıyorum.

360
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
Ama benim için zordu.

361
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
Bir de patronun vardı,

362
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- seni hep arardı.
- Patronum mu?

363
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
Colin? Bilmiyorum, patronun veya amirin.

364
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- Colin. Evet, tabii.
- Evet.

365
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
Ben evliliği, çocukları,
öyle şeyleri düşünüyordum.

366
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
İnternette tanıştığın biriyle zor.

367
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
Ne nedir bilemiyorsun.

368
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
İşten hiç bahsettim mi?

369
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- Ne?
- Yani, bu biraz tuhaf.

370
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
Tuhaf mı?

371
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
Beni strese sokan bir şey var mıydı?

372
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- Bu yüzden mi görüşmek istedin?
- Hayır.

373
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
Çünkü galiba ne yaşadığımı değil,

374
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
işin konusunda ne hatırladığımı

375
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- merak ediyorsun.
- Hayır.

376
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
Endişelendiğin buysa
bana önemli hiçbir şey anlatmadın.

377
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
Kıymetli, çok gizli işini soramazdım.

378
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
Bana lanet bir çocukmuşum gibi davrandın.

379
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- Anthony...
- İnanamıyorum.

380
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
İzlerini mi örtmeye çalışıyorsun?

381
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
Hiç değişmemişsin.
Beni neden görmek istedin ki?

382
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
Ne olduğunu konuşmak istedim.

383
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
Bize mi?

384
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
Tabii.

385
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
Aylarca çıktık

386
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
- ve sanki...
- Tanrım.

387
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- Neredeyse bir yıldı.
- Tamam.

388
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
Evet. Çıkıyorduk.

389
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
Orada işe girdim,
sen de taşınmama yardım ettin.

390
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- Doğru.
- Ve sonra...

391
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
Bitti. Ne oldu?

392
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
Senin için nasıldı?

393
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
Benim için

394
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
bitmişti. Biz bitmiştik.

395
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
Bunu sana açıklamaya çalışıyordum.

396
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
Nazik olmayı deniyordum,
sonra patronun aradı.

397
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
Colin.

398
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Evet. Neden adını
öyle söyleyip duruyorsun?

399
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- Nasıl?
- Onu hiç duymamış gibi.

400
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
Sürekli arar ve seni delirtirdi.

401
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
Ben...

402
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
Onu hatırlamıyor musun?

403
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
Hatırlamıyorum.

404
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
Oraya taşındığımı hatırlıyorum,

405
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
hepsi bu.

406
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
HOMECOMING
Görevimiz - Tesisimiz

407
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
Personelimiz

408
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
BERGMAN, HEIDI
Personel Dosyası

409
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
İşe Alınma Tarihi:
9 Ocak 2018

410
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
İşten Çıkarılma Tarihi:
15 Mayıs 2018

411
00:31:03,779 --> 00:31:05,281
Walter Cruz
UYGUNSUZ DAVRANIŞ/ŞİDDET

412
00:31:05,364 --> 00:31:06,949
15-05-2018

413
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
İşten Çıkarılma Sebebi:
Hastaneye kaldırıldı

414
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
SEBEP
UYGUNSUZ DAVRANIŞ/ŞİDDET

415
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Gizlilik Anlaşması