1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
Klagomål: Anonymt
Lösning: Klagomål avvisat

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
Jag, Thomas Carrasco...
och grundlig genomgång av...

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
Klicka för att bekräfta.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
Jag har genomfört

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
en grundlig

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
utredning

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Jag personligen

8
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
går i god för

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
sannfärdigheten i

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
min rekommendation

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
DATABAS ÖVER ENTREPRENÖRER

12
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
Entreprenör:
Geist Emergent Group

13
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
Databastyp:
Anställningsjournaler

14
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
Filtyp:
Bergman, Heidi

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,268
Journaler schemalagda för digitalisering:
April 2036

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
Arkiverad på plats: Bin nr 452

17
00:02:44,999 --> 00:02:50,421
Hemkomst

18
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
KÄLLARPLAN B-4

19
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
FÖRSVARSDEPARTEMENTET
FÖRSVARETS UTREDNINGSENHET - 452

20
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
AVSNITT TRE
OPTIK

21
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
HOMECOMING
ETT GEIST-INITIATIV

22
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
Vad gör... Vad är det här?

23
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
Vad?

24
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
Vi rånar inte en bank.

25
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
Vad gör du? Sluta.

26
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
Vi ska bara gå och ta en öl.

27
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
Ja, visst.

28
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
Kom igen.

29
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
Jag fixar det.

30
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
- Hej.
- Hej.

31
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- Kan jag hjälpa dig?
- Kanske, ja.

32
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- Vi har ett litet problem.
- Vadå?

33
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
Vi har verkligen sett fram
emot att komma hit.

34
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
Och nu när vi är här är det liksom...
Jag menar, se dig omkring.

35
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
Visst är det konstigt?

36
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
Vi är typ de enda i hela byggnaden.

37
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
Ja, inte så mycket att göra.

38
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
Vi har nog några brädspel.
Gillar ni Monopol?

39
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- Ja.
- Eller Twister?

40
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
Jag tänkte att jag och han
kunde åka in till stan,

41
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
och ta en öl?

42
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- Stan?
- Ja. Inte så långt.

43
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
Det hade väl gått bra?

44
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
Men frågar ni...

45
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
Finns det en bus eller nåt vi kan ta?

46
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
Jag tror att...

47
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
Ni måste nog fylla i en blankett för...

48
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- En blankett?
- Ja.

49
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
Vet du vad? Jag tror att den är där bak.

50
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- Kan ni vänta här lite?
- Ja, inga problem.

51
00:05:59,318 --> 00:06:00,319
Okej.

52
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Ser du? Hon sa att det är okej.

53
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
Nej, det gjorde hon inte. Kolla.

54
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
Hej, någon försöker lämna området...

55
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
Vad i helvete? Shrier!

56
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- Är du galen?
- Ska du med eller inte?

57
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
Vi behöver bara fylla i en blankett!

58
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- Det finns ingen blankett!
- Hör här.

59
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
Stanna du. Jag klarar mig.

60
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
Vad i helvete?

61
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
Gör ingenting förrän de gör nåt, okej?

62
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
Ser du? Florida.

63
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
Ser du palmer, säger du Florida.
Registreringsskyltarna, Florida...

64
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
Det är för att vi är i Florida.

65
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
Walter, de har byggt en
fungerande nordafrikansk by

66
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
utanför Tucson.

67
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
Jag vet, jag var där.
Det var en militärövning...

68
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- Precis.
- Nej.

69
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
Jag håller inte med dig.

70
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
De hade maten. Möblerna.

71
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
Tänk på vad du säger.

72
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
Hela det här området, kilometervis...

73
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
De hade till ock med lukterna, Walter.
Allt var helt perfekt.

74
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
Tror du inte
att de skulle kunna skapa Florida?

75
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
Skulle detta vara svårt för dem?

76
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
Vilka är "de"?

77
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
Jag förstår
att du försöker hålla oss säkra.

78
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- Nedvärdera mig inte.
- Det gör jag inte.

79
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
Jag säger bara att det är annorlunda.

80
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
Du behöver inte oroa dig så mycket längre.

81
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
Varför är det här annorlunda?

82
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
För att de vill hjälpa oss.

83
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
Hela poängen med det här programmet
är att hjälpa oss.

84
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
Jag vet att den där kvinnan är trevlig,

85
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
men du måste vara försiktig
med vad du säger till henne.

86
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- Vem, Heidi?
- Ja, Heidi.

87
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
Till och med det där namnet.
Det är liksom, konstigt.

88
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
Är hon en del av allt det här?
Den här... Vadå?

89
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
Övningen.

90
00:10:00,726 --> 00:10:02,978
- Okej.
- Ja.

91
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
Precis som Tucson,
men det har inte börjat än.

92
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
Vad tränar det här oss för?

93
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
För att se vad vi skulle göra
om vi blev utskickade hit.

94
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
Hemma.

95
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
Var i helvete är vi?

96
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
Skoaffär. Verkar den bekant?

97
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
Fan. De har hittat oss.

98
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
Vapen.

99
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
Vänta, Shrier, nej!

100
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
Vänta.

101
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
Jag ber om ursäkt, men det är lite roligt.

102
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
Det var därför allt såg dött ut.

103
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
För att det var ett ålderdomshem,
alla låg och sov.

104
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
Jag tror inte
att du förstår allvaret i det här.

105
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
Nej, men det är det jag försöker säga.
Allt är bra nu.

106
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
Det är bra. Jag vill inte att du ska
behöva komma in på din lediga dag.

107
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
Shrier bad om ursäkt,
vi hjälpte den gamle mannen upp,

108
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
berättade att vi precis återvänt och
 det visade sig att han varit i flottan,

109
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
han var cool.

110
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
Det var dumt, jag vet.

111
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
Han var definitivt glad
att se oss gå tillbaka till bilen.

112
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
Det tror jag säkert.

113
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
Men poängen är att Shrier är okej nu.

114
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
Alltså, när vi körde tillbaka,

115
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
jag har aldrig sett honom så glad
på väldigt länge.

116
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Han hade fel och han vet det.

117
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
Vi är i Florida och vi får hjälp.

118
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
Det är allt.

119
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
Skönt att höra.

120
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
Shrier är en bra kille.

121
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
Men saker som fungerade för honom där,

122
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
fungerar inte lika bra här.

123
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- De kommer väl att ha det i åtanke?
- Vilka?

124
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
Om han kommer
att bli straffad på nåt sätt,

125
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
säger du väl det till dem?

126
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
Du kan säga att det var mitt fel.
Att Shrier är okej.

127
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
Känner du att du måste ta hand om Shrier?

128
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- Ta hand om? Nej.
- Men ni står varandra nära.

129
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
Ja. Vi har spenderat mycket tid ihop.

130
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- Väldigt mycket.
- Vad fint. Det är kamratskap.

131
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
Jag skulle säga irriterande.
Eller konstigt.

132
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
Har du någonsin spenderat
alldeles för mycket tid med någon?

133
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
Hur menar du?

134
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
Är du gift?

135
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- Nej.
- Men du har en pojkvän?

136
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
Vad vill du med det här?

137
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
Låt oss till exempel säga
att vi ska åka någonstans.

138
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
Vilka då? Vi?

139
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
Okej. Var ska vi åka?

140
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
Vad sägs om Yosemite?

141
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
Visst.

142
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
Vi åker till Yosemite.

143
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- Det ligger typ 500 mil bort?
- Minst.

144
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
Men vi tänker så klart att det kommer
vara en del av det roliga, eller hur?

145
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
Resan dit. Vi gör en bra spellista,

146
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
vi stannar på smårestauranger,
snackar med gamla cowboys.

147
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
Men resten av tiden
kör vi i stort sett bara bilen.

148
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
Vad gör vi i bilen?

149
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- Frågar du mig?
- Ja.

150
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
Vi kunde läsa högt för varandra.

151
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
Visst.

152
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
Det är väldigt nördigt, men okej.
Och vad gör vi sen?

153
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
Vi pratar om vad vi ska göra
när vi kommer fram, visst?

154
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- Kollar på utsikten, djuren.
- Ja.

155
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
Men resten av tiden kör vi bara.

156
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Och det kommer bli tråkigt.

157
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
Även om vi skulle vara de mest
intressanta människorna i världen.

158
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
När spellistan är över
och vi inte är hungriga längre,

159
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
när historierna tagit slut.

160
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- Och jag är trött på att läsa högt.
- Och jag är trött på att lyssna.

161
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
För en sekund blir det nästan läskigt,
man tänker: "Gjorde vi detta självmant?

162
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
Måste vi fortsätta hela vägen nu?"

163
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
Men i den stunden, den tristessen...

164
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
det är exakt då
man lär känna en annan människa.

165
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
Man tvingas vara sig själv,

166
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
eller så nära ens sanna jag man kan vara
inför en annan människa.

167
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
Man har inget val.

168
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
Den där resan låter förfärlig.

169
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
Du borde testa det
medan folk skjuter mot dig.

170
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
Visst.

171
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
Men förstår du vad jag menar?

172
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
Ja.

173
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
Det gör jag.

174
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
Du har inte gjort det, eller hur?

175
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- Vadå?
- Rest med en pojkvän?

176
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
En bilresa?

177
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- Jag har haft pojkvänner.
- Det var inte det jag frågade.

178
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
Jag vet att det inte var det du frågade.

179
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
Kom igen. Öppna fönster, med radion på,

180
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
som att man flyger genom skogarna.

181
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
Colin, hej.

182
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
Jag pratar faktiskt med honom nu.

183
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
Du har dina fötter
uppe på instrumentpanelen.

184
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
Han ser på dig.

185
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
Självklart. Tack.

186
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
Nej, det har jag inte.

187
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
Nöjd?

188
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
Jag är nöjd.

189
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
Jag är ledsen.
Jag vet att vi missade skördemarknaden.

190
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
Det var ett akutfall på jobbet.

191
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
Ingen fara. Det gav mig tid att tänka.
Och jag har kommit på en del saker.

192
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
Du har förändrats. Vet du det?

193
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
Förändrats hur då?

194
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
Jag vet inte. Den delen skrämmer mig.

195
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
Du jobbar alltid,

196
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
du berättar aldrig nåt om vad du gör.

197
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
Vad finns det att berätta? Det är jobb.

198
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
Det är ju det enda du bryr dig om.

199
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
Om vi verkligen älskar varandra,

200
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- då tror jag...
- Om vi vad?

201
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
Älskar var...

202
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
Heidi...

203
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
Herregud.

204
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
Jag börjar verkligen tro
att vi har växt ifrån varandra...

205
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- Jag håller med.
- Om vad då?

206
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
Jag tror att det är bäst.

207
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
Nej, Heidi, jag pratar om att flytta ut.

208
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
Jag vet.

209
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Vi behöver inte stressa fram nåt.

210
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
Svara inte på det där. Snälla.

211
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
Titta på mig. Svara inte.

212
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
Jag... Ge mig den.

213
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
Menar du allvar...

214
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
Hej, Colin. Kan du vänta en sekund?

215
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
Det är slut. Ta din skit från mitt badrum

216
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
och dina jävla gafflar.

217
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
Sådär ja. Hej, kan du höra mig?

218
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
Hej. Älskling, du måste bli klar snart.

219
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
Pappa måste ta det här samtalet.

220
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- Hör här... Ursäkta.
- Colin, jag hörde inte vad du sa.

221
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- Det är okej. Jag är hemma.
- Så trevligt.

222
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
Det är min lilla flickas födelsedag idag,

223
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
inget jag kunde skjuta på.

224
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
Nej, så klart inte.

225
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- Heidi, fortsätt.
- Colin? Hallå?

226
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
Heidi? Kom igen nu, Shrier?

227
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
Ja. Såg du min rapport?

228
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
Ja, det gjorde jag.
 Omplacerade vi honom? Är han borta?

229
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
Jag ville vänta med...

230
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
Vad? Nej. Vi behöver inte vänta.
Vad väntar vi på?

231
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
Killen är ett klassiskt sammanbrott
i femte veckan.

232
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
Paranoida tankar. Lättretlighet. Ångest.

233
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
Har problem med impulskontrollen.

234
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
Vi behöver inte den typen av resultat.

235
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
Men tror du inte att

236
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
vi borde observera eventuella biverkningar
ifall vi slutar med behandlingen nu?

237
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
klienten upplever allvarliga biverkningar,
korrekt?

238
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- Ja.
- Hallå?

239
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
Och vi har regler för sånt, eller hur?

240
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- Jag är ledsen.
- Inhemsk omplacering.

241
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN ELLA

242
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- Jag är bara orolig...
- Tänk inte så mycket på det.

243
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
Vi har ju sett hur det går när man
avslutar medicineringen mitt i.

244
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
Ja, jag är medveten om det.

245
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- Du behöver inte förklara det för mig.
- Nej. Jag vet.

246
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- Jag ber om ursäkt.
- Jag skrev reglerna.

247
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
Shrier har trappats upp
till fjärde veckans dosering,

248
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
att avsluta medicineringen nu

249
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
kan göra abstinensen väldig svår.
Panikattacker, hallucinationer.

250
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
Jag menar... Är hans familj redo för det?

251
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
Men nu pratar du om

252
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
nåt som är helt utanför vår behörighet.

253
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
Vet du vad? Ge mig två minuter.

254
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
Nej, men om du bara kan lyssna...

255
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
Enligt reglerna ska Shrier skickas hem
till sin familj nu.

256
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
Nej, han och hans vän också.
Vad heter han? Cruz?

257
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
Ja, han ska också bort.

258
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
Fan.

259
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
Vill du avbryta Walter Cruz behandling?

260
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
Han var i bilen med honom, eller hur?

261
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
Med Shrier? Han slog ner den gamle mannen,
 säkerhetsvakten, eller vad han nu var?

262
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
Nej, läste du inte...
Jag skrev ner allt det här.

263
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
Han stal en bil och hotade en civilperson.

264
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
Han är paranoid, han är uppretad.
Det är samma sak som med Shrier.

265
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
Nej. Inte alls.

266
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
Vi borde bara göra oss av med båda två.

267
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
Cruz har inte visat
några problematiska symptom alls.

268
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
Jag tror att det här var en situation där
han bara kände sig tvungen

269
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
att hjälpa sin vän.

270
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
Han tror verkligen på behandlingen.

271
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- Han engagerar sig.
- Nej, jag tror inte det.

272
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
Det är en för stor risk.
Vi borde bara göra oss av med dem.

273
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
Nej, jag förstår vad du säger.

274
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
Jag tvekar bara för att med Cruz

275
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
kan vi förlora en riktigt bra möjlighet.
Optiskt sett.

276
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
Optiskt sett?

277
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
Ja. Jag tror att

278
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
Cruz kommer att ge oss
väldigt kraftfull data.

279
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
Ja, okej. Men ändå...

280
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
Och om den här incidenten
är med i hans journal,

281
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
föreställ dig hur det kommer att

282
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
dramatisera hela utvecklingen?
Han är ett perfekt fall att studera.

283
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
Ja, det är ju intressant.
Han är ett svårt fall.

284
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
Han har ju många problem

285
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
och vi kunde ha förlorat honom, men då...

286
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
Precis. Behandlingen är så effektiv.

287
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
Det låter bra.

288
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
Så länge du är säker på

289
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- att det inte innebär...
- Jag är säker.

290
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- ...mer dåligt uppförande.
- Väldigt säker.

291
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
Jag tar fullt ansvar.

292
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
Om det inte är nåt mer, Colin...

293
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
Vi har full närvaro vid luncherna,
eller hur?

294
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
Får alla sina doser?

295
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
Ja. Så vitt vi kan se

296
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
med tanke på att vi delar ut medicinen
på ett så okonventionellt...

297
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
Ja, men det här är väldigt paranoida

298
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
och instabila människor, okej?

299
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
De är inte medgörliga.

300
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
Hälften av dem tar inte ens placebon.

301
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
Om du känner att

302
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
kafeterian inte administrerar
medicinen på ett korrekt sätt...

303
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
Det är inte det jag menar.

304
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
Det kanske är problemet.

305
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
Om de inte får tillräckligt...

306
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
Vet du vad? Vi kanske borde ge dem
medicinen vid lunch och middag.

307
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
Va? Dubbla dosen?

308
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
Vad tycker du om det?

309
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
Vi skulle riskera
att allvarligt övermedicinera klienterna.

310
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
Det skulle kunna leda till förvirring,
förlust av förmågor...

311
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
Förlust av förmågor, verkligen?

312
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
Säger du att de blir odugliga?

313
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
Ja, odugliga.

314
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- Påtaglig försämring.
- Okej.

315
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
Men det är ju inget vi vill. Men jag...

316
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
Ja, må hon leva

317
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
Skit, de tar fram tårtan.

318
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
Tårtan. Grattis till...

319
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- Hej.
- Hur är det med dig?

320
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- Du dök faktiskt upp.
- Ja. Tack för att du kom.

321
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
Behöver ni menyer?

322
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- Visst, vi kan äta...
- Nej. Vi ska bara ta en drink...

323
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
Eller så kan vi äta.

324
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
Nej, det går bra.

325
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- Vi tar två vodka martini, tack.
- Okej.

326
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- Det är väl det du gillar?
- Ja.

327
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
Hur har du haft det?

328
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
Bra. Försöker ta hand om mig själv.

329
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- Jag lämnade Keebler.
- Är det en bra sak?

330
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
Ja, de omorganiserade
hela marknadsavdelningen.

331
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
Massor av uppsägningar, dussintals.

332
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
Det var ett ormbo.
Mordiskt och hänsynslöst.

333
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
Mitt nya jobb är enklare.

334
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- Det låter trevligt.
- Jag är personlig tränare.

335
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- Jag tänkte fråga.
- Tack.

336
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
Det är CrossFit-baserat,
men inte riktigt CrossFit.

337
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
En egen filosofi jag har.

338
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
Hur är det med dig? Hur är Tampa?

339
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- Jag har flyttat hem igen.
- Jaså?

340
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
Är där ett veterandepartement
eller nåt sånt?

341
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
Nej, jag är servitris nu.

342
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
Skojar du? Har du slutat på ditt jobb?
Det enda som du någonsin brytt dig om?

343
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
Anthony, det är inte sant.

344
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
Det är inte så jag minns det.

345
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
Det är därför jag ville prata.
Jag ville...

346
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
Jag vet att saker och ting
inte tog slut på ett bra sätt.

347
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
Och jag antar att jag
kunde ha hanterat det bättre.

348
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
Antar du det?

349
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
Och jag skulle vilja...

350
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
Jag menar, du har säkert gått vidare...

351
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Nej, det har jag inte.

352
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
Jag uppskattar att du tog kontakt.

353
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
Jag har tänkt mycket på det här, faktiskt.

354
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
Jag också.

355
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
Vilken överraskning.
Det verkade aldrig så.

356
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
Hur verkade det?

357
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
Det verkade som att du inte brydde dig

358
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- om någonting annat än ditt jobb.
- Okej.

359
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
Jag förstår hur viktigt det var för dig,
att hjälpa de där killarna.

360
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
Men det var svårt för mig.

361
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
Och så hade du den där chefen,

362
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- som ringde dig hela tiden.
- Min chef?

363
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
Ja, Colin? Din chef eller föreståndare?

364
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- Ja, visst. Colin.
- Ja.

365
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
Jag tänkte på giftermål, barn, hela köret.

366
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
Det är så svårt när man möts på internet.

367
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
Man vet inte vad som står på spel...

368
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
Pratade jag någonsin om jobbet?

369
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- Vad?
- Sa jag nåt som verkade konstigt?

370
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
Konstigt?

371
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
Någonting som jag var stressad över?

372
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- Var det därför du ville ses?
- Nej.

373
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
Det verkar som
att du egentligen är mer intresserad

374
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
av vad jag minns om ditt jobb

375
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- och inte vad jag gick igenom.
- Nej.

376
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
Du berättade aldrig nåt viktigt,
om det är det du oroar du oroar dig för.

377
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
Ditt kära, superhemliga jobb
var alltid tabu.

378
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
Du behandlade mig som ett barn.

379
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- Anthony...
- Jag kan inte tro det.

380
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
Försöker du sopa igen dina spår?

381
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
Du har inte förändrats överhuvudtaget.
Varför ville du ens ses?

382
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
Jag ville bara prata om vad som hände.

383
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
Med oss?

384
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
Visst.

385
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
Vi dejtade några månader,

386
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
- och jag känner att...
- Herregud.

387
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- Det var nästan ett år.
- Okej.

388
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
Precis. Vi dejtade,

389
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
jag fick jobbet där nere
och du hjälpte mig att flytta.

390
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- Precis.
- Och sen...

391
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
I slutet, vad hände?

392
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
Hur var det för dig?

393
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
För mig...

394
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
...tog det slut. Det vi hade.

395
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
Jag försökte förklara det för dig,

396
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
och vara snäll på samma gång,
och då ringde din chef...

397
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
Colin.

398
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Ja. Varför säger du hans namn sådär?

399
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- Hur?
- Som att du aldrig hört det förut.

400
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
Han ringde alltid, gjorde dig galen.

401
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
Jag...

402
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
Minns du inte honom?

403
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
Nej, det gör jag inte.

404
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
Jag minns flytten dit,

405
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
det är allt.

406
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
HOMECOMING
Vårt uppdrag - Våra faciliteter

407
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
Vår personal

408
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
BERGMAN, HEIDI
Personalakt

409
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
Anställningsdatum:
9 januari, 2018

410
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
Uppsägningsdatum:
15 maj, 2018

411
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
Walter Cruz

412
00:31:05,447 --> 00:31:06,949
DÅLIGT UPPFÖRANDE/VÅLDSAM

413
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
Skäl för uppsägning:
Den anställde blev inlagd på sjukhus

414
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
ANLEDNING:
DÅLIGT UPPFÖRANDE/VÅLDSAM

415
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Skäl för uppsägning:
Den anställde blev inlagd på sjukhus