1
00:00:26,485 --> 00:00:30,072
“苦情者：匿名　処理：却下”

2
00:00:48,424 --> 00:00:53,179
“クリックで確定”

3
00:00:58,142 --> 00:00:59,602
“私は―”

4
00:00:59,769 --> 00:01:01,145
“徹底的に―”

5
00:01:01,312 --> 00:01:03,063
“調査した”

6
00:01:12,448 --> 00:01:13,783
“個人的に―”

7
00:01:13,949 --> 00:01:15,367
“この結論は―”

8
00:01:15,493 --> 00:01:16,994
“正しいと―”

9
00:01:17,161 --> 00:01:18,621
“断言する”

10
00:01:30,424 --> 00:01:31,675
“請負業者検索”

11
00:01:31,801 --> 00:01:33,052
“ガイスト･グループ”

12
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
“雇用記録”

13
00:01:35,137 --> 00:01:37,264
“ハイディ･バーグマン”

14
00:01:39,266 --> 00:01:43,103
“ファイル保管箱 ＃452”

15
00:02:45,124 --> 00:02:51,964
ホームカミング

16
00:04:12,586 --> 00:04:17,424
第３話　可視化

17
00:04:17,591 --> 00:04:19,969
“ホームカミング
ガイスト･グループ”

18
00:04:26,350 --> 00:04:28,060
ウソだろ

19
00:04:28,602 --> 00:04:30,813
その格好は何だ

20
00:04:30,938 --> 00:04:31,814
何って？

21
00:04:31,939 --> 00:04:33,148
強盗じゃない

22
00:04:33,273 --> 00:04:34,566
やめろ

23
00:04:35,776 --> 00:04:37,236
酒を飲むだけだ

24
00:04:38,195 --> 00:04:39,571
そうだけど

25
00:04:41,198 --> 00:04:42,282
行くぞ

26
00:05:02,845 --> 00:05:03,846
任せろ

27
00:05:07,182 --> 00:05:08,183
何か？

28
00:05:08,308 --> 00:05:11,395
ちょっと
困ってることがあって

29
00:05:11,729 --> 00:05:12,896
何です？

30
00:05:13,147 --> 00:05:16,316
俺たちは
家に帰るのが楽しみで

31
00:05:16,483 --> 00:05:19,445
今 ここにいるわけだけど

32
00:05:19,737 --> 00:05:21,989
ほら この場所って…

33
00:05:22,614 --> 00:05:25,242
変よね
この建物に私たちだけ

34
00:05:25,367 --> 00:05:27,119
ああ 退屈だ

35
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
ボードゲームがあるわよ
どう？

36
00:05:32,291 --> 00:05:34,251
パーティーゲームは？

37
00:05:34,460 --> 00:05:37,046
それより 考えたんだ

38
00:05:37,171 --> 00:05:40,257
街に飲みに行けないかって

39
00:05:40,382 --> 00:05:41,258
街に？

40
00:05:41,383 --> 00:05:44,219
近くなら問題ないよね？

41
00:05:44,344 --> 00:05:45,763
つまり…

42
00:05:45,888 --> 00:05:48,140
バスか何かある？

43
00:05:48,265 --> 00:05:50,768
それなら その…

44
00:05:50,893 --> 00:05:53,187
外出届が必要よ

45
00:05:53,312 --> 00:05:53,979
外出届？

46
00:05:54,104 --> 00:05:56,065
ええ　たぶん奥にある

47
00:05:56,356 --> 00:05:58,067
待っててくれる？

48
00:05:58,192 --> 00:05:59,610
もちろん

49
00:06:02,029 --> 00:06:03,906
ほら いいって

50
00:06:04,073 --> 00:06:05,407
言ってない

51
00:06:07,493 --> 00:06:11,038
外出希望者が
来てるんですが…

52
00:06:12,039 --> 00:06:13,749
おい　シュライア

53
00:06:23,258 --> 00:06:24,384
バカか？

54
00:06:24,676 --> 00:06:26,053
記入するだけだ

55
00:06:26,220 --> 00:06:27,763
外出届なんかない

56
00:06:28,013 --> 00:06:28,847
聞け

57
00:06:29,264 --> 00:06:32,142
お前は残れ　俺は大丈夫だ

58
00:08:02,065 --> 00:08:03,400
何だ？

59
00:08:16,997 --> 00:08:18,874
何もするなよ

60
00:08:35,974 --> 00:08:38,435
見たか
フロリダナンバーだ

61
00:08:38,560 --> 00:08:41,897
パームツリーに
ナンバープレート

62
00:08:42,064 --> 00:08:43,273
フロリダだ

63
00:08:43,398 --> 00:08:47,194
軍はアリゾナに
北アフリカの村を作った

64
00:08:47,361 --> 00:08:49,029
行ったよ　演習場だろ

65
00:08:49,196 --> 00:08:49,863
同じだ

66
00:08:50,030 --> 00:08:51,990
どこが同じなんだ

67
00:08:52,115 --> 00:08:55,327
地元の食べ物や
設備をそろえてた

68
00:08:57,454 --> 00:08:59,081
よく考えてみろ

69
00:08:59,831 --> 00:09:01,416
こんな広大な土地…

70
00:09:01,541 --> 00:09:04,002
においまで まねてた

71
00:09:04,753 --> 00:09:06,630
完璧だった

72
00:09:07,422 --> 00:09:09,341
フロリダも作れる

73
00:09:09,925 --> 00:09:11,802
奴らには簡単だ

74
00:09:13,679 --> 00:09:14,346
奴らって？

75
00:09:18,016 --> 00:09:19,476
不安なのは分かる

76
00:09:19,810 --> 00:09:20,602
見下すな

77
00:09:20,727 --> 00:09:24,022
これは違うと
言ってるだけだ

78
00:09:24,398 --> 00:09:26,233
そう心配するな

79
00:09:26,358 --> 00:09:28,110
なんで違うんだ？

80
00:09:29,152 --> 00:09:30,612
支援施設だぞ

81
00:09:31,613 --> 00:09:33,865
これは支援プログラムだ

82
00:09:36,326 --> 00:09:41,373
あの女がフレンドリーでも
気を許すなよ

83
00:09:41,957 --> 00:09:42,916
ハイディ？

84
00:09:43,750 --> 00:09:45,836
その名前も怪しいだろ

85
00:09:47,254 --> 00:09:51,091
彼女も片棒を担いでるって
言うのか？

86
00:09:56,179 --> 00:09:57,306
これも演習だ

87
00:10:00,642 --> 00:10:01,643
そうか

88
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
そうだよ

89
00:10:03,353 --> 00:10:05,814
まだ始まってないだけ

90
00:10:07,566 --> 00:10:09,526
演習の目的は何だ？

91
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
俺たちを配属するためだ

92
00:10:33,383 --> 00:10:34,468
国内 ホーム でな

93
00:11:09,711 --> 00:11:11,046
ここは どこだ

94
00:11:44,454 --> 00:11:46,706
靴店だ　見覚えは？

95
00:11:53,296 --> 00:11:54,589
見つかった

96
00:12:02,514 --> 00:12:03,390
武器だ

97
00:12:03,849 --> 00:12:05,142
待て　やめろ

98
00:12:05,267 --> 00:12:06,268
シュライア

99
00:12:07,352 --> 00:12:08,270
待て

100
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
すみません　今は笑える

101
00:12:24,744 --> 00:12:28,123
老人向け住宅街だから
寝静まってた

102
00:12:28,373 --> 00:12:30,250
笑って済まないわよ

103
00:12:30,500 --> 00:12:33,462
大丈夫だ
もう何も問題ない

104
00:12:33,587 --> 00:12:36,298
休日出勤させて悪かった

105
00:12:36,965 --> 00:12:40,177
じいさんに
帰還兵だって言ったら

106
00:12:40,302 --> 00:12:42,262
自分も元海軍だって

107
00:12:42,971 --> 00:12:44,222
怒らなかった

108
00:12:45,265 --> 00:12:48,935
バカをやったよ
老人を怖がらせた

109
00:12:49,102 --> 00:12:49,978
そうね

110
00:12:50,103 --> 00:12:52,314
でもシュライアには
よかった

111
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
ここに戻る時 久々に
幸せそうだった

112
00:12:58,528 --> 00:13:00,155
納得したんだ

113
00:13:00,322 --> 00:13:04,242
俺たちはフロリダで
支援を受けてるって

114
00:13:05,243 --> 00:13:06,661
うれしいわ

115
00:13:07,162 --> 00:13:11,708
シュライアは いい奴だ
戸惑ってただけ

116
00:13:14,336 --> 00:13:15,670
考慮してくれる？

117
00:13:15,962 --> 00:13:16,838
誰が？

118
00:13:17,589 --> 00:13:18,673
もし―

119
00:13:19,299 --> 00:13:21,885
罰せられるようなら言って

120
00:13:22,511 --> 00:13:24,262
俺のせいだって

121
00:13:24,387 --> 00:13:26,515
守らなきゃと思ってる？

122
00:13:27,182 --> 00:13:28,266
いいや

123
00:13:28,433 --> 00:13:29,518
でも親しい

124
00:13:30,936 --> 00:13:32,020
まあね

125
00:13:32,979 --> 00:13:34,564
長年 一緒にいる

126
00:13:35,565 --> 00:13:37,067
ずっとだから…

127
00:13:37,692 --> 00:13:39,152
大切な友情ね

128
00:13:40,278 --> 00:13:41,446
うっとうしい

129
00:13:41,905 --> 00:13:43,532
変な感じだ

130
00:13:44,032 --> 00:13:45,158
表現できない

131
00:13:46,576 --> 00:13:48,411
そういう経験ある？

132
00:13:48,828 --> 00:13:49,746
どういう？

133
00:13:51,248 --> 00:13:52,082
結婚は？

134
00:13:53,375 --> 00:13:53,959
してない

135
00:13:54,167 --> 00:13:54,960
恋人は？

136
00:13:55,126 --> 00:13:56,378
何の話なの？

137
00:13:58,213 --> 00:13:59,589
例えば…

138
00:14:00,549 --> 00:14:02,050
車で旅をする

139
00:14:02,384 --> 00:14:03,552
私たちが？

140
00:14:05,053 --> 00:14:06,888
いいわ　行き先は？

141
00:14:07,722 --> 00:14:08,890
ヨセミテは？

142
00:14:09,933 --> 00:14:10,642
いいわよ

143
00:14:10,767 --> 00:14:13,937
そうしよう
ここから5000キロ近く？

144
00:14:14,062 --> 00:14:14,896
大体ね

145
00:14:15,021 --> 00:14:17,607
道中も旅の楽しみだ

146
00:14:17,774 --> 00:14:22,737
風変わりな食堂に寄って
地元の人と話したり

147
00:14:23,405 --> 00:14:27,951
でも車に乗ってる間は
何をして過ごす？

148
00:14:28,785 --> 00:14:30,036
私に聞いてる？

149
00:14:30,579 --> 00:14:33,915
互いに 本を
朗読してあげるとか

150
00:14:35,500 --> 00:14:36,543
なるほど

151
00:14:38,253 --> 00:14:40,338
すごくマニアックだけど

152
00:14:41,006 --> 00:14:44,718
あとは
目的地でやることを話す？

153
00:14:44,843 --> 00:14:47,095
景色や動物の話だ

154
00:14:48,263 --> 00:14:51,516
それ以外は ただ
車に乗ってる

155
00:14:52,100 --> 00:14:53,310
退屈してくる

156
00:14:53,768 --> 00:14:57,272
どんなに面白い人間同士でも

157
00:14:57,606 --> 00:15:00,233
腹が満たされ
話が尽きればね

158
00:15:00,400 --> 00:15:01,568
朗読も飽きる

159
00:15:01,735 --> 00:15:02,861
聞くのもね

160
00:15:03,737 --> 00:15:05,905
強迫観念に駆られる

161
00:15:06,489 --> 00:15:08,074
自ら望んだから―

162
00:15:08,742 --> 00:15:10,452
やり遂げなきゃって

163
00:15:12,412 --> 00:15:14,873
でも その退屈な時にこそ

164
00:15:15,415 --> 00:15:17,375
人の本質が分かる

165
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
自分を偽れない

166
00:15:20,962 --> 00:15:24,466
他人の前で
本性が出てしまう

167
00:15:27,677 --> 00:15:28,970
隠せない

168
00:15:34,267 --> 00:15:35,852
恐ろしい旅ね

169
00:15:38,146 --> 00:15:40,231
戦地なら なおさらだ

170
00:15:41,524 --> 00:15:42,484
そうね

171
00:15:44,361 --> 00:15:45,654
分かるでしょ？

172
00:15:46,446 --> 00:15:48,156
ええ もちろん

173
00:15:51,368 --> 00:15:52,327
分かる

174
00:15:58,333 --> 00:15:59,793
経験ないんだね

175
00:16:05,757 --> 00:16:06,508
何の？

176
00:16:06,966 --> 00:16:08,426
恋人と車の旅

177
00:16:10,053 --> 00:16:11,137
車の旅…

178
00:16:12,347 --> 00:16:12,972
驚きだ

179
00:16:14,683 --> 00:16:15,600
恋人はいた

180
00:16:15,809 --> 00:16:17,018
車の旅は？

181
00:16:17,227 --> 00:16:19,229
それを思い出そうと

182
00:16:19,354 --> 00:16:20,522
とぼけないで

183
00:16:21,189 --> 00:16:25,944
全開の窓　流れるラジオ
通り過ぎる木々

184
00:16:30,156 --> 00:16:31,366
コリン

185
00:16:32,033 --> 00:16:35,286
ええ ちょうど今
彼と話してます

186
00:16:35,912 --> 00:16:38,039
足を投げ出すあなたを―

187
00:16:38,707 --> 00:16:39,791
彼が見つめる

188
00:16:39,958 --> 00:16:40,917
了解です

189
00:16:41,751 --> 00:16:42,711
どうも

190
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
経験ないわ

191
00:16:51,177 --> 00:16:52,095
これでいい？

192
00:16:54,431 --> 00:16:55,640
満足した

193
00:17:40,852 --> 00:17:45,273
市場に行けなくてごめん
急な仕事が入ったの

194
00:17:45,398 --> 00:17:49,402
いいよ　おかげで
考える時間ができた

195
00:17:50,111 --> 00:17:52,113
君は変わったね

196
00:17:52,238 --> 00:17:54,783
どう変わったの？

197
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
何だか怖いんだよ

198
00:17:56,493 --> 00:17:59,788
働き詰めで
何をしてるか話さない

199
00:17:59,913 --> 00:18:01,790
当然よ　仕事だもの

200
00:18:01,998 --> 00:18:05,293
仕事しか頭にない
愛し合ってたら…

201
00:18:05,418 --> 00:18:06,294
何て？

202
00:18:06,753 --> 00:18:07,796
愛し合って…

203
00:18:09,672 --> 00:18:10,715
ハイディ

204
00:18:11,800 --> 00:18:13,218
参ったな

205
00:18:14,719 --> 00:18:18,014
僕たちは
考え方が違うようだ

206
00:18:18,223 --> 00:18:19,182
賛成よ

207
00:18:19,474 --> 00:18:20,475
何が？

208
00:18:21,518 --> 00:18:22,936
それが最善ね

209
00:18:23,144 --> 00:18:25,021
僕は出ていこうかと

210
00:18:25,230 --> 00:18:26,147
分かってる

211
00:18:28,983 --> 00:18:31,236
結論を急ぐことはない

212
00:18:33,947 --> 00:18:36,157
出ないでくれ　頼む

213
00:18:36,950 --> 00:18:37,992
僕を見て

214
00:18:38,785 --> 00:18:40,245
おい　出るな

215
00:18:41,204 --> 00:18:43,206
ちょっと…　返して

216
00:18:47,752 --> 00:18:48,920
返して

217
00:18:50,797 --> 00:18:51,965
本気で…

218
00:18:54,175 --> 00:18:56,094
コリン　お待ちを

219
00:18:56,219 --> 00:18:59,764
終わりよ
荷物をまとめて出てって

220
00:19:09,274 --> 00:19:11,734
すみません　聞こえます？

221
00:19:11,860 --> 00:19:15,572
それで最後だよ
パパは電話するから

222
00:19:15,697 --> 00:19:16,489
ハイディ

223
00:19:16,614 --> 00:19:17,824
コリン 何て？

224
00:19:17,949 --> 00:19:19,033
今 家なんだ

225
00:19:19,200 --> 00:19:19,826
いいですね

226
00:19:19,951 --> 00:19:23,037
娘の誕生日だから
日をずらせなくて

227
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
当然よ

228
00:19:26,708 --> 00:19:28,334
コリン もしもし？

229
00:19:28,543 --> 00:19:30,545
シュライアの件は？

230
00:19:30,670 --> 00:19:32,755
報告書を見ました？

231
00:19:32,881 --> 00:19:36,217
ああ　それで
退所させたんだよな？

232
00:19:36,384 --> 00:19:38,386
もう少し待とうかと…

233
00:19:38,511 --> 00:19:42,849
待たなくていい
典型的な第５週の症状だ

234
00:19:43,224 --> 00:19:46,561
妄想様観念 易 い 刺激性 不安症

235
00:19:47,562 --> 00:19:51,274
衝動の抑制不能
すべて望ましくない

236
00:19:51,399 --> 00:19:56,154
でも薬を途中でやめたら
深刻な影響が出るかも

237
00:19:56,571 --> 00:19:58,364
観察すべきです

238
00:19:58,573 --> 00:20:01,409
副作用が出てるんだろ？

239
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
ええ　そうです

240
00:20:03,786 --> 00:20:06,247
それに関しては規約がある

241
00:20:06,748 --> 00:20:07,415
ごめん

242
00:20:07,582 --> 00:20:10,043
家に帰すのも心配なんです

243
00:20:10,209 --> 00:20:11,419
考えすぎるな

244
00:20:11,544 --> 00:20:14,797
薬の中断は危険です
前に見たでしょ

245
00:20:14,964 --> 00:20:19,135
分かってるよ
規約を書いたのは俺だ

246
00:20:19,385 --> 00:20:21,804
第４週で増量したから

247
00:20:21,930 --> 00:20:26,601
今やめるとパニック発作や
幻覚が起きるかも

248
00:20:26,976 --> 00:20:30,229
家族は
それに対応できますか？

249
00:20:30,605 --> 00:20:31,606
心配するな

250
00:20:32,023 --> 00:20:34,901
それは我々の仕事じゃない

251
00:20:35,026 --> 00:20:36,361
２分 待って

252
00:20:37,278 --> 00:20:41,324
シュライアは家族の元に戻る
それが規約だ

253
00:20:42,116 --> 00:20:47,205
友達も同じだよ
クルーズにも帰ってもらう

254
00:20:48,206 --> 00:20:49,040
クソ！

255
00:20:50,166 --> 00:20:52,919
ウォルター･クルーズを
外す？

256
00:20:53,294 --> 00:20:58,549
シュライアと抜け出して
警備員を殴ったんだろ？

257
00:20:58,675 --> 00:21:01,678
違います
ちゃんと報告書を見て

258
00:21:01,803 --> 00:21:03,304
彼も車を盗んだ

259
00:21:03,721 --> 00:21:06,182
それに市民を脅した

260
00:21:06,516 --> 00:21:08,851
妄想症で情緒不安定だ

261
00:21:08,977 --> 00:21:10,520
全然違う

262
00:21:10,645 --> 00:21:13,439
クルーズに問題はない

263
00:21:13,564 --> 00:21:16,776
友達を助けようとしただけです

264
00:21:16,901 --> 00:21:19,862
彼は積極的に参加してる

265
00:21:19,988 --> 00:21:23,157
俺は反対だ
リスクが大きすぎる

266
00:21:23,282 --> 00:21:25,451
退所させるべきだ

267
00:21:25,576 --> 00:21:30,957
それは分かりますが
彼を帰すのは もったいない

268
00:21:31,082 --> 00:21:34,669
有効性を可視化する
チャンスだもの

269
00:21:36,379 --> 00:21:37,338
可視化？

270
00:21:38,756 --> 00:21:43,886
クルーズのデータは
極めて強力なものになる

271
00:21:44,053 --> 00:21:45,263
それでも…

272
00:21:45,388 --> 00:21:48,683
今回の件を
報告書に載せれば

273
00:21:48,808 --> 00:21:53,521
そこからの劇的な進歩を
明示できるでしょ

274
00:21:53,688 --> 00:21:55,398
完璧な症例です

275
00:21:55,523 --> 00:21:58,985
なるほど
難しい症例ってことだな

276
00:21:59,694 --> 00:22:04,490
多くの問題を抱えてて
壊れかけたけど その後…

277
00:22:04,615 --> 00:22:06,868
治療が効いて回復する

278
00:22:10,496 --> 00:22:13,458
分かったよ　今のは名案だ

279
00:22:13,750 --> 00:22:16,085
自信があるんだな？

280
00:22:16,252 --> 00:22:21,007
ええ 絶対の自信がある
責任は私が取ります

281
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
話は終わりですか？

282
00:22:32,143 --> 00:22:35,563
全員 昼食時に
薬を残さず のんでる？

283
00:22:36,022 --> 00:22:41,152
そう把握してます
異例のやり方の割には…

284
00:22:41,277 --> 00:22:42,612
よく聞け

285
00:22:42,779 --> 00:22:47,450
相手は情緒不安定な連中だ
従順じゃない

286
00:22:47,700 --> 00:22:50,078
半数は偽薬も のまない

287
00:22:50,286 --> 00:22:53,748
食堂での投薬に
不安があるなら…

288
00:22:54,082 --> 00:22:55,374
そうじゃない

289
00:22:55,500 --> 00:22:57,376
問題があるのかもな

290
00:22:57,585 --> 00:23:01,756
不十分なら
夕食時にも薬を与えよう

291
00:23:02,507 --> 00:23:04,175
量を倍にする？

292
00:23:04,300 --> 00:23:06,260
何か問題があるか？

293
00:23:06,385 --> 00:23:11,557
深刻な過剰摂取のリスクが
あると思います

294
00:23:12,100 --> 00:23:15,144
混乱を招くし
技能を奪うし

295
00:23:15,269 --> 00:23:17,313
技能を失うだと？

296
00:23:17,772 --> 00:23:19,565
不適格になるのか？

297
00:23:19,690 --> 00:23:22,777
そうです
顕著な機能障害が起きる

298
00:23:22,902 --> 00:23:26,572
そうか　それは避けたいな
でも…

299
00:23:26,697 --> 00:23:27,865
ケーキが！

300
00:23:27,990 --> 00:23:30,660
ケーキね　おめでとう…

301
00:24:17,707 --> 00:24:18,291
元気？

302
00:24:18,416 --> 00:24:19,250
会えた

303
00:24:19,375 --> 00:24:22,044
来てくれてありがとう

304
00:24:31,554 --> 00:24:32,388
メニューを？

305
00:24:32,513 --> 00:24:35,183
いえ ドリンクだけだから…

306
00:24:35,308 --> 00:24:36,851
もちろん食事でも

307
00:24:36,976 --> 00:24:38,269
いや いいよ

308
00:24:38,936 --> 00:24:41,189
マティーニを２つ

309
00:24:41,314 --> 00:24:42,315
よかった？

310
00:24:42,940 --> 00:24:44,108
ええ

311
00:24:49,197 --> 00:24:50,740
元気だった？

312
00:24:50,865 --> 00:24:54,118
ああ
体には気をつけてる

313
00:24:54,869 --> 00:24:55,745
前職は辞めた

314
00:24:56,120 --> 00:24:57,914
そう　よかった？

315
00:24:58,039 --> 00:25:01,542
会社が宣伝部門を
一から見直して

316
00:25:01,667 --> 00:25:03,336
大勢リストラされた

317
00:25:04,587 --> 00:25:08,424
非情で容赦のない
ひどい会社だ

318
00:25:08,883 --> 00:25:10,968
今の仕事は明快だ

319
00:25:11,093 --> 00:25:12,303
いいわね

320
00:25:12,428 --> 00:25:13,346
トレーナーだ

321
00:25:13,512 --> 00:25:15,181
今 聞こうかと

322
00:25:15,431 --> 00:25:19,602
クロスフィットを基にした
運動を教えてる

323
00:25:21,187 --> 00:25:22,897
僕独自のメソッドだ

324
00:25:24,023 --> 00:25:25,983
タンパはどう？

325
00:25:26,108 --> 00:25:28,527
実家に戻ったの

326
00:25:28,653 --> 00:25:31,155
近くに退役軍人局でも？

327
00:25:31,280 --> 00:25:33,241
今はウェートレスよ

328
00:25:33,991 --> 00:25:37,119
辞めた？
仕事ひと筋だったのに

329
00:25:37,411 --> 00:25:38,579
違うわ

330
00:25:39,622 --> 00:25:41,249
そうだったよ

331
00:25:42,667 --> 00:25:45,711
そのことで
話がしたかったの

332
00:25:46,212 --> 00:25:50,466
もっといい別れ方が
あったんじゃないかと

333
00:25:50,633 --> 00:25:51,342
そう思う？

334
00:25:51,509 --> 00:25:55,888
あなたには
もう過去のことだろうけど

335
00:25:56,013 --> 00:25:57,181
忘れてない

336
00:26:06,274 --> 00:26:08,609
連絡くれてうれしいよ

337
00:26:09,277 --> 00:26:10,820
この時を待ってた

338
00:26:10,945 --> 00:26:11,904
私もよ

339
00:26:12,530 --> 00:26:14,740
それは意外だな

340
00:26:15,324 --> 00:26:16,409
どう見えてた？

341
00:26:16,784 --> 00:26:20,121
仕事以外は無関心に見えた

342
00:26:20,621 --> 00:26:24,750
大切な仕事だったのは
理解できるけど

343
00:26:25,543 --> 00:26:29,463
きつかったよ
上司と絶えず電話してて

344
00:26:30,214 --> 00:26:32,508
コリンだ　君の監督者？

345
00:26:32,633 --> 00:26:34,552
コリン　そうね

346
00:26:34,802 --> 00:26:38,723
僕は結婚や子供のことも
考えてた

347
00:26:39,098 --> 00:26:42,268
ネットで出会うと
互いに不安だし…

348
00:26:42,560 --> 00:26:44,270
仕事の話はした？

349
00:26:45,980 --> 00:26:48,149
変な様子は なかった？

350
00:26:48,774 --> 00:26:50,651
精神的に参ってたとか

351
00:26:53,112 --> 00:26:54,864
用件はそれか

352
00:26:55,323 --> 00:26:59,744
君の仕事について
僕の記憶を探りに来た？

353
00:26:59,952 --> 00:27:00,661
違うわ

354
00:27:00,828 --> 00:27:03,331
聞いてないから安心しろ

355
00:27:04,123 --> 00:27:08,169
君は僕をガキ扱いして
何も話さなかった

356
00:27:08,794 --> 00:27:11,213
足跡 そくせき を消したいのか？

357
00:27:11,922 --> 00:27:14,467
今も勝手だな　なぜ呼んだ？

358
00:27:16,260 --> 00:27:18,346
起きたことを話したくて

359
00:27:19,722 --> 00:27:20,890
僕らのこと？

360
00:27:21,849 --> 00:27:23,309
そうよ

361
00:27:23,934 --> 00:27:25,728
数ヵ月 付き合って…

362
00:27:25,853 --> 00:27:27,938
ふざけるな　ほぼ１年だ

363
00:27:28,105 --> 00:27:33,736
そうね　私が職を得た時は
一緒に引っ越してくれた

364
00:27:34,403 --> 00:27:35,446
それから…

365
00:27:36,989 --> 00:27:38,240
最後は？

366
00:27:39,575 --> 00:27:42,328
あなたは どう感じた？

367
00:27:42,828 --> 00:27:43,829
その…

368
00:27:49,377 --> 00:27:51,337
そうだな　僕には…

369
00:27:53,255 --> 00:27:56,342
僕たちは もう終わってた

370
00:27:57,134 --> 00:27:58,260
ただ…

371
00:27:58,719 --> 00:28:02,264
話したかったよ
でも上司に邪魔された

372
00:28:02,556 --> 00:28:03,349
コリンね

373
00:28:04,392 --> 00:28:07,311
なぜ知らない人みたいに
言うんだ

374
00:28:08,479 --> 00:28:11,816
あんなに電話してきてたのに

375
00:28:15,694 --> 00:28:16,737
それが…

376
00:28:20,574 --> 00:28:21,826
覚えてない？

377
00:28:27,665 --> 00:28:28,916
そのとおりよ

378
00:28:31,627 --> 00:28:32,586
私が…

379
00:28:34,088 --> 00:28:35,297
覚えてるのは―

380
00:28:36,424 --> 00:28:37,925
引っ越したこと

381
00:28:40,052 --> 00:28:41,053
それだけ

382
00:29:56,003 --> 00:30:00,216
“ホームカミング”

383
00:30:06,597 --> 00:30:07,473
“スタッフ”

384
00:30:25,324 --> 00:30:26,742
“バーグマン”

385
00:30:34,375 --> 00:30:36,669
“ハイディ･バーグマン”

386
00:30:37,920 --> 00:30:40,339
“入社　2018年１月９日”

387
00:30:41,549 --> 00:30:43,801
“退職　2018年５月15日”

388
00:30:54,895 --> 00:30:56,355
“ウォルター･クルーズ”

389
00:31:03,612 --> 00:31:05,364
“クルーズ　退所”

390
00:31:05,531 --> 00:31:06,949
“2018年５月15日”

391
00:31:13,247 --> 00:31:15,791
“退職　2018年５月15日”

392
00:31:17,585 --> 00:31:20,296
“退職理由　入院”

393
00:31:24,341 --> 00:31:27,803
“クルーズ　退所理由
不品行/暴力”

394
00:31:28,762 --> 00:31:29,972
“バーグマン”

395
00:31:30,139 --> 00:31:31,515
“入院”