1
00:00:26,318 --> 00:00:28,404
Klacht: Anoniem
Oplossing: Klacht afgewezen

2
00:00:28,487 --> 00:00:30,114
Ik, Thomas Carrasco MvD EN#21455,
heb na grondig onderzoek

3
00:00:48,299 --> 00:00:51,969
Klik om te bevestigen

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,602
Ik heb verricht

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
een compleet

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,063
onderzoek

7
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Ik persoonlijk

8
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
verklaar

9
00:01:15,451 --> 00:01:17,036
de waarheidsgetrouwheid

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,662
van mijn aanbeveling

11
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
AANNEMERSDATABASE

12
00:01:30,341 --> 00:01:31,926
Aannemer: Geist Emergent Group

13
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
Databasetype: Personeelsdossiers

14
00:01:34,053 --> 00:01:37,348
Bestandstypes: Bergman, Heidi

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,268
Dossiers worden gedigitaliseerd:
april 2036

16
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
Gearchiveerd op locatie: Opslag #452

17
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
KELDER B4

18
00:03:31,503 --> 00:03:34,214
MINISTERIE VAN DEFENSIE
ONDERZOEKSAFDELING - 452

19
00:04:12,503 --> 00:04:17,383
AFLEVERING DRIE
OPTICA

20
00:04:17,633 --> 00:04:21,762
EEN ONDERNEMING VAN GEIST

21
00:04:28,644 --> 00:04:30,813
Wat doe je... Wat is dit?

22
00:04:30,896 --> 00:04:31,897
Wat?

23
00:04:31,981 --> 00:04:33,148
We gaan geen bank beroven.

24
00:04:33,232 --> 00:04:34,733
Wat doe je? Hou op.

25
00:04:35,901 --> 00:04:37,403
We gaan een biertje halen.

26
00:04:38,445 --> 00:04:39,571
Dat zal wel.

27
00:04:41,323 --> 00:04:42,533
Kom op.

28
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
Ik regel het.

29
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
- Kan ik jullie helpen?
- Misschien wel.

30
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
- We hebben een probleempje.
- Wat?

31
00:05:13,188 --> 00:05:16,275
We hebben ons verheugd op onze terugkeer.

32
00:05:16,358 --> 00:05:21,989
Maar nu is het... Moet je het hier zien.

33
00:05:22,614 --> 00:05:23,699
Is toch vreemd?

34
00:05:23,782 --> 00:05:25,451
Wij zijn het enige in dit hele gebouw.

35
00:05:25,534 --> 00:05:27,369
Er is niet veel te doen.

36
00:05:27,703 --> 00:05:30,789
We hebben bordspellen.
Hou je van Monopoly?

37
00:05:31,373 --> 00:05:34,126
- Ja.
- Of Twister?

38
00:05:34,501 --> 00:05:39,256
Ik dacht dat wij de stad in konden

39
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
voor een biertje.

40
00:05:40,424 --> 00:05:42,426
- Stad?
- Ja, iets in de buurt.

41
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
Dat is toch goed?

42
00:05:44,470 --> 00:05:45,929
Maar je vraagt...

43
00:05:46,013 --> 00:05:48,182
Is er een bus of zo?

44
00:05:48,265 --> 00:05:51,518
Ik denk dat...

45
00:05:51,602 --> 00:05:53,437
Volgens mij moet je
een formulier invullen.

46
00:05:53,520 --> 00:05:54,938
- Een formulier?
- Ja.

47
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
Volgens mij ligt het achter.

48
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
- Kun je even wachten?
- Geen probleem.

49
00:06:02,112 --> 00:06:03,947
Zie je? Ze zei dat het goed was.

50
00:06:04,031 --> 00:06:05,824
Nee, kijk maar.

51
00:06:07,409 --> 00:06:09,578
Iemand probeert het pand te verlaten...

52
00:06:12,122 --> 00:06:13,207
Wat in hemelsnaam? Shrier.

53
00:06:23,342 --> 00:06:24,635
- Ben je gestoord?
- Kom je mee?

54
00:06:24,718 --> 00:06:26,095
We hoeven alleen
een formulier in te vullen.

55
00:06:26,178 --> 00:06:28,889
- Er zijn geen formulieren.
- Luister naar me.

56
00:06:29,264 --> 00:06:32,392
Blijf jij maar. Ik red het wel.

57
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
Wat in hemelsnaam?

58
00:08:17,080 --> 00:08:18,957
Doe niks voor zij wat doen.

59
00:08:36,016 --> 00:08:38,602
Zie je? Florida.

60
00:08:38,685 --> 00:08:41,855
Als je palmbomen ziet, zeg je Florida.
Nummerborden, Florida.

61
00:08:41,939 --> 00:08:43,357
Omdat het Florida is.

62
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
Ze hebben een compleet
Noord-Afrikaans dorp gebouwd

63
00:08:45,859 --> 00:08:47,110
bij Tucson.

64
00:08:47,194 --> 00:08:48,946
Daar ben ik geweest.
Dat was een oefening.

65
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
- Precies.
- Nee, niet 'precies'.

66
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
Ik ben het niet met je eens.

67
00:08:52,199 --> 00:08:55,327
Ze hadden het goede eten en het meubilair.

68
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
Denk eens aan wat je zegt.

69
00:08:59,873 --> 00:09:01,625
Dit hele gebied, kilometers...

70
00:09:01,708 --> 00:09:06,505
Ze hadden zelfs de geur, Walter.
Het was perfect.

71
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
Denk je dat ze Florida niet lukt?

72
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
Zou dat te moeilijk voor ze zijn?

73
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
Wie is 'ze'?

74
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
Ik weet dat je ons veilig wilt houden.

75
00:09:19,601 --> 00:09:21,770
- Doe niet zo neerbuigend.
- Doe ik niet.

76
00:09:22,104 --> 00:09:24,648
Ik zeg alleen dat dit anders is.

77
00:09:24,731 --> 00:09:26,358
Je hoeft je niet zo'n zorgen te maken.

78
00:09:26,441 --> 00:09:28,527
Waarom is dit anders?

79
00:09:29,152 --> 00:09:31,780
Omdat ze ons willen helpen.

80
00:09:31,863 --> 00:09:33,865
Het idee van het programma is ons helpen.

81
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
Ik weet dat die dame vriendelijk is,

82
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
maar je moet opletten met wat je zegt.

83
00:09:41,957 --> 00:09:43,583
- Wie, Heidi?
- Ja, Heidi.

84
00:09:43,667 --> 00:09:46,545
Zelfs die naam. Kom op, nou.

85
00:09:47,254 --> 00:09:51,925
Dus zij maakt er deel vanuit?
Deze hele... Wat?

86
00:09:56,305 --> 00:09:57,597
Oefening.

87
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
Net als in Tucson,
maar het is nog niet begonnen.

88
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
Waar zou die oefening voor zijn?

89
00:10:28,587 --> 00:10:30,839
Om te zien wat we doen
als we hier ingezet worden.

90
00:10:33,342 --> 00:10:34,634
Thuis.

91
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
Waar zijn we?

92
00:11:44,538 --> 00:11:46,748
Schoenenwinkel. Ziet die er bekend uit?

93
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
Ze hebben ons.

94
00:12:02,180 --> 00:12:03,014
Wapen.

95
00:12:03,849 --> 00:12:05,934
Wacht, Shrier, nee.

96
00:12:07,018 --> 00:12:08,103
Wacht.

97
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
Het spijt me, nu is het grappig.

98
00:12:24,786 --> 00:12:26,037
Daarom was alles zo stil.

99
00:12:26,121 --> 00:12:28,123
Het was een bejaardencomplex.
Iedereen sliep.

100
00:12:28,206 --> 00:12:30,333
Volgens mij snap je niet
hoe serieus dit is.

101
00:12:30,417 --> 00:12:33,587
Nee, dat bedoel ik. Alles is goed nu.

102
00:12:33,670 --> 00:12:36,298
Het is goed. Je had niet
op je vrije dag moeten komen.

103
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
Shrier heeft zijn excuses aangeboden.

104
00:12:39,426 --> 00:12:42,345
We vertelden die man dat we
net terug zijn, hij zat zelf in de marine.

105
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
Hij vond het goed.

106
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
Ik weet dat het stom was.

107
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
Hij was blij dat we weer gingen.

108
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
Dat zal best.

109
00:12:50,270 --> 00:12:52,397
Maar het gaat nu goed met Shrier.

110
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
Toen we terugreden,

111
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
was hij blijer dan ooit.

112
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Hij weet dat hij fout zat.

113
00:13:00,280 --> 00:13:02,449
We zijn in Florida en krijgen hulp.

114
00:13:03,116 --> 00:13:04,493
Dat is alles.

115
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
Goed om te horen.

116
00:13:07,078 --> 00:13:08,121
Shrier is een goeie.

117
00:13:08,205 --> 00:13:10,248
Dingen die daar voor hem werkten,

118
00:13:10,332 --> 00:13:11,750
werken hier niet zo goed.

119
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
- Daar denken ze toch aan?
- Wie?

120
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
Als er stappen ondernomen worden,

121
00:13:20,800 --> 00:13:21,885
vertel je dat toch?

122
00:13:22,552 --> 00:13:24,471
Het was mijn schuld. Shrier is oké.

123
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
Moet jij voor Shrier zorgen?

124
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
- Zorgen? Nee.
- Maar jullie zijn hecht.

125
00:13:30,894 --> 00:13:34,314
Ja. We brengen veel tijd samen door.

126
00:13:35,607 --> 00:13:39,194
- Het is een hoop om...
- Dat is mooi. Die kameraadschap.

127
00:13:40,320 --> 00:13:44,908
Ik wilde vervelend of vreemd zeggen...
Ik weet het niet.

128
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
Heb je ooit te veel tijd
met iemand doorgebracht?

129
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
Hoe bedoel je?

130
00:13:51,248 --> 00:13:52,165
Ben je getrouwd?

131
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
- Nee.
- Maar je hebt een vriend?

132
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
Waar wil je heen?

133
00:13:58,213 --> 00:14:02,008
Stel dat we een reisje maken.

134
00:14:02,384 --> 00:14:03,593
Wie? Wij?

135
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
Waar gaan we heen?

136
00:14:07,722 --> 00:14:08,932
Misschien Yosemite?

137
00:14:09,975 --> 00:14:10,809
Goed.

138
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
We maken een reisje naar Yosemite.

139
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
- Dat is iets van 4500 kilometer?
- Minstens.

140
00:14:14,729 --> 00:14:16,648
Maar dat vinden we juist leuk.

141
00:14:16,731 --> 00:14:19,109
De rit erheen.
We maken een leuke playlist,

142
00:14:19,192 --> 00:14:22,696
we stoppen bij gekken diners
en praten met oude cowboys.

143
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
Maar de rest van de tijd
zitten we in de auto.

144
00:14:26,908 --> 00:14:27,993
Wat doen we in de auto?

145
00:14:29,119 --> 00:14:30,537
- Vraag je mij dat?
- Ja.

146
00:14:31,413 --> 00:14:33,957
We kunnen elkaar voorlezen.

147
00:14:35,584 --> 00:14:36,459
Natuurlijk.

148
00:14:38,295 --> 00:14:42,757
Een beetje sullig, maar goed.
Wat doen we dan?

149
00:14:42,841 --> 00:14:44,926
We praten over wat we daar gaan doen.

150
00:14:45,010 --> 00:14:47,512
- De omgeving en de dieren bekijken.
- Ja.

151
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
Maar de rest van de tijd rijden we maar.

152
00:14:52,100 --> 00:14:53,351
Dat wordt saai.

153
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
Zelfs als we de interessantste mensen
ter wereld zijn.

154
00:14:55,937 --> 00:14:58,523
De playlist is uitgespeeld,
we hebben geen honger meer

155
00:14:58,607 --> 00:15:00,400
en we hebben geen leuke verhalen meer.

156
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
- Ik ben het zat om voor te lezen.
- En ik om te luisteren.

157
00:15:03,737 --> 00:15:07,824
Even wordt het beangstigend:
'Is dat expres?

158
00:15:08,742 --> 00:15:10,535
'Blijven we nu gewoon doorgaan?'

159
00:15:12,412 --> 00:15:14,623
Maar dat moment, die verveling,

160
00:15:15,373 --> 00:15:17,584
daardoor leer je iemand echt kennen.

161
00:15:18,793 --> 00:15:20,712
Je wordt gedwongen jezelf te zijn

162
00:15:20,795 --> 00:15:24,299
voor zover je dat kunt zijn
met een ander erbij.

163
00:15:27,761 --> 00:15:29,262
Je hebt geen keuze.

164
00:15:34,309 --> 00:15:35,935
Dit reisje klinkt vreselijk.

165
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
Moet je eens proberen
als ze op je schieten.

166
00:15:41,608 --> 00:15:42,692
Klopt.

167
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
Snap je wat ik bedoel?

168
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
Ja.

169
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
Dat doe ik.

170
00:15:58,375 --> 00:16:00,001
Dat heb je zeker niet?

171
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- Wat?
- Een reisje met een vriend gemaakt.

172
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
Een reisje.

173
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
- Ik heb vriendjes gehad.
- Dat vroeg ik niet.

174
00:16:17,102 --> 00:16:19,270
Ik weet dat je dat niet vroeg.

175
00:16:19,354 --> 00:16:24,234
Kom op. Ramen open, radio aan,

176
00:16:24,901 --> 00:16:25,985
suizen door het bos.

177
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
Colin, hoi.

178
00:16:33,284 --> 00:16:35,412
Ik spreek hem net.

179
00:16:35,954 --> 00:16:38,540
Je voeten op het dashboard.

180
00:16:38,623 --> 00:16:39,791
Hij staart je aan.

181
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
Zeker. Dank je.

182
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
Nee, dat heb ik niet gedaan.

183
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
Blij nu?

184
00:16:54,472 --> 00:16:55,515
Ik ben tevreden.

185
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
Sorry. Ik weet dat we
de boerenmarkt gemist hebben.

186
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
Er was een noodgeval op het werk.

187
00:17:45,482 --> 00:17:48,777
Dat geeft niet. Ik heb nu
over dingen kunnen nadenken.

188
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
Je bent veranderd, weet je?

189
00:17:52,238 --> 00:17:54,532
Veranderd in wat?

190
00:17:54,908 --> 00:17:56,367
Dat weet ik niet. Dat beangstigt me.

191
00:17:56,451 --> 00:17:57,911
Je werkt de hele tijd,

192
00:17:57,994 --> 00:17:59,913
je zegt niet wat je doet.

193
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
Wat moet ik zeggen? Het is werk.

194
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
Het is letterlijk het enige
waar je om geeft.

195
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
Als we echt van elkaar houden,

196
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
- denk ik...
- Als we wat?

197
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
Van elkaar houden...

198
00:18:11,758 --> 00:18:13,051
Jezus Christus.

199
00:18:14,719 --> 00:18:18,056
Ik denk echt dat we
langs elkaar heen praten.

200
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
- Vind ik ook.
- Waarover?

201
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
Misschien is dat het beste.

202
00:18:23,019 --> 00:18:25,063
Nee, ik wil hier uittrekken.

203
00:18:25,146 --> 00:18:26,648
Dat weet ik.

204
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
We hoeven niks halsoverkop te doen.

205
00:18:33,947 --> 00:18:36,741
Neem alsjeblieft niet op.

206
00:18:36,825 --> 00:18:40,912
Kijk me aan en neem niet op.

207
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
Ik... Geef terug.

208
00:18:47,669 --> 00:18:48,711
Geef hier.

209
00:18:50,713 --> 00:18:52,465
Wil je echt...

210
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
Hoi, Colin. Kun je even wachten?

211
00:18:56,219 --> 00:18:57,595
Het is afgelopen.
Haal je troep uit mijn badkamer

212
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
en je stomme vorken.

213
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
Zo. Kun je me horen?

214
00:19:11,860 --> 00:19:14,279
Luister, schat. Je moet dat afmaken. Snel.

215
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
Papa moet telefoneren.

216
00:19:15,697 --> 00:19:17,991
- Luister, sorry...
- Ik versta je niet.

217
00:19:18,074 --> 00:19:19,909
- Dat geeft niet. Ik ben thuis.
- Leuk.

218
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
Ja. Mijn dochtertje is jarig,

219
00:19:21,578 --> 00:19:23,037
dat kon ik niet verschuiven.

220
00:19:23,121 --> 00:19:24,497
Natuurlijk niet.

221
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
- Heidi, zeg het maar.
- Colin? Hallo?

222
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
Heidi. Kom op, Shrier?

223
00:19:31,087 --> 00:19:32,839
Ja. Heb je mijn rapport gelezen?

224
00:19:32,922 --> 00:19:36,259
Ja. Hebben we hem overgeplaatst?
Hij is toch weg?

225
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
Ik wilde wachten tot...

226
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
Wat? Nee. Wachten? Dat hoeft niet. Waarop?

227
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
Hij is een klassieke week vijf-burn-out.

228
00:19:42,974 --> 00:19:46,394
Paranoïde ideeën, geïrriteerd, angstig.

229
00:19:47,353 --> 00:19:48,813
Impulsbeheersingsproblemen.

230
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
Zulke resultaten willen we echt niet.

231
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
Maar denk je niet

232
00:19:53,735 --> 00:19:58,406
dat hem halverwege afbreken
serieuze bijwerkingen heeft?

233
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
De patiënt reageert er toch verkeerd op?

234
00:20:01,910 --> 00:20:03,745
- Ja.
- Hallo?

235
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
Hebben we daar geen protocol voor?

236
00:20:06,706 --> 00:20:08,499
- Het spijt me.
- Binnenlandse herplaatsing.

237
00:20:08,583 --> 00:20:09,417
GEFELICITEERD ELLA

238
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
- Ik maak me zorgen...
- Niet overdenken.

239
00:20:11,586 --> 00:20:14,881
We weten wat er gebeurt als ze
halverwege van de medicatie gaan.

240
00:20:14,964 --> 00:20:16,174
Dat weet ik.

241
00:20:16,257 --> 00:20:17,550
- Dat hoef je niet uit te leggen.
- Nee.

242
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- Sorry.
- Ik heb het protocol geschreven.

243
00:20:19,218 --> 00:20:21,262
Shrier zit nu aan de week vier-dosis,

244
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
dus als je hem daar vanaf haalt,

245
00:20:23,097 --> 00:20:26,935
kan het afkicken slecht uitpakken.
Paniekaanvallen en hallucinaties.

246
00:20:27,018 --> 00:20:30,271
Kan zijn gezin dat wel aan?

247
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
Nu heb je het over iets

248
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
dat ver buiten
onze verantwoordelijkheid ligt.

249
00:20:35,026 --> 00:20:36,402
Weet je wat? Een momentje.

250
00:20:36,778 --> 00:20:38,529
Nee, maar als je even luistert...

251
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
Shrier moet naar zijn gezin.
Dat is het protocol.

252
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
Hij en zijn vriend. Hoe heet die? Cruz?

253
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
Ja, die gaat ook.

254
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
Wil je Walter Cruz weghalen?

255
00:20:53,378 --> 00:20:54,754
Zat die niet bij hem in het busje?

256
00:20:54,837 --> 00:20:58,633
Met Shrier? Sloegen ze
die oude bewaker niet?

257
00:20:58,716 --> 00:21:01,761
Nee, je hebt niet goed...
Ik heb het allemaal opgeschreven.

258
00:21:01,844 --> 00:21:05,181
Hij heeft een wagen gestolen
en een burger bedreigd.

259
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
Hij is paranoïde en opgefokt.
Toch hetzelfde als met Shrier?

260
00:21:08,434 --> 00:21:09,519
Nee, helemaal niet.

261
00:21:09,602 --> 00:21:11,521
We moeten ze allebei afschrijven.
Wat bedoel je?

262
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
Cruz vertoont geen problemen.

263
00:21:13,606 --> 00:21:16,859
Dit was een situatie
waarin hij het nodig vond

264
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
zijn vriend te helpen.

265
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
Hij gelooft erin.

266
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
- Hij zet zich in.
- Dat vind ik niet.

267
00:21:21,990 --> 00:21:25,493
Ik vind hem een risico.
We moeten hem wegsturen.

268
00:21:25,576 --> 00:21:28,079
Ik begrijp wat je zegt.

269
00:21:28,162 --> 00:21:30,456
Ik aarzel, omdat ik denk dat we met Cruz

270
00:21:30,540 --> 00:21:34,544
een grote kans missen. Optisch.

271
00:21:36,421 --> 00:21:37,547
Optisch?

272
00:21:38,840 --> 00:21:41,551
Ik denk echt dat

273
00:21:41,634 --> 00:21:43,928
Cruz goede, krachtige data kan leveren.

274
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
Ja, goed. Maar het blijft...

275
00:21:45,888 --> 00:21:48,766
Als dit incident in zijn dossier staat,

276
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
dan zal dat echt

277
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
zijn vooruitgang onderstrepen.
Hij is een perfecte proefpersoon.

278
00:21:55,606 --> 00:21:58,901
Dat is interessant.
Hij is een lastige zaak.

279
00:21:58,985 --> 00:22:02,488
Hij heeft veel problemen

280
00:22:02,572 --> 00:22:04,615
en we zouden hem
verloren hebben, maar...

281
00:22:04,699 --> 00:22:07,118
Precies. De behandeling werkt zo goed.

282
00:22:10,538 --> 00:22:13,291
Dat klinkt geweldig.

283
00:22:13,750 --> 00:22:15,752
Als jij er maar vertrouwen in hebt

284
00:22:15,835 --> 00:22:17,170
- dat er niet...
- Ik heb er vertrouwen in.

285
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
- ...nog zulk gedrag komt.
- Heel veel.

286
00:22:18,504 --> 00:22:21,257
Ik neem de verantwoordelijkheid.

287
00:22:27,388 --> 00:22:29,265
Als er verder niks is...

288
00:22:32,101 --> 00:22:34,062
Komt iedereen bij de lunch?

289
00:22:34,145 --> 00:22:35,646
Krijgen ze hun volle dosis?

290
00:22:36,481 --> 00:22:38,524
Ja. Zover we weten,

291
00:22:38,608 --> 00:22:41,194
gezien het toedienen
van medicatie in deze ongebruikelijke...

292
00:22:41,277 --> 00:22:43,738
Luister, dit zijn erg paranoïde,

293
00:22:43,821 --> 00:22:46,074
instabiele personen.

294
00:22:46,157 --> 00:22:47,617
Ze werken niet mee.

295
00:22:47,700 --> 00:22:50,328
De helft neemt niet eens de placebo.

296
00:22:50,411 --> 00:22:51,370
Als je twijfelt

297
00:22:51,454 --> 00:22:53,831
of de kantine de medicatie
op de juiste wijze toedient...

298
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
Nee, dat zeg ik niet.

299
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
Is dat niet het probleem?

300
00:22:57,502 --> 00:22:58,836
Of ze wel genoeg...

301
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
Weet je wat? Misschien moeten ze
medicatie bij lunch en diner krijgen.

302
00:23:02,507 --> 00:23:04,425
Wat? De dosis verdubbelen?

303
00:23:04,509 --> 00:23:06,385
Wat vind je daarvan?

304
00:23:06,469 --> 00:23:10,807
Je loopt het risico
ze veel te veel te geven.

305
00:23:10,890 --> 00:23:14,519
Dat kan tot verwarring leiden
en verlies van vermogen...

306
00:23:14,602 --> 00:23:17,313
Verlies van vermogen? Meen je dat?

307
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
Bedoel je ongeschikt?

308
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
Ja, ongeschikt.

309
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
- Significant verzwakt.
- Oké.

310
00:23:23,861 --> 00:23:26,656
Dat willen we niet. Maar toch...

311
00:23:27,698 --> 00:23:28,699
Ze gaan de taart doen.

312
00:23:28,783 --> 00:23:30,409
De taart. Gefeliciteerd met...

313
00:24:16,956 --> 00:24:18,374
- Hoi.
- Hoe gaat het?

314
00:24:18,457 --> 00:24:21,711
- Je bent gekomen.
- Ja. Bedankt voor je komst.

315
00:24:31,679 --> 00:24:32,638
Willen jullie een menu?

316
00:24:32,722 --> 00:24:35,224
- We kunnen wat eten...
- Nee. We drinken alleen wat.

317
00:24:35,308 --> 00:24:36,976
Maar we kunnen ook wat eten.

318
00:24:37,059 --> 00:24:38,269
Nee, dat hoeft niet.

319
00:24:38,895 --> 00:24:41,480
- Twee wodka-martini's.
- Oké.

320
00:24:41,564 --> 00:24:44,066
- Dat drink je toch?
- Ja. Goed.

321
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
Hoe is het?

322
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
Goed. Ik zorg voor mezelf.

323
00:24:54,911 --> 00:24:57,914
- Ik ben bij Keebler weg.
- Is dat goed?

324
00:24:57,997 --> 00:25:01,542
Ze hebben
de marketingafdeling gereorganiseerd.

325
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
Tientallen ontslagen.

326
00:25:04,212 --> 00:25:08,633
Het was een slangennest.
Echt meedogenloos.

327
00:25:08,799 --> 00:25:10,927
Mijn baan is nu eenvoudiger.

328
00:25:11,010 --> 00:25:13,221
- Dat klinkt goed.
- Ik ben een personal trainer.

329
00:25:13,304 --> 00:25:16,015
- Wilde ik vragen.
- Ja, dank je.

330
00:25:16,098 --> 00:25:19,602
Gebaseerd op crossfitness,
maar niet per se crossfitness.

331
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Mijn eigen filosofie.

332
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
En jij? Hoe is het in Tampa?

333
00:25:26,609 --> 00:25:29,111
- Ik ben weer thuis.
- Echt?

334
00:25:29,195 --> 00:25:31,197
Is hier een veteranenziekenhuis of zo?

335
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
Nee, ik ben nu een serveerster.

336
00:25:33,908 --> 00:25:37,119
Je meent het. Heb je ontslag genomen
van het enige waar je om gaf?

337
00:25:37,203 --> 00:25:38,621
Anthony, dat is niet waar.

338
00:25:39,538 --> 00:25:41,290
Zo herinner ik het me wel.

339
00:25:42,667 --> 00:25:45,836
Daarom wilde ik praten. Ik wilde...

340
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
Ik weet dat het rottig geëindigd is.

341
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
Ik had het beter aan kunnen pakken.

342
00:25:50,424 --> 00:25:51,425
Denk je?

343
00:25:51,509 --> 00:25:53,636
Ik wilde eigenlijk...

344
00:25:54,178 --> 00:25:55,596
Je bent vast verder met je leven.

345
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Ben ik niet.

346
00:26:06,607 --> 00:26:08,526
Leuk dat je wilde afspreken.

347
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
Ik heb over dit moment nagedacht.

348
00:26:11,028 --> 00:26:12,113
Ik ook.

349
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
Dat is een verrassing. Zo leek het niet.

350
00:26:15,408 --> 00:26:16,409
Hoe leek het?

351
00:26:16,909 --> 00:26:18,411
Alsof niks je kon schelen,

352
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
- behalve je baan.
- Oké.

353
00:26:20,538 --> 00:26:24,166
Ik begrijp hoe belangrijk het was
om die jongens te helpen.

354
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
Maar dat was zwaar voor mij.

355
00:26:26,836 --> 00:26:28,296
Je had zo'n baas

356
00:26:28,546 --> 00:26:30,214
- die telkens belde.
- Mijn baas?

357
00:26:30,298 --> 00:26:32,675
Ja, Colin? Je baas of supervisor.

358
00:26:32,758 --> 00:26:34,719
- Colin. Precies.
- Ja.

359
00:26:34,802 --> 00:26:37,972
Ik dacht aan trouwen,
kinderen, het hele rataplan.

360
00:26:38,055 --> 00:26:40,975
Het is moeilijk
met afspraakjes via internet.

361
00:26:41,058 --> 00:26:42,518
Je weet nooit wat ze willen...

362
00:26:42,601 --> 00:26:44,228
Heb ik iets over werk gezegd?

363
00:26:45,563 --> 00:26:47,690
- Wat?
- Dat vreemd klonk?

364
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
Vreemd?

365
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
Iets waar ik gestrest van raakte?

366
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
- Wilde je me daarom spreken?
- Nee.

367
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
Want het lijkt of je wilt weten

368
00:26:57,408 --> 00:26:58,701
wat ik nog van je werk weet

369
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
- en niet wat ik doorgemaakt heb.
- Nee.

370
00:27:00,494 --> 00:27:03,998
Je hebt me niks belangrijks verteld,
als je je daar zorgen over maakt.

371
00:27:04,081 --> 00:27:06,292
Je geheime werk was altijd onbespreekbaar.

372
00:27:06,375 --> 00:27:08,252
Je behandelde me zelfs als een kind.

373
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
- Anthony...
- Ongelooflijk.

374
00:27:09,754 --> 00:27:12,048
Probeer je je soms in te dekken?

375
00:27:12,131 --> 00:27:14,508
Je bent niks veranderd.
Waarom wilde je me spreken?

376
00:27:16,177 --> 00:27:18,346
Ik wilde praten over wat er gebeurd is.

377
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
Met ons?

378
00:27:21,891 --> 00:27:23,059
Ja, hoor.

379
00:27:23,976 --> 00:27:25,603
We hebben maanden gedatet

380
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
en ik heb het gevoel...

381
00:27:27,271 --> 00:27:29,065
- Bijna een jaar.
- Oké.

382
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
Precies, we hebben gedatet,

383
00:27:30,524 --> 00:27:33,611
ik kreeg een baan daar
en jij hielp verhuizen.

384
00:27:33,861 --> 00:27:35,321
- Precies.
- En toen...

385
00:27:36,864 --> 00:27:38,240
Hoe is het afgelopen?

386
00:27:39,867 --> 00:27:42,536
Hoe was het voor jou?

387
00:27:49,377 --> 00:27:51,212
Voor mij

388
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
was het over. Ons.

389
00:27:57,093 --> 00:27:59,762
Dat probeerde ik je uit te leggen

390
00:27:59,845 --> 00:28:02,306
en aardig te blijven,
maar toen belde je baas...

391
00:28:02,390 --> 00:28:03,432
Colin.

392
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Ja. Waarom zeg je zijn naam steeds zo?

393
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
- Hoe?
- Alsof je hem niet kent.

394
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
Hij belde telkens, je werd er gek van.

395
00:28:15,694 --> 00:28:16,779
Ik kan hem niet...

396
00:28:20,533 --> 00:28:21,700
Herinner je hem niet?

397
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
Nee.

398
00:28:34,213 --> 00:28:37,591
Ik herinner me de verhuizing erheen

399
00:28:40,052 --> 00:28:41,512
en dat is alles.

400
00:29:56,295 --> 00:30:00,090
TERUGKEER - Onze missie - Onze Faciliteit

401
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
Onze medewerkers

402
00:30:25,491 --> 00:30:26,784
BERGMAN, HEIDI - Personeelsdossier

403
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
Datum in dienst: 9 januari 2018

404
00:30:41,507 --> 00:30:43,842
Ontslagdatum: 15 mei 2018

405
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
Walter Cruz - WANGEDRAG/GEWELD

406
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
Reden van ontslag: Medewerker is opgenomen

407
00:31:25,968 --> 00:31:27,845
REDEN - WANGEDRAG/GEWELD

408
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Reden voor ontslag:
Medewerker is opgenomen