1
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
మా ఈమెయిల్ జాబితాకై నేడే అర్జీ పెట్టండి.

2
00:00:20,438 --> 00:00:23,023
300 డాలర్ల బహుమతి
 గెలుపొందడానికి అర్హులవ్వండి.

3
00:00:23,065 --> 00:00:28,028
హోమ్ కమింగ్

4
00:00:28,112 --> 00:00:29,655
...గెలుపొందుటకు మొదలుపెట్టండి.

5
00:00:29,989 --> 00:00:32,992
మర్చిపోకండి, మీరు ఆన్లైన్లో కూడా
 ఇరవై నాలుగు గంటలు కొనుగోలు చెయ్యవచ్చు.

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,953
మునుపెన్నడూ లేని మరిన్ని రకాలు, సైజులు.

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,081
100 డాలర్లు దాటినచో ఉచితంగా కొనుగోళ్ళు.

8
00:00:56,265 --> 00:00:58,309
ఈవస్తువు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.

9
00:01:01,187 --> 00:01:02,521
ప్లంపర్ ఏమిటి?

10
00:01:02,605 --> 00:01:04,940
ఇది మరింత పల్చగా, తేమగా ఉంటుంది,

11
00:01:05,024 --> 00:01:06,776
కానీ ఇది అద్భతమైన
చర్మ సౌందర్యాన్ని ఇస్తుంది.

12
00:01:09,111 --> 00:01:10,613
నీ సౌందర్య రహస్యం ఏంటి?

13
00:01:12,740 --> 00:01:14,033
నా రహస్యమా?

14
00:01:44,230 --> 00:01:45,523
శుభోదయం.

15
00:01:45,606 --> 00:01:46,732
- శుభోదయం, హైడీ.
- శుభోదయం.

16
00:01:47,358 --> 00:01:49,026
నీకోసం ఇక్కడ ఒకటి ఉంది.

17
00:01:53,906 --> 00:01:56,116
సరే, 90 సెకన్ల సమయమివ్వు.

18
00:02:33,612 --> 00:02:38,450
ఎపిసోడ్ ఐదు
హెల్పింగ్

19
00:02:47,751 --> 00:02:49,003
జోసెఫ్

20
00:02:50,754 --> 00:02:52,172
హేయ్, చూస్తుంటే
ఇక్కడ బాగున్నట్టు ఉంది, జో.

21
00:02:52,256 --> 00:02:53,549
బాగా పని చేస్తున్నావు.

22
00:02:54,425 --> 00:02:56,802
ఈ పెద్దమనిషి నిన్ను కొన్ని
ప్రశ్నలడగాలిట.

23
00:02:56,886 --> 00:02:58,220
అది పరవాలేదా?

24
00:03:03,559 --> 00:03:06,478
సరే. నేనక్కడ ఉంటాను.

25
00:03:09,523 --> 00:03:11,567
ష్రయర్, నాపేరు థామస్ కార్రాస్కో.

26
00:03:12,401 --> 00:03:14,820
నేను రక్షణశాఖ నుండి,
ఆఫీస్...

27
00:03:19,825 --> 00:03:22,369
వాల్టర్ క్రూజ్ కి సంబంధించిన ఫిర్యాదుపై
దర్యాప్తు జరుపుతున్నాను.

28
00:03:23,203 --> 00:03:26,665
మా రికార్డుల ప్రకారం నువ్వూ,
మిస్టర్ క్రూజ్ ఇద్దరూ

29
00:03:26,749 --> 00:03:30,210
హోమ్ కమింగ్ ట్రెడిషనల్ సపోర్ట్ సెంటర్ లో
చికిత్స కోసం సహాయమందించారు.

30
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
మిమ్మల్ని నియోగించిన తరువాత.

31
00:03:33,047 --> 00:03:34,590
అది...

32
00:03:39,678 --> 00:03:41,055
మిస్టర్ ష్రయర్?

33
00:03:44,266 --> 00:03:45,851
ఈ ప్రశ్నలు మీకు అర్థమౌతున్నాయా?

34
00:03:49,897 --> 00:03:51,106
అవును.

35
00:03:53,943 --> 00:03:56,278
అది నిజమేనా?
నువ్వు హోమ్ కమింగ్ లో వాల్టర్ తో ఉన్నవా?

36
00:03:59,365 --> 00:04:01,200
- ఎందుకంటే నేను కనుక్కోవాలని...
- అవును.

37
00:04:01,283 --> 00:04:02,326
మన్నించాలి?

38
00:04:03,619 --> 00:04:05,162
నేనూ, వాల్టర్...

39
00:04:09,375 --> 00:04:10,626
అతన్నక్కడే వదిలేసాను.

40
00:04:10,876 --> 00:04:13,003
అవును, అతనికంటే ముందు నువ్వు విడుదలయ్యావు.

41
00:04:14,296 --> 00:04:17,508
కానీ వాల్టర్ మరియు హైడీ బర్్గమన్ మధ్య

42
00:04:17,591 --> 00:04:20,052
సాన్నిహిత్యం చూసిన గుర్తు ఉందా?

43
00:04:29,603 --> 00:04:30,729
మీరు వెళ్ళగలరా?

44
00:04:37,611 --> 00:04:39,822
చూడు, ఒకవేళ నువ్వు భయపడుతుంటే...

45
00:04:39,905 --> 00:04:44,493
నువ్వు నాతో చెప్పేదంతా అతి రహస్యంగా
ఉంచబడుతుంది, ష్రయర్.

46
00:04:44,576 --> 00:04:47,913
నేను కేవలం వాల్టర్, మిస్ బర్్గమన్ ని ఏదో
చేశాడని నిరూపించదలచుకున్నాను.

47
00:04:49,915 --> 00:04:51,166
నువ్వు సహాయపడదలుచుకున్నావా.

48
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
తప్పకుండా.

49
00:04:54,545 --> 00:04:55,838
అతను ఆమెను నమ్మాడు.

50
00:04:57,673 --> 00:04:58,924
హైడీ బెర్గ్ మాన్?

51
00:05:03,846 --> 00:05:05,389
నేను?

52
00:05:06,015 --> 00:05:07,641
లేదు, లేదు. ఫరవాలేదు.

53
00:05:10,394 --> 00:05:11,729
దయచేసి.

54
00:05:19,737 --> 00:05:22,573
ఇవన్నీ చమత్కారంగా ఉంటాయి.

55
00:05:36,962 --> 00:05:38,714
ఆమె గురించి అతనిని హెచ్చరించాను.

56
00:05:43,969 --> 00:05:46,180
నీకు తెలుసా, అతనికి చెట్ల
గురించి చెప్పాను.

57
00:05:47,181 --> 00:05:49,349
కానీ వాల్టర్, ఎప్పుడూ...

58
00:05:51,101 --> 00:05:52,644
దేని గురించి హెచ్చరించావు?

59
00:05:54,605 --> 00:05:56,065
వాళ్ళక్కడ దాక్కున్నారు.

60
00:05:57,483 --> 00:06:01,987
నేను... నేను చేయలేకపోయా...
నేను సరిగ్గా వివరించలేకపోయాను.

61
00:06:04,239 --> 00:06:06,325
ఎలాగూ ఆమెకంతా తెలుసు.

62
00:06:07,326 --> 00:06:09,703
ఆమెకేం తెలుసు?
ఎవరు దాక్కున్నారు?

63
00:06:20,172 --> 00:06:21,215
క్షమించాలి.

64
00:06:23,133 --> 00:06:24,551
సరే, ఫరవాలేదు.

65
00:06:28,222 --> 00:06:30,099
ఇదిగో. ఇదిగో, ఇది తీసుకో.

66
00:06:33,727 --> 00:06:34,937
గుర్తు పెట్టుకో.

67
00:06:35,020 --> 00:06:37,106
హైడీ బర్్గమన్ కి ఏం తెలుసు,
మిస్టర్ ష్రయర్?

68
00:06:37,356 --> 00:06:39,817
మిస్టర్ ష్రయర్, ఒక్కటే... ఆమెకేం తెలుసు?

69
00:06:39,900 --> 00:06:42,111
హేయ్, అంతా బాగానే ఉందా, జో?

70
00:06:56,500 --> 00:06:57,751
ఎవరైనా?

71
00:06:58,502 --> 00:07:00,546
పదండి. మనం సాధన చెయ్యాలి

72
00:07:01,630 --> 00:07:03,590
చూడండి, ఇంటికెళ్ళడం...

73
00:07:03,674 --> 00:07:05,884
మీరు కొంతమంది పాత స్నేహితులని చూస్తారు.
వాళ్ళు మాత్రం

74
00:07:05,968 --> 00:07:07,803
మీలా అన్నీ పొందకపోవచ్చు.

75
00:07:07,928 --> 00:07:10,013
వాళ్ళు మీకు ఇబ్బంది కలిగించే
మాటలు అనవచ్చు.

76
00:07:10,097 --> 00:07:11,723
మనం పాత్రధారణ చేద్దాము.

77
00:07:11,932 --> 00:07:13,600
ఇదంతా అంతే, కేవలం పాత్రధారణ మాత్రమే.

78
00:07:14,768 --> 00:07:16,019
ఎవరైనా?

79
00:07:16,728 --> 00:07:19,064
ఒక పాత స్నేహితుడితో పానీయం తీసుకోవడమే,

80
00:07:19,148 --> 00:07:21,066
ఇదే చేయాల్సింది. అంతే.

81
00:07:23,735 --> 00:07:25,863
ఎంగెల్, నీది మొదటివారం,
నువ్వు ప్రయత్నించవచ్చు కదా?

82
00:07:25,946 --> 00:07:27,364
ప్రయత్నించు, ఏమవుతుందో చూడు.

83
00:07:29,408 --> 00:07:31,160
నేనూహించుకోలేను బాబూ.

84
00:07:31,243 --> 00:07:32,369
దేనిని?

85
00:07:33,036 --> 00:07:35,539
అదే. మనం బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ లాగా.

86
00:07:39,501 --> 00:07:41,336
నీకో విషయం తెలుసా?
నాకూ ఇది చిరాగ్గానే ఉంది, కాకపోతే...

87
00:07:41,420 --> 00:07:43,130
బహుశా నువ్వా టోపీ తీసేస్తే,
ఉపయోగపడుతుందేమో.

88
00:07:45,257 --> 00:07:47,342
వాల్టర్ ప్రయత్నిస్తాడు.

89
00:07:51,013 --> 00:07:52,014
నేనా?

90
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
అవును. నువ్వే.

91
00:07:59,188 --> 00:08:00,355
సరే

92
00:08:00,772 --> 00:08:01,982
చెయ్యగలననుకుంటా.

93
00:08:05,360 --> 00:08:06,445
కూర్చో.

94
00:08:10,532 --> 00:08:11,950
నువ్వేమనుకోవు కదా, క్రైగ్?

95
00:08:12,159 --> 00:08:13,493
- నేననుకోవడం...
- భయంకరం.

96
00:08:13,577 --> 00:08:15,162
సరే, బాగుంది!

97
00:08:16,663 --> 00:08:18,707
ఇంటికి స్వాగతం, సోదరా!

98
00:08:19,416 --> 00:08:21,210
నిన్ను చూడడం సంతోషంగా ఉంది.

99
00:08:21,293 --> 00:08:23,337
- నాకు కూడా, ఫ్రెండ్.
- సరే! దేవుడా...

100
00:08:23,712 --> 00:08:27,633
నువ్వు లేనప్పుడు నేను
చాలామంది గొప్ప వాళ్ళని కలిసాను.

101
00:08:27,716 --> 00:08:28,759
సంతోషం.

102
00:08:28,842 --> 00:08:30,677
సరే, ఒకతను మాత్రం, అంటే,

103
00:08:30,761 --> 00:08:32,721
అతన్ని నా ప్రాణమిత్రుడంటాను.

104
00:08:32,804 --> 00:08:36,850
నేనెక్కువసేపుండలేను, ఎందుకంటే మేము స్థానిక
క్రీడా కర్యక్రమానికి టికెట్స్ తీసుకున్నాం.

105
00:08:36,934 --> 00:08:38,602
- బాగుంది.
- అవును.

106
00:08:39,311 --> 00:08:41,146
- నువ్వూ వస్తావా?
- తప్పకుండా.

107
00:08:41,230 --> 00:08:43,607
అయ్యో, నీకు టికెట్ తీసుకోలేదు...

108
00:08:43,690 --> 00:08:45,609
నాకు తెలియదు, నీకు ఆసక్తి ఉందో లేదో.

109
00:08:45,692 --> 00:08:47,110
ఏమిటి, వినోద కార్యక్రమాలా?

110
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
లేదు, ఈమధ్య నేను ఇంట్లో కూర్చుని నా
తుపాకులకి మెరుగు పెట్టుకుంటున్నాను.

111
00:08:49,988 --> 00:08:51,198
అవును బాబూ.

112
00:08:53,951 --> 00:08:54,993
హైడీ...

113
00:08:55,077 --> 00:08:57,621
వచ్చేసావు కనుక, ఇప్పుడేం
చేద్దామనుకుంటున్నావు?

114
00:09:00,874 --> 00:09:03,794
తెలియదు. బహుశా ఒక రెండు వారాలు
విశ్రాంతి తీసుకుందామనుకుంటున్నాను.

115
00:09:04,169 --> 00:09:05,712
అయితే, నీకు అది విసుగ్గా అనిపించినప్పుడు?

116
00:09:06,505 --> 00:09:08,048
పశ్చిమదిశగా డ్రైవ్ చేసుకుని వెడతాను.

117
00:09:10,259 --> 00:09:12,552
ఆలోచన బాగుంది.

118
00:09:12,636 --> 00:09:15,305
- అవును.
- అక్కడికెళ్ళాక ఏం చేస్తావు?

119
00:09:16,223 --> 00:09:19,142
తలియదు. మిఠాయి దుకాణం తెరుస్తాను?
బహుశా యోగా నేర్పిస్తాను.

120
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
- బేక్ చేస్తావా?
- లేదు.

121
00:09:21,395 --> 00:09:22,562
యోగా వచ్చా?

122
00:09:23,772 --> 00:09:25,232
ఎంత కష్టం?

123
00:09:26,817 --> 00:09:29,861
అయితే, కొత్తగా పశ్చిమానికి వెడతావు,

124
00:09:29,945 --> 00:09:33,699
స్నేహితులు లేరు, ఉద్యోగం లేదు...
ఏం చేస్తావు రోజంతా?

125
00:09:33,782 --> 00:09:35,409
తెలియదు, పాత ఫ్రెండ్.

126
00:09:35,492 --> 00:09:37,411
నీ సంగతేంటి?
నువ్వేం చేస్తావు?

127
00:09:37,494 --> 00:09:40,247
నేనా? నేను సైనికులతో పనిచేస్తాను.
వాళ్ళకి సహాయం చేస్తాను.

128
00:09:40,330 --> 00:09:41,832
నిజంగా, వాళ్ళకి సహాయపడతావా?

129
00:09:41,915 --> 00:09:43,834
కనీసం సహకరించేవాళ్ళకి.

130
00:09:45,002 --> 00:09:47,004
- నీకిష్టమేనా?
- నిజానికి ఇష్టమే.

131
00:09:47,754 --> 00:09:49,589
ఇక్కడికి రావడానికి చాలాకాలం పట్టింది.

132
00:09:49,673 --> 00:09:51,049
ఇంతకుముందేం చేసావు?

133
00:09:53,719 --> 00:09:56,596
ముందా? చూద్దాం.

134
00:09:58,098 --> 00:09:59,391
నేనొక రిసెప్షనిస్ట్ ని.

135
00:09:59,474 --> 00:10:02,144
తరువాత హెచ్ ఆర్ గా ప్రమోషన్ వచ్చి,
ఉద్యోగం పోయింది.

136
00:10:02,894 --> 00:10:04,938
మా అమ్మతో కలిసి తిరిగి వచ్చేశాను.

137
00:10:05,022 --> 00:10:08,900
కొంతకాలం ఇళ్ళ అమ్మకాలు చేశాను. తరువాత ఒక
పెళ్ళైన వ్యక్తిని కలిశాను.

138
00:10:09,192 --> 00:10:13,905
అన్నీ వదిలేసి, రెండు రాష్ట్రాల
అవతలకి వెడదామనుకున్నాను.

139
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
అతనితో ఖచ్చితంగా బాగుంటుంది.

140
00:10:15,532 --> 00:10:16,700
కానీ అవ్వలేదు.

141
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
నేనింటికి తిరిగి వచ్చేసాను.

142
00:10:20,996 --> 00:10:24,333
ఆఫీసు మేనేజరుగా వదిలేసాను.
గోడౌన్ మేనేజరు వదిలేసాను.

143
00:10:24,416 --> 00:10:26,710
ఆపిల్ బీ ఉద్యోగం నుండి తీసేశారు.

144
00:10:28,170 --> 00:10:31,465
అప్పుడు సోషల్ వర్క్ లో మాస్టర్స్ చెయ్యాలని
నిశ్చయించుకున్నాను.

145
00:10:31,548 --> 00:10:33,383
రాత్రి కాలేజీలో నాలుగేళ్ళకి సాధించాను.

146
00:10:34,134 --> 00:10:37,137
వర్జీనియాలో మూడేళ్ళు పనిచేసి,
ఇక్కడికొచ్చాను.

147
00:10:38,597 --> 00:10:39,765
నువ్వు కలగన్న ఉద్యోగమా?

148
00:10:41,558 --> 00:10:42,642
అవును.

149
00:10:44,061 --> 00:10:47,147
నేను కూడా నేను కలగన్న ఉద్యోగం
తెచ్చుకోవాలంటావా?

150
00:10:49,191 --> 00:10:50,192
లేదు.

151
00:10:51,360 --> 00:10:52,486
మరేమిటి?

152
00:10:56,907 --> 00:10:59,034
జిగురు ఎండిపోవడం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను.

153
00:10:59,618 --> 00:11:00,619
ఏంటీ?

154
00:11:08,293 --> 00:11:10,462
బావుంది హైడీ, నిజంగా బావుంది.

155
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
అవును, ఇదంతా అకస్మాత్తుగా జరిగింది.

156
00:11:19,471 --> 00:11:22,307
మా అమ్మ సోదరి, అవును, పిన్ని బెట్టీ.

157
00:11:22,391 --> 00:11:26,728
ఈ వారాంతంలో అంత్యక్రియలు, అందువలన,
సోమవారం నుంచి ఆఫీసుకి వస్తాను.

158
00:11:26,895 --> 00:11:30,732
...అతి పెద్ద మంచు తుఫాను మిల్వాకీ వద్ద.

159
00:11:31,691 --> 00:11:32,984
మిల్వాకీ.

160
00:11:33,068 --> 00:11:35,946
ఇక్కడ మంచు కురుస్తోంది, అందుచేత
నేను వెళ్ళి... సరే, మంచిది.

161
00:11:36,822 --> 00:11:40,242
అవును, అలాగే. ఈరోజు నేను నిన్ను...
అద్భుతం, సోమవారం కలుస్తాను. ధన్యవాదాలు.

162
00:11:41,159 --> 00:11:44,413
మీ పిన్నికి సంబంధించి ఇది విచారకరం.
మా బామ్మ గతనెల చనిపోయింది.

163
00:11:45,664 --> 00:11:46,665
బాధాకరం.

164
00:11:46,748 --> 00:11:48,458
మా బామ్మ చాలాసార్లు చస్తూంటుంది.

165
00:11:49,126 --> 00:11:50,627
నేను పోటీ నాట్యం చేస్తాను.

166
00:11:52,254 --> 00:11:53,755
నేను నిజంగా... నేను వెళ్ళాలి.

167
00:11:53,839 --> 00:11:55,757
సరే, కొన్నిసార్లు
మనం చాలా ఆలస్యంగా చేస్తాము.

168
00:11:55,841 --> 00:11:57,676
అటువంటప్పుడే
సాధారణంగా మా బామ్మ చనిపోతుంది.

169
00:11:58,385 --> 00:11:59,970
దయచేసి, నాకు నా తాళాలిస్తావా?

170
00:12:03,640 --> 00:12:05,308
జాగ్రత్త తుఫానులో.

171
00:12:07,185 --> 00:12:09,604
టాంపాకు స్వాగతం,
అమెరికాలోని తరువాతి అతిపెద్ద నగరం

172
00:12:43,597 --> 00:12:45,557
అది పని చెయ్యదు. నేను చెబుతున్నానుగా...

173
00:12:47,392 --> 00:12:49,311
- దయచేసి, తలుపెయ్యగలవా?
- ఇది నా గది.

174
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
- అయితే ఏంటి?
- హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది, సరేనా?

175
00:12:52,189 --> 00:12:54,566
- అంతకంటే హాస్యాస్పదం ఏంటంటే, మనం...
- చూడూ, అవేం పనిచెయ్యవు.

176
00:12:54,649 --> 00:12:56,443
- నువ్వెక్కువ దగ్గర కాలేవు.
- లేదు, అదే నేనూ చెబుతున్నా.

177
00:12:56,526 --> 00:12:58,695
- ఒక దుప్పటి వాడదాం...
- బైకు టైరు తెద్దాం.

178
00:12:58,778 --> 00:13:01,072
లోపలి ట్యూబు తీసి పెద్దగా చేద్దాం...

179
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
బైకు టైరు ఎక్కడినుండి తెద్దాం?

180
00:13:02,657 --> 00:13:04,034
ఏ విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

181
00:13:04,576 --> 00:13:06,578
- వాల్టర్ ఇక్కడ...
- ఆగు ఎంగెల్, ఏ ఊరు మీది?

182
00:13:06,661 --> 00:13:09,456
- కెంటకీ?
- అది మళ్ళీ చెప్పు! నేను అలబామా నుండి.

183
00:13:10,874 --> 00:13:12,375
వలవెయ్యడం గురించి నీకేమైనా తెలుసా?

184
00:13:14,628 --> 00:13:15,962
జంతువులా లేక పక్షులా?

185
00:13:22,385 --> 00:13:24,387
సరుకుల గది

186
00:13:58,797 --> 00:14:00,006
గట్టిగా పట్టుకో.

187
00:14:00,674 --> 00:14:03,093
ఎలా తాళం పెడతావు? ఇలాగా?

188
00:14:03,885 --> 00:14:06,972
ఏం చేస్తున్నావు? ఇక్కడ కత్తిరించు.
ఇక్కడ కత్తిరించు.

189
00:14:17,190 --> 00:14:18,775
అవి స్ట్రాబెర్రీలు.

190
00:14:18,858 --> 00:14:20,110
అవును.

191
00:14:20,193 --> 00:14:23,488
నాకు గుర్తుంది
స్ట్రాబెర్రీ ఉదయం అనేవారు కదా?

192
00:14:23,572 --> 00:14:26,575
ఫ్రీజ్ చేసిన స్ట్రాబెర్రీలు, సిరియల్ పైన
పాలు పోసుకునేవాడివా?

193
00:14:26,658 --> 00:14:28,285
నువ్వు బ్లూబెర్రీ ఉదయం
గురించి ఆలోచిస్తున్నావు.

194
00:14:28,368 --> 00:14:30,203
- అదే నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు.
- లేదు. నేను చెబుతున్నానంతే.

195
00:14:30,287 --> 00:14:31,705
- నేనెప్పుడూ అదే తినేవాణ్ణి.
- వద్దు...

196
00:14:31,788 --> 00:14:34,165
ఎలా నువ్వు... నేనేమంటున్నానో
నాకు తెలుసు, సరేనా?

197
00:14:34,249 --> 00:14:36,543
- ఎలా?
- పోస్్టలో మా నాన్న పనిచేసేవాడు.

198
00:14:37,586 --> 00:14:38,753
నిజంగా?

199
00:14:42,924 --> 00:14:44,551
నాకోసం వాళ్ళ వద్ద ఒక ఉద్యోగం ఉంది.

200
00:14:44,634 --> 00:14:46,511
అవునా? ఇక్కడినుండి వెళ్ళాకా?

201
00:14:47,304 --> 00:14:49,264
ఏమో తెలియదు. బహుశా ఈరాత్రే వెడతానేమో.

202
00:14:49,347 --> 00:14:50,557
ఎక్కడికి, అలబామాకా?

203
00:14:50,640 --> 00:14:54,477
అవును. బస్సెక్కి, ఉదయానికల్లా ఉండాలి.

204
00:14:54,561 --> 00:14:56,438
సరే, బస్సెలా ఎక్కుతావు?

205
00:14:58,064 --> 00:14:59,774
- నడిచి.
- నడిచా?

206
00:15:00,358 --> 00:15:01,985
మనం ఎక్కడున్నామో చూడు.

207
00:15:04,446 --> 00:15:06,239
నాకేం భయం లేదు.

208
00:15:07,574 --> 00:15:10,785
ఈరోడ్లు కొంత దూరం వరకూ ఇలాగే ఉంటాయి.
నన్ను నమ్ము నేను చూశాను.

209
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
నేనింటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను అంతే.

210
00:15:19,085 --> 00:15:20,837
నేను ఇందంతా ఎదుర్కొన్నాను.

211
00:15:21,463 --> 00:15:23,048
నేనిక్కడిదాకా వచ్చాను.

212
00:15:23,840 --> 00:15:25,508
మనం ఎందుకు ఇంటికి వెళ్ళకూడదు?

213
00:15:26,968 --> 00:15:28,845
అందుకే మనమిక్కడున్నామనుకుంటా.

214
00:15:29,387 --> 00:15:30,430
అందుకే సహాయం చేస్తున్నారు.

215
00:15:30,513 --> 00:15:32,515
మననేం చెయ్యాలో వాళ్ళకి తెలియదు.

216
00:15:32,724 --> 00:15:33,808
మనలో లోపం ఉంది.

217
00:15:35,769 --> 00:15:39,606
వాళ్ళెలా అంటే నాకేం తెలియదు,
ఈ ప్రాంతం నుండి బయటికెళ్ళు,

218
00:15:39,689 --> 00:15:41,399
కొన్ని నాటికలు వెయ్యి...

219
00:15:42,817 --> 00:15:44,444
వాళ్ళకి మన గురించి ఆలోచన లేదు.

220
00:15:49,699 --> 00:15:51,242
మన విలువేంటో తెలుసా?

221
00:15:53,286 --> 00:15:54,329
ఏమిటి నీ ఉద్దేశ్యం?

222
00:15:57,040 --> 00:16:00,126
అంటే వాళ్ళు మనకోసం ఎంత ఖర్చుపెట్టారు.
ప్రభుత్వం.

223
00:16:00,877 --> 00:16:02,045
ఎంత?

224
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
సుమారుగా ఒక్కొక్రికి ఒక్కొక్క లక్ష.

225
00:16:06,132 --> 00:16:07,592
- అవునా?
- అవును.

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,721
- వాళ్ళు ఆ మొత్తం తిరిగి రాబడతారా?
- నా నుంచి మాత్రం కాదు.

227
00:16:11,805 --> 00:16:14,474
లేదు, నేను అనేది నీకొక
ఉద్యోగం వస్తుంది. అవునా?

228
00:16:14,557 --> 00:16:15,892
ఒక ఇల్లు కొంటావు.

229
00:16:15,975 --> 00:16:19,104
- అయితే...
- నువ్వు పన్ను చెల్లించే పౌరుడివన్నమాట.

230
00:16:23,274 --> 00:16:26,569
సరే, వాళ్ళిది సరిచేయగలిగితే,
సరే, మరి వాళ్ళెందుకు...

231
00:16:30,365 --> 00:16:32,492
నువ్వు చాలా జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి...

232
00:16:39,082 --> 00:16:43,086
హైడీ, నీకేదో కావాలని
నువ్వు నన్ను భయపెడితే,

233
00:16:43,169 --> 00:16:46,381
నిన్ను హెచ్చరించాల్సి వస్తుంది.
నేను నీతో ఉండలేను...

234
00:16:59,310 --> 00:17:04,107
హైడీ, ఇది నీ భవిష్యత్తుకి సంబంధించినది.

235
00:17:05,650 --> 00:17:07,277
అందుకే నేనిక్కడున్నాను.

236
00:17:17,954 --> 00:17:21,624
ఫ్యాట్
మోర్గన్స్

237
00:17:25,378 --> 00:17:28,006
- ఏబ్, నాకు బర్గర్స్ కావాలి
- వాళ్ళు ఇస్తున్నారు వేచియుండు.

238
00:17:28,089 --> 00:17:30,008
- వాళ్ళకి ఓపిక పోతోంది!
- వేచియుండమన్నాను, హైడీ.

239
00:17:30,592 --> 00:17:32,177
30 సెకన్లలో నేను తిరిగి వస్తాను.

240
00:17:33,678 --> 00:17:35,096
ఎక్కడైనా కూర్చోండి.

241
00:18:14,636 --> 00:18:15,720
హాయ్.

242
00:18:16,471 --> 00:18:18,765
మీ ఓపికకు కృతజ్ఞతలు.
ఇక్క్డడంతా చిరాగ్గా ఉంది.

243
00:18:19,557 --> 00:18:21,059
మీకేం కావాలి?

244
00:18:25,313 --> 00:18:29,108
ఈరోజు ప్రత్యేకత పొగపైకాల్చిన చేప,
మొక్కజొన్న రొట్టె లేదా ఆకుపులుసు.

245
00:18:29,192 --> 00:18:32,237
- సూప్ కూడా ఉంది...
- నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడే ఆపుతున్నాను.

246
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
ఎందుకంటే నాకు "సూప్" కావాలి.

247
00:18:36,491 --> 00:18:38,493
సరే, ఇంకా ఏమైనా కావాలా?

248
00:18:39,244 --> 00:18:40,620
- వద్దు.
- తాగడానికేం కావాలి?

249
00:18:42,622 --> 00:18:43,915
- వద్దు.
- సరే.

250
00:18:44,916 --> 00:18:45,959
కాఫీ?

251
00:18:56,177 --> 00:18:57,262
అంతా ఎలా ఉంది?

252
00:18:58,847 --> 00:19:00,265
బాగుంది. అద్భుతం. ధన్యవాదాలు.

253
00:19:01,683 --> 00:19:02,934
18.50 డాలర్లు.

254
00:19:03,309 --> 00:19:04,727
సరే.

255
00:19:09,107 --> 00:19:11,609
నా కార్డులేవీ పని చేయట్లేదు.

256
00:19:15,280 --> 00:19:17,115
నావద్ద... నావద్ద 20 మాత్రమే ఉన్నాయి.

257
00:19:17,198 --> 00:19:18,741
టిప్ ఇవ్వడానికి ఎక్కువ లేదు. మన్నించాలి.

258
00:19:18,825 --> 00:19:19,993
ఫరవాలేదు.

259
00:19:22,370 --> 00:19:24,747
సాధారణంగా నా వద్ద చాలానే డబ్బు ఉంటుంది.

260
00:19:26,207 --> 00:19:28,418
మీ బిజినెస్ కార్డ్ ఈ జాడీలో వెయ్యండి.
మీ సుడి తిరగవచ్చేమో.

261
00:19:32,046 --> 00:19:33,381
...మీ ఇంటికింద నల్ల బంగారం ఉందా?

262
00:19:33,464 --> 00:19:34,966
మరిన్ని వివరాలకై మీ
బిజినెస్ కార్డు వెయ్యండి.

263
00:19:38,428 --> 00:19:40,597
థామస్ కారాస్కో

264
00:19:49,564 --> 00:19:52,317
కాదు, "కర్రాస్కో." "కో."

265
00:19:52,400 --> 00:19:54,319
అతను రక్షణ శాఖలో
ఇన్ స్పెక్టర్ జనరల్ తో ఉన్నాడు.

266
00:19:54,402 --> 00:19:56,112
ఇతనికి సంబంధించి ఏ విషయమైనా సరే చెప్పు.

267
00:19:56,195 --> 00:19:57,155
గైస్ట్

268
00:19:57,238 --> 00:19:58,489
సరే, అర్థమైంది.

269
00:19:58,573 --> 00:20:00,450
నువ్వు అతనిని వాల్ట్జ్
ఆఫీసులోనికి రానిచ్చావా?

270
00:20:00,533 --> 00:20:02,285
- నేను ప్రయత్నించాను...
- అతను నా నంబరు ఆమెకిచ్చాడు.

271
00:20:02,368 --> 00:20:03,661
ఆమెని వాడుకుంటున్నాడు.

272
00:20:03,745 --> 00:20:06,080
నేను మరో రెండు రోజులు ఇక్కడుంటాను.

273
00:20:06,164 --> 00:20:07,749
- అన్ని విషయాలు సరిచేస్తాను.
- సరే.

274
00:20:08,458 --> 00:20:09,709
మిల్వాకీలోనా?

275
00:20:18,259 --> 00:20:21,679
నేనామెని వెంబడించాను, ఆమె హార్మోనికాని
 క్రూజ్ గదికి తీసుకెళ్ళింది.

276
00:20:21,763 --> 00:20:24,891
వాళ్ళిద్దరూ చాలాసేపు అక్కడ ఒంటరిగా
 ఉన్నారు, వాళ్ళిద్దరే.

277
00:20:24,974 --> 00:20:26,017
ఏం చేస్తున్నావు?

278
00:20:26,100 --> 00:20:27,644
ఏమైనా నీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

279
00:20:27,727 --> 00:20:30,438
- నేను క్రెయిగ్ ని.
- జోక్ చేస్తున్నావా హైడీ?

280
00:20:30,521 --> 00:20:32,190
ఏమిటీ రాళ్ళు?

281
00:20:32,273 --> 00:20:33,608
చాలా మంది ఇష్టపడతారు.

282
00:20:33,900 --> 00:20:34,984
కొలిన్, ఫోన్ పక్కన పెట్టు.

283
00:20:35,068 --> 00:20:37,987
రోన్ కారణంగా ప్రపంచమేం ఆగిపోదు.

284
00:20:38,071 --> 00:20:40,990
వారం మధ్యలో సరదాగా గడపాలనుకున్నాడు.

285
00:20:41,074 --> 00:20:42,533
అది చాలా నీచం...

286
00:20:44,327 --> 00:20:45,286
ధన్యవాదాలు.

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,038
- ఇది చాలా బాగుంది.
- అద్భుతం.

288
00:20:47,121 --> 00:20:49,040
నిజాంగా. నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది.

289
00:20:52,335 --> 00:20:54,879
ఇక్కడ చాలా బాగుంది.

290
00:20:54,963 --> 00:20:58,675
ఇంత సామాన్యంగా ఉండడం నాకు బాగా నచ్చింది.

291
00:20:59,342 --> 00:21:02,345
మేము పెద్ద ఇల్లు కూడా ప్రయత్నించాము.
లాన్, స్విమ్మింగ్ పూల్.

292
00:21:03,805 --> 00:21:06,474
- మనకి కాదు.
- అవును, నువ్వెందుకన్నావో నాకు తెలుసు.

293
00:21:06,683 --> 00:21:08,768
కేట్, మన తోటలో ముని ఉన్నాడా?

294
00:21:09,310 --> 00:21:12,438
అవును, వంటవాడు.
మనం ఇంక వెళ్ళాలనుకుంటాను.

295
00:21:12,522 --> 00:21:14,649
ఎలాగూ నాకు తోట చూడదం ఇష్టం.

296
00:21:14,983 --> 00:21:16,067
ఇటువైపు.

297
00:21:20,238 --> 00:21:23,992
హోమ్ కమింగ్ ఎలా నడుస్తోంది?

298
00:21:25,576 --> 00:21:27,412
మీరు మిర్రర్ పాండ్ వద్ద ఉన్నారు కదూ?

299
00:21:27,495 --> 00:21:30,498
అవును మంచిది, నీకు తెలుసా, మేము...

300
00:21:31,791 --> 00:21:35,670
గైస్ట్ కట్టించేవరకూ,
మేమక్కడ తిరుగుతున్నాము...

301
00:21:35,753 --> 00:21:37,380
- చికిత్సాలయం.
- అవును.

302
00:21:37,839 --> 00:21:41,134
అయితే అప్పటికల్లా మనం సరైన చోట ఉండాలి.

303
00:21:42,176 --> 00:21:43,219
చేస్తున్నాము.

304
00:21:49,100 --> 00:21:52,270
మీరు మమ్మల్ని ఆహ్వానించడం చాలా
ఆనందంగా ఉంది రోన్.

305
00:21:53,104 --> 00:21:55,273
నిజానికి నేను చాలా కూరుకుపోయాను,

306
00:21:55,356 --> 00:21:56,691
నాకు కనీసం అవకాశం కూడా దోరకలేదు...

307
00:21:56,774 --> 00:21:58,192
నీకు బాగానే అనిపిస్తుంది.

308
00:21:58,985 --> 00:22:01,070
అంటే ఒక రోజంతా నువ్వు సెలవు పెడితే.

309
00:22:01,154 --> 00:22:04,949
నిజానికి నాకు బాగోలేదు రోన్.

310
00:22:05,700 --> 00:22:06,826
బాగాలేదా?

311
00:22:09,120 --> 00:22:10,788
అంత గొప్పగా లేదు.

312
00:22:14,584 --> 00:22:16,294
నీలో నాకు నచ్చేదదే.

313
00:22:16,753 --> 00:22:19,338
నువ్వు సాధించి తీరతావు.

314
00:22:22,675 --> 00:22:24,177
నాకోసం, నువ్విది ఇంటికి తీసుకురా,

315
00:22:24,260 --> 00:22:25,470
రెడ్ వుడ్ కి వెళ్ళడం నేను చూస్తాను.

316
00:22:26,262 --> 00:22:28,181
అదే సమయంలో నిన్ను తోట
బయటికి తీసుకువస్తాము.

317
00:22:28,264 --> 00:22:30,183
మిస్టర్ గైస్ట్ ని కలువు.

318
00:22:30,892 --> 00:22:31,934
అతను చాలా చతురుడు.

319
00:22:33,227 --> 00:22:34,812
నీకు టేబుల్ జత తెలుసా?

320
00:22:35,730 --> 00:22:36,856
ధన్యవాదాలు రోన్.

321
00:22:37,815 --> 00:22:39,609
పని జరిగేలా చూడు.

322
00:22:45,865 --> 00:22:47,366
ఒక్కక్షణం నేను బయటికెడతాను.

323
00:22:47,533 --> 00:22:49,160
సంరక్షకుడిని పర్యవేక్షించడానికి.

324
00:22:50,244 --> 00:22:51,370
వెళ్ళు.

325
00:23:06,636 --> 00:23:08,304
కొలిన్, ఏమిటి సంగతి?

326
00:23:08,387 --> 00:23:11,265
హైడీ. ఫోనెత్తినందుకు సంతోషం.

327
00:23:11,349 --> 00:23:15,645
తప్పకుండా. క్షమించాలి నేనేమన్నా కాల్స్
తీసుకోలేదా?

328
00:23:15,728 --> 00:23:17,438
హైడీ, మనమేం చేస్తున్నాము?

329
00:23:20,024 --> 00:23:21,651
- అంటే హోమ్ కమింగ్ లోనా?
 -అవును హైడీ.

330
00:23:21,734 --> 00:23:23,653
హోమ్ కమింగ్ లో మన గమ్యమేమిటి?

331
00:23:23,736 --> 00:23:27,532
మనం కాన్సర్ లాంటి
వ్యాధులకి చికిత్స చేస్తున్నాము.

332
00:23:27,615 --> 00:23:30,993
తగ్గించడం కాకుండా పూర్తిగా నిర్మూలించాలి.

333
00:23:31,077 --> 00:23:32,161
ఇంకా?

334
00:23:34,080 --> 00:23:37,458
దాని కోసం...

335
00:23:40,461 --> 00:23:44,465
మనం మందులు వాడుతున్నాము

336
00:23:44,549 --> 00:23:48,845
భయంకరమైన జ్ఞాపకాల స్పందనని
నిర్మూలిస్తున్నాము.

337
00:23:48,928 --> 00:23:51,055
బావుంది. నువ్వా పని మీదే ఉన్నావా?

338
00:23:51,139 --> 00:23:52,640
అంతేగా, ఉన్నాను.

339
00:23:52,723 --> 00:23:55,685
క్షమించాలి కొలిన్, మనకేమన్నా వ్యతిరేక
అభిప్రాయాలు వచ్చాయా?

340
00:23:55,768 --> 00:23:58,062
వ్యతిరేక అభిప్రాయాలు కావాలా మనకి హైడీ?

341
00:23:58,146 --> 00:24:02,733
ఆటలో ఉండడానికి, మనం జవాబుదారీ
వహించాలని తెలుసుకోవడానికి?

342
00:24:02,817 --> 00:24:04,485
ఖచ్చితంగా కాదు. కేవలం ఆలోచన మాత్రమే.

343
00:24:04,569 --> 00:24:06,946
స్పష్టంగా ఏదైనా చెబుతున్నావా?

344
00:24:07,029 --> 00:24:09,615
అవును.

345
00:24:13,202 --> 00:24:15,121
నిన్నటి కుర్చీకీ దీనికి సంబంధముందా?

346
00:24:15,204 --> 00:24:17,874
కుర్చీనా? కాదు హైడీ, నేను మాట్లాడుతున్నది

347
00:24:17,957 --> 00:24:20,168
నువ్వు వాల్టర్ క్రూజ్ ని
కలుసుకోవడం గురించి.

348
00:24:20,793 --> 00:24:22,837
ఏకాంతంగా అతని పడకగదిలో?

349
00:24:24,839 --> 00:24:26,757
నీకెలా తెలుసు?

350
00:24:26,841 --> 00:24:28,968
నాకన్నీ తెలుసు. అది నా ప్రాంగణం.

351
00:24:29,594 --> 00:24:32,597
- ఏం చేస్తున్నావు అక్కడ?
- కొలిన్, అది వ్యక్తిగత సంభాషణ.

352
00:24:32,680 --> 00:24:34,515
ఇదే ఇంకెవరో అయితేనా...

353
00:24:34,599 --> 00:24:36,434
- కాదు, ఆ...
- నువ్వు చేస్తున్నది స్పష్టంగా ఉంది.

354
00:24:36,517 --> 00:24:37,852
నువ్వేమిటో, నీకు తెలుసా.

355
00:24:37,935 --> 00:24:41,439
అసలు విషయం నుండి పక్కకు మరలడం అనుచితం.

356
00:24:41,522 --> 00:24:44,066
అది పూర్తిగా అనుచితమే, సందేహం లేదు.

357
00:24:44,150 --> 00:24:46,277
నేను మాట్లాడుతున్నది అది కాదు హైడీ!

358
00:24:46,360 --> 00:24:48,988
నువ్వు చేసిన పని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

359
00:24:51,324 --> 00:24:52,658
ఏం చేశాను?

360
00:24:52,742 --> 00:24:54,035
అతనికి ఇచ్చినదాని గురించి.

361
00:24:54,118 --> 00:24:55,453
హార్మోనికానా?

362
00:24:55,536 --> 00:24:57,663
అవును, హైడీ, హార్మోనికా.

363
00:24:58,247 --> 00:24:59,498
నువ్వేమంటున్నావో నాకర్ధం కావట్లేదు.

364
00:24:59,582 --> 00:25:01,292
సరే నీకు రావలసిన ఫలితం రాలేదు.

365
00:25:01,375 --> 00:25:03,294
ఇటువంటి వస్తువేంటి?

366
00:25:03,377 --> 00:25:07,089
సూటిగా మనం నిర్మూలించదలచుకున్న
భావోద్వేగాలతో ముడిపడి ఉందా?

367
00:25:07,882 --> 00:25:10,092
సరే. హైడీ, గతం గుర్తుకు తేవడం
గురించి ఏం తెలుసు?

368
00:25:10,176 --> 00:25:11,469
అది ఎలా పని చేస్తుంది?

369
00:25:11,552 --> 00:25:16,140
- అన్నీ కలిసిన...
- సరే, కలిసిన సంబంధిత అభినయాలు.

370
00:25:16,557 --> 00:25:19,143
- అవునా? శబ్దం, వాసన, స్పర్శ.
- తెలుసు.

371
00:25:19,227 --> 00:25:20,478
నీకు తెలుసు!

372
00:25:20,561 --> 00:25:24,190
అయినప్పటికీ నువ్వు ఈ విధంగా చేసావు?

373
00:25:24,273 --> 00:25:27,652
ఏమి కలిపితే ఏమవుతుందో కూడా తెలియకుండా?

374
00:25:27,735 --> 00:25:29,028
ఏం జరుగుతుంది?

375
00:25:29,111 --> 00:25:32,240
దాని వలన కలిగే నష్టాలు కూడా తెలియదా?

376
00:25:32,323 --> 00:25:34,742
- తెలుసు, తెలుసు, కానీ...
- అద్భుతం.

377
00:25:34,825 --> 00:25:39,497
అయితే ఇప్పుడు నేను తెలుసుకోవలసినది ఏమిటంటే
నువ్విదంతా కావాలనే చేశావా అని?

378
00:25:40,456 --> 00:25:45,753
ఒకవేళ, ఇక్కడ మేము పడుతున్న కష్టాన్ని
నిర్లక్ష్యంగా తక్కువ చేసి చూడటమా?

379
00:25:46,087 --> 00:25:49,465
లేదా నువ్వు చాలా మోసకారివి గానీ అయ్యుండాలి

380
00:25:50,007 --> 00:25:51,550
కాదు, నా ఆలోచన ఏమిటంటే...

381
00:25:51,634 --> 00:25:53,719
అయితే నువ్వు నిర్లక్ష్యం గా వ్వహరించావని
ఒప్పుకుంటన్నావా?

382
00:25:53,803 --> 00:25:54,887
లేదు, నేను...

383
00:25:54,971 --> 00:25:59,809
వాల్టర్ తో మనం కొన్ని సంరక్షించాల్సినవి...

384
00:25:59,892 --> 00:26:00,810
ఆగాగు.

385
00:26:00,893 --> 00:26:04,647
అంటే, నువ్వు చెప్పేదేమిటంటే మనం
ప్రయోగాలు చేసుకుంటూ పోవాలనా,

386
00:26:04,730 --> 00:26:07,149
మనకి స్పష్టమైన గణాంకాలుంటే, మనం
చేస్తున్నదేమిటి హైడీ?

387
00:26:07,233 --> 00:26:09,485
ఏంటి, మనం అంతా చెత్త చేయటమా?

388
00:26:09,568 --> 00:26:11,362
- నాకు తెలుసు... లేదు.
- ఇదా నువ్వు చెప్పేది హైడీ?

389
00:26:11,445 --> 00:26:12,822
- అంతా చెత్తగా చెయ్యడం.
- నేనలా చెయ్యటంలేదు.

390
00:26:12,905 --> 00:26:14,156
ఖచ్చితంగా నీ పని అలాగే ఉంది.

391
00:26:14,240 --> 00:26:18,119
కావలసిన ఫలితాలను పక్కని
పెట్టి చేస్తున్నావు.

392
00:26:18,202 --> 00:26:21,122
అంతా కొట్టిపడెయ్యమంటున్నావు.

393
00:26:24,625 --> 00:26:28,421
నేను కేవలం క్రూజ్ ని ఎప్పటికీ కోల్పోతానేమో
అని భయపడ్డాను, అందుకే ఈ నిర్ణయం...

394
00:26:28,504 --> 00:26:32,133
అంటే ఇదేదీ నీ భావోద్వేగాలను అదుపు
చేసుకోలేకపోవడం కాదంటావు?

395
00:26:32,216 --> 00:26:35,011
నీ ఉద్యోగం చేస్తూ సహాయపడుతున్నానంటావు.

396
00:26:35,845 --> 00:26:36,762
అవును.

397
00:26:36,846 --> 00:26:38,306
సరే, అయితే నామాట విను హైడీ.

398
00:26:38,681 --> 00:26:40,182
సాయం చెయ్యడం అపెయ్యి.

399
00:26:41,142 --> 00:26:42,810
నేను చెప్పేది మాత్రమే చెయ్యి.

400
00:26:42,893 --> 00:26:47,023
జ్ఞాపకాలు పునఃశ్చరణ చెయ్యి, ప్రభావాలు
గమనించు, గణాంకాలు నమోదు చెయ్యి. అర్ధమైందా?

401
00:26:48,399 --> 00:26:49,442
అలాగే.

402
00:26:49,859 --> 00:26:51,235
మళ్ళీ ఇలా జరిగితే,

403
00:26:51,319 --> 00:26:55,573
నన్ను నమ్ము, నాకు గాని తెలిసిందంటే
నీ పని అయిపోయినట్లే.

404
00:26:56,866 --> 00:26:59,410
అప్పుడు నీ బోయ్ ఫ్రెండ్ సంగతేంటి?

405
00:27:01,579 --> 00:27:05,916
అంచేత, నీ భావోద్వేగాలని అదుపులో పెట్టుకుని
ప్రవర్తించు. అర్ధమైందా?

406
00:27:07,209 --> 00:27:09,503
- హైడీ?
- సరే. అర్ధమైంది.