1
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
இன்று எங்கள் மின்னஞ்சல் பட்டியலில்
 பதிவு செய்யுங்கள்,

2
00:00:20,438 --> 00:00:23,023
தானாக $300 பரிசு சட்டையை வெல்லவும்.

3
00:00:23,065 --> 00:00:28,028
ஹோம்கம்மிங்

4
00:00:28,112 --> 00:00:29,655
...வெற்றி பெற நுழையவும்.

5
00:00:29,989 --> 00:00:32,992
மறந்துவிடாதீர்கள், 24/7 நீங்கள் ஆன்லைனில்
 கூட பொருட்களை வாங்கலாம்.

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,953
முன்பை விட அதிகமான
 பொருட்களும், அளவுகளும் இருக்கு.

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,081
$100க்கு அதிகமா வாங்கினால்
 இலவசமா அனுப்பிவைக்கப்படும்.

8
00:00:56,265 --> 00:00:58,309
இந்த பொருள் இல்லாம என்னால வாழ முடியாது.

9
00:01:01,187 --> 00:01:02,521
ப்ளம்பர் என்றால் என்ன?

10
00:01:02,605 --> 00:01:04,940
அது மாய்ஸ்சரைசரை விட இன்னமும் கொஞ்சம்
திரவகமா இருக்கும்,

11
00:01:05,024 --> 00:01:06,776
ஆனா அது ஒரு அற்புதமான கொலாஜன் பூஸ்டர்.

12
00:01:09,111 --> 00:01:10,613
தினமும் உங்க அழகுக்காக என்ன செய்கிறீர்கள்?

13
00:01:12,740 --> 00:01:14,033
நான் என்ன செய்கிறேனா?

14
00:01:44,230 --> 00:01:45,523
காலை வணக்கம், மக்களே.

15
00:01:45,606 --> 00:01:46,732
- காலை வணக்கம், ஹேய்டி.
- காலை வணக்கம்

16
00:01:47,358 --> 00:01:49,026
உங்களுக்கு இங்கே எதோ ஒண்ணு இருக்கு.

17
00:01:53,906 --> 00:01:56,116
சரி. இப்போ 90 வினாடிகள் கொடுக்கலாம்.

18
00:02:29,149 --> 00:02:30,234
ஹாய்.

19
00:02:47,751 --> 00:02:49,003
ஜோசப்.

20
00:02:50,754 --> 00:02:52,172
ஹே, உன்னை இங்க பார்த்ததில் மிகிழ்ச்சி, ஜோ.

21
00:02:52,256 --> 00:02:53,549
நல்லா செய்த.

22
00:02:54,425 --> 00:02:56,802
இவர் உன்னைக் கேள்விகேட்க விரும்புறார்.

23
00:02:56,886 --> 00:02:58,220
பரவாயில்லையா?

24
00:03:03,559 --> 00:03:06,478
சரி, நான் அங்கே இருக்கேன்.

25
00:03:09,523 --> 00:03:11,567
திரு. ஷ்ரையர், என்னோட பேரு தாமஸ் கராஸ்கோ.

26
00:03:12,401 --> 00:03:14,820
நான் பாதுகாப்பு துறையிலிருந்து
வர்றேன்...

27
00:03:19,825 --> 00:03:22,369
நான் வால்டர் க்ரூஸ் பற்றிய புகாரை
விசாரிக்கிறேன்.

28
00:03:23,203 --> 00:03:26,665
நீங்களும் திரு. க்ரூஸும் ராணுவத்தில்
இருந்து திரும்பியதும்

29
00:03:26,749 --> 00:03:30,210
வீடு திரும்புதல் இடைநிலை ஆதரவு மையத்தில்
சிகிச்சை பெற்றதாக

30
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
எங்கள் பதிவுகளில் இருக்கு.

31
00:03:33,047 --> 00:03:34,590
அது வந்து...

32
00:03:39,678 --> 00:03:41,055
திரு. ஷ்ரையர்?

33
00:03:44,266 --> 00:03:45,851
உங்களுக்கு இந்தக் கேள்விகள் புரிந்ததா?

34
00:03:49,897 --> 00:03:51,106
ஆம்.

35
00:03:53,943 --> 00:03:56,278
அது சரிதானா? அப்போ நீங்க வீடுதிரும்புதலில்
வால்டேருடன் இருந்தீர்கள்?

36
00:03:59,365 --> 00:04:01,200
- ஏன்னா நான் என்ன முயற்சிக்கிறேன்னா...
- ஆம்.

37
00:04:01,283 --> 00:04:02,326
என்ன சொன்னீர்கள்?

38
00:04:03,619 --> 00:04:05,162
நானும் வால்டரும்...

39
00:04:09,375 --> 00:04:10,626
நான் அவரை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

40
00:04:10,876 --> 00:04:13,003
ஆமா, நீங்க அவருக்கு முன்னாடி
டிஸ்சார்ஜ் ஆனாங்க.

41
00:04:14,296 --> 00:04:17,508
அவருக்கும் ஹேய்டி பெர்க்மென்னுக்கும் இடையே

42
00:04:17,591 --> 00:04:20,052
நடந்த உரையாடலைப் பார்த்ததாக
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

43
00:04:29,603 --> 00:04:30,729
நீங்க கிளம்புகிறீர்களா?

44
00:04:37,611 --> 00:04:39,822
பாருங்க, ஒருவேளை நீங்க எதையாவது பற்றி...

45
00:04:39,905 --> 00:04:44,493
நீங்கச் சொல்லுவது அனைத்தும் ரகசியமாக
என்னிடம் இருக்கும், திரு. ஷ்ரையர்.

46
00:04:44,576 --> 00:04:47,913
நான் கண்டுபிடிக்க நினைப்பது வால்டர்
ஹேய்டி பெர்க்மென்னை எதாவது செய்தாரா என்று?

47
00:04:49,915 --> 00:04:51,166
நீங்க உதவ விரும்புறீர்களா.

48
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
சரியா சொன்னீங்க.

49
00:04:54,545 --> 00:04:55,838
அவன் அவங்கள நம்பினான்.

50
00:04:57,673 --> 00:04:58,924
ஹேய்டி பெர்க்மென்னையா?

51
00:05:03,846 --> 00:05:05,389
ஹே, நான் உதவட்டுமா?

52
00:05:06,015 --> 00:05:07,641
இல்லையில்லை பரவாயில்லை.

53
00:05:10,394 --> 00:05:11,729
தயவு செய்து.

54
00:05:19,737 --> 00:05:22,573
இதெல்லாம் கொஞ்சம் சிக்கலா இருக்கலாம்.

55
00:05:36,962 --> 00:05:38,714
நான் அவனிடம் அவளைப் பற்றி எச்சரித்தேன்.

56
00:05:43,969 --> 00:05:46,180
மரங்களைப் பற்றியும் அவனுக்குச் சொன்னேன்
தெரியுமா.

57
00:05:47,181 --> 00:05:49,349
ஆனா அந்த வால்டர், எப்பவும் அதை...

58
00:05:51,101 --> 00:05:52,644
எதைப் பற்றி அவனிடம் எச்சரிக்கை?

59
00:05:54,605 --> 00:05:56,065
அவங்க அங்கு மறைத்திருத்தங்க.

60
00:05:57,483 --> 00:06:01,987
நான்...என்னால...என்னால
அதைப் பற்றி சரியா விவரிக்க முடியல.

61
00:06:04,239 --> 00:06:06,325
எப்படி இருந்தாலும் எல்லாம்
அவளுக்குத் தெரியும்.

62
00:06:07,326 --> 00:06:09,703
எதைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியும்?
யார் அங்கு மறைந்திருந்தாங்க?

63
00:06:20,172 --> 00:06:21,215
மன்னிக்கணும்.

64
00:06:23,133 --> 00:06:24,551
புரிந்தது. அது பரவாயில்லை.

65
00:06:28,222 --> 00:06:30,099
இந்தாங்க இதை எடுத்துக்கோங்க.

66
00:06:33,727 --> 00:06:34,937
ஞாபகம் இருக்கா.

67
00:06:35,020 --> 00:06:37,106
ஹேய்டி பெர்க்மென்னுக்கு
என்ன தெரியும், திரு. ஷ்ரையர்?

68
00:06:37,356 --> 00:06:39,817
திரு. ஷ்ரையர்.... அவங்களுக்கு
என்ன தெரியும்?

69
00:06:39,900 --> 00:06:42,111
ஹே, ஜோ, எல்லாம் இங்கே சரிதானே?

70
00:06:56,500 --> 00:06:57,751
யாரவது இருக்கீங்களா?

71
00:06:58,502 --> 00:07:00,546
மக்களே வாங்க. நாம் பயிற்சி செய்யணும்.

72
00:07:01,630 --> 00:07:03,590
பாருங்க, வீட்டுக்குப் போவது...

73
00:07:03,674 --> 00:07:05,884
நீங்க உங்கள் பழைய நண்பர்களைப் பார்க்கலாம்.
நீங்க அனுபவித்த எல்லாம்

74
00:07:05,968 --> 00:07:07,803
அவர்களுக்கு புரியும் என்று
எதிர்பார்க்க முடியாது.

75
00:07:07,928 --> 00:07:10,013
சரியா? அவங்க உங்களை சங்கடப்படுற மாதிரி
கூட ஏதாவது சொல்லலாம்.

76
00:07:10,097 --> 00:07:11,723
அதை நாம் ஒரு பங்கு நாடகம் மாதிரி
பண்ண போறோம்.

77
00:07:11,932 --> 00:07:13,600
ஒரு பங்கு நாடகம் அவ்ளோதான்,
அது மட்டும்தான்.

78
00:07:14,768 --> 00:07:16,019
யாராவது தயாரா?

79
00:07:16,728 --> 00:07:19,064
மக்களே, உங்க நண்பர்கள் கூட ஒரு
ட்ரின்க் குடிப்பது போல

80
00:07:19,148 --> 00:07:21,066
இருக்கணும், அவ்ளோதான்.

81
00:07:23,735 --> 00:07:25,863
ஏங்கள், இது உன்னோட முதல் வாரம், நீ ஏன்
முயற்சி செய்யக்கூடாது?

82
00:07:25,946 --> 00:07:27,364
முயற்சி செய்துதான் பார்க்கலாமே,
எப்படி இருக்கும்னு.

83
00:07:29,408 --> 00:07:31,160
அதை என்னால கற்பனை பண்ணிக்கூட
பார்க்க முடியாது.

84
00:07:31,243 --> 00:07:32,369
எந்த விஷயத்தை?

85
00:07:33,036 --> 00:07:35,539
நாம நண்பர்களா இருப்பதைப் பற்றி.

86
00:07:39,501 --> 00:07:41,336
எனக்கும்தான் தெரியுமா? கொஞ்சம்
சங்கோஜமா இருந்தாலும்...

87
00:07:41,420 --> 00:07:43,130
ஒருவேளை அந்தத் தொப்பியை எடுத்தா,
முயற்சி பண்ணி பார்க்கலாம்.

88
00:07:45,257 --> 00:07:47,342
வால்டர் தொண்டர்களே.

89
00:07:51,013 --> 00:07:52,014
என்னையா?

90
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
ஆமாம் உன்னையும்தான்.

91
00:07:59,188 --> 00:08:00,355
சரி.

92
00:08:00,772 --> 00:08:01,982
அப்படி தான் நினைக்கறேன்.

93
00:08:05,360 --> 00:08:06,445
உட்காருங்க.

94
00:08:10,532 --> 00:08:11,950
உனக்குப் பிரச்சனையை எதுவும் இல்லையே,
கிரேக்?

95
00:08:12,159 --> 00:08:13,493
- அப்படிதான்னு நினைக்கிறேன்.
- அது மோசம்.

96
00:08:13,577 --> 00:08:15,162
சரி, நல்லது! சரி

97
00:08:16,663 --> 00:08:18,707
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறேன், நண்பா!

98
00:08:19,416 --> 00:08:21,210
உன்னைப் பார்த்ததில் ரொம்ப சந்தோசம்.

99
00:08:21,293 --> 00:08:23,337
- உனக்குமா, நண்பா.
- ஆம்! ஐயோ.

100
00:08:23,712 --> 00:08:27,633
உனக்குத் தெரியுமா, நீ போயிருந்த போது
நிறையச் சிறந்த மக்களைச் சந்தித்தேன்.

101
00:08:27,716 --> 00:08:28,759
கேட்கச் சந்தோஷமா இருக்கு.

102
00:08:28,842 --> 00:08:30,677
ஆமா, இந்த ஆளு, அதாவது

103
00:08:30,761 --> 00:08:32,721
இவரை நான் சிறந்த நண்பன்னு சொல்லுவேன்.

104
00:08:32,804 --> 00:08:36,850
நிறைய நேரம் இருக்க முடியாது, எங்களுக்கு
உள்ளூர் விளையாட்டுக்கு டிக்கெட் இருக்கு.

105
00:08:36,934 --> 00:08:38,602
- நல்லது, அது சிறந்தது.
- ஆமாம்

106
00:08:39,311 --> 00:08:41,146
- நீயும் வரியா?
- கண்டிப்பா.

107
00:08:41,230 --> 00:08:43,607
அடடா, உனக்கு டிக்கெட் வாங்கலையே. அதாவது...

108
00:08:43,690 --> 00:08:45,609
உனக்கு இன்னும் இதில் விருப்பம்
இருக்குன்னு எனக்குத் தெரியாது.

109
00:08:45,692 --> 00:08:47,110
என்ன, வேடிக்கை நிகழ்ச்சியா?

110
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
இல்லை, பெரும்பாலும் நான் வீட்டில்
உட்கார்ந்து துப்பாக்கியை துடைக்கிறேன்.

111
00:08:49,988 --> 00:08:51,198
ஆமாம்.

112
00:08:53,951 --> 00:08:54,993
ஹேய்டி..

113
00:08:55,077 --> 00:08:57,621
சரி, இப்போ நீ திரும்பி வந்திருக்க என்ன
செய்யலாமுன்னு இருக்க?

114
00:09:00,874 --> 00:09:03,794
எனக்கு தெரியல. சில வாரங்கள்
ஓய்வெடுக்கலாமென்று நினைக்கிறேன்.

115
00:09:04,169 --> 00:09:05,712
அது சலிச்சு போச்சுன்னா?

116
00:09:06,505 --> 00:09:08,048
மேற்கு திசைக்கு ஓட்டிட்டு போகலாமுன்னு
நினைக்கிறேன்.

117
00:09:10,259 --> 00:09:12,552
அது நிஜமாகவே அற்புதமான யோசனை.
நல்ல துவக்கம்.

118
00:09:12,636 --> 00:09:15,305
- ஆமாம், நிச்சயமாக.
- அங்கே போய் என்ன செய்யப்போற?

119
00:09:16,223 --> 00:09:19,142
எனக்கு தெரியல. பேஸ்ட்ரி கடை வைக்கலாம்?
யோகா சொல்லிக்கொடுக்கலாம்.

120
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
- நீ பேக் பண்ணுவியா?
- இல்லை.

121
00:09:21,395 --> 00:09:22,562
உனக்கு யோகா தெரியுமா?

122
00:09:23,772 --> 00:09:25,232
அதாவது, எவ்வளவு கடினமா இருக்குமா என்ன?

123
00:09:26,817 --> 00:09:29,861
அப்போ, நீ மேற்கில், புதிய இடம்,

124
00:09:29,945 --> 00:09:33,699
நண்பர்கள் இல்லை, வேலை இல்லை... முழு நாளும்
என்ன செய்யப்போற?

125
00:09:33,782 --> 00:09:35,409
எனக்கு தெரியல, பழைய நண்பா.

126
00:09:35,492 --> 00:09:37,411
உன்னைப் பத்தி சொல்லு. உன்னை பிசியா
வெச்சுக்க நீ என்ன பண்ற?

127
00:09:37,494 --> 00:09:40,247
நானா? நான் வீரர்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.
அவர்களுக்கு உதவுறேன்.

128
00:09:40,330 --> 00:09:41,832
நிஜமாகவா, அவர்களுக்கு உதவுகிறீர்களா?

129
00:09:41,915 --> 00:09:43,834
ஒத்துழைப்பவர்களுக்கு மட்டுமாவது...

130
00:09:45,002 --> 00:09:47,004
- உனக்கு அது பிடிச்சிருக்கா?
- ஆமாம் கண்டிப்பாக.

131
00:09:47,754 --> 00:09:49,589
இங்கு வர எனக்கு நீண்ட காலம் பிடித்தது.

132
00:09:49,673 --> 00:09:51,049
இதுக்கு முன்னாடி என்ன செய்த?

133
00:09:53,719 --> 00:09:56,596
முன்னாடியா? அதாவது...

134
00:09:58,098 --> 00:09:59,391
நான் ஒரு வரவேற்பாளரா இருந்தேன்.

135
00:09:59,474 --> 00:10:02,144
பதவி உயர்வு கிடைத்து ஹெச்ஆர் ஆனேன்.
நீக்கப்பட்டேன்.

136
00:10:02,894 --> 00:10:04,938
அதனால், நான் என் அம்மாவுடன்
வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

137
00:10:05,022 --> 00:10:08,900
சிறிது காலத்திற்கு ரியல் எஸ்டேட் விற்பனை
செய்தேன். திருமணமானவரைச் சந்தித்தேன்.

138
00:10:09,192 --> 00:10:13,905
எல்லாத்தையும் விட்டு இரண்டு மாநிலங்கள்
தாண்டி போனா

139
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
அவருடன் எல்லாம் சரியா இருக்கும்னு
நினைத்தேன்.

140
00:10:15,532 --> 00:10:16,700
அது நடக்கல.

141
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
நான் வீடு திரும்பினேன்.

142
00:10:20,996 --> 00:10:24,333
அலுவலக மேலாளராக இருந்தேன் வெளியேறினேன்,
கிடங்கு மேலாளர் வெளியேறினேன்.

143
00:10:24,416 --> 00:10:26,710
ஆப்பிள்பீ விரும்தோம்பல், நீக்கப்பட்டேன்.

144
00:10:28,170 --> 00:10:31,465
அதுக்கு பிறகு சமூக பணியில் என் முதுநிலையே
பெற நினைத்தேன்.

145
00:10:31,548 --> 00:10:33,383
நான்கு வருட இரவு பள்ளியில் அதை முடித்தேன்.

146
00:10:34,134 --> 00:10:37,137
ஓக்காலாவில் விஏவில் மூன்று ஆண்டுகள்
பணிபுரிந்தேன் பிறகு இங்கே இருக்கிறேன்.

147
00:10:38,597 --> 00:10:39,765
உங்க கனவு வேலையா?

148
00:10:41,558 --> 00:10:42,642
நிச்சயமாக.

149
00:10:44,061 --> 00:10:47,147
அப்போ நான் என் கனவு வேலையைக் கண்டு பிடிக்க
வேண்டுமென்று நீ நினைக்கிற?

150
00:10:49,191 --> 00:10:50,192
இல்லை.

151
00:10:51,360 --> 00:10:52,486
பின் என்ன?

152
00:10:56,907 --> 00:10:59,034
நான் பசை உலர காத்திருக்கிறேன்.

153
00:10:59,618 --> 00:11:00,619
என்னது?

154
00:11:08,293 --> 00:11:10,462
நல்லது, ஹேய்டி. நிஜமா அற்புதம்.

155
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
ஆமா, அது திடீரென்று இருந்தது.

156
00:11:19,471 --> 00:11:22,307
என் அம்மாவின் சகோதரி, ஆமாம், அத்தை பெட்டி.

157
00:11:22,391 --> 00:11:26,728
எப்படியும், இறுதி சண்டைக்கு இந்த வார
இறுதியில், திங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்.

158
00:11:26,895 --> 00:11:30,732
...ஒரு பெரிய பனிப்புயல்
 மில்வாக்கியை நோக்கி.

159
00:11:31,691 --> 00:11:32,984
மில்வாக்கி.

160
00:11:33,068 --> 00:11:35,946
உண்மையில் அது இங்கே தாமதமாகிறது...
சரி, நல்லது.

161
00:11:36,822 --> 00:11:40,242
ஆமா, நான்... ஆமா நான் இத பார்க்கிறேன்.
உன்னைத் திங்களன்று பார்க்கிறேன். பாய்.

162
00:11:41,159 --> 00:11:44,413
உன் அத்தைக்காக வருந்துகிறேன். என்
பாட்டியும் போன மாசம் தான் இறந்தாங்க.

163
00:11:45,664 --> 00:11:46,665
மன்னிக்கணும்.

164
00:11:46,748 --> 00:11:48,458
என் பாட்டி நிறைய முறை இறந்திருக்காங்க.

165
00:11:49,126 --> 00:11:50,627
நானும் போட்டி நடனம் ஆடுவேன்.

166
00:11:52,254 --> 00:11:53,755
எனக்கு நிஜமாவே... நான் போகணும்.

167
00:11:53,839 --> 00:11:55,757
ஆமாம், சில நேரங்களில் ரொம்ப தாமதமா போவோம்.

168
00:11:55,841 --> 00:11:57,676
அப்போதான் எங்க பாட்டி பொதுவா
இறப்பாங்க.

169
00:11:58,385 --> 00:11:59,970
என் சாவிகள் எனக்கு கிடைக்குமா?

170
00:12:03,640 --> 00:12:05,308
புயலில் பத்திரமாக செல்.

171
00:12:07,185 --> 00:12:09,604
டாம்பா வரவேற்கிறது,
அமெரிக்காவின் அடுத்த பெரிய நகரம்

172
00:12:43,597 --> 00:12:45,557
இது நடக்க வாய்ப்பே இல்லை. நான் என்ன...

173
00:12:47,392 --> 00:12:49,311
- கதவைத் தயவு செய்து மூடுறீயா?
- இது என்னுடைய அறை.

174
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
- அதுல என்ன இருக்கு?
- வேடிக்கையா இருக்கும், சாத்தியமா சரியா?

175
00:12:52,189 --> 00:12:54,566
- எது வேடிக்கையா இருக்கும், ஒருவேளை...
- பாரு, இது நடக்க வாய்ப்பில்லை.

176
00:12:54,649 --> 00:12:56,443
- நீ அருகில் போக முடியாது.
- இல்லை, அதை தான் சொல்றேன்.

177
00:12:56,526 --> 00:12:58,695
- நாம ஒரு தாளை பயன்படுத்துகிறோம்...
- ஒரு பைக் டயர் கிடைக்கும்.

178
00:12:58,778 --> 00:13:01,072
நாம அதன் உள்குழாயை எடுத்து ஒரு
ஸ்லிங்ஷாட் செய்வோம்...

179
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
நமக்கு எங்கே பைக் டயர் கிடைக்கும்?

180
00:13:02,657 --> 00:13:04,034
மக்களே, நீங்க என்ன பேசுறீங்க?

181
00:13:04,576 --> 00:13:06,578
- வால்டர் இங்கே...
- ஏங்கல், நீ எங்கிருந்து வர்ற?

182
00:13:06,661 --> 00:13:09,456
- கென்டக்கி?
- திரும்பச்சொல்லு. நான் அலபாமாவில் இருந்து.

183
00:13:10,874 --> 00:13:12,375
சிக்கவைப்பது பற்றி எதாவது உனக்குத்
தெரியுமா?

184
00:13:14,628 --> 00:13:15,962
விலங்குகளா பறவையா?

185
00:13:22,385 --> 00:13:24,387
யுடிலிட்டி கிளோசட்

186
00:13:58,797 --> 00:14:00,006
அப்படியே வைத்திரு.

187
00:14:00,674 --> 00:14:03,093
இப்படி இதை பூட்டுவ? இப்படியா?

188
00:14:03,885 --> 00:14:06,972
என்ன பண்ற நீ? இங்க வெட்டு. இங்கே வெட்டு.

189
00:14:17,190 --> 00:14:18,775
அது ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்.

190
00:14:18,858 --> 00:14:20,110
ஆமாம், அதுதான்.

191
00:14:20,193 --> 00:14:23,488
ஸ்ட்ராபெர்ரி காலைனு சொன்னதா எனக்கு
நினைவிருக்கு. சரியா?

192
00:14:23,572 --> 00:14:26,575
சிறிய உறைந்த உலர்ந்த ஸ்ட்ராபெர்ரி,
தானியம், அதில் பால் ஊற்றுவியே?

193
00:14:26,658 --> 00:14:28,285
சரி, ப்ளூபெரி காலை பற்றி சிந்திக்கிற.

194
00:14:28,368 --> 00:14:30,203
- அதைத்தான் நீ நினைக்கிறாய்.
- நான் இல்ல. உன்னிடம் சொல்றேன்,

195
00:14:30,287 --> 00:14:31,705
- எல்லா நேரமும் இதைச் சாப்பிடுவேன்.
- வேண்டாம்.

196
00:14:31,788 --> 00:14:34,165
எப்படி... நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று
எனக்கு தெரியும். சரியா?

197
00:14:34,249 --> 00:14:36,543
- எப்படி?
- என் அப்பா தபாலில் வேலை செய்தார்.

198
00:14:37,586 --> 00:14:38,753
நிஜமாவா?

199
00:14:40,630 --> 00:14:41,631
அப்படினா.

200
00:14:42,924 --> 00:14:44,551
அப்போ எனக்கு ஒரு வேலை காத்திருக்கு.

201
00:14:44,634 --> 00:14:46,511
அப்படியா? இங்கிருந்து வெளியேறியதும்?

202
00:14:47,304 --> 00:14:49,264
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை இன்றிரவே நான்
வெளியேறலாம்.

203
00:14:49,347 --> 00:14:50,557
அலபாமா எங்கே?

204
00:14:50,640 --> 00:14:54,477
கண்டிப்பாகவா. பஸ்சில் ஏறி, காலை உணவிற்கு
அங்க இருக்கலாம்.

205
00:14:54,561 --> 00:14:56,438
ஆமாம். ஆனா எப்படி பஸ்சுக்கு போவ?

206
00:14:58,064 --> 00:14:59,774
- நடந்து போவேன்.
- நடந்தா?

207
00:15:00,358 --> 00:15:01,985
நாம எங்க இருக்கோம்னு பார்த்தா இல்ல.

208
00:15:04,446 --> 00:15:06,239
நான் சேற்றுக்கு பயப்படல.

209
00:15:07,574 --> 00:15:10,785
அது, சிறிது நேரத்துக்கு போயிருக்காங்க.
என்னை நம்பு, நான் பார்த்தேன்.

210
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
நான் வீட்டுக்கு போகணும்.

211
00:15:19,085 --> 00:15:20,837
நான் இதையெல்லாம் பார்த்திருக்கிறேன்.

212
00:15:21,463 --> 00:15:23,048
திரும்பவும் இங்கேயே வந்தேன்.

213
00:15:23,840 --> 00:15:25,508
அதாவது, நாம ஏன் வீட்டிற்குப் போகமுடியாது?

214
00:15:26,968 --> 00:15:28,845
அதனால்தான் நாம் இங்கு இருக்கிறோம்.

215
00:15:29,387 --> 00:15:30,430
நாம் அதைச் செய்ய அவங்க உதவுறாங்க.

216
00:15:30,513 --> 00:15:32,515
நம்மை என்ன செய்யணும்னு அவங்களுக்கு தெரியல.

217
00:15:32,724 --> 00:15:33,808
நாம குறைபாடுள்ளவர்கள்.

218
00:15:35,769 --> 00:15:39,606
அப்போ அவங்க, எனக்கு தெரியல, இந்த இடத்தை
விட்டு வெளியே போய்,

219
00:15:39,689 --> 00:15:41,399
ஏதாவது நாடகம் நடத்தணுமா, அப்பறம்...

220
00:15:42,817 --> 00:15:44,444
அவங்களுக்கு நம்மைப் பற்றி கவலை இல்லை.

221
00:15:49,699 --> 00:15:51,242
நம் மதிப்பு அவங்களுக்கு தெரியல இல்லையா?

222
00:15:53,286 --> 00:15:54,329
என்ன சொல்ல வர?

223
00:15:57,040 --> 00:16:00,126
அதாவது அரசாங்க நம்மேல் எவ்வளவு முதலீடு
செய்திருக்காங்க.

224
00:16:00,877 --> 00:16:02,045
எவ்வளவு?

225
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
100ஆயிரம் டாலர்கள், ஒவ்வொருவருக்கும்.

226
00:16:06,132 --> 00:16:07,592
- அது உண்மையா?
- ஆம்.

227
00:16:09,427 --> 00:16:11,721
- அத அவங்க திரும்ப கேட்குறாங்கன்னு தோணலையா?
- எதுவும் என்னிடம் கிடைக்காது.

228
00:16:11,805 --> 00:16:14,474
இல்லை. நான் என்ன சொல்லவரேன்னா உனக்கு வேலை
கிடைக்கபோகுது. சரியா?

229
00:16:14,557 --> 00:16:15,892
நீ ஒரு வீடும் வாங்குவ.

230
00:16:15,975 --> 00:16:19,104
- அதனால்...
- நீ வரி செலுத்தும் உத்தியோகத்தில் இருப்ப.

231
00:16:23,274 --> 00:16:26,569
அது சரி, நம்மைச் சரி செய்ய முடியும்னா
எப்போ எதுக்கு அவங்க அதைப் பண்ண...

232
00:16:30,365 --> 00:16:32,492
நீ ரொம்ப கவனமா யோசிக்கணும் அது வந்து...

233
00:16:39,082 --> 00:16:43,086
ஹேய்டி, உனக்கு எதோ தேவைன்னு நீ
என்னைப் பயமுறுத்த அழைத்திருந்தா,

234
00:16:43,169 --> 00:16:46,381
நான் உன்னை எச்சிருக்கிறேன் நான்
உன்னோடு உட்கார மாட்டேன்...

235
00:16:59,310 --> 00:17:04,107
ஹேய்டி, இது உன் வருங்காலத்தைப் பற்றியது.

236
00:17:05,650 --> 00:17:07,277
அதனால்தான் நான் இங்கு இருக்கேன்.

237
00:17:17,954 --> 00:17:21,624
பாட்
மார்கனின்

238
00:17:25,378 --> 00:17:28,006
- ஏப், எனக்கு பர்கர்கள் வேணும்.
- தயாராகிறது, சற்று பொறுங்க.

239
00:17:28,089 --> 00:17:30,008
- குழந்தைகளுக்கு கிடைக்காம போகப்போகுது
- பொறுங்கனு சொன்னேன், ஹேய்டி.

240
00:17:30,592 --> 00:17:32,177
நான் 30 வினாடில திரும்பவும் வருவேன்.

241
00:17:33,678 --> 00:17:35,096
எங்கே வேணும்னாலும் உட்காரலாம்.

242
00:18:12,509 --> 00:18:13,718
ஹாய்.

243
00:18:14,636 --> 00:18:15,720
ஹாய்.

244
00:18:16,471 --> 00:18:18,765
உங்க பொறுமைக்கு நன்றி.
இங்குக் கொஞ்சம் குழப்பமா இருக்கு.

245
00:18:19,557 --> 00:18:21,059
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்னு தெரியுமா?

246
00:18:25,313 --> 00:18:29,108
இன்றைய ஸ்பெஷல் ஸ்மோகேட் முள்ளெட்டோடு
கோன்ஃப்ரெட் அல்லது கோல்ஸ்லா.

247
00:18:29,192 --> 00:18:32,237
- மேலும் சவுடர்ரோட...
- மிஸ், நீங்க அதோட நிறுத்துங்க.

248
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
ஏன்னா எனக்கு சவுடர் போதும்.

249
00:18:36,491 --> 00:18:38,493
சரி, வேறு ஏதாவது?

250
00:18:39,244 --> 00:18:40,620
- இல்லை.
- குடிக்க ஏதாவது?

251
00:18:42,622 --> 00:18:43,915
- இல்லை.
- சரி.

252
00:18:44,916 --> 00:18:45,959
காஃபி?

253
00:18:56,177 --> 00:18:57,262
எல்லாம் எப்படி இருந்தது?

254
00:18:58,847 --> 00:19:00,265
நல்லா இருந்துது. அருமை. நன்றி.

255
00:19:01,683 --> 00:19:02,934
$18.50.

256
00:19:03,309 --> 00:19:04,727
கண்டிப்பா.

257
00:19:09,107 --> 00:19:11,609
அதாவது, என் கார்டு எங்கையோ தொலைந்து
போச்சு.

258
00:19:15,280 --> 00:19:17,115
என்கிட்ட... என் கிட்ட 20 தான் இருக்கு.

259
00:19:17,198 --> 00:19:18,741
உங்களுக்கு இதுல டிப் கிடைக்காது.
என்ன மன்னிச்சிடுங்க.

260
00:19:18,825 --> 00:19:19,993
அதை பற்றி கவலை படாதீர்கள்.

261
00:19:22,370 --> 00:19:24,747
எப்பவும் நிறைய பணம் வைத்திருப்பேன்
தெரியுமா.

262
00:19:26,207 --> 00:19:28,418
உங்க வணிக அட்டையை ஜார்ல போடுங்க, ஒருவேளை
உங்க அதிர்ஷ்டம் மாறலாம்.

263
00:19:32,046 --> 00:19:33,381
கருப்பு தங்கம் இல்லத்தில் உள்ளதா?

264
00:19:33,464 --> 00:19:34,966
வணிக அட்டை வேண்டும் கண்டுபிடிக்க!

265
00:19:38,428 --> 00:19:40,597
தாமஸ் கராஸ்கோ

266
00:19:49,564 --> 00:19:52,317
இல்லை, "கராஸ்கோ." "கோ," சி-ஓ.

267
00:19:52,400 --> 00:19:54,319
அவர் காவல்துறை மேலாளருடன் பாதுகாப்பு
துறையில் இருக்கிறார்.

268
00:19:54,402 --> 00:19:56,112
அவருக்காக நீங்க எனக்கு எது
வேணுமானாலும் தரலாம்.

269
00:19:56,195 --> 00:19:57,155
கெயிஸ்ட்

270
00:19:57,238 --> 00:19:58,489
சரி உனக்கு புரிந்ததா.

271
00:19:58,573 --> 00:20:00,450
அப்போ நீங்க அவரை உங்க அலுவலகத்துக்குள்ள
நுழைய அனுமதிப்பீங்களா?

272
00:20:00,533 --> 00:20:02,285
- நான் முயற்சி செய்றேன்...
- என் எண்ணை அவளுக்கு கொடுத்தார்.

273
00:20:02,368 --> 00:20:03,661
அவர் அவளை பயன்படுத்துறார்.

274
00:20:03,745 --> 00:20:06,080
கேளு, நான் இரண்டு நாட்களுக்கு மேல்
இங்கு இருப்பேன்.

275
00:20:06,164 --> 00:20:07,749
- வேலையை முடிக்கவேண்டி இருக்கு.
- சரி.

276
00:20:08,458 --> 00:20:09,709
அதாவது மில்வாக்கில்லா?

277
00:20:18,259 --> 00:20:21,679
நான் அவளைப் பின்தொடர்கிறேன். ஹார்மோனிகாவை
 க்ரூஸ் அறைக்கு எடுத்துட்டு போறா.

278
00:20:21,763 --> 00:20:24,891
கொஞ்சம் நேரம் அவங்க அங்கேயே இருக்காங்க.
 இரண்டு பேரும்.

279
00:20:24,974 --> 00:20:26,017
அவங்க என்ன பண்றாங்க?

280
00:20:26,100 --> 00:20:27,644
எப்படி இருந்தாலும் அதை
 உங்களுக்குத் தெரிய படுத்துவேன்.

281
00:20:27,727 --> 00:20:30,438
- மறுபடியும் கிரேக் இங்கே.
- என்ன விளையாடுறியா, ஹேய்டி?

282
00:20:30,521 --> 00:20:32,190
இதெல்லாம் பாறைகளா?

283
00:20:32,273 --> 00:20:33,608
மக்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

284
00:20:33,900 --> 00:20:34,984
கொலின், அந்த போன்னை நிறுத்து.

285
00:20:35,068 --> 00:20:37,987
ரான் வாரத்தின் நடுவில் ஓய்வு
எடுக்க வேண்டும்

286
00:20:38,071 --> 00:20:40,990
என்பதற்காக உலகம் அவருக்காக நிற்காது.

287
00:20:41,074 --> 00:20:42,533
அது ரொம்ப மோசம்...

288
00:20:42,617 --> 00:20:43,743
ஹாய்!

289
00:20:44,327 --> 00:20:45,286
மிக்க நன்றி.

290
00:20:45,370 --> 00:20:47,038
- இது ரொம்ப அபாரமான இருக்கு.
- அற்புதமா இருக்கு.

291
00:20:47,121 --> 00:20:49,040
நிஜமாவா! ஹாய்! உன்னைப் பார்த்ததில்
மகிழ்ச்சி.

292
00:20:52,335 --> 00:20:54,879
என்னால இந்த இடத்தை நம்பவே முடியல.

293
00:20:54,963 --> 00:20:58,675
எவளோ எளிமையா இருக்கு. எனக்கு
ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

294
00:20:59,342 --> 00:21:02,345
நாங்க இந்தப் பெரிய வீட்டையே பார்த்தோம்.
புல்வெளி, பூல்.

295
00:21:03,805 --> 00:21:06,474
- எங்களுக்காக இல்லை.
- நீங்கச் சொல்வது எனக்கு புரியுது.

296
00:21:06,683 --> 00:21:08,768
கேட், தோட்டத்தில் முனிவர் இருக்காரா?

297
00:21:09,310 --> 00:21:12,438
ஆமாம் செஃப். நாம இங்கிருந்து வெளியேறனும்னு
நினைக்கிறேன்.

298
00:21:12,522 --> 00:21:14,649
எப்படி இருந்தாலும் நான் தோட்டத்தை
பார்க்க விரும்புறேன்.

299
00:21:14,983 --> 00:21:16,067
இந்த வழியா.

300
00:21:20,238 --> 00:21:23,992
அப்போ, வீடு திரும்புதல் நிகழ்ச்சி
எப்படி போய்ட்டு இருக்கு?

301
00:21:25,576 --> 00:21:27,412
மிர்ரர் பாண்டில் வேலை முடிந்தது இல்லையா?

302
00:21:27,495 --> 00:21:30,498
ஆமாம். உங்களுக்குத் தெரிந்து நல்லது,
நாங்க...

303
00:21:31,791 --> 00:21:35,670
நாங்க அந்த வளாகத்தில் இருக்கிறோம்,
கெயிஸ்ட் அந்தக் கட்டிடத்தை கட்டும்வரை...

304
00:21:35,753 --> 00:21:37,380
- ஆரோக்கிய மையம்.
- ஆம்.

305
00:21:37,839 --> 00:21:41,134
அதற்குள் நாம் சரியான வளாகத்தில் இருப்போம்
என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

306
00:21:42,176 --> 00:21:43,219
செய்ய வேண்டியதைச் செய்வதற்காக.

307
00:21:49,100 --> 00:21:52,270
எங்களை அழைத்ததற்காக
உங்களைப் பாராட்டுகிறேன், ரான்.

308
00:21:53,104 --> 00:21:55,273
உங்களுக்குத் தெரியுமா, உண்மை என்னன்னா
எனக்கு ரொம்பவே வருத்தமா...

309
00:21:55,356 --> 00:21:56,691
எனக்கு நிஜமாவே வாய்ப்பே கிடைக்கல...

310
00:21:56,774 --> 00:21:58,192
அப்ப நீ அதைப் பத்தி சந்தோஷமா இருக்கணும்.

311
00:21:58,985 --> 00:22:01,070
ஏன்னா அதை இன்னிக்கி நீங்கதான்
செய்ய போறீங்க.

312
00:22:01,154 --> 00:22:04,949
நிஜமா சொல்லனும்னா, எனக்குக் கொஞ்சம்
சரியில்ல, ரான்.

313
00:22:05,700 --> 00:22:06,826
சரியில்லையா?

314
00:22:09,120 --> 00:22:10,788
இல்லை. நான் அற்புதமா உணர்கிறேன்.

315
00:22:14,584 --> 00:22:16,294
அதுதான் எனக்கு உன்னிடம் பிடித்தது.

316
00:22:16,753 --> 00:22:19,338
நீ பழைய ஜோக்ஸ் அடிக்கிற. சுவாரஸ்யமானவன்.

317
00:22:22,675 --> 00:22:24,177
நீ எனக்காக இதைக் கொண்டு வருகிறாய்,

318
00:22:24,260 --> 00:22:25,470
நீ ரெட்வுட் வரை செல்வதை
பார்த்திருக்கிறேன்.

319
00:22:26,262 --> 00:22:28,181
ஒருவேளை நாங்க உன்னைப் பண்ணைக்கு கூட்டிட்டு
போகலாம்.

320
00:22:28,264 --> 00:22:30,183
திரு. கெயிஸ்ட்டை சந்திக்க.

321
00:22:30,892 --> 00:22:31,934
அவர் வேடிக்கயானவர்.

322
00:22:33,227 --> 00:22:34,812
டேபிள் சரியா இருக்கு தெரியுமா, நண்பா.

323
00:22:35,730 --> 00:22:36,856
நன்றி, ரான்.

324
00:22:37,815 --> 00:22:39,609
நன்றி எல்லாம் சொல்லாதே, அதைச் சரி செய்.

325
00:22:45,865 --> 00:22:47,366
நான் ஒரு வினாடியில் வெளியே
சென்று வருகிறேன்.

326
00:22:47,533 --> 00:22:49,160
குழந்தை காப்பாளரிடம் பேசிவிட்டு வருகிறேன்.

327
00:22:50,244 --> 00:22:51,370
கண்டிப்பாக.

328
00:23:06,636 --> 00:23:08,304
ஹே கொலின், என்ன ஆச்சு?

329
00:23:08,387 --> 00:23:11,265
ஹேய்டி, அழைத்தவுடன்
இணைப்பில் வந்ததுக்கு நன்றி.

330
00:23:11,349 --> 00:23:15,645
நிச்சயமா. மன்னிக்கணும், உங்க அழைப்பை
ஏதாவது தரவ விட்டேனா?

331
00:23:15,728 --> 00:23:17,438
ஹேய்டி, நாம என்ன செய்கிறோம் இங்கே?

332
00:23:20,024 --> 00:23:21,651
- அதாவது, இங்கு வீடு திரும்புதலில்லா?
 -ஆமாம், ஹேய்டி.

333
00:23:21,734 --> 00:23:23,653
வீடு திரும்புதலில் நம் நோக்கம் என்ன?

334
00:23:23,736 --> 00:23:27,532
அவசர மன அழுத்தக் கோளாறுகளுக்கு
சிகிச்சைக்குத் தருகிறோம்

335
00:23:27,615 --> 00:23:30,993
அவை அழிக்கப் படவேண்டியவை,
நிர்வகிக்கப்படவேண்டியவை அல்ல.

336
00:23:31,077 --> 00:23:32,161
கூடுதலா?

337
00:23:34,080 --> 00:23:37,458
பிறகு அதோடு..

338
00:23:40,461 --> 00:23:44,465
அதோடு அவ்வளவுதான், மருந்துகள்
பயன்படுத்துறோம்

339
00:23:44,549 --> 00:23:48,845
தீங்கு விளைவிக்கும் கொடுமையான
நினைவுகளை அழிக்க.

340
00:23:48,928 --> 00:23:51,055
நல்லது. நீங்க அதைத்தான் செய்கிறீர்களா?

341
00:23:51,139 --> 00:23:52,640
ஆமா, நிச்சயமாக.

342
00:23:52,723 --> 00:23:55,685
மன்னிக்கணும், கொலின் நமக்கு எதிரான
கருத்துக்கள் போன்று ஏதாவது கிடைத்ததா?

343
00:23:55,768 --> 00:23:58,062
நமக்கு எதிரான கருத்துக்களும் தேவையா,
ஹேய்டி,

344
00:23:58,146 --> 00:24:02,733
நாம் எதைச் செய்ய இருக்கிறோம் அதற்கான
வழியில் உள்ளோமா?

345
00:24:02,817 --> 00:24:04,485
இல்லை. கண்டிப்பாக. நான் என்ன யோசித்தேன்னா

346
00:24:04,569 --> 00:24:06,946
குறிப்பிட்ட எதையாவது நீங்கக்
குறிக்கிறீர்களா என்று?

347
00:24:07,029 --> 00:24:09,615
ஆமாம். இருக்கு.

348
00:24:13,202 --> 00:24:15,121
நேற்று நடந்த அந்த நாற்காலி
சம்பவத்திற்கு சம்மந்தப்பட்டதா?

349
00:24:15,204 --> 00:24:17,874
நாற்காலியா? இல்லை. ஹேய்டி, ஹேய்டி, நான்
என்ன சொல்லவரேன்னா

350
00:24:17,957 --> 00:24:20,168
வால்டர் க்ரூஸ்ஸுடனான உங்கள் சந்திப்பு.

351
00:24:20,793 --> 00:24:22,837
தனியாக அவர் படுக்கை அறையில்?

352
00:24:24,839 --> 00:24:26,757
அது எப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்?

353
00:24:26,841 --> 00:24:28,968
எனக்கு எல்லாமே தெரியும், ஹேய்டி.
அது என் வளாகம்.

354
00:24:29,594 --> 00:24:32,597
- நீங்க என்ன பண்ணிட்டு இருந்திங்க?
- கொலின், அது ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடல்.

355
00:24:32,680 --> 00:24:34,515
நான் என்ன சொல்லவரேன்னா, வேறு யாராவது
இருந்தால்...

356
00:24:34,599 --> 00:24:36,434
- இல்ல, அந்த சூழ்நிலையில்...
- நீங்க செய்தது எனக்குத் தெளிவா தெரியும்.

357
00:24:36,517 --> 00:24:37,852
நீங்க என்ன செய்தீங்க எல்லாமே தெரியும்.

358
00:24:37,935 --> 00:24:41,439
இப்போ எனக்கு புரியுது, இந்த நிலையில இது
அவசியமில்லாதுன்னு நினைக்கிறேன்.

359
00:24:41,522 --> 00:24:44,066
கண்டிப்பா அவசியமில்லாததுதான்
அதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.

360
00:24:44,150 --> 00:24:46,277
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை தெரியுமா,
 ஹேய்டி!

361
00:24:46,360 --> 00:24:48,988
நீங்க செய்ததைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

362
00:24:51,324 --> 00:24:52,658
நான் என்ன செய்தேன்?

363
00:24:52,742 --> 00:24:54,035
நீங்க அவனுக்குக் கொடுத்தது.

364
00:24:54,118 --> 00:24:55,453
ஹார்மோனிகா?

365
00:24:55,536 --> 00:24:57,663
ஆமா, ஹேய்டி, ஹார்மோனிகா.

366
00:24:58,247 --> 00:24:59,498
நீங்கச் சொல்வது எனக்கு புரியல.

367
00:24:59,582 --> 00:25:01,292
சரி, உங்களுக்கு அந்த பாதிப்பு ஏற்படவில்லைனு
 நினைக்கிறேன்

368
00:25:01,375 --> 00:25:03,294
இந்த மாதிரியான பொருள் கொடுப்பது போன்று?

369
00:25:03,377 --> 00:25:07,089
நாம் அழிக்க நினைக்கும் உணர்வுகளோடு
நேரடியாக சம்மந்த பட்டிருக்கு தெரியுமா?

370
00:25:07,882 --> 00:25:10,092
சரி, ஹேய்டி, நமக்கு ஃப்ளாஷ்பேக் தூண்டுவது
பற்றி என்ன தெரியும்?

371
00:25:10,176 --> 00:25:11,469
அது எப்படி வேலை செய்யும்?

372
00:25:11,552 --> 00:25:16,140
- அது ஒரு சங்கமம் போல்...
- சரி, அது பொருத்தமான தூண்டுதலின் சங்கமம்.

373
00:25:16,557 --> 00:25:19,143
- ஒலிகள், மணங்கள், தொடுதல் போன்றவை.
- எனக்குத் தெரியும்.

374
00:25:19,227 --> 00:25:20,478
தெரியுமா!

375
00:25:20,561 --> 00:25:24,190
தெரிந்தும் அதை அவனுக்கு
கொடுத்திருக்கிங்க இல்லையா?

376
00:25:24,273 --> 00:25:27,652
அது எதோடு சாத்தியமாக இணையும்
என்றுகூடத் தெரியாமலா?

377
00:25:27,735 --> 00:25:29,028
அது எதைத் தூண்டலாம்?

378
00:25:29,111 --> 00:25:32,240
என்ன சொல்லவரேன்னா, அது எவளோ பெரிய
பொறுப்பு அது தெரியாமல் நீங்க?

379
00:25:32,323 --> 00:25:34,742
- எனக்குத் தெரியும்! ஆனா...
- அற்புதம்

380
00:25:34,825 --> 00:25:39,497
அப்படினா, நீங்க அதை ஒரு நோக்கத்தோடுதான்
செய்தீர்களான்னு எனக்கு தெரியணும்?

381
00:25:40,456 --> 00:25:45,753
நாம இங்குச் செய்வதை நீங்க வேண்டுமென்றே
தாழ்த்த நினைக்குறிங்களா?

382
00:25:46,087 --> 00:25:49,465
இல்ல நீங்க ஒரு அப்பாவி உங்களுக்கு
எதுவுமே தெரியாதா.

383
00:25:50,007 --> 00:25:51,550
இல்லை, நான் என்ன நினைத்தேன்னா...

384
00:25:51,634 --> 00:25:53,719
நிறுத்துங்க... அப்போ நீங்க வேணும்னே அதை
செய்தீங்க அப்படித்தானே?

385
00:25:53,803 --> 00:25:54,887
இல்லை, நான்...

386
00:25:54,971 --> 00:25:59,809
ஒருவேளை அது வால்டருடன் இருந்தா நாம
சிலவற்றை பாதுகாக்க முடியும் என்று...

387
00:25:59,892 --> 00:26:00,810
இருங்க, இருங்க.

388
00:26:00,893 --> 00:26:04,647
அப்போ, இருங்க, என்ன வாதாட நினைக்குறிங்க,
நம் ஆய்வு பரிசோதனைகளை,

389
00:26:04,730 --> 00:26:07,149
நம் தரவு தொகுப்பு இவை வைத்து நாம் என்ன
செய்வது, ஹேய்டி?

390
00:26:07,233 --> 00:26:09,485
என்ன, அவை அனைத்தும் மோசமாகவேண்டுமா?

391
00:26:09,568 --> 00:26:11,362
- தெரியும்....இல்லை...
- அதை நீங்க சொல்லவரிங்களா, ஹேய்டி?

392
00:26:11,445 --> 00:26:12,822
- எல்லாவற்றையும் அழிக்க.
- இல்லை. நான் அப்படி இல்ல.

393
00:26:12,905 --> 00:26:14,156
ஆமா, நீங்க அப்டித்தான்னு தெளிவா சொல்றிங்க.

394
00:26:14,240 --> 00:26:18,119
அதாவது, நான் எங்கள் முடிவுகளில்
முற்றிலுமாக சமரசம் செய்கிறேன்,

395
00:26:18,202 --> 00:26:21,122
அதோடு அனைத்தையும் சீரழிக்க நினைக்கிறேன்.

396
00:26:24,625 --> 00:26:28,421
நாம் க்ரூஸை இழக்கப் போகிறோம் என்று நினைத்து
நான் இந்தத் தீர்மானத்தை எடுத்தேன்...

397
00:26:28,504 --> 00:26:32,133
எனவே இது உங்கள் ஒழுங்கற்ற உணர்ச்சியின்
வெளிப்பாடு இல்லையா?

398
00:26:32,216 --> 00:26:35,011
நீங்க உங்க வேலையை பார்க்குறீங்க,
நீங்க உதவி செய்ய முயற்சிக்கிறீங்க,

399
00:26:35,845 --> 00:26:36,762
ஆமாம்.

400
00:26:36,846 --> 00:26:38,306
அப்போ சரி, நான் சொல்வதை கேளுங்க, ஹேய்டி.

401
00:26:38,681 --> 00:26:40,182
உதவுவதை நிறுத்துங்க.

402
00:26:41,142 --> 00:26:42,810
நான் சொல்வதை நீங்க செய்யுங்க.

403
00:26:42,893 --> 00:26:47,023
நினைவகத்தை மதிப்பாய்வு செய், விளைவுகளை
கண்காணி, தரவு பதிவு செய். புரிந்ததா?

404
00:26:48,399 --> 00:26:49,442
சரி.

405
00:26:49,859 --> 00:26:51,235
இது போல் மறுபடியும் நடந்தா,

406
00:26:51,319 --> 00:26:55,573
நான் சொல்வதை கவனமா கேளுங்க, உங்க நிலைமை
கவலைக்கிடமாகிவிடும். நினைவில் வையுங்க.

407
00:26:56,866 --> 00:26:59,410
அதோட, உங்க பாய் பிரெண்டுக்கு என்ன
நடக்கும்னு எனக்கு தெரியாது?

408
00:27:01,579 --> 00:27:05,916
அதனால, உங்க உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்தி
உங்க வேலையை மட்டும் பாருங்க, புரியுதா?

409
00:27:07,209 --> 00:27:09,503
- ஹேய்டி?
- சரி. புரியுது.