1
00:00:25,234 --> 00:00:28,446
வீரர்கள் பராமரிப்புத் துறை முதன்மையான
 சேவைக்கு உறுதியேற்றுள்ளது.

2
00:00:28,946 --> 00:00:31,907
தயவு செய்து காத்திருக்கவும்
 சிறிது நேரத்தில் வந்து விடுவோம்...

3
00:00:31,991 --> 00:00:34,243
வணக்கம் மோரிஸோ,
 காத்திருந்ததிற்கு நன்றி.

4
00:00:34,326 --> 00:00:36,829
நான் இப்ப வால்டரின் கோப்பை
 பாத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

5
00:00:36,912 --> 00:00:38,414
இந்த சேவைக்கு பெயர் வீடுதிரும்புதலா?

6
00:00:38,497 --> 00:00:40,708
- ஆமாம், வீடுதிரும்புதல்.
 -சரி தான்.

7
00:00:40,833 --> 00:00:43,002
என் மகனிடம் இரண்டு வாரமா பேசல.

8
00:00:43,085 --> 00:00:45,129
அவனிடம் பேச முயற்சித்தேன்,
ஆனா பட்டியலில் அவன் இல்லை...

9
00:00:45,212 --> 00:00:47,882
ஆமாங்க, அது ஒரு விஏ திட்டம் இல்லை.

10
00:00:48,674 --> 00:00:50,134
என்ன சொல்லறீங்க?

11
00:00:50,217 --> 00:00:51,969
ஆமாம், நான் அத பாக்கிறேன்.

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,848
கெயிஸ்ட் எமர்ஜென்ட் குரூப் என்கிற தனி
 ஒப்பந்தகாரரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

13
00:00:57,850 --> 00:00:59,059
கெயிஸ்ட்?

14
00:00:59,143 --> 00:01:03,147
ஆமாம், இது இங்க வீஏவில் இல்லை.
 அவ்வளவு தான் எனக்கு தெரியும்.

15
00:01:03,439 --> 00:01:05,399
வேறு ஏதாவது தேவையா?

16
00:01:05,483 --> 00:01:06,484
இல்லை.

17
00:01:38,808 --> 00:01:44,480
கெயிஸ்ட்

18
00:01:45,564 --> 00:01:49,610
ஹோம்கம்மிங்

19
00:01:51,987 --> 00:01:53,364
க்ளோரி?

20
00:01:53,447 --> 00:01:54,907
தயாரா?

21
00:01:56,534 --> 00:01:58,160
தாமதமாகப் போகுது.

22
00:02:04,500 --> 00:02:05,668
என்ன இது?

23
00:02:06,210 --> 00:02:07,253
கெயிஸ்ட்

24
00:02:07,711 --> 00:02:09,588
அப்ப, யாரு அவங்க?
அவங்க தான் இதையெல்லாம் செய்ததா?

25
00:02:09,672 --> 00:02:11,090
இல்லை.

26
00:02:11,173 --> 00:02:15,302
அவங்க ஷாம்பு, பாத்திரம் கழுவும்,
துணி துவைக்கும் பொருட்கள்

27
00:02:15,386 --> 00:02:17,304
என வீட்டு உபயோப் பொருட்கள் செய்கிறார்கள்.

28
00:02:17,388 --> 00:02:18,764
ஆக?

29
00:02:18,848 --> 00:02:21,308
அவனுடய உணர்வுகளைப் பற்றி
பேசச் சொன்னாங்களா?

30
00:02:21,392 --> 00:02:22,518
இல்லை.

31
00:02:23,394 --> 00:02:24,854
அவன் யாரு? என்ன பேசறீங்க?

32
00:02:24,937 --> 00:02:27,648
வால்டர். அவனை அனுப்பின இடத்தில.

33
00:02:28,190 --> 00:02:29,984
அர்த்தம் அற்றது.

34
00:02:30,317 --> 00:02:34,029
வெறுத்துப் போன மாதிரி இருக்கிறாய்.
 டூடு ம்வென். அவன இழந்துத் தவிக்கிறாய்.

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,614
அது இல்ல நான் பேசுவது.

36
00:02:35,698 --> 00:02:39,827
ஷாம்பு, சாக்கடை சுத்தம் செய்யறதையும் ஒரு
நிறுவனம் ஏன் செய்யுது...

37
00:02:39,910 --> 00:02:43,163
க்ளோரி, நீ என் சகோதிரி, உன்ன நேசிக்கிறேன்.

38
00:02:43,247 --> 00:02:46,375
- ஆனா நீ இது மாதிரி செய்யறப்ப...
- உன்ன சமாதானம் செய்ய வேண்டியதில்ல.

39
00:02:48,002 --> 00:02:49,587
- நீ எங்கப் போற?
- டாம்பா.

40
00:02:50,170 --> 00:02:51,422
இப்போ?

41
00:02:54,174 --> 00:02:56,468
நான் அவனோட அம்மா.
நான் அறிவிக்க வேண்டியது இல்ல...

42
00:02:56,552 --> 00:02:59,305
உங்கத் தொல்லையில இருந்து தப்பிக்க
பாதி உலகத்த சுத்திட்டான்.

43
00:02:59,388 --> 00:03:01,891
- எவிட்டா.
- இது உண்மை.

44
00:03:02,266 --> 00:03:04,602
நாலு வாரத்தில வீட்ல இருப்பான், க்ளோரி.

45
00:03:04,685 --> 00:03:06,729
தொலைபேசியில சொல்ல முடியாததப் பத்தி
சொல்ல ஆசைப் பட்றீங்களா?

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,272
எதுவும் சொல்லப் போறது இல்ல.

47
00:03:08,355 --> 00:03:11,108
- என்ன சொல்ல வறீங்க?
- அவன வீட்டுக்குக் கொண்டுவரேன்.

48
00:03:29,209 --> 00:03:34,048
எபிசோடு ஆறு
பொம்மைகள்

49
00:04:11,502 --> 00:04:14,880
உங்களை லேண்ட்றோமாட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்

50
00:04:36,694 --> 00:04:38,070
ஏய், உனக்கு கடன் பட்டுக்கிறேன்.

51
00:04:39,405 --> 00:04:40,572
என்ன மன்னிச்சுடுங்க?

52
00:04:41,448 --> 00:04:45,411
அந்த மீன் இடத்திடம் நீ காத்திருந்த
உனக்கு சன்மானம் தர கடன் பட்டிருக்கேன்...

53
00:04:46,829 --> 00:04:49,248
- பராவாயில்ல.
- தயவு செய்து இங்க, கட்டாயப் படுத்தறேன்.

54
00:04:50,708 --> 00:04:53,836
எனக்கு ஒரு உதவி பண்ணனும்.
நான் நல்லவன்னு எனக்கு நானே சொல்லிக்கணும்.

55
00:04:56,005 --> 00:04:57,464
நிச்சயமா. நன்றி.

56
00:04:57,756 --> 00:04:59,174
நன்றி.

57
00:05:03,095 --> 00:05:04,888
அப்ப, யாராவது அதிகப் பணம் அடிச்சிங்களா?

58
00:05:07,599 --> 00:05:08,851
கருப்புத் தங்கம்?

59
00:05:10,352 --> 00:05:12,896
- ஜாடியில் இருந்தா?
- இதுவரைக்கும் இல்ல.

60
00:05:15,858 --> 00:05:18,485
எப்படி இருந்தாலும் இன்னும் கொஞ்சம்
அட்டைகள் தான் இருக்கு, சரியா?

61
00:05:18,569 --> 00:05:21,155
யாரு இவங்க?
எப்பொழுதாவது கவனிச்சிங்களா?

62
00:05:22,531 --> 00:05:23,699
இல்ல.

63
00:05:27,453 --> 00:05:28,746
சும்மா வேடிக்கையான.

64
00:05:35,461 --> 00:05:37,046
ஓ, இயேசுவே.

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,757
- என்ன?
- வந்து, என்ன மன்னிச்சிடு.

66
00:05:40,049 --> 00:05:42,342
72 மணி நேரம் கழிச்சி
இப்பத்தான் ஆப்கானிஸ்தான்ல இருந்து வரேன்.

67
00:05:42,426 --> 00:05:44,344
இயல்பான உரையாடல் எப்படின்னு
மறந்துப் போச்சி.

68
00:05:44,428 --> 00:05:46,221
- மன்னிக்கணும்.
- இராணுவத்துல இருக்கிறீங்களா?

69
00:05:47,306 --> 00:05:48,348
ஆமா இருந்தேன்.

70
00:05:48,432 --> 00:05:50,559
இனிமே கிடையாது, ஒப்பந்தக்காரரா இருக்கேன்.

71
00:05:51,268 --> 00:05:53,020
நல்லது, நம் நாடு வரவேற்கிறது.

72
00:05:53,437 --> 00:05:54,438
நன்றி.

73
00:05:55,606 --> 00:05:57,149
என் பெயர் ஹண்டர், சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

74
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
ஹேய்டி.

75
00:06:11,455 --> 00:06:13,165
ஒரு கேள்விக் கேட்கலாமா?

76
00:06:14,666 --> 00:06:17,920
இன்றையப் பொழுதுக்கு அதிகமா பேசிட்டனான்னு
ஆச்சர்யமா இருக்கு?

77
00:06:18,212 --> 00:06:20,547
- ரொம்ப அதிகமா?
- பறவையுடன். நான்...

78
00:06:21,090 --> 00:06:23,675
நல்லா இருந்தது... பிரச்சனை இல்ல.
எப்படின்னா, அருமை.

79
00:06:24,176 --> 00:06:27,346
அதுப்பத்தி நீங்கக் கொஞ்ச கவலையா
இருக்கிற மாதிரி தெரியுது.

80
00:06:27,429 --> 00:06:28,639
நான் இல்ல.

81
00:06:33,310 --> 00:06:34,686
ஆமா, இது ஹேய்டி.

82
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
சரி. அங்க வர்றேன்.

83
00:06:41,235 --> 00:06:43,362
அங்கேயே இருக்க முடியுமா?
ஒரு விஷயத்த சரிபார்கணும்.

84
00:06:43,445 --> 00:06:44,780
சரி.

85
00:06:49,952 --> 00:06:52,621
இது அலுவலக சம்பரதாயம்,
இந்த விதிமுறைகள நான் உருவாக்கல.

86
00:06:52,704 --> 00:06:54,248
இந்தப் படிவத்த நீங்கப் பூர்த்தி செய்யணும்.

87
00:06:54,331 --> 00:06:56,500
உங்களுக்கு ஒரு யோசனையும் இல்லையா.

88
00:06:56,583 --> 00:06:59,211
ஹேய்டி! எங்களுக்கு இங்க ஒருச் சின்னப்
பிரச்சனை இருக்கு.

89
00:06:59,294 --> 00:07:01,004
என்னப் பிரச்சனை? தெளிவாச் சொல்லு.

90
00:07:01,088 --> 00:07:02,673
இவங்க வால்டரோட அம்மா.

91
00:07:09,388 --> 00:07:11,849
வணக்கம்! நான் ஹேய்டி பெர்க்மென்.

92
00:07:11,932 --> 00:07:13,976
அட்டவணையில இல்லாதவர்களை சந்திக்க
முடியாதுன்னு சொல்லிட்டேன்,

93
00:07:14,059 --> 00:07:15,894
நான் எதுக்காக வந்தன்னு அவங்களால
யோசிக்க முடியல...

94
00:07:15,978 --> 00:07:18,897
நீங்கதான் பொருப்பாளரா?
கெயிஸ்ட்ல வேலை செய்றீங்களா?

95
00:07:18,981 --> 00:07:21,150
அவங்க தான் இந்த இடத்த நடத்தறாங்க,
சரியா?

96
00:07:21,233 --> 00:07:22,609
இங்க எல்லாம் சரியா இருக்கா?

97
00:07:22,693 --> 00:07:24,319
ஏதாவது அவசரம் வந்தா நாங்க...

98
00:07:24,403 --> 00:07:25,821
எந்த அவசரமும் இல்ல.

99
00:07:25,904 --> 00:07:28,740
இவன் என் பையன், அவனப் பாக்கணும்.

100
00:07:29,449 --> 00:07:32,452
அனுமதிக்க முடியாதுன்னு சொல்றீங்களா?
எதுக்காக அது மாதிரி?

101
00:07:34,079 --> 00:07:38,417
இந்த மையத்தோட நோக்கம் வந்து எளிமையா
வால்டர ஒருநிலைப் படுத்தறது.

102
00:07:38,500 --> 00:07:41,712
அவன் ரொம்ப நல்லாப் பண்றான்,
பார்வையாளர்கள் வந்து தான்,

103
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
குறிப்பா குடும்பம், அதனால...

104
00:07:43,589 --> 00:07:45,299
ஜார்ஜியாவில் இருந்து வர்றேன்,

105
00:07:45,382 --> 00:07:49,344
28 தாள சரிப் பார்த்தும் எங்கன்னு தெரியல.

106
00:07:53,765 --> 00:07:55,934
- காவலாளியக் கூப்பிடவா?
- வேணாம், நாம...

107
00:07:57,186 --> 00:08:00,397
ஹேய்டி, எல்லா பார்வையாளர் மனுவையும்
முன்னாடியே ஒப்புதல் பண்ணனும்.

108
00:08:05,319 --> 00:08:08,322
சரி, அவங்க இங்கேயே இருக்காங்க, எங்கேயும்
போற மாதிரி தெரியல.

109
00:08:08,530 --> 00:08:09,907
அருமை.

110
00:08:11,158 --> 00:08:13,660
திருமதி. மோரிஸோ, நீங்க தயவு செய்து என்
கூட வாங்க?

111
00:08:21,793 --> 00:08:22,920
நல்லது.

112
00:08:26,006 --> 00:08:27,424
இந்த வழியா.

113
00:08:36,350 --> 00:08:38,060
அது எல்லாம் எத பத்தி?

114
00:08:51,907 --> 00:08:54,034
வால்டோஸ்டால வசிக்கிறீங்க, சரியா?

115
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
எவ்வளவு நேரம் பயணம்?

116
00:09:01,124 --> 00:09:03,085
மூணு மணி நேரமா இருக்கணும்.

117
00:09:03,168 --> 00:09:05,128
- போக்குவரத்து நெரிசல்?
- இல்ல.

118
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
விலாசம் எனக்குத் தெரியல.

119
00:09:08,090 --> 00:09:09,716
எங்கள எப்படிக் கண்டு பிடுச்சிங்க?

120
00:09:09,800 --> 00:09:12,970
வால்டர் சொன்னான் டாம்பாவுக்கு வெளிய
ஒரு அலுவலக வளாகம் இருக்கும்னு,

121
00:09:13,053 --> 00:09:15,931
சதுப்பு நிலக் காடு மற்றும்
ஒய்வு பெற்றவர்கள் குடியிருப்பு அருகில்.

122
00:09:16,556 --> 00:09:17,683
பத்து பன்னன்டு வீடு இருக்கும்.

123
00:09:17,766 --> 00:09:19,017
எட்டுத் தான் இருக்கு.

124
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
- அப்ப சும்மா...
- இது வந்து ஆறாம் எண்.

125
00:09:25,107 --> 00:09:26,108
அம்மா?

126
00:09:27,109 --> 00:09:29,194
அம்மா, நீங்க என்ன...
இங்க என்னப் பண்றீங்க?

127
00:09:33,532 --> 00:09:35,534
நான் சும்மா உன்னையப் பாக்க வந்தேன்.

128
00:09:36,952 --> 00:09:38,745
நாம ஏன் உட்க்கார்ந்து பேசக் கூடாது?

129
00:09:43,834 --> 00:09:45,085
கடவுளே...

130
00:09:46,336 --> 00:09:48,422
ஹேய்டி, என்ன மன்னிச்சிடு...

131
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
அம்மாவ ரொம்ப நாளாப் பாக்கல, அதனால...

132
00:09:51,425 --> 00:09:53,302
ஒரு நொடித் தர முடியுமா?

133
00:09:56,722 --> 00:09:58,473
கட்டாயம், தாராளமா.

134
00:10:48,315 --> 00:10:51,401
ஒரு மாசம் முன்னாடி,
கந்தகாருக்கு வெளிய 100 மைல் சுற்றளவுல

135
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
தெரியாத இடத்துல இருக்கும் போது
தொலைபேசியில அவ பேசறா,

136
00:10:53,653 --> 00:10:54,780
விவாகரத்து வேணும்னு சொன்னா.

137
00:10:55,614 --> 00:10:57,199
- அப்படியா.
- புரியுது?

138
00:10:57,282 --> 00:11:00,952
இது எல்லாமே அவளுக்கு ரொம்ப
கஷ்டத்த தருதாம்.

139
00:11:02,287 --> 00:11:03,497
ரொம்ப கஷ்டமா இருக்குதாம்.

140
00:11:04,498 --> 00:11:05,916
இதுக் கொஞ்சம் கரடு முரடா இருக்கு.

141
00:11:07,000 --> 00:11:10,504
எனக்கு இன்னும் பைத்தியம் பிடிக்கல,
உண்மையில். அது எப்படி இருக்குன்னா...

142
00:11:13,340 --> 00:11:14,424
"இதுக் கொடுமையா இருக்கு"

143
00:11:16,093 --> 00:11:18,345
ஆமா, நிச்சயமா. கேவலமா இருக்கு.

144
00:11:20,222 --> 00:11:22,265
வந்து, நான் ரொம்ப தூரம் போயிட்டேன்,

145
00:11:22,349 --> 00:11:25,143
எப்படி அவக்கிட்ட இதுக்கப்பறம் பேசுவன்னு
யோசிக்க முடியல. உனக்கு தெரியுமா?

146
00:11:25,227 --> 00:11:27,062
இல்லன்னா எப்படி நடந்துக்கணும், தெரியல.

147
00:11:28,688 --> 00:11:31,858
என்னன்னா, அவ... நான் செய்ய பயப்பட்றத ஒரு
வேல அவ சும்மா செய்தாளா.

148
00:11:37,739 --> 00:11:39,116
எனக்கு இங்க ஒரு திருப்புமுனையா இருக்கு.

149
00:11:39,991 --> 00:11:43,203
நிச்சயமா நீ தம்பதியர் ஆலோசகரா பகுதி நேர
வேலை ஒன்னும் செய்யலயே?

150
00:11:43,286 --> 00:11:44,371
வார விடுமுறையில மட்டும்.

151
00:12:14,734 --> 00:12:16,653
இப்ப 1:00 தாண்டிடுச்சி. கொலப் பட்டினி.

152
00:12:17,863 --> 00:12:20,115
பக்கத்தில் ஒரு சைனீஸ் உணவகம் இருக்கு.

153
00:12:23,618 --> 00:12:25,120
உனக்கு எப்படி? பசிக்கலையா?

154
00:12:27,080 --> 00:12:28,415
மன்னிக்கணும்.

155
00:12:30,000 --> 00:12:32,127
இங்க பாருங்க, எனக்கு இது பற்றி பேசுவது
மகிழ்ச்சியா இருக்கு.

156
00:12:32,210 --> 00:12:34,629
நான் வந்து... எனக்கு அதிக வாய்ப்புகள்
கிடையாது.

157
00:12:35,630 --> 00:12:37,132
மன்னிக்கணும்.

158
00:12:42,971 --> 00:12:44,556
நிச்சயமா, நான் சப்பிடுறன்.

159
00:12:45,932 --> 00:12:48,059
அப்ப, கடைசியா வைத்துக்கொள்வோம்...

160
00:12:48,643 --> 00:12:51,396
நான் வீட்டுக்கு வந்து, எல்லாவற்றையும்
சரி செய்யப் பார்த்தேன்.

161
00:12:51,480 --> 00:12:54,191
பிறகு உறவுகள். வேலை, அது வந்து...

162
00:12:55,442 --> 00:12:57,027
அது பொருந்த வில்லை தெரியுமா?

163
00:12:57,110 --> 00:12:58,111
ஆக நான் திரும்ப சென்றேன்.

164
00:12:58,195 --> 00:13:01,239
எங்களைப் போல் நிறைய பேர், முன்னாள்
வீரர்கள் ஒப்பந்தகாரர்களா வேலை செய்தார்கள்

165
00:13:01,323 --> 00:13:03,074
எங்களால் அது முடியும் தெரியுமா.

166
00:13:03,158 --> 00:13:05,494
- உனக்கு பிடித்திருந்ததா?
- பரவாயில்லை.

167
00:13:06,453 --> 00:13:09,414
- தனிமையா உணர்ந்தீங்களா?
- நிச்சயமா அப்படித்தான்.

168
00:13:09,664 --> 00:13:11,541
அந்த இடம் அழகா இருக்கும்.
அது பிரச்சனை இல்லை.

169
00:13:11,625 --> 00:13:12,792
பாத்தியா...

170
00:13:15,295 --> 00:13:17,422
என்னை சுற்றி அரசு அதிகாரிகள்
தெரியுமா.

171
00:13:17,547 --> 00:13:20,675
நீ பேசுவதை அனைத்தையும் யோசித்து தான்
பேச வேண்டும்.

172
00:13:21,176 --> 00:13:23,512
எந்த உண்மையையும்
அவங்க கிட்ட சொல்ல முடியாது.

173
00:13:23,595 --> 00:13:24,554
ஏன்?

174
00:13:24,638 --> 00:13:26,306
உனக்கு எதிரா பயன் படுததுவாங்க.

175
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
சரி, அவங்க வேலையை செய்யற மாதிரி
நடிப்பாங்க,

176
00:13:27,933 --> 00:13:30,393
அவங்க வேலையே யாரையாவது குற்றம் சொல்வது.

177
00:13:34,397 --> 00:13:35,815
நான் இப்படி செய்யப் போறேன்...

178
00:13:35,899 --> 00:13:37,692
இல்ல, நீ சொல்வது புரியுது.

179
00:13:40,362 --> 00:13:41,488
செய்வியா?

180
00:13:42,531 --> 00:13:43,615
ஆமா.

181
00:13:45,492 --> 00:13:46,952
அந்த மாதிரி உன்ன பயன் படுத்தினாங்களா?

182
00:13:48,119 --> 00:13:49,120
என்ன?

183
00:13:49,204 --> 00:13:51,915
தெரியுமா, உன்னத் தொல்லப் பண்ணாங்களா?
உங்கிட்ட இருந்து எதையாவது வாங்கற்துக்கு?

184
00:13:52,499 --> 00:13:53,542
இல்ல.

185
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
ஏன்னா சும்மா சொல்லிக்கிட்டு இருந்த...

186
00:13:55,001 --> 00:13:57,921
தெரியும், ரொம்ப அமைதியா இருந்தேன்.

187
00:14:03,134 --> 00:14:05,095
- திரும்பவும் அதைச் செய்யறேன்.
- என்ன?

188
00:14:05,178 --> 00:14:06,930
கேள்விக் கேக்கபோகிறேன்.

189
00:14:07,013 --> 00:14:08,098
என்ன அது?

190
00:14:08,848 --> 00:14:11,184
ஒன்னுமில்ல, என் வேலை, தெரியும்ல.

191
00:14:11,268 --> 00:14:12,602
மக்கள்கிட்ட இருந்து செய்தியை வாங்கறது.

192
00:14:12,686 --> 00:14:15,105
சில நேரம் புரியாமலே அது வழங்கிடுவ.
தப்பா எடுத்துக்காத.

193
00:14:16,398 --> 00:14:18,608
சரி, வேற செய்தி இல்ல.

194
00:14:18,692 --> 00:14:22,112
என் விவாகரத்த பத்தி முறையிட்டேன்
இப்ப உன்ன கேள்வி கேட்டு குடையிறேன்.

195
00:14:22,195 --> 00:14:23,822
இயேசுவே, மனிதனே, அந்த மோசமான முதல் தேதி.

196
00:14:24,447 --> 00:14:25,615
என்ன ஒரு முதல்?

197
00:14:28,285 --> 00:14:30,328
இதோட பேச்ச நிறுத்திக்கலாம்,
முதல் பானம் குடிக்கிற நேரம்.

198
00:14:31,538 --> 00:14:33,123
- நான் வந்து அநேகமா...
- என்ன?

199
00:14:33,206 --> 00:14:35,625
நீ சொல்றது?
அது துரதஷ்டம், தெரியுமா.

200
00:14:36,251 --> 00:14:37,252
அது என்ன?

201
00:14:37,335 --> 00:14:39,129
நிதானமா துணிகள மடிச்சி வைக்கறது.

202
00:14:40,380 --> 00:14:42,173
அது ஒன்னு தான் எங்க அம்மா
கத்து கொடுத்தாங்க.

203
00:14:42,257 --> 00:14:45,343
- நிஜமா?
- அது மட்டும் தான், உண்மையா, என்னப் பாரு.

204
00:15:01,401 --> 00:15:02,569
இது எதுக்குன்னு சொல்றீங்களா?

205
00:15:04,404 --> 00:15:08,491
அவங்க எந்த படமும் வச்சில்ல,
குடும்பமும் இல்ல, எதுவுமே இல்ல.

206
00:15:09,075 --> 00:15:11,620
நீங்க அறிவாளித் தனமா இருக்கணும்.
யோசிக்கணும்.

207
00:15:11,703 --> 00:15:12,954
எத பற்றி யோசிக்கணும்?

208
00:15:15,498 --> 00:15:17,709
ஹேய்டி பெர்க்மென்?
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

209
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
அவள் உதவி செய்கிறாள். அது அவளின் வேலை.

210
00:15:20,045 --> 00:15:22,172
அவள் ஒரு மருத்துவர் மாதிரியா?

211
00:15:22,255 --> 00:15:23,381
எங்க அவள் படித்தாள்?

212
00:15:23,465 --> 00:15:24,591
அது இதுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

213
00:15:26,718 --> 00:15:28,261
நான் சொல்வதை கேள்.

214
00:15:28,345 --> 00:15:31,348
அரசாங்கம் எதையும் இலவசமா
தராது.

215
00:15:32,098 --> 00:15:33,475
நீ இங்க இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கும்.

216
00:15:33,558 --> 00:15:34,893
ஆமாம் காரணம் இருக்கு. அது சிகிச்சைக்கு.

217
00:15:34,976 --> 00:15:36,019
சிகிச்சையா?

218
00:15:37,228 --> 00:15:38,229
என்ன பிரச்சனை உனக்கு.

219
00:15:38,521 --> 00:15:41,191
ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை, நான் இப்ப இங்க
இருக்கணும்.

220
00:15:41,274 --> 00:15:43,693
அவங்க உனக்கு ஒரு பிரச்சனை
இருப்பது போல யோசிக்க வைக்கறாங்க.

221
00:15:43,777 --> 00:15:44,861
அவங்க உனக்கு தேவை என்பதுபோல.

222
00:15:45,570 --> 00:15:47,072
உனக்கு ஒரு வைத்தியர் தேவையில்லை.

223
00:15:47,155 --> 00:15:49,908
நீ என்ன செய்த, என்ன பாத்த
என்பதை எல்லாம் பேச வைக்க.

224
00:15:49,991 --> 00:15:51,326
யாரும் என்னை எதுவும் செய்ய சொல்லவில்லை.

225
00:15:51,409 --> 00:15:53,536
வால்டர் உனக்கு அது தெரியாது.

226
00:15:55,747 --> 00:15:58,500
நீ ஒரு தப்பு செய்தா, அவங்க உன்னை
எப்படியாவது ஏமாற்றி...

227
00:15:58,583 --> 00:15:59,709
ஏமாற்றி?

228
00:15:59,793 --> 00:16:03,171
இங்க நடக்கிற அநியாயம் எல்லாம் எனக்கு
தெரியும்.

229
00:16:03,254 --> 00:16:06,633
பெரிய அதிகாரியும் அவங்க வாரிசுமா
அதை ஏற்பாங்க?

230
00:16:06,716 --> 00:16:09,010
- இல்லை.
- அம்மா, இந்த எழவு எல்லாம் எப்படி தெரியும்?

231
00:16:09,094 --> 00:16:10,720
வால்டர், மரியாதையா பேசு.

232
00:16:11,513 --> 00:16:12,806
என்ன இப்ப? என்ன பிரச்சனை இப்ப?

233
00:16:12,889 --> 00:16:14,766
நம்ம பிரச்சனைக்காக தான்
இங்க அவங்க அழைத்து வராங்களா?

234
00:16:14,849 --> 00:16:16,643
அது அவங்க பயங்கரத் திட்டமா?

235
00:16:16,726 --> 00:16:21,356
ஆமாம், இங்க அழைத்து வந்து, எனக்கு மனநிலை
சரியில்லை, அபாயமானவன் எனறு நீ சொல்லுவாய்.

236
00:16:21,439 --> 00:16:24,317
உன்னுடைய பலகீனங்களை காட்டுவாய்,
அவர்கள் அதைப் பயன் படுத்திக்கொள்வார்கள்.

237
00:16:24,401 --> 00:16:25,944
தெரியுமா, இப்படித்தான் இருந்தது நான்
சேந்தப்ப.

238
00:16:26,027 --> 00:16:28,488
- நான் அதப் பத்தி பேசல.
- சரி, நல்லது எனக்கு.

239
00:16:28,571 --> 00:16:30,448
நீ சொன்ன சேவ பண்ணனும்னு...

240
00:16:32,575 --> 00:16:36,121
இங்க யாருக்கும் நீ சேவ பண்ணலயே.
உன்ன பயன் படுத்திக்கிறாங்க.

241
00:16:36,204 --> 00:16:37,580
நீ சும்மா பயந்து இருக்கிற.

242
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
நான் பயந்தா.

243
00:16:53,638 --> 00:16:55,849
நீ வீட்டுக்கு வரணும் அவ்ளோ தான்.

244
00:17:13,116 --> 00:17:14,492
அவன் கிளம்புகிறானா?

245
00:17:15,827 --> 00:17:17,537
கிரேக், உன்னுடைய இடத்துக்கு போ.

246
00:17:18,705 --> 00:17:21,207
- நாம காவலாளிய கூப்பிடணும்.
- வேணாம், அது தேவயில்ல.

247
00:17:22,500 --> 00:17:24,878
நாளாவது வார சிசிச்சையில இருக்கான், ஹேய்டி.

248
00:17:25,128 --> 00:17:27,464
இந்த தருணத்தில அவன் மருந்த நிறுத்தினா,
அவன் பின்விளைவால் பாதிப்பான்...

249
00:17:27,547 --> 00:17:28,757
தெரியுது. தெரியுது.

250
00:17:30,341 --> 00:17:32,552
- சரி, கொலின் கிட்ட சொல்லணும். மன்னிச்சிடு.
- வேணாம்.

251
00:17:33,470 --> 00:17:36,598
என்ன சொல்ற, இல்ல? ஹேய்டி, நாம...

252
00:17:36,681 --> 00:17:38,224
உன் பிடிய விட்டுட்டியா
அது எதல இருந்தது...

253
00:17:38,308 --> 00:17:40,477
கிரேக், எந்த எதையும் இழக்கல.

254
00:17:40,560 --> 00:17:44,105
இப்ப, உன் ஈரமான வாய மூடு,
திரும்பி உன் பொம்மைங்க கிட்டப் போ.

255
00:17:54,240 --> 00:17:55,325
ஹெ.

256
00:17:59,996 --> 00:18:01,539
வால்டர், என்ன நடக்குது?

257
00:18:02,207 --> 00:18:04,042
அவங்கக் கூடப் போகப் போறேன்.

258
00:18:04,125 --> 00:18:06,503
அவங்களுக்கு ரொம்ப கஷ்டமான நேரம்,
அவசியம், அதனால...

259
00:18:10,006 --> 00:18:11,716
சரி.

260
00:18:11,800 --> 00:18:14,719
பாருங்க, எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு நடுவுல
கிளம்புறதுக்கு என்ன மன்னிச்சிடுங்க.

261
00:18:14,803 --> 00:18:16,304
எவ்வளவு சீக்கிரம் வர முடியுமோ வந்துடுவேன்.

262
00:18:19,974 --> 00:18:22,018
சரி, நீ அது தான் நினைச்சி இருக்கிறனா
அதையே செய்யலாம், நான்...

263
00:18:22,101 --> 00:18:23,353
சரி, புரியுது.

264
00:18:23,436 --> 00:18:25,647
சொல்லு, இது தான் உண்மையிலே நீ விரும்பியது.

265
00:18:27,857 --> 00:18:31,444
அவங்க என் அம்மா. கவலையா இருக்காங்க.
இதுக்கு மேல என்ன சொல்றது.

266
00:18:33,071 --> 00:18:34,405
சரி.

267
00:18:42,956 --> 00:18:44,582
என் கேள்விக்கு இப்ப பதில் சொல்ல முடியுமா?

268
00:18:51,256 --> 00:18:52,799
எனக்கு வேண்டியதா?

269
00:18:52,882 --> 00:18:53,883
ஆமாம்.

270
00:18:53,967 --> 00:18:56,344
உன்னுடைய வாழ்க்கையில யாருக்கு கடன்பட்டு
இருக்கிறன்னு சொல்லு.

271
00:18:56,427 --> 00:18:59,055
இல்ல எப்படி அவங்கள தோக்கடிச்ச.
ஷ்ரையர் அல்லது லெஸ்கி மாதிரி.

272
00:18:59,138 --> 00:19:01,391
ஆனா உனக்கு என்ன வேணும்?

273
00:19:05,895 --> 00:19:07,814
ஈடுகட்டறதுக்கு அது நல்ல வழியான்னு
எனக்குத் தோனல.

274
00:19:07,897 --> 00:19:09,232
ஏன்?

275
00:19:11,150 --> 00:19:13,820
நான் தங்கி இருந்தனா, நான் நல்லா தேறி
வருவதற்கு என் கவனத்த செலுத்துவேன்.

276
00:19:13,903 --> 00:19:15,196
அது ரொம்ப முக்கியம்னு நெனைக்கிறேன்.

277
00:19:15,280 --> 00:19:17,198
அது மாதிரினா தாராளமா உங்கக் கூட இருப்பேன்.

278
00:19:27,584 --> 00:19:29,043
நீ அதப் பத்தி யோசிச்சி இருக்கிறியா?

279
00:19:32,380 --> 00:19:33,548
இப்பதான்...

280
00:19:34,841 --> 00:19:37,176
நினைச்சுப் பாரு சிகிச்சைய பாதியில விட்டா
அது ரொம்ப ஆபத்தா முடியும்.

281
00:19:37,260 --> 00:19:38,803
- ஆபத்தா?
- எனக்கா... இல்ல...

282
00:19:38,887 --> 00:19:42,432
இல்ல, ஆபத்து இல்ல,
கொஞ்சம் சின்ன பாதிப்பு இருக்கும்...

283
00:19:42,515 --> 00:19:43,850
எதுல?

284
00:19:48,438 --> 00:19:51,357
நிச்சயமா தயாரா இல்லனா நீீீ போக
வேண்டாம்னு நான் நினைக்கிறேன்.

285
00:19:53,860 --> 00:19:55,153
சரி.

286
00:19:59,365 --> 00:20:01,200
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்க?

287
00:20:05,622 --> 00:20:06,915
சொல்றேன்.

288
00:20:07,999 --> 00:20:09,083
என்ன?

289
00:20:11,377 --> 00:20:12,712
அதப் பத்தி யோசி.

290
00:20:16,132 --> 00:20:18,009
தயவு செய்து ஒரு குருஞ்செய்தி அனுப்பு...

291
00:20:18,092 --> 00:20:19,260
கொலின் பெல்பாஸ்ட்.

292
00:20:19,510 --> 00:20:20,762
ஏய், கொலின், இது ஹேய்டி.

293
00:20:20,845 --> 00:20:25,183
நம்மை யாரு இன்னைக்கு புதுசாப் பாக்க
வந்தாங்க என நீ தெரிஞ்சிக்கணும்.

294
00:20:25,808 --> 00:20:30,772
ஆனா சூழ்நிலைய சமாளிச்சிட்டேன்
எல்லாம் நல்லா இருக்கு.

295
00:20:30,855 --> 00:20:31,898
சரி.

296
00:20:50,416 --> 00:20:53,211
- ஹேய்டி?
- வால்டர், நான் வந்து...

297
00:20:59,258 --> 00:21:00,969
திருமதி. மோரிஸோ.

298
00:21:03,596 --> 00:21:05,181
நினைத்தது உங்களுக்கு கிடைச்சுது, இல்லயா?

299
00:21:05,264 --> 00:21:07,642
க்ளோரியா, மன்னிச்சிடு. நான் வந்து...

300
00:21:07,892 --> 00:21:09,268
அது எனக்கு முக்கியம்.

301
00:21:09,352 --> 00:21:11,938
ஒருவேல எங்க அணுகுமுறைய பத்தி விரிவா
விளக்கி இருக்கணும்.

302
00:21:13,815 --> 00:21:16,943
அரசாங்கம் மற்றும் இராணுவம்
செய்த ஒப்பந்தம் பற்றி புரியும்,

303
00:21:17,026 --> 00:21:19,862
உங்க மகனோட நலன் மட்டும் தான் ரொம்ப
முக்கியம்னு எப்போதும் நினைக்காதிங்க.

304
00:21:19,946 --> 00:21:21,614
அதுவல்ல.

305
00:21:22,365 --> 00:21:23,783
நீங்க ஏன் அப்படி உணர்றீங்கன்னு புரியுது.

306
00:21:23,866 --> 00:21:26,160
வால்டருக்கு உதவி செய்யறது தான்
என் ஒரே நோக்கம்.

307
00:21:26,327 --> 00:21:28,204
- உங்களுக்கு என் மேல நம்பிக்கை இருந்தா.
- நம்பிக்கை?

308
00:21:28,287 --> 00:21:31,708
இராணுவம் என் பையன என்ன செய்யறாங்கன்னு
நான் கவலப் படக் கூடாதுல்ல,

309
00:21:31,791 --> 00:21:34,002
ஏன்னா நீங்க, ஹேய்டி பெர்க்மென்,

310
00:21:34,085 --> 00:21:36,629
உங்களது நோக்கம் நல்லதுன்னு
நினைக்கிறீங்களா?

311
00:21:37,964 --> 00:21:40,758
சரி, வால்டர் தங்க முடிவு செஞ்சிருக்கான்.

312
00:21:40,842 --> 00:21:42,093
நீங்க அதை மதிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

313
00:21:42,176 --> 00:21:43,970
அவனுக்கு என்ன வேணுமா?

314
00:21:44,053 --> 00:21:47,098
அவன் பட்டியல்ல சேக்கப்பட்ட நாள்ல இருந்து
அது விஷயமே இல்ல.

315
00:21:47,181 --> 00:21:49,434
சரி, அவனுக்கு விதிக்கப்பட்டது.
இங்கு வேற மாதிரி.

316
00:21:49,517 --> 00:21:51,602
இந்த இடம் வேற மாதிரி இல்ல.

317
00:21:52,979 --> 00:21:56,107
உங்களுக்கு இது தெரிஞ்சி இருக்கலாம்,
இல்ல உங்கள நீங்களே ஞாயப் படுத்திக்கலாம்

318
00:21:56,190 --> 00:21:58,526
பெரிய நல்ல சேவைக்காக,

319
00:21:59,068 --> 00:22:01,946
ஒருவேள வால்டர் சிகிச்சையில கவனமா,

320
00:22:02,030 --> 00:22:04,323
இல்ல வால்டர் மேல கவனமா இருக்கறீங்க.

321
00:22:04,657 --> 00:22:06,200
இது முக்கியம் இல்ல.

322
00:22:07,118 --> 00:22:10,621
நீங்க அவன பாதுகாக்க முடியும்னு நினைச்சா,

323
00:22:10,705 --> 00:22:14,250
இல்ல வேற யாறையாவது இந்த மாதிரியான இடத்துல,

324
00:22:14,333 --> 00:22:16,294
அப்படின்னா நீங்க ஒரு முட்டாள்.

325
00:22:31,642 --> 00:22:35,646
சீனர்கள் அறை
எடுத்துச்செல்ல - கடைசியாக மூடறது

326
00:22:56,584 --> 00:23:00,922
ஆக நாம நாலு வருடம் கழிச்சி
ஒரு பானம் தான் குடிச்சிருக்கோம்.

327
00:23:01,005 --> 00:23:02,882
அப்பறம் அடுத்த நாள் அவன் என்ன
தொலைபேசியில கூப்பிட்டான்.

328
00:23:03,466 --> 00:23:06,177
- நம்பமுடியல.
- நன்றி.

329
00:23:07,136 --> 00:23:09,639
அவன் சொன்னான்... கடவுளே, என்ன சொன்னான்?

330
00:23:11,557 --> 00:23:12,642
அவன் சொன்னான்,

331
00:23:12,725 --> 00:23:14,727
"ஓ, இது அற்புதமான விதியின் விளையாட்டு."

332
00:23:14,811 --> 00:23:17,980
அப்பறம் அவன் எங்க ஊர்ல இருக்கான்,

333
00:23:18,064 --> 00:23:21,067
என் இடத்தில தங்கலாமான்னு
தெரிஞ்சிக்க விரும்பறான்.

334
00:23:21,275 --> 00:23:23,402
- முடியாது.
- ஆனா கொஞ்ச நாளைக்கு மட்டும்.

335
00:23:23,486 --> 00:23:25,738
இல்ல, முடியாது. அவன் என்ன நினைக்கிறான்?
நீ என்ன செஞ்ச?

336
00:23:27,281 --> 00:23:28,574
நான் சொன்னேன்,

337
00:23:28,658 --> 00:23:33,496
"அந்தோனி, ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு, எங்க
அம்மா வெளிய தங்க விட மாட்டாங்க."

338
00:23:35,832 --> 00:23:36,916
அது உண்மை.

339
00:23:37,625 --> 00:23:39,335
அது ரொம்ப நல்லா இல்ல.

340
00:23:40,002 --> 00:23:42,713
- அந்தோனிக்கு தேவை தான்.
- ஆமா.

341
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
எல்லாம் சரியா இருக்கா?

342
00:23:47,009 --> 00:23:48,344
ஆம், இது என் மனைவி.

343
00:23:49,637 --> 00:23:51,764
என், முன். மன்னிக்கணும், முன்னால் மனைவி.

344
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
விவாகரத்து தாள்ல கையெழுத்து போட சொல்றா.

345
00:23:54,767 --> 00:23:57,895
ஒவ்வொறு வாட்டி பேசும் போதும்,
நான் இன்னொறு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிவரும்.

346
00:23:59,397 --> 00:24:01,023
அவ நினைக்கிறா இன்னும் ஆப்கானிஸ்தான்ல
இருக்கன்னு.

347
00:24:10,449 --> 00:24:11,784
எப்பயாவது அது மேல எரிச்சலா இருந்திச்சா?

348
00:24:13,870 --> 00:24:14,912
என்ன?

349
00:24:16,122 --> 00:24:18,791
இது மாதிரியே இருக்கறதுக்கு.

350
00:24:21,544 --> 00:24:23,421
சரி, இல்ல, என்னன்னா...

351
00:24:24,255 --> 00:24:27,133
என்னன்னா, கவலைப்படாதே.
நான் பொய்யனும் கூட.

352
00:24:29,218 --> 00:24:30,344
நீ?

353
00:24:30,803 --> 00:24:33,556
சரி, எதைப் பத்தி பொய் சொன்ன?

354
00:24:34,974 --> 00:24:36,976
சும்மா எல்லா நாளும்,

355
00:24:38,436 --> 00:24:41,564
வேலைக்கு போகிறேன், இது மாறி நடிக்கிறேன்...

356
00:24:41,772 --> 00:24:46,027
இந்த நபர், இந்த பணிப்பெண்.
நான் சேவை செய்கிறேன், நான் சிரிக்கிறேன்.

357
00:24:46,110 --> 00:24:48,821
அதுக்கப்புறம் நான் வீட்டுக்கு போறேன்,
மீண்டும் அதே விஷயம்,

358
00:24:48,905 --> 00:24:50,156
நான் நடிக்கறேன்...

359
00:24:51,365 --> 00:24:52,950
ஒரு நல்ல மகளா.

360
00:24:53,034 --> 00:24:55,912
சில நேரம் என்ன சமாதானாம் படுத்திக்கிறேன்.

361
00:24:57,121 --> 00:24:59,290
அதான் நான். இது உண்மை.

362
00:25:06,005 --> 00:25:07,506
எனக்கு தெரியும் நீ என்ன சொல்லுகிறாய் என.

363
00:25:09,050 --> 00:25:10,551
ஆனா அப்பறம் நான்...

364
00:25:12,345 --> 00:25:13,888
நான் கார்ல இருக்கேன்,

365
00:25:13,971 --> 00:25:18,017
நான் எழுந்திருக்கும் போது, அப்பறம்...

366
00:25:19,393 --> 00:25:21,187
நான் எங்கேயும் இல்லாமப் போனது போல.

367
00:25:22,980 --> 00:25:26,859
என்னுடைய முழு வாழ்க்கையும்
நம்பகத்தன்மை இல்லாம, போலித்தனமா ஆயிடுச்சு,

368
00:25:26,943 --> 00:25:30,488
நான் சொல்ற ஒவ்வொறு வார்த்தையும்,
ஒவ்வொறு நொடியும் வந்து...

369
00:25:35,284 --> 00:25:36,535
எனக்கு தெரியல ஆனா...

370
00:25:36,619 --> 00:25:37,870
அது ஏன் ஒரு...

371
00:25:38,454 --> 00:25:40,623
அது ஒரு பொய், மற்றது எங்க இருக்கு?

372
00:25:40,706 --> 00:25:41,999
உண்மையான ஒன்னு, நான்...

373
00:25:43,376 --> 00:25:44,585
உண்மையான என்ன?

374
00:25:46,462 --> 00:25:47,672
நான்.

375
00:25:49,757 --> 00:25:50,967
அந்த...

376
00:25:52,260 --> 00:25:54,303
அந்த ஒன்ன நான் இழந்திட மாட்டேன் பாரு.

377
00:26:03,688 --> 00:26:06,440
அப்பறம் நான் நினைக்க ஆரம்பிச்சேன்
அதனால என்ன வேறுபாடு?

378
00:26:07,692 --> 00:26:08,943
நாம பொய் சொன்னா?

379
00:26:09,694 --> 00:26:13,572
நாம பொய் சொன்னா இல்ல உண்மைய சொன்னா,
இல்ல அது உண்மையா, போலியா, இல்ல சும்மா...

380
00:26:14,573 --> 00:26:16,993
எல்லாத்தையும் எடுக்கணும்னு நினைக்கறேன்,

381
00:26:17,076 --> 00:26:21,330
ஒரு இடத்துல போட்டு வைக்கணும்,
அப்பறம் சொல்லணும்...

382
00:26:21,998 --> 00:26:23,082
இது ஒழிஞ்சிப்போகணும்?

383
00:26:23,165 --> 00:26:26,585
ஆமா, அதேதான், ஒழிஞ்சிப்போகட்டும்.

384
00:26:37,430 --> 00:26:39,765
- அது இல்ல நீ நினைக்கிறது, அதுவா?
- இல்ல. அது இல்ல.

385
00:26:40,349 --> 00:26:41,559
சரி.

386
00:27:36,822 --> 00:27:41,077
வணக்கம், பாதுகாப்பு துறையின் குறைதீர்கும்
 சிறப்பு எண்ணை அழைத்து இருக்கிறீர்கள்.

387
00:27:41,285 --> 00:27:43,996
ஒலித்தப் பின் பேசுங்கள்.

388
00:27:44,997 --> 00:27:49,293
வணக்கம், ஒரு புகார் செய்யணும்.

389
00:27:55,424 --> 00:27:57,301
நான் வந்து...

390
00:27:57,385 --> 00:28:02,056
நான் இப்பதான்
 வீடுதிரும்புதல் கட்டிடத்துக்கு வந்தேன்.

391
00:28:02,306 --> 00:28:05,267
உள்ளபடியா, நான் இதை சொல்லலாம்.
 நான் இங்க வேலை செய்யறேன்.

392
00:28:05,351 --> 00:28:08,979
மையத்தில். இங்கே வேலைசெய்யும் ஒரு ஊழியர்.

393
00:28:09,063 --> 00:28:11,524
நான் சிலவற்றை கவனித்தேன்.

394
00:28:12,483 --> 00:28:15,444
இராணுவ வீரர்கள்ல ஒருத்தர், வால்டர் க்ரூஸ்?

395
00:28:15,528 --> 00:28:18,697
அவன் போக நினைக்கிறான். வீட்டுக்கு போக
 விரும்புகிறான், ஆனால் அவனை விடமாட்றாங்க.

396
00:28:21,450 --> 00:28:23,411
இது எதிரானது...

397
00:28:23,744 --> 00:28:26,122
அவனை இங்கேயே பிடிச்சி வச்சிருக்காங்க.

398
00:28:26,205 --> 00:28:30,292
அவன் வீட்டிற்கு போக வேண்டும்,
 உடனே.

399
00:28:36,465 --> 00:28:39,802
இல்லைனா என்ன நடக்கும்னு சொல்ல முடியாது.

400
00:28:49,770 --> 00:28:51,063
பதிவான தேதி: 29 ஏப்ரல் 2018

401
00:28:51,147 --> 00:28:52,690
பதிவான நேரம்: 13:22
வாதி: பெயர் இல்லை

402
00:28:52,773 --> 00:28:54,191
புகார் எண்: எச்-316529812/சிஎஸ்

403
00:28:54,275 --> 00:28:56,193
ஹலோ, ஆமாம். என்னிடம் ஒரு புகார்
வந்திருக்கு. இது

404
00:29:42,490 --> 00:29:43,616
ஹி.

405
00:29:44,700 --> 00:29:45,910
ஹி!

406
00:29:48,078 --> 00:29:49,538
எனக்கு வெறுத்து விட்டது.

407
00:29:52,041 --> 00:29:53,209
எது?

408
00:29:54,502 --> 00:29:55,586
பொய்கள்.

409
00:29:59,256 --> 00:30:00,549
சரி.

410
00:30:02,801 --> 00:30:04,345
ஏதோ செய்திருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

411
00:30:04,428 --> 00:30:07,223
ஏதோ தப்பா. பிறகு...

412
00:30:08,974 --> 00:30:10,518
அது என்ன என்று தெரிய வில்லை.

413
00:30:18,025 --> 00:30:19,068
சரி.

414
00:30:21,445 --> 00:30:23,322
நாம அத கண்டுபிடிப்போம்.