1
00:00:10,845 --> 00:00:12,346
நாளைக்குள்ள உங்க வாரந்திர
 ஆராய்ச்சி அறிக்கைகளை

2
00:00:12,430 --> 00:00:17,351
சமர்பிக்கணும்னு ஞாபகப்படுத்த விரும்பறேன்.

3
00:00:19,228 --> 00:00:22,231
சரி, வரும் செவ்வாய் கிழமை
அடுத்த பேப்பரை சமர்பிக்கணும்

4
00:00:22,314 --> 00:00:26,235
அதோட உங்க யூனிட் தேர்வும் இருக்கும்.

5
00:00:26,318 --> 00:00:29,155
பயிற்சி தேர்வுத்தாள் நான் போட்டிருக்கேன்,

6
00:00:29,238 --> 00:00:31,365
அதை செய்து பார்ப்பது நல்லது.

7
00:00:31,949 --> 00:00:33,868
இதோட வகுப்பு முடிந்தது.

8
00:00:39,290 --> 00:00:43,127
ஹோம்கம்மிங்

9
00:00:49,091 --> 00:00:50,301
ப்ரோபசர் மோரிஸோ?

10
00:00:50,634 --> 00:00:51,677
என்ன வேணும்?

11
00:00:51,761 --> 00:00:53,053
நான் தாமஸ் கராஸ்கோ.

12
00:00:54,096 --> 00:00:55,848
குமாரி. மோரிஸோ, உங்களோட கொஞ்சம் பேசணும்.

13
00:00:55,931 --> 00:00:59,393
நாம ஏற்கனவே பேசிட்டோம். எனக்கு உங்க
புகார் பற்றி தெரியாதுன்னு சொல்லிட்டேன்.

14
00:00:59,477 --> 00:01:00,811
நீங்க பிசியா இருக்கீங்கன்னு தெரியும்

15
00:01:00,895 --> 00:01:02,646
அதனால உங்களை
அடிக்கடி தொந்தரவு செய்ய விரும்பலை.

16
00:01:02,730 --> 00:01:05,399
ஆனால் உங்க மகனோட, வால்டரோட
கொஞ்சம் பேசமுடியுமா?

17
00:01:05,483 --> 00:01:07,568
அவர் எங்க இருக்காருன்னு தெரியலை,
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரிந்து...

18
00:01:07,651 --> 00:01:08,903
- கூடாது.
- என்ன "கூடாது?"

19
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
நீங்க பேசக்கூடாது.

20
00:01:10,321 --> 00:01:13,324
நீங்க அவனோட பேசக்கூடாது.
நான் சொல்வது புரியுதா?

21
00:01:13,449 --> 00:01:14,742
ஆனால், குமாரி. மோரிஸோ, இருங்க...

22
00:01:18,454 --> 00:01:19,663
உனக்கு ஓண்ணும் ஆகலையே?

23
00:01:29,757 --> 00:01:31,258
எல்லோரும் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்.

24
00:01:31,801 --> 00:01:33,385
நான் ஒரு... நான் ஒரு இயந்திர.

25
00:01:35,471 --> 00:01:36,639
நான் அப்படித்தான்.

26
00:01:37,890 --> 00:01:40,309
நான் ஒரு புகாரை
அனுமதிக்கிறேன் அல்லது மறுக்கிறேன்.

27
00:01:41,560 --> 00:01:42,812
ஆனால் அந்த முடிவை,

28
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
என்னைப் போன்ற
மற்ற இயந்திரங்கள் உபயோக்கிக்குது.

29
00:01:47,107 --> 00:01:48,442
அவங்க மற்றவர்களைத் தூண்டுவாங்க.

30
00:01:49,068 --> 00:01:50,736
அதுதான் நீதியும்.

31
00:01:51,529 --> 00:01:53,656
எனக்குப் புரியாததெல்லாம்,
நான் யார்கூடப் பேசினாலும்,

32
00:01:53,739 --> 00:01:56,700
ஒண்ணு அவங்க தடையா இருக்காங்க
இல்லைன்னா விலகிப்போறாங்க, அல்லது...

33
00:01:56,784 --> 00:01:57,827
பொய் சொல்றாங்க.

34
00:01:57,910 --> 00:01:58,994
ஆமாம்.

35
00:02:00,830 --> 00:02:04,875
என்ன நடந்தது அதுக்கு யார் பொறுப்புன்னு
உறுதி செய்ய நான் முயற்சிக்கிறேன்.

36
00:02:05,626 --> 00:02:07,962
அதுக்கு நீங்க ஏன்
உதவி செய்ய மறுக்கறீங்கன்னு புரியலை.

37
00:02:08,546 --> 00:02:10,130
நான் எதுக்காக உங்களுக்கு உதவி செய்யணும்?

38
00:02:11,841 --> 00:02:14,343
ஏன்னா, உங்க மகன் எந்தப் தப்பும்
செய்யலேன்னு நான் நினைக்கிறேன்.

39
00:02:18,597 --> 00:02:20,182
நிச்சயமா அவன் செய்யலை.

40
00:02:23,644 --> 00:02:25,479
அவனுக்கு ஏதோ நடந்திருக்குன்னு தோணுது.

41
00:02:43,038 --> 00:02:48,377
எபிசோடு ஏழு
தேர்வு

42
00:02:50,421 --> 00:02:52,214
வால்டர் க்ரூஸ், வாரம் ஐந்து.

43
00:02:53,549 --> 00:02:55,926
இன்னைக்கு எங்கிருந்து துவங்கலாம்?

44
00:02:57,720 --> 00:03:00,264
அன்னைக்கு என் ரூமில் பேசினோமே அதைப்பற்றி.

45
00:03:01,807 --> 00:03:04,894
நாம உன் சிகிச்சைல மட்டும் கவனமா இருப்போம்.

46
00:03:06,312 --> 00:03:07,313
சரி.

47
00:03:08,814 --> 00:03:11,817
உன் நண்பன் லெஸ்கி எப்படி
இறந்தான்னு பேசிகிட்டு இருந்தோம்.

48
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
ஆமாம்.

49
00:03:13,527 --> 00:03:15,446
அதைப்பற்றி இன்னைக்கு என்ன நினைக்கிறே?

50
00:03:17,531 --> 00:03:18,866
அதில் அதிக கவனம் இல்லை.

51
00:03:20,409 --> 00:03:21,410
ஏன்?

52
00:03:22,202 --> 00:03:23,412
தெரியலை. ஒருவேளை...

53
00:03:24,872 --> 00:03:26,832
நான் இப்போது நடப்பதில்
அதிக கவனமா இருக்கலாம்.

54
00:03:28,542 --> 00:03:30,252
ஆனால் நீயும் அவனும் நெருக்கமா இருந்தீங்க.

55
00:03:31,128 --> 00:03:33,088
ஆமாம், வெறுப்பா இருக்கு.

56
00:03:39,803 --> 00:03:42,097
அந்த நாளைப் பற்றி
திரும்பவும் சொல்ல முடியுமா?

57
00:03:42,723 --> 00:03:43,766
என்ன நடந்தது.

58
00:03:44,850 --> 00:03:45,851
லெஸ்கிக்கு?

59
00:03:46,518 --> 00:03:47,519
முடியும்.

60
00:03:48,228 --> 00:03:50,356
அவன் இறந்திட்டான்னு
உங்ககிட்ட நான் சொன்னேனே.

61
00:03:50,981 --> 00:03:52,358
அது எப்படி இருந்தது?

62
00:03:52,775 --> 00:03:55,444
இதை பற்றி முன்பே பேசிட்டோம்.
என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லிட்டேன்.

63
00:03:55,527 --> 00:03:56,570
சரிதான்.

64
00:03:56,654 --> 00:03:58,614
அதைப் பற்றி திரும்பவும்
ஏன் பேச நினைக்கிறீங்க?

65
00:04:00,074 --> 00:04:03,077
இன்னைக்கு நீ அதைப்பற்றி என்ன
நினைக்கிறேன்னு தெரிஞ்சுக்க ஆவலா இருக்கேன்.

66
00:04:03,827 --> 00:04:05,371
நான் எதுவுமே நினைக்கலை.

67
00:04:06,205 --> 00:04:08,374
உனக்கு சோகமாவோ, கோபமாவோ தோணலையா?

68
00:04:09,667 --> 00:04:11,543
இல்லை. அப்படி எதுவும் தோணலை.

69
00:04:13,921 --> 00:04:15,255
அப்ப நீ...

70
00:04:17,216 --> 00:04:19,802
உன்னை அந்த உணர்வுகள்
தாக்காமல் இருப்பதை ஏற்க்குறாயா?

71
00:04:20,803 --> 00:04:22,054
என்ன அர்த்தம் அதுக்கு?

72
00:04:22,930 --> 00:04:24,723
அதுக்கு நீ பொறுப்பாளி
இல்லைன்னு நினைக்கிறியா?

73
00:04:25,808 --> 00:04:27,977
அதுக்காகத்தானே நாம இங்க இருக்கோம்?

74
00:04:28,060 --> 00:04:30,938
மறந்திட்டு அடுத்த வேலையை கவனிக்க?
அது நல்ல விஷயம்னு நினைத்தேனே.

75
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
கண்டிப்பா நல்ல விஷயம்தான்.

76
00:04:36,568 --> 00:04:37,695
நல்ல விஷயமேதான்.

77
00:04:40,364 --> 00:04:43,993
இப்போ நீ டைடானிக் ரீபார்னில்
பங்கேற்கலாம்

78
00:04:48,330 --> 00:04:51,166
மூன்றில் கடைசி பாகம்.
 டைடானிக் ரைஸிங் கிற்குப் பிறகு.

79
00:04:52,126 --> 00:04:53,210
என்ன அது?

80
00:04:53,377 --> 00:04:54,420
எது என்ன?

81
00:04:54,962 --> 00:04:56,213
டைடானிக் ரைஸிங்.

82
00:04:57,506 --> 00:04:58,674
வேடிக்கையா இருக்கு.

83
00:04:59,216 --> 00:05:00,384
என்ன அது, ஒருவேளை...

84
00:05:03,637 --> 00:05:05,472
டைடானிக் ரைஸிங், அந்தத் தொடர்.

85
00:05:06,181 --> 00:05:08,517
அசலை விட பத்து மடங்கு சிறப்பா இருந்த படம்.

86
00:05:12,187 --> 00:05:13,689
அப்படியா. நீ விளையாட்டுக்குச் சொல்றே,

87
00:05:16,275 --> 00:05:17,776
இல்லை, வால்டர், புரியுதா?

88
00:05:24,575 --> 00:05:28,037
நீ, ஷ்ரையர், லெஸ்கி சேர்ந்து பென்ஜின்னு
போலியானா படத்தில் நடித்தீங்களே,

89
00:05:28,704 --> 00:05:29,997
அது ஜோக்.

90
00:05:33,709 --> 00:05:34,835
நான் செய்தேனா?

91
00:05:36,295 --> 00:05:37,421
ஆமாம். உனக்கு அது...

92
00:05:38,547 --> 00:05:39,798
நான் அப்படி உங்ககிட்ட சொன்னேனா?

93
00:05:41,258 --> 00:05:42,593
அந்த குறும்பு.

94
00:05:48,182 --> 00:05:51,769
ஆமாம். நானும் ஷ்ரையரும் சேர்ந்து செய்தது.

95
00:05:51,852 --> 00:05:53,145
இல்லை. லெஸ்கி செய்தான்.

96
00:05:53,771 --> 00:05:55,105
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

97
00:05:57,900 --> 00:05:58,901
இல்லை.

98
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
இல்லை. எனக்கு ஞாபகமில்லை.

99
00:06:04,323 --> 00:06:05,741
இதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

100
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
நாம இப்போ...

101
00:06:09,453 --> 00:06:13,499
லெஸ்கி இறந்த
அந்த நாளைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லு?

102
00:06:14,833 --> 00:06:17,044
- சரி. அதாவது...
- தெளிவா விளக்கமா சொல்லு.

103
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
அப்படியா.

104
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
நாங்க எல்லோரும் வெளியே போனோம்.

105
00:06:23,634 --> 00:06:24,885
ஆமாம். நாங்க...

106
00:06:25,594 --> 00:06:26,678
பிறகு...

107
00:06:28,889 --> 00:06:30,474
நாங்க எல்லோரும் ஒண்ணா போனோம்...

108
00:06:30,557 --> 00:06:32,851
நான் சொன்னதையே சொல்லாதே. அப்ப...

109
00:06:32,935 --> 00:06:35,062
என்ன ஞாபகம் வருது? யார் இருந்தா?

110
00:06:35,979 --> 00:06:39,983
எல்லோரும். அதாவது, நாங்க எல்லோரும்.
நாங்க எல்லோரும் ஒண்ணா இருந்தோம்.

111
00:06:42,903 --> 00:06:44,905
வால்டர், அதைப்பற்றி ஏதாவது சொல்லு.

112
00:06:46,240 --> 00:06:47,449
அங்க இருந்தது?

113
00:06:48,659 --> 00:06:50,410
வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?

114
00:06:55,582 --> 00:06:56,750
அதாவது...

115
00:06:59,169 --> 00:07:02,631
அந்த நேரத்தில் நான் எதில்
அதிக கவனம் செலுத்தினேன் தெரியுமா?

116
00:07:05,217 --> 00:07:06,260
எதில்?

117
00:07:08,470 --> 00:07:09,638
முடிவில்.

118
00:07:12,808 --> 00:07:14,643
எனக்கு அந்தப் பகுதிதான் ஞாபகம் இருக்கு.

119
00:07:15,894 --> 00:07:17,604
அது எப்படி இருந்ததுன்னு தெரிந்து கொள்வது,

120
00:07:17,688 --> 00:07:20,983
நான் வீட்டுக்குப் போய் அம்மா, அத்தை
இவங்களைப் பார்ப்பேன்னு தெரிந்தது.

121
00:07:22,276 --> 00:07:24,444
அந்த உணர்வோடு ஒப்பிட்டா
மற்ற எதுவுமே உண்மையில்லை.

122
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
சரி.

123
00:07:28,824 --> 00:07:30,742
இன்னைக்கு இங்கே நிறுத்திக்கலாம்.

124
00:07:32,703 --> 00:07:34,663
நான் ஏதாவது தப்பா செய்தேனா?

125
00:07:36,331 --> 00:07:37,916
இல்லை இது ஒரு சோதனையா?

126
00:07:39,209 --> 00:07:40,586
இல்லை. அப்படியில்லை. இது வெறும்...

127
00:07:40,669 --> 00:07:42,629
ஹேய்டி, இவங்கெல்லாம்
யாருன்னு எனக்குத் தெரியும்.

128
00:07:44,298 --> 00:07:46,592
ஷ்ரையர், பென்ஜி, லெஸ்கி
எல்லோருமே நல்லவங்கதான்.

129
00:07:47,885 --> 00:07:49,553
நீ சொல்றது எனக்குப் புரியுது.

130
00:07:52,097 --> 00:07:53,140
சரி.

131
00:07:54,266 --> 00:07:55,726
எனக்கு எல்லாம் சரியா இருக்கு.

132
00:07:56,768 --> 00:07:59,646
ரொம்ப நாளைக்குப் பிறகு முதல் தடவையா

133
00:07:59,730 --> 00:08:01,023
நான் அருமையா உணர்கிறேன்.

134
00:08:03,942 --> 00:08:05,485
ஃபேட் மோர்கன்ஸ்

135
00:08:05,569 --> 00:08:07,070
நீ செய்வது எனக்குத் தெரியும்.

136
00:08:08,155 --> 00:08:08,989
அப்படியா?

137
00:08:09,698 --> 00:08:11,867
வில்லாவில் இருந்து
 பணியாள் கூப்பிட்டிருந்தா.

138
00:08:11,950 --> 00:08:14,203
உணவு முறைகள் பற்றி தெரிஞ்சுக்கணுமாம்.

139
00:08:14,661 --> 00:08:16,371
அவங்களுக்கு சொல்லிடு, செல்லம்.

140
00:08:16,455 --> 00:08:19,458
கொலின், இது அதிகம்.
 இதை செய்யவேண்டிய அவசியம் இல்லை.

141
00:08:20,167 --> 00:08:23,503
பதினாறு வருஷம். செல்லம்.
கொண்டாடுவது அவசியம் தெரியுமா?

142
00:08:24,463 --> 00:08:25,797
அப்படியா, நன்றி.

143
00:08:27,966 --> 00:08:30,052
அது எப்படிப் போகுது? என்ன சொன்னால் அவள்?

144
00:08:31,261 --> 00:08:33,305
அவளோட இன்னும் பேசலை.

145
00:08:33,388 --> 00:08:35,015
கொலின், வெறுப்பேற்றுவது போலப் பேசாதே.

146
00:08:35,098 --> 00:08:37,184
அவளுக்கு எதோ தேவை அதனால கூப்பிடிருக்கா,
 அதைப் பற்றிக் கேளு...

147
00:08:37,267 --> 00:08:39,186
கேட்கிறேன். செல்லம். நான் இப்போ போகணும்.

148
00:08:39,269 --> 00:08:40,729
சரி. நேசிக்கிறேன்.

149
00:09:07,172 --> 00:09:10,092
பயோனீர் அற்புதமான ரெகார்ட் ப்ளேயர்,

150
00:09:11,009 --> 00:09:12,970
- ஆனால் அதை சுத்தமா வைத்திருக்கணும்.
- அம்மா.

151
00:09:13,053 --> 00:09:14,263
இந்த ஃபஸ்பாலை வைத்துக்கோ.

152
00:09:15,514 --> 00:09:17,182
ஊசிதான்.

153
00:09:17,266 --> 00:09:18,100
அம்மா!

154
00:09:18,517 --> 00:09:20,519
ஹேய்டி! இது தாமஸ்.

155
00:09:20,602 --> 00:09:21,770
அவரைத் தெரியும்.

156
00:09:21,853 --> 00:09:25,065
என் ரெக்கார்ட் ப்ளேயரை
சரி செய்தார் தெரியுமா?

157
00:09:27,985 --> 00:09:29,278
ஸ்டைலஸில் பிரச்சனை.

158
00:09:31,113 --> 00:09:32,447
என்ன செய்யறே இங்கே? என்ன நடக்குது?

159
00:09:33,407 --> 00:09:35,909
- எனக்கு சில கேள்விகள் இருக்கு, நான்...
- நான் பதில் சொல்லிட்டேன்.

160
00:09:35,993 --> 00:09:37,786
இது குறிப்பிட்ட கேள்விகள்.

161
00:09:37,869 --> 00:09:39,705
அதனால் நீ எப்பவேணா
என் வீட்டில் நுழைந்து...

162
00:09:39,788 --> 00:09:41,290
இது என் வீடு, ஹேய்டி.

163
00:09:44,626 --> 00:09:46,086
உன் முந்தைய வேலையை
பற்றி பேச வந்திருக்கார்.

164
00:09:46,169 --> 00:09:48,338
அம்மா, தயவு செய்து
எங்களை தனியா விடமுடியுமா?

165
00:09:48,422 --> 00:09:50,966
- ஏன்?
- அவங்க இருந்தா எனக்குப் பிரச்சனையில்லை.

166
00:09:51,049 --> 00:09:53,176
சரி, நீ சமயலறைக்குப் போ.

167
00:09:59,933 --> 00:10:01,310
அம்மா ப்ளீஸ், கொஞ்சம் நேரம்.

168
00:10:01,393 --> 00:10:03,437
சரி, சாதரணமா இரு,

169
00:10:04,062 --> 00:10:05,647
அவர் என்ன சொல்றாருன்னு கேளு.

170
00:10:05,731 --> 00:10:07,858
பார்க்க நல்லவனா தெரியறார்.

171
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
அப்படி இல்லை.

172
00:10:19,328 --> 00:10:20,495
என்ன இதெல்லாம்?

173
00:10:22,122 --> 00:10:23,415
நாம போனமுறை பேசினப்ப,

174
00:10:24,541 --> 00:10:27,044
உன்கூட ஹோம்கமிங்கில்
வேலை செய்தவர்கள் பற்றி குறிப்பாக

175
00:10:27,127 --> 00:10:28,211
எதுவும் நினைவில்லேன்னு சொன்னே.

176
00:10:28,295 --> 00:10:31,089
- அது சரியா?
- ஆமாம்.

177
00:10:31,923 --> 00:10:33,842
- வால்டர் க்ரூஸ் உட்பட?
- ஆமாம்.

178
00:10:37,054 --> 00:10:38,930
நீ இதைக் கேட்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

179
00:10:49,608 --> 00:10:50,650
கொலின், ஹேய்டி பேசறேன்.

180
00:10:50,734 --> 00:10:52,444
அப்படியா, என்ன விஷயம், ஹேய்டி?
நான் ஒரு வேலைல...

181
00:10:52,527 --> 00:10:54,738
வால்டர் க்ரூஸ் கூட
இப்பதான் அமர்வை முடித்தேன்.

182
00:10:54,821 --> 00:10:57,866
நாம எதிர்பார்த்ததைவிட அவன்கிட்ட
அதிகமான விளைவுகள் தென்படுது.

183
00:10:57,949 --> 00:10:59,159
நான் ஒரு நியூரோ வொர்க்அப் ஆர்டர்...

184
00:11:00,285 --> 00:11:02,913
- அவசரப்படாம பேசு ஹேய்டி, சரி, அது...
- சரி. மன்னித்துக்கோ.

185
00:11:02,996 --> 00:11:04,956
- இப்ப சொல்லு.
- சரி. க்ரூஸ் ஐந்தாவது வாரத்தில் இருக்கான்.

186
00:11:05,040 --> 00:11:07,876
எல்லாம் நல்லா போயிட்டு இருக்கு. நாங்க ஒரு
குறிப்பட்ட நிகழ்வை அடையாளம் கண்டோம்,

187
00:11:07,959 --> 00:11:09,044
அவனோட நண்பனின் இறப்பு,

188
00:11:09,127 --> 00:11:12,756
அதைப்பற்றி போன வாரம் பேசினோம்,
ஆனால் இந்த வாரம் எல்லாம் மறந்திட்டான்.

189
00:11:14,007 --> 00:11:16,426
- மறந்தானா, என்ன சொல்றே?
- ஆமாம்.

190
00:11:16,510 --> 00:11:17,552
அற்புதம்!

191
00:11:18,387 --> 00:11:19,679
அப்படி இல்லை, கொலின்,

192
00:11:19,763 --> 00:11:22,432
வேதனையின் அதிர்ச்சி மட்டும் மறக்கவில்லை,

193
00:11:22,516 --> 00:11:24,893
எல்லாமே போனது. அடிப்படை தகவல் கூட...

194
00:11:24,976 --> 00:11:28,480
அந்த நிகழ்வுக்கு சில மாதம் முன் நடந்த
இதோடு சம்பந்தமில்லாத நினைவும் இல்லை.

195
00:11:28,563 --> 00:11:30,899
சரி. அப்ப மருந்தை மாற்றிப் பார்ப்போம்.

196
00:11:30,982 --> 00:11:32,943
- அது பரவாயில்லை.
- இது பெரிய பிரச்சனை.

197
00:11:33,026 --> 00:11:34,820
மற்றவர்களுக்கும் இதே
அனுபவம்தான் இருக்குன்னா,

198
00:11:34,903 --> 00:11:36,154
நாம உடனே எதாவது செய்தாகணும்...

199
00:11:36,238 --> 00:11:37,406
ஹேய்டி, கொஞ்சம் இரு.

200
00:11:38,698 --> 00:11:41,701
இதனோட பலனைப் பாரு.
அதுதானே நமக்குத் தேவையானது.

201
00:11:41,785 --> 00:11:43,286
உனக்குப் புரியவில்லை.

202
00:11:43,370 --> 00:11:48,208
அவனுக்கு நண்பர்கள், அவன் மேல் அக்கறை
கொண்டவங்க இருக்காங்க, இப்ப அவங்கெல்லாம்...

203
00:11:48,291 --> 00:11:50,210
நல்லது. ஆனால் அவன் எப்படி நடந்துக்கறான்?

204
00:11:50,752 --> 00:11:51,670
என்ன?

205
00:11:51,753 --> 00:11:54,798
அவன் மனப்போக்கு, நடத்தை.
அவர் எப்படி உணர்ந்தார்?

206
00:11:54,881 --> 00:11:57,634
அதுவா... சிறப்பா உணர்வதா சொன்னான்.

207
00:11:58,552 --> 00:11:59,845
அதுதான் வேணும்.

208
00:12:01,721 --> 00:12:04,099
இல்லை, கொலின், உனக்குப் புரியவில்லை.

209
00:12:04,182 --> 00:12:05,434
இல்லை, எனக்கு எல்லாம் புரியுது.

210
00:12:05,517 --> 00:12:06,810
நீ சில துணை ஈடு இருப்பதா சொல்ற

211
00:12:06,893 --> 00:12:08,812
நீ சொல்ல வருவது எனக்குக் கேட்குது.

212
00:12:08,895 --> 00:12:11,106
ஆனால் நீ சொல்வதில் இருந்து
கிடைக்கும் தகவல் என்ன?

213
00:12:11,481 --> 00:12:14,734
ஒருவருக்கு பயம் தரும்
அனுபவங்கள் ஏற்பட்டிருக்கலாம்,

214
00:12:14,818 --> 00:12:17,279
இங்க வந்து சிகிச்சை எடுத்த பிறகு
இப்ப சிறப்பா உணர்கிறான்.

215
00:12:17,362 --> 00:12:20,782
இப்ப நீ எதுக்கு
மிரளுகிறாய்ன்னு எனக்குத் தெரியலை.

216
00:12:22,033 --> 00:12:23,535
மிரள்கிறேனா?

217
00:12:34,504 --> 00:12:35,797
இதோ துவங்கலாம்.

218
00:12:36,339 --> 00:12:40,177
ஏப்ரல் 10, 2018
 நான் ஹேய்டி பெர்க்மென்,

219
00:12:40,260 --> 00:12:43,472
ஹோம்கமிங் கிளையன்ட் வால்டர் க்ரூஸுடன்
 இருக்கிறேன், வாரம் ஒன்று, அமர்வு ஒன்று.

220
00:12:44,431 --> 00:12:45,515
இது நீதானே?

221
00:12:47,476 --> 00:12:49,311
நான் அப்படி...
அதாவது என் குரல் போல இருக்கு.

222
00:12:49,394 --> 00:12:51,813
நீ வால்டரோட இருந்தே, சரியா?
அவனை உனக்குத் தெரியுமா?

223
00:12:54,316 --> 00:12:56,401
அந்த நேரத்தில் தெரிஞ்சிருக்கலாம்.

224
00:12:56,485 --> 00:12:57,652
- இப்ப...
- ரெண்டுபேரும் நெருக்கமா?

225
00:12:58,028 --> 00:12:59,529
இல்லை. எவ்வளவு முறை சொல்லியிருக்கேன்.

226
00:12:59,613 --> 00:13:00,614
இதைக் கேள்.

227
00:13:05,827 --> 00:13:08,121
- இது எப்படி...
- கொஞ்சம் இரு.

228
00:13:14,628 --> 00:13:17,756
- என்ன எடுத்ததில்லை?
 -பாய்பிரண்டோட பயணம்.

229
00:13:19,132 --> 00:13:20,717
சாலைப் பயணம்.

230
00:13:22,427 --> 00:13:25,597
- எனக்கு பாய்பிரண்ட் இருந்தாங்க.
 -தெரியும், ஆனால் நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

231
00:13:25,680 --> 00:13:27,849
இதை நீ கேட்கலைன்னு எனக்கும் தெரியும்.

232
00:13:28,016 --> 00:13:32,979
என்ன சொல்றே, ரேடியோ ஓடவிட்டு,
 கண்ணாடியை இறக்கிவிட்டு,

233
00:13:33,063 --> 00:13:36,566
மரங்களுக்கு நடுவே வேகமா போகலாம்.

234
00:13:36,650 --> 00:13:38,109
கொலின், ஹாய்.

235
00:13:38,193 --> 00:13:40,320
நான், உண்மையில்...

236
00:13:42,072 --> 00:13:43,114
என்ன?

237
00:13:44,533 --> 00:13:45,534
ஒன்றுமில்லை.

238
00:13:45,617 --> 00:13:46,785
இல்லை, நீ எதோ கேட்டியே.

239
00:13:46,868 --> 00:13:48,161
இல்லை. கேட்கலை.

240
00:13:51,748 --> 00:13:53,792
குமாரி. பெர்க்மென், ஆறுவார அமர்வு இது.

241
00:13:53,875 --> 00:13:55,085
பல மணி நேர பதிவுகள்.

242
00:13:55,877 --> 00:13:57,337
ஒவ்வொரு நாளும் அங்க இருந்திருக்கே.

243
00:13:57,796 --> 00:13:59,214
இதெல்லாம் எங்கே கிடைத்தது?

244
00:13:59,297 --> 00:14:01,508
- எங்கே கிடைத்ததுன்னு உனக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, தெரியாது.

245
00:14:03,009 --> 00:14:05,512
க்ளோரியா மோரிஸோ. வால்டரின் அம்மா.

246
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
அவளுக்கு எப்படிக் கிடைத்தது?

247
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
நீ தான் அனுப்பியிருக்கே.

248
00:14:19,859 --> 00:14:21,528
இது உன் கையெழுத்துதானே?

249
00:14:30,704 --> 00:14:31,997
இதிலிருந்து உனக்கு வால்டரைத் தெரியும்,

250
00:14:32,080 --> 00:14:33,373
அவனோட நெருக்கம் எல்லாம் தெரியுது.

251
00:14:33,456 --> 00:14:34,916
ஆனால் நீ இதை ஏற்கப்போவதில்லை. ஏன்?

252
00:14:36,084 --> 00:14:37,919
- ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை...
- நீ தான் அது.

253
00:14:38,461 --> 00:14:39,879
ஜோசப் ஷ்ரையர், இவன் எப்படி?

254
00:14:40,589 --> 00:14:41,715
யார் அது?

255
00:14:42,173 --> 00:14:43,717
உன்னோட இன்னொரு நோயாளி.

256
00:14:43,800 --> 00:14:45,302
இப்போ உன் பெயரைக் கேட்டாலே பயப்படறான்.

257
00:14:45,385 --> 00:14:46,803
என்ன ஆச்சு அவனுக்கு?

258
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
- எனக்குத் தெரியாது.
- உனக்குத் தெரியும்.

259
00:14:48,722 --> 00:14:50,724
அவன் மே-15இல் மையத்தை விட்டுப் போனான்.

260
00:14:50,807 --> 00:14:52,350
அன்னைக்குத்தான் வால்டர் டிஸ்சார்ஜ் ஆனான்.

261
00:14:52,434 --> 00:14:54,311
- அன்னைக்கு என்ன ஆச்சு?
- எனக்குத் தெரியாது.

262
00:14:54,394 --> 00:14:55,770
நான் நம்பவில்லை.
யாரும் நம்பமாட்டங்க.

263
00:14:55,854 --> 00:14:58,315
- உனக்கு என்ன வேணும்னு புரியவில்லை.
- நீ என்ன செய்தேன்னு தெரியணும்.

264
00:14:58,398 --> 00:15:00,483
- நான் சொல்கிறேன்...
- அவங்களை நீ என்ன செய்தே?

265
00:15:00,567 --> 00:15:01,985
- எனக்கு நினைவில்லை.
- நான் நம்பமாட்டேன்.

266
00:15:02,068 --> 00:15:04,321
கடவுளே! எனக்கு நினைவில்லை.
இது தான் உண்மை.

267
00:15:04,404 --> 00:15:05,488
ஹேய்டி?

268
00:15:08,867 --> 00:15:11,536
எனக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் கிடைத்தது.
நீ கூட்டிட்டு போறியா?

269
00:15:12,078 --> 00:15:13,288
அந்த அப்பாயின்மெண்டா?

270
00:15:13,371 --> 00:15:15,415
இதோ பார், இங்கேயே தொடர்வது தான்
சரின்னு நான் நினைக்கிறேன்.

271
00:15:15,498 --> 00:15:17,250
நாம பல மாசமா காத்திருந்தோம்.

272
00:15:17,334 --> 00:15:19,210
ஒரு நிபுணரோட சந்திப்பு.
அதுக்கு நாம போகணும்.

273
00:15:19,294 --> 00:15:21,671
ஆனால் நீங்க வேலையில் இருந்தீங்க.
எப்படி அவளை நீங்க கூட்டிட்டு...

274
00:15:21,755 --> 00:15:24,549
- நான் பொய் சொல்றேன்னு சொல்றியா?
- இல்லை, நான்...

275
00:15:24,633 --> 00:15:28,428
என்னோட கால அட்டவணை என்ன என்பது
உனக்கு தேவையில்லாதது திரு. கராஸ்கோ.

276
00:15:29,471 --> 00:15:30,513
முடிஞ்சுதா?

277
00:15:30,597 --> 00:15:33,058
இல்லை. இதோட அடித்தளம் வரைக்கும்
போவது முக்கியம்னு நினைக்கிறேன்.

278
00:15:33,141 --> 00:15:34,934
உன் பொருளை எடுத்துகிட்டு நீங்க கிளம்பலாம்.

279
00:15:37,437 --> 00:15:38,521
மிரள்கிறேனா?

280
00:15:38,605 --> 00:15:40,357
அப்படித்தான் எனக்கு தோணுது.

281
00:15:42,108 --> 00:15:44,527
- நாம செய்தது சிகிச்சையில்லை.
- என்ன சொல்றே, ஹேய்டி, எல்லாம் சரிதான்.

282
00:15:44,611 --> 00:15:46,196
நாம பல விஷயங்களை அழிச்சிட்டோம்.

283
00:15:46,279 --> 00:15:48,198
என்ன நினைக்கிறே,
எது வேணும், எது வேணாம்னு

284
00:15:48,281 --> 00:15:50,158
தேர்வு செய்ய முடியுமா என்ன?

285
00:15:50,241 --> 00:15:54,079
- செருப்பு வாங்குவது போல?
- ஆனால், நாம அவனை மாற்றிவிட்டோம்.

286
00:15:54,162 --> 00:15:55,705
அவனுக்கு உதவி செய்திருக்கோம்.

287
00:15:55,997 --> 00:15:57,165
நீ சொல்வதை கேட்டேன், சரியா?

288
00:15:57,248 --> 00:15:59,751
நாம மருத்துவ முறையை மேம்படுத்தணும்.
அது அவசியம்.

289
00:15:59,834 --> 00:16:03,338
பேரக்குழந்தைகளுக்கு போர் கதைகளைச்
சொல்லி இவங்க சலிப்பூட்டுவாங்க.

290
00:16:03,421 --> 00:16:06,257
ஆனால் இப்போது, ஹேய்டி, நீ பெருமைப்படலாம்.

291
00:16:06,883 --> 00:16:09,719
உன்னோட அணுகுமுறை,
தனிப்பட்ட அக்கறை...

292
00:16:09,803 --> 00:16:11,304
அதுதான் நம்மை மேலோங்க வைத்திருக்கு.

293
00:16:11,388 --> 00:16:13,556
- இல்லை. இது வேற, இது...
- இதை நான் டிஒடிக்கிக் காண்பித்தா,

294
00:16:13,640 --> 00:16:16,434
ஆளுங்களை வரிசைல நிற்க வைப்பாங்க.

295
00:16:16,601 --> 00:16:19,229
நாம நினைப்பதை விட சீக்கிரமா
அவர்களால் இவங்களை உபயோக்கிக்க முடியும்.

296
00:16:22,440 --> 00:16:23,650
உபயோகப்படுத்தறதா?

297
00:16:25,151 --> 00:16:27,070
என்ன? ஆமாம்.

298
00:16:29,447 --> 00:16:30,615
அவங்க திரும்ப அங்க போவாங்களா?

299
00:16:32,075 --> 00:16:33,618
ஆமாம்.போவாங்க. அதாவது, என்ன...

300
00:16:33,702 --> 00:16:35,370
நாம என்ன செய்யறோம்னு நினைக்கிறே?

301
00:16:36,287 --> 00:16:38,498
பொதுவாழ்க்கைக்கு அவங்களை தயார் செய்கிறோம்.

302
00:16:39,666 --> 00:16:41,251
கண்டிப்பா. எப்போதாவது ஒருநாள்.

303
00:16:41,334 --> 00:16:44,462
ஆனால், இப்போது,
அதிக வேலைக் காலம், அதிக பயன்பாடு.

304
00:16:44,546 --> 00:16:46,631
நாம அதை அதிகரிச்சா...

305
00:16:47,340 --> 00:16:49,426
- இது எப்போ...
- எப்பவும் இதுதான்.

306
00:16:50,009 --> 00:16:51,594
வெற்றியின் அளவிகோல் என்ன?

307
00:16:52,095 --> 00:16:54,180
ஆனால், வால்டர்,
அவனுக்கு இதில் விருப்பமில்லை.

308
00:16:54,597 --> 00:16:56,057
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

309
00:16:56,850 --> 00:16:58,685
அவன் சொன்னான். நான் உறுதி தந்தேன்.

310
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
உனக்கு அதைச் செய்ய உரிமையில்லை, ஹேய்டி.

311
00:17:00,979 --> 00:17:03,148
சரி, இப்போ அவனை நாம இதில்
கொண்டுவருவோம், சரியா?

312
00:17:03,231 --> 00:17:05,191
சிகிச்சையை மட்டும் நிறுத்து.

313
00:17:05,608 --> 00:17:07,068
ஷ்ரையரின் ரிப்போர்ட் பார்த்தாயா?

314
00:17:07,152 --> 00:17:09,112
- பார்த்தேன்.
- குடும்பத்தினரால சமாளிக்க முடியவில்லை.

315
00:17:09,195 --> 00:17:10,947
மனநிலை காப்பகத்தில் போட்டிருக்காங்க.

316
00:17:11,030 --> 00:17:12,907
அவனை தடுப்புக்காப்பில் வைத்திருக்காங்க.

317
00:17:13,825 --> 00:17:14,993
நான் பார்த்தேன்.

318
00:17:15,076 --> 00:17:18,997
சரி, க்ரூஸின் மருந்து, மிட்-சைக்கிள்
இதையெல்லாம் முடிவு செய்வோம்,

319
00:17:19,122 --> 00:17:22,625
அவன் நினைவுகளை காப்போம்.
 முன்னேற்றம் இருக்கான்னு கவனிப்போம்.

320
00:17:24,586 --> 00:17:25,795
இல்லை. நாம செய்யக்கூடாது.

321
00:17:28,506 --> 00:17:31,009
ஹேய்டி, நான் சொல்வதைக் கேள்,

322
00:17:33,762 --> 00:17:35,680
கொஞ்சம் விலகி நின்று
நாம் செய்ததை கவனித்துப் பாரு.

323
00:17:37,348 --> 00:17:42,687
நாம இவங்களை வலி, பயம், வருத்தம்
இதில் இருந்து கப்பற்றியிருக்கோம்.

324
00:17:44,105 --> 00:17:46,149
அதிலிருந்து விடுதலை அடைந்தாங்க.

325
00:17:47,192 --> 00:17:49,569
ஆனால் வால்டர் ஏதேதோ
திட்டங்கள் வைத்திருந்தான். அவனோட ஆசை...

326
00:17:49,652 --> 00:17:51,321
வால்டர் உனக்குச் சொந்தமில்லை, ஹேய்டி.

327
00:17:51,654 --> 00:17:52,906
வால்டர் ஒரு போர்வீரன்.

328
00:17:52,989 --> 00:17:54,991
நாட்டுக்காக போரிடும் உறுதியோட,

329
00:17:55,074 --> 00:17:56,451
ராணுவ வீரானாக வாழ தேர்வு செய்தவன்.

330
00:17:57,035 --> 00:17:59,037
அதை அவனுக்கு நாம
திரும்பக் கொடுத்திருக்கோம்.

331
00:18:00,789 --> 00:18:02,457
அதுக்காக அவன்
நமக்கு நன்றிசொல்வான் பாரு.

332
00:18:43,498 --> 00:18:47,460
உன்னை வெறுக்கிறேன்.

333
00:18:48,795 --> 00:18:50,630
- நான் இப்ப...
- எங்கே போறே?

334
00:18:50,713 --> 00:18:52,006
எதையாவது செய்யப் போய்,

335
00:18:52,090 --> 00:18:54,092
ஏதாவது பிரச்சனை வந்தா,
என்கிட்டச் சொல்லு.

336
00:18:54,175 --> 00:18:55,510
நான் என்ன செய்தேன்னு தெரியலை.

337
00:18:55,593 --> 00:18:57,345
என்ன நடக்குதுன்னு தெரியலை?
உனக்கு ஏதாவது தெரியுதா?

338
00:18:57,887 --> 00:18:59,222
- இல்லை. நான்...
- இதைத்தான் சொல்றேன்.

339
00:18:59,305 --> 00:19:01,599
உனக்குத் தெரியலை, எனக்குத் தெரியலை
யாருக்குமே எதுவும் தெரியலை.

340
00:19:05,812 --> 00:19:07,564
- ஹலோ.
 -ஹேய்டி, நான் ஹன்டர்.

341
00:19:07,689 --> 00:19:08,940
ஹாய்.

342
00:19:09,023 --> 00:19:10,233
எல்லாம் சரியா இருக்கில்ல?

343
00:19:10,692 --> 00:19:11,943
இல்லை.

344
00:19:12,026 --> 00:19:13,069
என்ன பிரச்சனை?

345
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
நீ சொன்னது சரி.
அவங்க என் பின்னாடி இருக்காங்க.

346
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
யார்? யார் உன் பின்னாடி இருக்காங்க?

347
00:19:16,865 --> 00:19:18,616
அதை விடு. நான் சும்மா...
நாம பிறகு பேசலாமா?

348
00:19:18,700 --> 00:19:20,493
இரு, ஹேய்டி. என்ன ஆச்சு?

349
00:19:20,577 --> 00:19:23,913
நான்... அதை விடு.
நான் இப்போ போகணும்.

350
00:19:23,997 --> 00:19:26,082
போகிறாயா? எங்கே போகிறாய்?

351
00:19:26,165 --> 00:19:29,544
நான் வேலை செய்த இடத்தின் முகவரி கிடைத்தது.
அங்கே போய் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கணும்.

352
00:19:29,627 --> 00:19:31,880
ஹேய்டி நீ என்ன செய்தே அதை பற்றியா?

353
00:19:31,963 --> 00:19:33,423
ஆமாம்.

354
00:19:33,506 --> 00:19:36,926
சரி, இதோ பார்,
 நீ செய்தது மோசமானதா இருந்தா, அவங்க

355
00:19:37,010 --> 00:19:40,889
அது குற்றத்துக்கு உடைந்தயானவர்களோ,
இல்லை பாதிக்கப்பட்டவர்களோ,

356
00:19:40,972 --> 00:19:42,765
நீ என்ன அவங்களை எதிர்கொள்ளப் போறியா?

357
00:19:43,641 --> 00:19:46,019
அவங்க எப்படி வேணா நடந்துக்கலாம், புரியுதா?

358
00:19:46,102 --> 00:19:48,771
காத்திருந்து சலிச்சு போயிட்டேன்.
எதுவும் தெரியாம சலிச்சு போயிட்டேன்.

359
00:19:51,232 --> 00:19:52,358
சரி, இதைக் கேள்.

360
00:19:52,442 --> 00:19:54,777
உன்னோடு துணையா வர
யாராவது இருக்காங்களா?

361
00:19:54,861 --> 00:19:57,655
நீ இதை தனியா செய்யக்கூடாது, ஹேய்டி

362
00:19:58,656 --> 00:20:00,116
உதவி வேணும்னா சொல்லு.

363
00:20:09,417 --> 00:20:13,004
ஆமாம். நானும் ஷ்ரையரும் இதை செய்தோம்.

364
00:20:13,087 --> 00:20:15,048
இல்லை, லெஸ்கி செய்தான்.

365
00:20:15,131 --> 00:20:16,799
உனக்கு அது ஞாபகமில்லையா?

366
00:20:17,926 --> 00:20:19,093
இல்லை.

367
00:20:19,844 --> 00:20:21,304
இல்லை, ஞாபகமில்லை.

368
00:20:22,805 --> 00:20:24,599
இது. இதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

369
00:20:24,682 --> 00:20:25,767
நாம இப்போ...

370
00:20:26,976 --> 00:20:30,605
லெஸ்கி இறந்த தினத்தை
 பற்றி நீ எனக்கு சொல்லுவியா?

371
00:20:31,314 --> 00:20:33,149
- சரி, அதாவது...
 -தெளிவா விளக்கமா சொல்லு.

372
00:21:21,322 --> 00:21:22,448
- ஹேய்.
- ஹாய்.

373
00:21:23,408 --> 00:21:25,660
- இந்த இடம் எங்கிருக்கு?
- டாம்பா.

374
00:21:26,369 --> 00:21:28,287
எதைத் தேடிப் போகிறோம்?

375
00:21:28,371 --> 00:21:31,249
- உன்னோடு வேலை செய்த ஒருவரையா?
- ஆமாம், அவர் பேரு கொலின்.

376
00:21:33,584 --> 00:21:34,919
இப்போ அவர் அங்கே இருக்காரா?

377
00:21:35,003 --> 00:21:37,714
தெரியலை. அங்கதான் வேலை செய்தார்.
அதை மட்டும் வைத்துத் தேடணும்.

378
00:21:39,632 --> 00:21:40,633
சரி.

379
00:21:41,759 --> 00:21:44,095
உனக்கு படம் பார்க்க
போக விருப்பம் இல்லையா?

380
00:21:46,681 --> 00:21:48,391
இல்லை. கண்டிப்பா இல்லை.

381
00:21:50,351 --> 00:21:51,394
சரி.

382
00:21:53,062 --> 00:21:54,105
நீதான் இப்போ பாஸ்.