...quand vous lirez l'article sur les zones politiques.
Et n'oubliez pas
de me soumettre vos recherches avant demain soir.
Donc mardi, vous me rendez le devoir,
et vous avez aussi votre dernier partiel.
Je vous ai préparé un examen blanc, profitez-en.
Bien, le cours est fini.
Je la tiens.
Ouais.
Professeur Morisseau ?
Oui ?
Je suis Thomas Carrasco.
Mme Morisseau, si vous avez quelques minutes...
Je vous l'ai dit au téléphone.
J'ignore de quelle plainte vous parlez.
Oui, je sais. Et je sais que vous êtes occupée
et je ne veux pas abuser de votre temps.
Je voudrais juste parler à Walter, votre fils...
J'ignore où il est,
- mais vous le savez. - Non.
- Quoi, non ? - Pas question.
Vous ne lui parlerez jamais. C'est compris ?
Mme Morisseau, attendez...
Ça va ?
Je sais ce que pensent les gens.
Je ne suis qu'un rouage.
C'est vrai.
Je donne suite ou non à une plainte.
Mais cette décision...
Elle fait tourner d'autres rouages, qui en font tourner d'autres.
C'est ça, la justice.
Je ne comprends pas pourquoi chaque personne
à qui je parle me fait barrage, m'évite ou...
Ou vous ment ?
Oui.
Tout ce que je veux, c'est établir les faits et trouver les responsables.
Je ne comprends pas pourquoi vous refusez de m'aider.
Pourquoi vous aiderais-je ?
Parce que je pense que votre fils n'a rien fait de mal.
Bien sûr que non.
Je pense qu'il est victime.
Walter Cruz, cinquième semaine.
Par où voulez-vous commencer ?
On pourrait parler de l'autre jour, dans ma chambre.
Concentrons-nous sur votre traitement.
D'accord.
Nous parlions des circonstances de la mort de Lesky, votre ami.
Oui.
Quels sentiments cela vous inspire-t-il, aujourd'hui ?
Ça m'intéresse moins.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je me concentre sur le présent.
Mais vous étiez proches.
Oui. Ça craint.
Pouvez-vous à nouveau me décrire cette journée ?
Qu'est-il arrivé ?
À Lesky ?
Oui.
Il est mort. Je vous l'ai dit.
Comment ça s'est passé ?
Je vous ai déjà dit ce qui s'était passé.
C'est vrai.
Alors pourquoi on revient dessus ?
J'aimerais savoir quels sont vos sentiments à cet égard aujourd'hui.
Je ne ressens rien.
Vous n'êtes pas triste ? Furieux ?
Pas vraiment. Non.
Et vous...
Ça vous convient, que ces émotions disparaissent ?
Comment ça ?
Vous ne vous sentez plus responsable d'eux ?
Non. C'est pas pour ça que je suis là ?
Pour passer à autre chose ?
Je croyais que c'était une bonne chose.
Oui, bien sûr.
C'est une bonne chose.
Maintenant, vous pouvez commencer Titanic : Le Retour.
Le dernier de la trilogie. Après Titanic : Le Dernier Voyage.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Titanic : Le Dernier Voyage.
Très drôle.
C'est quoi ? Un genre de...
Titanic : Le Dernier Voyage. La suite.
Dix fois mieux que le premier.
Vous plaisantez ?
Non, Walter. Et vous ?
La blague que Shrier, Lesky et vous avez faite à Benji.
Le faux film.
J'ai fait ça, moi ?
Oui, vous ne...
Je vous ai dit ça ?
La blague.
Ah, oui.
Shrier et moi, on avait tout inventé.
Non, c'était Lesky.
Ça vous dit rien ?
Non.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On va juste...
Parlez-moi du jour où Lesky est mort.
- Vous voulez dire... - En détail.
Ouais.
Vous êtes tous partis ensemble.
Ouais.
Et ensuite ?
- On est tous partis ensemble... - Oubliez ce que j'ai dit.
Je veux...
Que vous rappelez-vous ? Qui était là ?
Tout le monde.
On était tous là.
Walter, vous pouvez me donner un détail sur...
la vie là-bas...
au jour le jour ?
Vous savez...
Vous savez à quoi je pensais, quand j'étais là-bas ?
À quoi ?
À la fin de tout ça.
C'est ça que je me rappelle le mieux.
Ce que je ressentais.
Savoir que j'allais rentrer et voir ma mère, ma tante et...
Rien d'autre ne semblait réel.
D'accord.
Ça suffira pour aujourd'hui.
J'ai fait quelque chose de mal, ou...
C'est un test ?
- Non, pas du tout. - Heidi.
Je sais qui sont ces gars.
Shrier, Benji, Lesky. Des mecs géniaux.
Je sais.
Je sais de quoi vous parlez.
D'accord.
Je me sens bien.
Sans blague.
Pour la première fois depuis des lustres, je me sens bien.
Je sais ce que tu mijotes.
Ah oui ?
Le personnel de la villa m'a appelée.
Ils m'ont demandé si j'avais des allergies.
Il faut leur dire, chérie.
Colin, c'est trop. Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Ça fait seize ans, chérie.
Ça vaut le coup de fêter ça.
Eh bien, merci.
Ça va là-bas ? Qu'a-t-elle dit ?
Eh bien à vrai dire, je ne lui ai pas encore parlé.
Colin, ne sois pas timide.
Elle a appelé pour une raison. Parle-lui.
Je le ferai. Je dois y aller.
D'accord. Je t'aime.
Les platines vinyle Pioneer sont géniales.
- Mais il faut bien les entretenir. - Maman.
Faut faire attention à la poussière.
Au diamant.
Maman.
Oh, Heidi. Je te présente Thomas.
Je sais qui c'est.
Il a réparé ma platine vinyle.
T'as vu ça ?
C'était le diamant.
Que faites-vous ici ?
J'ai quelques questions...
J'y ai déjà répondu.
Celles-ci sont plus précises.
Donc vous débarquez chez moi et...
Techniquement, c'est chez moi, Heidi.
C'est au sujet de ton ancien boulot.
Maman, tu peux nous laisser deux minutes, s'il te plaît ?
Pourquoi ?
Ça me va si elle reste.
Vous, dans la cuisine.
- Maman, s'il te plaît. Une minute. - D'accord.
Détends-toi.
Il a peut-être une offre intéressante.
Il a l'air sympa.
Il ne l'est pas.
INSPECTION GÉNÉRALE DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
C'est quoi, ça ?
La dernière fois,
vous m'avez dit n'avoir aucun souvenir précis
des patients de Homecoming.
Est-ce correct ?
Oui.
- Y compris Walter Cruz ? - Oui.
J'aimerais vous faire écouter quelque chose.
Colin, c'est Heidi.
Que se passe-t-il ? Je suis...
Je viens de terminer une séance avec Walter Cruz,
et les effets chez lui sont bien plus étendus que prévu.
Je vais demander un examen neurologique.
- Doucement, Heidi. Compris ? - D'accord. Désolée.
- Racontez-moi tout. - Cruz en est à sa cinquième semaine.
Il s'en sortait très bien.
On avait identifié un incident précis,
la mort d'un ami, et on en avait parlé la semaine dernière.
Et cette semaine, il n'en a aucun souvenir.
Plus aucun ?
- Vous êtes sûre ? - Oui.
C'est formidable.
Non. Colin, ce n'est pas uniquement la réaction traumatique qui s'est envolée.
C'est l'ensemble. Les détails les plus élémentaires...
Il a même oublié des choses sans rapport et bien antérieures à l'incident.
D'accord. Eh bien, on... On va modifier le traitement.
C'est un problème grave.
Si d'autres patients présentent les mêmes symptômes,
il faudra agir.
Non, Heidi. Arrêtez.
Prenons une vue d'ensemble. C'est exactement ce qu'on voulait.
Vous ne comprenez pas.
Il a des amis, des personnes qui lui sont chères.
Et maintenant, il les a...
Certes. Mais comment allait-il ?
Pardon ?
Son humeur.
- Son état. Il allait bien ? - C'est-à-dire...
Il se sentait bien.
Eh bien, voilà.
Non. Colin, vous ne comprenez pas.
Si, si. Je comprends.
Selon vous, certains effets secondaires
mériteraient qu'on s'attarde dessus. J'entends bien.
Mais en gros, qu'est-ce que vous me dites ?
Un type est parti, il a eu plein de mauvaises expériences.
Il est revenu, a suivi un traitement et maintenant il se sent mieux.
Donc je ne comprends pas ce ton hystérique.
Hystérique ?
Ah, nous y sommes.
Nous sommes le 10 avril 2018.
Je suis Heidi Bergman,
avec Walter Cruz, patient à Homecoming.
Première semaine, première séance.
C'est vous, non ?
Je ne sais pas... On dirait moi.
Vous y étiez avec Walter, non ? Vous le connaissiez ?
À l'époque, j'imagine, oui.
- Je... - Vous étiez proches.
- Non, je vous l'ai déjà dit. - Attendez.
- En quoi... - Un instant, s'il vous plaît.
- Quoi donc ? - Un voyage en voiture avec un copain.
Un voyage en voiture...
J'ai eu des copains.
Ce n'était pas ma question.
Je sais bien.
Enfin, allez.
Les fenêtres baissées,
la radio allumée,
roulant entre les pins.
Colin, bonjour.
Oui, je suis...
Quoi ?
Rien.
Si, qu'avez-vous entendu ?
Rien du tout.
Mme Bergman, il y a six séances là-dessus.
Des heures d'enregistrement.
Vous y étiez à chaque fois.
- D'où les sortez-vous ? - Vous le savez.
Non, j'en sais rien.
Gloria Morisseau.
La mère de Walter.
Comment les a-t-elle obtenus ?
Vous les lui avez envoyés.
C'est votre écriture, non ?
Écoutez, vous connaissiez Walter.
Vous étiez proches, c'est évident, or vous refusez de l'admettre. Pourquoi ?
- Parce que je n'ai pas... - Si.
Et Joseph Shrier, alors ?
Qui est-ce ?
Un autre de vos patients.
Votre nom le terrorise, désormais.
Que lui est-il arrivé ?
- Je ne sais pas. - Si.
Vous êtes partie le 15 mai, quand Walter a été congédié.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Je n'y crois pas. Personne n'y croira.
Je ne comprends pas.
Qu'avez-vous donc fait ?
- Puisque je vous dis... - Que leur avez-vous fait ?
- Je ne m'en souviens pas. - Si.
Bon sang, je ne m'en souviens pas. C'est la vérité.
Heidi.
J'ai un rendez-vous.
Tu m'amènes ?
- Quel rendez-vous ? - Désolé,
mais je pense qu'il faut poursuivre.
J'attends ce rendez-vous depuis longtemps. C'est avec un spécialiste.
On doit y aller.
Vous étiez au travail. Comment comptiez-vous l'amener ?
Vous me traitez de menteuse ?
- Non, je... - M. Carrasco, mon emploi du temps
ne vous regarde pas.
C'est bon ?
Non, il faut mettre cette histoire au clair.
Rangez vos affaires, et partez.
Hystérique ?
C'est ce que j'entends.
- Ce n'est pas de la thérapie, ça. - Voyons, Heidi.
On a effacé des souvenirs.
Vous pensiez qu'on pourrait choisir quels souvenirs on affecterait ?
Comme quand on achète des chaussures ?
Non. Mais on l'a changé.
On l'a aidé.
J'entends ce que vous dites. Il faut encore peaufiner le médicament.
C'est vrai.
Ils rendront fous leurs petits-enfants avec leurs histoires de guerre.
Mais en attendant, Heidi, soyez fière.
Votre méthode, le lien personnel, tout ça.
Je suis sûr que c'était décisif.
- Non... - Quand je vais présenter ça au ministère,
ils mettront la putain de machine en marche.
Ils pourront renvoyer ces types en mission bien plus tôt qu'on le pensait.
Les renvoyer en mission ?
Quoi ?
Oui.
Ils y retournent ?
Eh bien, oui. Que...
Vous croyiez quoi ?
Qu'on les préparait à la vie civile.
On y viendra peut-être un jour.
Mais là, il est question de les faire durer, d'en tirer le plus possible.
Si on pouvait seulement étendre leur...
- Attendez... Depuis quand... - Depuis toujours.
Quelle meilleure façon de mesurer notre réussite ?
Mais ce n'est pas ce que veut Walter.
Comment le savez-vous ?
Il me l'a dit et je lui ai promis.
Eh bien, vous n'auriez pas dû, Heidi.
Mais vous savez quoi ? D'accord. Retirons-le du programme.
Interrompez son traitement.
- Vous avez lu le rapport sur Shrier ? - Oui.
Sa famille n'a pas pu le gérer.
Il a dû être admis dans un établissement psychiatrique.
Ils ont dû utiliser des moyens de contention.
J'ai vu.
Bon. Arrêtons le traitement de Cruz à mi-chemin
pour préserver ses souvenirs.
On verra s'il va mieux.
On ne peut pas faire ça.
Heidi.
Heidi, écoutez-moi.
Pensez à ce qu'on a accompli.
On a épargné à ces hommes une vie de souffrance,
d'anxiété et de regrets.
On les a libérés.
Mais Walter avait des projets. Il pensait qu'il...
Walter ne vous appartient pas, Heidi.
Walter est un soldat.
Il a choisi de se battre pour ce en quoi il croit,
de se battre pour sa patrie.
Il pourra continuer grâce à nous.
Il finira par nous remercier.
- Hé, allez. - Ouais !
Enculé.
- Mon Dieu. - Où vas-tu ?
Si tu as fait quelque chose,
si tu as un souci, dis-le-moi.
J'ignore ce que j'ai fait.
J'ignore ce qui se passe. Et toi ?
- Moi aussi... - Exactement.
J'en sais rien, t'en sais rien. Personne ne sait rien.
- Allô ? - Salut Heidi, c'est Hunter.
Oh, salut.
- Tout va bien ? - Pas vraiment, non.
- Raconte. - Eh bien, tu avais raison.
Ils s'en prennent à moi.
Qui s'en prend à toi ?
Laisse tomber. On peut parler plus tard ?
Non, Heidi. Attends. Que s'est-il passé ?
J'ai juste...
Peu importe. Je dois partir.
Partir ? Où ça ?
J'ai l'adresse de mon ancien boulot. Je dois retrouver quelqu'un.
Heidi, c'est lié à ce que tu penses avoir fait ?
Oui.
Écoute. Si tu as fait quelque chose de grave...
ces gens pourraient être des complices,
ou même des victimes.
Donc que comptes-tu... Tu vas les affronter ?
Qui sait comment ils réagiront ?
J'en ai marre d'attendre. Marre de ne rien savoir.
Bon, quelqu'un t'accompagne, au moins ?
Tu n'as pas à traverser ça seule, Heidi.
Tu peux demander de l'aide.
Ah, oui.
- Shrier et moi, on avait tout inventé. - Non, c'était Lesky.
Ça vous dit rien ?
CASSETTE 001-22398 SÉANCE HEIDI-WALTER
Non.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On va juste...
Parlez-moi du jour où Lesky est mort.
- Vous voulez dire... - En détail.
- Salut. - Salut.
- Donc on va où ? - À Tampa.
On cherche quoi, déjà ?
- Quelqu'un qui travaillait avec toi ? - Oui. Il s'appelle Colin.
Il est là-bas ?
Je sais pas, il travaillait là-bas. C'est tout ce que je sais.
D'accord.
Tu es sûre que tu veux pas aller au ciné plutôt ?
Oui. Certaine.
D'accord.
C'est toi qui décides.