1
00:00:25,484 --> 00:00:30,906
Hemkomst

2
00:00:46,964 --> 00:00:48,424
Blir du åksjuk?

3
00:00:50,926 --> 00:00:52,052
Nej.

4
00:00:53,137 --> 00:00:54,805
Inte jag heller.

5
00:01:04,148 --> 00:01:08,444
Visste du att det egentligen
inte finns något inneröra?

6
00:01:20,080 --> 00:01:25,419
AVSNITT ÅTTA
PROTOKOLL

7
00:01:32,927 --> 00:01:35,054
Ursäkta, men din dotter tog en sak,
och jag måste...

8
00:01:35,137 --> 00:01:37,473
- Tog hon nåt?
- Ett kuvert.

9
00:01:39,266 --> 00:01:40,643
Hon är inte här.

10
00:01:42,019 --> 00:01:43,479
Tog hon med sig kuvertet?

11
00:01:44,814 --> 00:01:46,357
Vad spelar det för roll?

12
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
Det innehöll information och adresser.

13
00:01:57,868 --> 00:02:00,037
Vänta, åkte hon till Tampa?

14
00:02:04,834 --> 00:02:06,836
Ursäkta, men kan du svara på frågan?

15
00:02:09,088 --> 00:02:10,548
Jag har en till läkartid nu.

16
00:02:16,262 --> 00:02:17,930
Du har kommit till röstbrevlådan för...

17
00:02:18,013 --> 00:02:19,515
Pamela Bailey.

18
00:02:19,598 --> 00:02:21,684
Pam, hej, det är Thomas Carrasco.

19
00:02:21,767 --> 00:02:23,435
Jag tror att Heidi Bergman

20
00:02:23,519 --> 00:02:27,314
är på väg till Homecoming-byggnaden
för att möjligtvis förstöra bevis.

21
00:02:27,398 --> 00:02:31,694
Jag tänker försöka stoppa henne.

22
00:02:31,735 --> 00:02:33,988
Jag uppdaterar dig så fort jag kan.

23
00:02:35,322 --> 00:02:37,533
För att lyssna på
 ditt meddelande, tryck ett.

24
00:02:37,950 --> 00:02:39,702
Pam, hej, det är Thomas Carrasco.

25
00:02:39,785 --> 00:02:41,662
Jag tror att Heidi Bergman...

26
00:02:42,496 --> 00:02:43,747
Walter är en soldat.

27
00:02:43,831 --> 00:02:45,958
Han valde att kämpa för det han tror på,

28
00:02:46,041 --> 00:02:47,501
att kämpa för sitt land.

29
00:02:48,168 --> 00:02:50,045
Och nu får vi återgälda gesten till honom.

30
00:02:51,547 --> 00:02:53,632
Han kommer att tacka oss i slutändan.

31
00:03:03,350 --> 00:03:06,687
Ni kommer att få prova på nya saker här.

32
00:03:06,770 --> 00:03:09,231
Vi har många konstprojekt på gång.

33
00:03:09,315 --> 00:03:11,567
Det är en väldigt stödjande miljö.

34
00:03:11,650 --> 00:03:14,862
Där är hon!
Heidi, vill du hälsa på killarna?

35
00:03:14,945 --> 00:03:17,698
Och berätta för dem
vad de har att vänta sig...

36
00:03:18,782 --> 00:03:20,284
Visst.

37
00:03:23,120 --> 00:03:25,748
Jag är Heidi Bergman.

38
00:03:27,791 --> 00:03:31,420
Vi är tacksamma å...

39
00:03:34,423 --> 00:03:38,135
Tack för att ni skyddar oss.
Och vi är väldigt tacksamma...

40
00:03:40,137 --> 00:03:41,388
Vi...

41
00:03:45,976 --> 00:03:47,770
Vad är det?

42
00:03:49,897 --> 00:03:51,106
Heidi.

43
00:03:51,774 --> 00:03:54,610
Du borde gå upp till kontoret,
vi tar hand om det här.

44
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
Nej...

45
00:03:56,487 --> 00:03:58,030
Du verkar förvirrad.

46
00:04:00,324 --> 00:04:01,575
Jag mår bra.

47
00:04:02,326 --> 00:04:03,661
Det var jag som skrev manuset.

48
00:04:10,876 --> 00:04:14,922
Välkomna till
Homecomings Rehabiliteringscenter.

49
00:04:16,006 --> 00:04:19,009
Det här är Craig, vår livscoach.

50
00:04:19,093 --> 00:04:23,847
Han kommer att hjälpa er med olika
rollspels- och improvisationsövningar.

51
00:04:23,931 --> 00:04:26,976
Och... Jag vet.
Oroa er inte, ni kommer att tycka om det.

52
00:04:28,811 --> 00:04:30,396
Ni har redan bekantat er med Reina...

53
00:04:31,647 --> 00:04:35,109
Hon är vår receptionist.
Akta er, hon är eldig.

54
00:04:39,029 --> 00:04:40,698
Och jag är Heidi.

55
00:04:41,615 --> 00:04:45,494
Homecoming är en trygg plats

56
00:04:45,577 --> 00:04:48,330
där ni kan tänka tillbaka
på er tjänstgöring

57
00:04:48,455 --> 00:04:50,958
och fundera på vad ni ska göra härnäst.

58
00:04:53,502 --> 00:04:55,421
Det ska bli otroligt spännande
att få höra era historier

59
00:04:55,504 --> 00:05:00,134
och att få prata med er om er framtid.

60
00:05:02,720 --> 00:05:05,097
Några frågor?

61
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
Sväng vänster till Mirror Pond Road.

62
00:05:24,825 --> 00:05:28,203
Ligger den där Colins kontor här?

63
00:05:28,370 --> 00:05:30,372
Enligt adressen, ja.

64
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
Du.

65
00:05:37,671 --> 00:05:39,381
Om han är här hittar vi honom.

66
00:06:11,789 --> 00:06:16,794
HÄLSOCENTER

67
00:06:34,770 --> 00:06:36,772
URSÄKTA DAMMET FRÅN BYGGET
HÄLSOCENTRET BYGGS UT

68
00:06:38,524 --> 00:06:40,651
MIRROR PONDS HÄLSOCENTER

69
00:06:44,905 --> 00:06:47,116
BUTIKER - MASSAGE
HOLISTISK HÄLSA

70
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
Ursäkta.

71
00:06:50,953 --> 00:06:52,079
Ja.

72
00:06:53,163 --> 00:06:55,415
Jag letar efter Homecoming.

73
00:06:55,707 --> 00:06:58,377
Det finns massor av avdelningar,
jag vet inte var det ligger.

74
00:06:58,460 --> 00:07:00,754
Det ligger här,
det är ett rehabiliteringscenter.

75
00:07:00,838 --> 00:07:02,631
- Du jobbar väl här?
- Ursäkta, jag måste...

76
00:07:02,714 --> 00:07:03,882
Ja, jag är här.

77
00:07:04,842 --> 00:07:07,177
- Du, vi kanske...
- Nej, hon vet ingenting.

78
00:07:07,261 --> 00:07:09,138
Han måste vara här nånstans.

79
00:09:02,751 --> 00:09:03,752
Hej, Pam.

80
00:09:04,670 --> 00:09:06,046
Vad är det, Thomas?

81
00:09:07,381 --> 00:09:09,424
- Jag lämnade ett meddelande.
- Jag vet.

82
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
Är du i byggnaden nu?

83
00:09:11,051 --> 00:09:12,302
Ja.

84
00:09:12,386 --> 00:09:15,055
Är servitrisen där? Förstör hon bevis?

85
00:09:16,265 --> 00:09:17,766
Hon...

86
00:09:19,476 --> 00:09:21,770
Jag har nog missförstått
var hon var på väg.

87
00:09:24,606 --> 00:09:25,774
Vad ska det betyda?

88
00:09:27,109 --> 00:09:28,485
Hon verkar inte vara här.

89
00:09:30,153 --> 00:09:32,364
Så hon förstör inte bevis?

90
00:09:32,823 --> 00:09:35,575
Hon stal ett kuvert, tror jag.

91
00:09:36,493 --> 00:09:37,494
Som innehöll vad?

92
00:09:37,577 --> 00:09:39,788
Nej, bara kuvertet.

93
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
Okej...

94
00:09:44,960 --> 00:09:50,007
Jag vet inte hur jag ska få dig
att förstå det här.

95
00:09:50,090 --> 00:09:52,134
Jag har på känn att...

96
00:09:52,217 --> 00:09:53,385
Har på känn?

97
00:09:53,593 --> 00:09:54,636
En känsla.

98
00:09:54,720 --> 00:09:57,389
Det här departementet
bryr sig inte om dina känslor.

99
00:09:59,308 --> 00:10:00,600
- Det vet jag.
- Jaså?

100
00:10:00,684 --> 00:10:04,563
I så fall förstår jag inte
varför du slösar min

101
00:10:04,646 --> 00:10:07,482
och departementets tid
för att du har nåt på känn

102
00:10:07,566 --> 00:10:09,943
som inte har gett oss nånting.

103
00:10:10,027 --> 00:10:11,737
Och för flera dagar sen sa jag till dig...

104
00:10:11,820 --> 00:10:13,613
Proceduren stipulerar en grundlig...

105
00:10:13,697 --> 00:10:17,701
Dina arbetsuppgifter är väldigt enkla.

106
00:10:18,368 --> 00:10:20,912
- Du samlar in och verifierar information.
- Det vet jag.

107
00:10:20,996 --> 00:10:24,750
Och sen bestämmer dina överordnade
hur vi ska gå vidare.

108
00:10:24,833 --> 00:10:29,588
Nu kommer du tillbaka hit
och gör ditt riktiga jobb.

109
00:10:30,547 --> 00:10:31,965
Tror du att det...

110
00:11:30,023 --> 00:11:31,775
RENANDE OLJOR

111
00:13:29,559 --> 00:13:33,063
UTLÄMNING

112
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
Jag förstår inte.

113
00:13:39,986 --> 00:13:41,446
Ja, jag vet, jag...

114
00:13:42,030 --> 00:13:44,157
Det känns inte som ett...

115
00:13:45,075 --> 00:13:46,743
Vad var det vi letade efter nu igen?

116
00:13:46,826 --> 00:13:48,119
Jag vet inte.

117
00:13:48,620 --> 00:13:51,039
"Delta i vår marockanska måndag!"

118
00:13:51,122 --> 00:13:52,916
Va? "Bra för hjärtat och exotiskt."

119
00:13:53,625 --> 00:13:54,668
Förlåt.

120
00:13:54,751 --> 00:13:57,128
Vi borde prata med nån ansvarig.

121
00:13:57,212 --> 00:13:59,047
- Visst, om du vill.
- Vi borde göra det.

122
00:13:59,130 --> 00:14:00,298
Jag tror att...

123
00:14:00,382 --> 00:14:02,342
Det verkar inte som ett sånt ställe.

124
00:14:02,425 --> 00:14:04,594
- Det måste vara här.
- Hör på,

125
00:14:04,928 --> 00:14:07,430
det finns nog en förklaring till
varför du känner som du gör.

126
00:14:07,514 --> 00:14:09,391
Men jag är osäker på om det är här...

127
00:14:09,474 --> 00:14:12,811
Det kanske har förändrats,
bytt namn eller nåt?

128
00:14:12,894 --> 00:14:15,397
Vi kan väl gå tillbaka till bilen
och göra upp en plan?

129
00:14:15,480 --> 00:14:17,482
FÖRENANDE BEHANDLING
TREDJE VÅNINGEN

130
00:14:19,401 --> 00:14:20,485
Vänta.

131
00:14:57,606 --> 00:14:58,648
REFLEXOLOGI

132
00:14:58,732 --> 00:15:00,191
REHABILITERING

133
00:15:05,071 --> 00:15:06,156
Titta.

134
00:15:30,722 --> 00:15:31,931
Ja?

135
00:15:37,937 --> 00:15:40,190
- Är det här Homecoming?
- Va?

136
00:15:41,483 --> 00:15:42,567
Är du Colin?

137
00:15:42,651 --> 00:15:44,110
Jag är Ramon. Det här är mitt kontor.

138
00:15:44,194 --> 00:15:47,113
Okej, men det här...
Nej, det här är Home...

139
00:15:49,366 --> 00:15:50,492
Vad är det här?

140
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
Vad letar du efter?

141
00:16:15,642 --> 00:16:17,102
Jag...

142
00:16:24,442 --> 00:16:26,069
Jag vet inte vad jag letar efter.

143
00:16:26,486 --> 00:16:27,654
Du.

144
00:16:29,364 --> 00:16:30,699
Vill du sätta dig ner?

145
00:16:33,993 --> 00:16:35,036
Ja.

146
00:16:38,707 --> 00:16:40,083
Jag ska hämta vatten.

147
00:16:55,765 --> 00:16:56,975
Bara...

148
00:17:00,061 --> 00:17:01,438
Fokusera på andningen.

149
00:17:18,079 --> 00:17:20,707
Ursäkta, men jag måste ta hand
om en patient nu.

150
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
- Okej, vi går härifrån.
- Nej, det är okej.

151
00:17:23,126 --> 00:17:24,502
Sitt här så länge som behövs.

152
00:17:26,004 --> 00:17:27,088
Tack.

153
00:17:35,096 --> 00:17:36,473
Visst var han trevlig?

154
00:18:00,580 --> 00:18:02,248
Jag har aldrig varit här förut.

155
00:18:03,583 --> 00:18:04,751
Jag vet.

156
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
Jag förstår ingenting.

157
00:18:16,304 --> 00:18:17,514
Du.

158
00:18:21,267 --> 00:18:22,352
Jag är ledsen.

159
00:18:23,603 --> 00:18:26,022
Det är inte ditt fel.

160
00:18:28,900 --> 00:18:30,068
Kom.

161
00:19:02,976 --> 00:19:04,310
Vad hände?

162
00:19:14,946 --> 00:19:16,030
Vad är det som pågår?

163
00:19:18,950 --> 00:19:19,909
Säg nåt.

164
00:19:32,589 --> 00:19:33,756
Heidi?

165
00:19:36,843 --> 00:19:38,177
Vad gör...

166
00:19:38,261 --> 00:19:40,013
Var ska vi nu?

167
00:20:09,208 --> 00:20:12,462
Heidi!

168
00:20:16,799 --> 00:20:18,885
Flytta på dig! Ursäkta!

169
00:20:20,219 --> 00:20:21,387
Heidi!

170
00:20:24,098 --> 00:20:26,643
Heidi, stanna!

171
00:20:29,354 --> 00:20:30,355
Du.

172
00:20:30,897 --> 00:20:32,023
Det är mitt fel.

173
00:20:34,150 --> 00:20:35,401
Alltihopa.

174
00:20:39,781 --> 00:20:41,157
Jag känner dig.

175
00:20:42,075 --> 00:20:44,494
Jag kan inte föreställa mig
hur du måste känna dig just nu.

176
00:20:44,577 --> 00:20:46,079
Minnena, skuldkänslorna.

177
00:20:48,373 --> 00:20:49,916
Jag är skyldig dig en förklaring.

178
00:20:52,335 --> 00:20:55,046
Det var jag som tog hit dig
och gav dig jobbet.

179
00:20:57,423 --> 00:20:59,300
Men vi tog hand om de männen.

180
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
Vi hade ett tungt ansvar,
de mådde väldigt dåligt.

181
00:21:04,514 --> 00:21:06,516
Det gick för fort.

182
00:21:06,599 --> 00:21:08,142
Saker och ting gick överstyr.

183
00:21:08,601 --> 00:21:10,603
Men ingen av oss
hade uppsåt att skada nån.

184
00:21:10,687 --> 00:21:12,313
Det var ingen som ville det.

185
00:21:13,856 --> 00:21:15,400
Men nån utifrån,

186
00:21:15,483 --> 00:21:17,860
de bryr sig inte ett dugg
om vad vi försökte göra.

187
00:21:17,944 --> 00:21:19,320
Hur förklarar man ens det här?

188
00:21:20,697 --> 00:21:21,948
Jag tänker berätta sanningen.

189
00:21:22,573 --> 00:21:26,160
Och vad är sanningen?

190
00:21:26,244 --> 00:21:27,787
Att du var ansvarig för allt?

191
00:21:29,122 --> 00:21:32,000
Att du såg till
att männen alltid följde reglerna?

192
00:21:32,083 --> 00:21:34,127
- Men du...
- Nej.

193
00:21:35,545 --> 00:21:37,046
Jag var aldrig här.

194
00:21:42,468 --> 00:21:43,553
Det är sanningen.

195
00:21:52,353 --> 00:21:54,355
Du måste låta mig hjälpa dig med det här.

196
00:21:54,522 --> 00:21:55,940
Okej?

197
00:21:57,567 --> 00:21:58,901
Får jag göra det?

198
00:21:59,318 --> 00:22:00,570
- Snälla?
- Nej.

199
00:22:03,489 --> 00:22:04,490
Tusan också.

200
00:22:06,242 --> 00:22:08,119
Heidi, hallå!

201
00:22:08,202 --> 00:22:09,662
Kom tillbaka! Ursäkta.

202
00:22:09,746 --> 00:22:12,457
Hallå!

203
00:22:12,540 --> 00:22:13,875
- Sluta!
- Du ska ingenstans

204
00:22:13,958 --> 00:22:15,251
förrän vi har löst detta. Vi måste prata.

205
00:22:15,334 --> 00:22:17,587
- Släpp mig! Nej!
- Vi måste prata.

206
00:22:17,670 --> 00:22:19,422
Ms Bergman!

207
00:22:20,214 --> 00:22:21,758
Tusan också. Säg ingenting.

208
00:22:21,841 --> 00:22:23,634
- Det är okej, vi klarar oss.
- Nej, han...

209
00:22:23,718 --> 00:22:25,219
- Han...
- Vi klarar oss. Hör på.

210
00:22:25,303 --> 00:22:29,057
Det är bra att du är här faktiskt.

211
00:22:30,266 --> 00:22:31,517
Jag känner dig.

212
00:22:32,643 --> 00:22:36,898
Nu tar vi det lugnt och försiktigt, okej?

213
00:22:37,065 --> 00:22:39,442
- Jag känner dig.
- Ja, det gör du.

214
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
- Vi har träffats.
- Just det, på Geist.

215
00:22:41,611 --> 00:22:44,489
Han heter Colin Belfast. Han...

216
00:22:45,448 --> 00:22:47,867
- Du hade rätt.
- Om vadå?

217
00:22:47,950 --> 00:22:50,286
- Om mig. Det var jag...
- Säg inget!

218
00:22:50,369 --> 00:22:52,497
Vet du vad? Hon har ett sammanbrott.

219
00:22:52,580 --> 00:22:54,582
Det kan du se själv.

220
00:22:54,665 --> 00:22:56,334
Nej. Han var ansvarig för programmet.
Doseringen...

221
00:22:56,417 --> 00:22:58,127
Doseringen? Vad pratar du om?

222
00:22:58,211 --> 00:23:00,838
Jag har aldrig varit här förut.
Jag vet inte.

223
00:23:00,922 --> 00:23:03,716
- Hon är upprörd.
- Men du är ju här nu?

224
00:23:03,925 --> 00:23:07,011
Ja, jag är här.
Jag utreder klagomålet som du...

225
00:23:07,261 --> 00:23:09,555
Som vi tar på allvar.

226
00:23:09,680 --> 00:23:11,390
- Kom ni hit tillsammans?
- Nej.

227
00:23:11,474 --> 00:23:13,267
Jo, han var min chef.

228
00:23:13,351 --> 00:23:15,853
Okej, ja, vi jobbade ihop.

229
00:23:15,937 --> 00:23:18,022
Och vi hade en slags relation.

230
00:23:18,106 --> 00:23:19,649
- Och jag hoppades att...
- Nej, han ljuger.

231
00:23:19,732 --> 00:23:20,858
- Ljuger jag?
- Han ljuger.

232
00:23:20,942 --> 00:23:24,362
Vad menar du med det?
Hotellkvällen och igår kväll, då?

233
00:23:27,073 --> 00:23:29,867
Du måste erkänna
att du samtyckte till det.

234
00:23:33,663 --> 00:23:35,665
Herregud, din jäkla...

235
00:23:37,834 --> 00:23:39,710
Jag är ledsen
att du fick bevittna det här.

236
00:23:39,794 --> 00:23:42,296
Det här är väldigt pinsamt för oss alla.

237
00:23:42,880 --> 00:23:44,507
Kan du lämna oss ifred en stund?

238
00:23:44,590 --> 00:23:46,634
Man till man?

239
00:23:52,056 --> 00:23:53,891
Jag vill fråga ut er båda, sen...

240
00:23:53,975 --> 00:23:56,018
- Varför?
- Jag måste dokumentera detta.

241
00:23:56,102 --> 00:23:57,979
Vad pratar du om?

242
00:23:58,062 --> 00:23:59,522
Det här är en privatsak. Vi gnabbas bara.

243
00:23:59,605 --> 00:24:02,775
Du sa att du inte kände till
Heidi Bergman eller det här stället.

244
00:24:02,859 --> 00:24:03,860
Det stämmer.

245
00:24:03,943 --> 00:24:05,820
Och nu är du här, med henne.

246
00:24:09,490 --> 00:24:10,616
Okej.

247
00:24:12,785 --> 00:24:14,328
- Det är inte rimligt.
- Rimligt?

248
00:24:14,412 --> 00:24:15,746
Nej.

249
00:24:21,043 --> 00:24:24,589
Jag ser hur det snurrar i huvudet på dig
av allt tänkande.

250
00:24:25,089 --> 00:24:28,009
Men det går väldigt långsamt.

251
00:24:28,885 --> 00:24:30,970
- Ursäkta?
- Nej, be inte mig om ursäkt.

252
00:24:31,053 --> 00:24:34,015
Du är myndighetspersonen här.
Vill du gripa mig?

253
00:24:34,098 --> 00:24:35,391
Vill du gripa mig? Kom igen.

254
00:24:35,474 --> 00:24:37,476
Nej, jag vill inte gripa dig.

255
00:24:37,560 --> 00:24:39,312
Varför? Får du inte göra det?

256
00:24:39,395 --> 00:24:41,105
- Nej, men jag...
- Nej.

257
00:24:41,189 --> 00:24:45,651
Så jag kan gå till min bil
och åka härifrån.

258
00:24:45,943 --> 00:24:47,737
Och du kan inte göra nåt åt det.

259
00:24:49,989 --> 00:24:51,115
Nej.

260
00:24:53,910 --> 00:24:56,078
Det här är så lustigt.

261
00:24:57,288 --> 00:24:58,998
Du ska åka tillbaka till ditt kontor

262
00:24:59,081 --> 00:25:03,169
och dokumentera det
som en duktig tjänsteman.

263
00:25:04,337 --> 00:25:06,839
Det kommer nog att vara
det bästa du nånsin upplevt.

264
00:25:09,800 --> 00:25:11,969
Vet du hur patetiskt det är?

265
00:25:16,182 --> 00:25:20,978
Du vill så gärna glömma bort sanningen,
att du är obetydlig.

266
00:25:21,938 --> 00:25:24,607
Du arbetar, du pratar och ingenting händer

267
00:25:24,690 --> 00:25:26,817
och ingen lyssnar.

268
00:25:32,531 --> 00:25:33,783
Hallå! Vad gör du?

269
00:25:33,866 --> 00:25:36,702
Varje ord som kommer ur din mun

270
00:25:36,786 --> 00:25:39,664
är ruttet, precis som du.

271
00:25:39,747 --> 00:25:41,666
Ta det lugnt, Heidi.

272
00:25:41,749 --> 00:25:43,334
Och nu är jag likadan, på grund av dig.

273
00:25:43,417 --> 00:25:44,502
Ta det lugnt.

274
00:25:46,170 --> 00:25:47,546
Håll käften.

275
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
Du angrep precis mig.

276
00:25:57,640 --> 00:25:59,058
Jag tänker fota detta.

277
00:26:10,027 --> 00:26:11,654
Tänker du låta honom...

278
00:26:15,908 --> 00:26:17,201
Han har rätt.

279
00:26:28,421 --> 00:26:29,839
Behöver du skjuts?

280
00:27:01,704 --> 00:27:03,080
Ms Bergman, är du...

281
00:27:07,626 --> 00:27:09,754
Några frågor?

282
00:28:22,284 --> 00:28:23,452
Heidi?

283
00:28:26,330 --> 00:28:27,415
Är du okej?

284
00:28:32,128 --> 00:28:34,338
Ja, jag är okej.

285
00:28:39,885 --> 00:28:41,303
Okej.