1
00:00:20,271 --> 00:00:22,273
గైస్ట్

2
00:00:34,952 --> 00:00:39,415
సందర్శకులంతా రిసెప్షన్ వద్ద
సంతకం చెయ్యవలెను.

3
00:00:45,087 --> 00:00:46,756
- హైడీ బెర్గ్ మాన్?
- అవును.

4
00:00:46,839 --> 00:00:49,425
- హాయ్. కొలిన్ బెల్ ఫాస్ట్.
- హాయ్.

5
00:00:49,508 --> 00:00:51,218
- ఇంటర్వ్యూకి సిధ్ధమా?
- అవును.

6
00:00:51,302 --> 00:00:52,386
నాతో రా.

7
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
- అద్భుతమైన కట్టడం, కదా?
- అవును. అందంగా ఉంది.

8
00:00:56,766 --> 00:01:00,770
హోమ్ కమింగ్

9
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
తర్వాతేం జరుగుతుంది?

10
00:01:17,203 --> 00:01:19,121
నా రిపోర్ట్ పంపిస్తాను.

11
00:01:20,998 --> 00:01:22,458
ఫిర్యాదు హోదా పెంచుతాను.

12
00:01:23,375 --> 00:01:25,002
దర్యాప్తు ఉంటుంది.

13
00:01:25,419 --> 00:01:29,799
ఏం జరిగిందో నిరూపించి,
బాధ్యులు ఎవరో నిర్ణయిస్తారు.

14
00:01:32,384 --> 00:01:33,552
నా సంగతేంటి?

15
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
- ఏమిటి నీ ఉద్దేశ్యం?
- నేనక్కడే ఉన్నాను.

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,476
కాదు, నీలాంటివారు కదూ,

17
00:01:40,893 --> 00:01:42,937
వాళ్ళు వెంటపడుతున్నది దానికోసం కాదు.

18
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
నాలాగా.

19
00:01:44,313 --> 00:01:47,483
అవును. నీ స్థాయిలోని ఒక ఉద్యోగి కోసం.

20
00:01:48,526 --> 00:01:52,196
కానీ నేను శిక్షార్హురాలిని కదా?
నేను చేసినదానికి.

21
00:01:55,324 --> 00:01:56,534
నాకు తెలీదు.

22
00:03:31,879 --> 00:03:34,840
తొమ్మిదో ఎపిసోడ్
 వర్క్

23
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
శుభోదయం.

24
00:04:10,209 --> 00:04:12,127
అమ్మా, నాకిప్పుడు నిజంగా మాట్లాడాలని లేదు.

25
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
కానీ, నాకు ఉంది.

26
00:04:16,382 --> 00:04:18,008
అయితే మనం అంగీకరించట్లేదు.

27
00:04:25,182 --> 00:04:26,976
నీకు తెలుసుగా, నువ్వు
నాకు చెప్పేదేం లేదు...

28
00:04:27,059 --> 00:04:29,061
ప్రజలు నన్ను నమ్మారు అమ్మా,

29
00:04:30,229 --> 00:04:31,438
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

30
00:04:32,856 --> 00:04:35,359
- ఏం ఫరవాలేదు.
- ఫరవాలేదు కాదమ్మా.

31
00:04:37,820 --> 00:04:39,530
అది కాకపోతే మరేమిటి?

32
00:04:40,864 --> 00:04:42,366
నీకర్ధం కాదు.

33
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
నాకెందుకు అర్ధం కాదు?

34
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
నువ్వు చేస్తున్నదంతా మోసం అనా?

35
00:04:48,747 --> 00:04:51,083
నువ్వు మొదటిసారి చెప్పినప్పుడే
నాకు తెలిసింది.

36
00:04:51,959 --> 00:04:55,796
ఎందుకు నీకు డిగ్రీ వచ్చింది.
మూడేళ్ళ అనుభవం?

37
00:04:55,879 --> 00:04:58,632
అటువంటి కంపెనీలో వాళ్ళు నిన్ను
మొత్తం నడిపించమన్నారు?

38
00:04:58,716 --> 00:05:01,927
జీతమిచ్చి? అది మోసం.

39
00:05:03,345 --> 00:05:06,432
క్షమించమ్మా, కానీ నువ్వేమంటున్నావో
నికు తెలియట్లేదు.

40
00:05:06,682 --> 00:05:08,142
ప్రజలు రాజీ పడతారు.

41
00:05:09,184 --> 00:05:11,395
నువ్వు చెయ్యాల్సింది చేసావు.
ఉద్యోగం తీసుకున్నావు.

42
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
నా ఉద్యోగం వాళ్ళకి సహాయం చెయ్యడం.

43
00:05:16,483 --> 00:05:18,110
అది కాదేమో.

44
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
వాళ్ళు నిన్ను బిజీగా ఉంచారు,

45
00:05:23,907 --> 00:05:26,410
కానీ మనం మాట్లాడుకున్నప్పుడల్లా
నువ్వెలా అనిపించేదానివో తెలుసా?

46
00:05:27,578 --> 00:05:28,746
సంతోషంగా.

47
00:05:28,996 --> 00:05:31,665
నిండుగా.

48
00:05:34,126 --> 00:05:36,336
నువ్వు వినాలనుకున్నది
చెబుతున్నా అంతే.

49
00:05:44,553 --> 00:05:46,305
ఇప్పుడు నేనేం చెయ్యాలి?

50
00:05:49,308 --> 00:05:50,642
పనిలోకి వెళ్ళు.

51
00:06:24,093 --> 00:06:27,179
- హైడీ?
- లోపలికి రా.

52
00:06:44,404 --> 00:06:49,993
నేను వాల్టర్ క్రూజ్,
మే 15, 2018, ఆరవ వారం.

53
00:07:04,424 --> 00:07:05,759
చేపలకి ఏమయ్యింది?

54
00:07:07,678 --> 00:07:08,887
వదిలించేసుకున్నాను.

55
00:07:11,890 --> 00:07:14,309
ఫాట్
మోర్గాన్స్

56
00:07:21,733 --> 00:07:25,612
ఇది మంచికేనని కనుగొన్నాను.
ఇంక అందులోకి వెళ్ళలేకపోయాను.

57
00:07:28,448 --> 00:07:30,993
కొతమంది కొత్తవాళ్ళని చూసాను ఇక్కడ.

58
00:07:31,160 --> 00:07:32,494
కేఫెటేరియాలో గుమిగూడి ఉన్నారు.

59
00:07:34,204 --> 00:07:35,581
అవును, మేము విస్తరిస్తున్నాము.

60
00:07:37,332 --> 00:07:39,877
ఏదో పని చేస్తోంది కదా?

61
00:07:41,461 --> 00:07:42,796
అభినందనలు.

62
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
ధన్యవాదాలు.

63
00:07:51,972 --> 00:07:53,599
నన్ను విధులకు వినియోగించడం
గురించి చెప్పాడు,

64
00:07:55,100 --> 00:07:56,393
ఆసక్తికరంగా ఉంది.

65
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
నీకెలా అనిపిస్తోంది?

66
00:08:00,689 --> 00:08:04,401
బానేఉంది. ఉత్సాహంగా ఉంది.

67
00:08:04,484 --> 00:08:06,028
ష్రయర్ రాగలుగుతాడేమో.

68
00:08:06,737 --> 00:08:09,489
- లేదు, వాల్టర్.
- ఏమిటి? తన కుటుంబంతో ఉన్నాడని తెలుసు,

69
00:08:09,573 --> 00:08:11,783
కానీ అది సాధ్యమే.

70
00:08:11,867 --> 00:08:13,744
ష్రయర్ కి ఎక్కువ సమయం కావాలి.

71
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
తప్పకుండా, కానీ అది సాధ్యమే.

72
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
అతను సరి కాగలడు.
నువ్వు నన్ను చేసినట్లుగానే.

73
00:08:18,123 --> 00:08:22,502
అతను తిరిగి వెళ్ళిపోగలడు.
అది సాధ్యమే.

74
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
నువ్వన్నది నిజం.

75
00:08:30,385 --> 00:08:31,929
లెస్కీ అయినా.

76
00:08:32,763 --> 00:08:36,141
ఎవరైనా, ఒకసారి నువ్వు జనాలని తెలుసుకుంటే,

77
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
వాళ్లు నీ కుటుంబంలా అవుతారు.

78
00:08:39,102 --> 00:08:41,813
వాళ్ళు కుటుంబం కాకపోయినా నువ్వు నటిస్తావు.

79
00:08:41,897 --> 00:08:46,485
కానీ విషయం ఏంటంటే,
ఇదంతా త్వరగా గడిచిపోతుంది.

80
00:08:46,568 --> 00:08:50,113
మన గత సమావేశం ఎంతో సేపు
తీసుకున్నట్లుగా అనిపించింది.

81
00:08:50,197 --> 00:08:52,658
ఇది కూడా అలాగే.

82
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
నువ్వే చూస్తావు.

83
00:08:54,284 --> 00:08:57,955
తిరిగి వెళ్ళడం గురించి నీకేం బాధ లేదా?

84
00:08:59,957 --> 00:09:01,041
లేదు.

85
00:09:06,004 --> 00:09:09,007
నువ్వు కోరుకున్నది ఇదేనా?

86
00:09:09,299 --> 00:09:12,594
నాకు ముగించాలనుంది.
ఇలాగే మనం చెయ్యగలము,

87
00:09:12,678 --> 00:09:15,305
నేను కాకపోతే వాళ్ళు
మరొక పిల్లవాడిని వెతుకుతారు

88
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
తానెక్కడ అడుగుపెట్టాడో అతనికి తెలియదు,

89
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
ఇలాగే నయం.

90
00:09:20,936 --> 00:09:24,815
నాకేం భయం లేదు, ఒకవేళ అదే నీ అనుమానమైతే.
ఇది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

91
00:09:26,233 --> 00:09:30,404
- ఇదంతా నువ్వు మాట్లాడినట్లుగానే...
- అవును హైడీ, తేలుసు కానీ...

92
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
నీకు రోజూ పనిలోకి రావాలనిపిస్తుందా?

93
00:09:34,700 --> 00:09:36,368
- కాదు.
- సరిగా చెప్పావు.

94
00:09:36,410 --> 00:09:38,996
నీకు ఒక్కోసారి అనిపిస్తుంది
"ఏమిటీ ఉద్యోగం" అని.

95
00:09:39,538 --> 00:09:41,331
అయినప్పటికీ నువ్వు వస్తావు, కదా?

96
00:09:41,748 --> 00:09:46,044
నువ్వు చెయ్యలేనిదంటూ ఏమీ ఉండదు.
అంతా అదే.

97
00:10:01,351 --> 00:10:04,479
అదీకాక, తిరిగి ఉద్యోగంలోకి వెళ్ళడం
ఎన్నాళ్ళకి, తొమ్మిది నెలలు?

98
00:10:05,647 --> 00:10:06,773
నేను బయటికొస్తాను.

99
00:10:09,276 --> 00:10:11,069
నిన్ను చూడడానికొస్తానేమో.

100
00:10:11,862 --> 00:10:12,988
నువ్వు రావాలనుకుంటే రావచ్చు.

101
00:10:14,698 --> 00:10:15,949
మంచిది.

102
00:10:17,993 --> 00:10:20,203
- నువ్వు నన్ను నవ్వించక్కరలేదు.
- లేదు.

103
00:10:20,287 --> 00:10:23,582
నేనిక్కడుండకపోవచ్చు. అంతే.

104
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
ఎక్కడికి వెడుతున్నావు?

105
00:10:26,668 --> 00:10:30,088
తెలీదు. అంతా నా ఇష్టం కాదు.

106
00:10:31,506 --> 00:10:35,218
సరే, నువ్వెక్కడికెళ్ళినా,

107
00:10:35,302 --> 00:10:37,929
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను.

108
00:10:40,182 --> 00:10:43,560
అప్పటికి నువ్వు పూర్తిగా మారిపోతావేమో.

109
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
అస్సలు మారను.

110
00:10:56,073 --> 00:10:57,366
ఏమైనా...

111
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
నువ్వు నాకు చేసినదానికి నిన్ను
అభినందిస్తున్నాను హైడీ.

112
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
ధన్యవాదాలు.

113
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
స్వాగతం.

114
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
ఇదే నువ్వు కాకపోతే నేను తిరిగి
వెనక్కి వెళ్ళలేకపోయేవాడిని...

115
00:11:33,443 --> 00:11:35,695
నేనేమైనా అన్నానా, లేక...

116
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
వాల్టర్, ఒకవేళ...

117
00:11:48,083 --> 00:11:51,711
నేనింకా తినలేదు.

118
00:11:51,795 --> 00:11:55,215
నాతోపాటు కేఫెటేరియాకి వస్తావా?

119
00:11:57,884 --> 00:12:02,431
నేను తిన్నాను, కానీ తప్పకుండా.
కానీ నేను రావచ్చా?

120
00:12:02,722 --> 00:12:06,643
ఇవాళ నీ ఆఖరిరోజు.
వాళ్ళేమంటారు?

121
00:12:07,477 --> 00:12:09,688
అలాగే. సరే.

122
00:12:13,066 --> 00:12:14,067
పద.

123
00:12:47,058 --> 00:12:48,768
నాకర్ధం అయింది.

124
00:12:51,021 --> 00:12:54,274
ఈమధ్య కాలంలో ఆసక్తికర సంఘటనలు
నీకు చెప్పాల్సినవి ఏం ఉన్నాయి?

125
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
నీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.

126
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
నిన్ను చూడు.

127
00:13:05,327 --> 00:13:06,536
తను ఏమన్నాడు?

128
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
ఎవరు?

129
00:13:08,955 --> 00:13:10,040
డీవోడీ వ్యక్తి

130
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
అతను దాఖలు చేస్తాడు.

131
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
నేకిక్కడే ఉండాల్సింది.

132
00:13:21,718 --> 00:13:25,263
అంతా పాడుచేసుకున్నాను.
ఎలా చెప్పను...

133
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
- నువ్వేం చెప్పక్కరలేదు.
- నేను చెప్పాలి, లిడియా.

134
00:13:27,974 --> 00:13:29,142
అదే చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

135
00:13:29,226 --> 00:13:31,436
పర్యవసానాలు ఉంటాయి.
మనం పోగొట్టుకోవచ్చు...

136
00:13:31,520 --> 00:13:32,938
రాన్ తో మాట్లాదుతున్నావా?

137
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
మధ్యాహ్నమే అతని ఆఫీసులో మాట్లాడాను.

138
00:13:34,397 --> 00:13:35,857
అయితే మరేం ఫరవాలేదు.

139
00:13:37,067 --> 00:13:39,319
అతనసలు నేనంటేనే ఇష్టపడట్లేదు.

140
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
ఈమొత్తం విషయంలో నేను సరిపడను.

141
00:13:42,989 --> 00:13:46,076
రాన్ కి స్నేహితుడు అక్కరలేదు.
అతను నిన్నేమని పిలుస్తాడు?

142
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
- ఏంటి? హంతకుడా?
- హంతకుడు.

143
00:13:51,206 --> 00:13:52,958
రాన్ కి కావల్సిందదే.

144
00:13:54,167 --> 00:13:56,545
- నేనేం చేసానంటే...
- నువ్వేమన్నావో అనవసరం.

145
00:13:57,754 --> 00:14:00,006
- నీకర్ధం కాదు.
- నాకర్ధమైంది.

146
00:14:00,215 --> 00:14:03,385
మీరు ఒకళ్ళనొకళ్ళు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

147
00:14:10,100 --> 00:14:11,851
నీకొకటి చెప్పాలి.

148
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
సరే.

149
00:14:25,323 --> 00:14:28,285
- పెట్టెలో వేద్దామా?
- కాదు. నేను చెప్పాలి.

150
00:14:32,205 --> 00:14:34,374
నాకిష్టం లేదు...

151
00:14:35,959 --> 00:14:37,752
నేనొకటి చేసాను. ఒకటి జరిగింది.

152
00:14:37,836 --> 00:14:41,047
నాకు చెప్పడం వలన ఏదీ మారదు.

153
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
అయితే ఏం చేద్దాం?

154
00:14:43,550 --> 00:14:47,596
పెట్టెలో వేసి ముందుకి సాగిపోదాం.

155
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
మంచిది.

156
00:15:21,880 --> 00:15:23,006
అక్కడ.

157
00:15:24,841 --> 00:15:26,384
అది పోయింది.

158
00:15:58,124 --> 00:15:59,959
అతన్ని కోల్పోతాను.

159
00:16:00,960 --> 00:16:03,546
ఇక్కడ నీటి కుళాయి చూసావా?
అది నాది.

160
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
నేను తప్ప ఎవరూ వాడకూడదు.

161
00:16:05,131 --> 00:16:07,384
ఒకవేళ వాడితే శుభ్రం చెయ్యాలి.

162
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
- నేనెందుకు శుభ్రం చేస్తాను?
- ఆగు.

163
00:16:18,895 --> 00:16:20,689
నీ గురించి నీకో విషయం తెలుసా?

164
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
ఏమిటి?

165
00:16:22,732 --> 00:16:24,693
నువ్వెప్పుడూ పరధ్యానంగా ఉంటావు.

166
00:16:24,859 --> 00:16:26,653
- నేనా?
- అవును.

167
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
లోపలెలా ఉంటుంది?

168
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
ఎక్కడ? నా తలలోనా?

169
00:16:32,033 --> 00:16:34,327
అవును, పెద్దగా సంగీతాలుంటాయా?

170
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
అవును, ఒక్కొక్కసారి.

171
00:16:39,457 --> 00:16:42,127
మనం కోల్పోయామనుకుంటా.

172
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
ఒక్క నిమిషం. కూర్చో.

173
00:17:09,320 --> 00:17:13,575
వారం 6 -వారం 6 - వారం 5

174
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
పేరుమోసిన వ్యక్తా?

175
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
ఏం చెప్పను?

176
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
నాకు ఒంటరిగా తినడం ఇష్టం ఉండదు.

177
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
మనం తర్వాత మాట్లాడదామా?

178
00:17:44,314 --> 00:17:46,357
అలాగే, కానీ రేపు ఉదయంలోగా నాకు తెలియాలి.

179
00:17:47,942 --> 00:17:49,527
- ఏమిటి విశేషాలు?
- నన్ను తీసుకోనీ.

180
00:17:49,611 --> 00:17:52,363
పాత మాంసం పై నీ అభిప్రాయం ఏంటి?

181
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
ఏమిటి?

182
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

183
00:17:55,158 --> 00:17:58,369
ఎవరైనా "పాత," "మాంసం," అనే
పదాలు విన్నప్పుడు,

184
00:17:58,453 --> 00:17:59,746
అదే ఆలోచిస్తూంటారు.

185
00:17:59,829 --> 00:18:01,873
- ఆ బల్ల ఇప్పుడే ఇక్కడికొచ్చిందా?
- ఏమిటి? అవును.

186
00:18:03,249 --> 00:18:04,834
సరే, మళ్ళి మొదలుపెట్టాలి.

187
00:18:06,336 --> 00:18:08,671
నేను చెబుతున్నది నువ్వు వింటుంటే,
నువ్వు...

188
00:18:08,880 --> 00:18:11,174
స్వాగతం, మెనూ చూడడం కుదిరిందా?

189
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
- హాయ్.
- పాలు!

190
00:18:12,967 --> 00:18:15,678
దయచేసి, తొందరగా మాకు బోలెడంత
బ్రెడ్ తేగలరా? ధన్యవాదాలు.

191
00:18:15,762 --> 00:18:18,139
- కొన్ని రంగు పెన్సిళ్ళు కూడా.
- మంచి ఉపాయం. ధన్యవాదాలు.

192
00:18:18,223 --> 00:18:20,725
వైన్ లాగ. అదే నా ఉద్దేశ్యం.

193
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
ఏమిటి?

194
00:18:22,143 --> 00:18:25,396
వైన్, మాంసం మధ్య భేదమేమిటి?

195
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
- ఏమండీ?
- తాజా కదా?

196
00:18:27,899 --> 00:18:30,693
- జనాలకి తాజా మాంసం, పాత వైన్ కావాలి.
- మరికొంచెం కాఫీ తేనా?

197
00:18:30,860 --> 00:18:34,113
ఎందుకు ఆ రెండూ వేరు?
అదంతా పొట్లం గురించి.

198
00:18:34,197 --> 00:18:36,574
ఇది కేవలం ప్రాథమిక ప్రోద్భలం 101

199
00:18:36,658 --> 00:18:38,159
- మీట్ వైన్?
- వద్దు!

200
00:18:38,284 --> 00:18:39,869
నేను చేప్పేదేమిటంటే...

201
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

202
00:18:43,122 --> 00:18:45,625
- అంతా ఎలా ఉంది?
- బానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.

203
00:18:47,544 --> 00:18:48,837
- ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం.

204
00:18:48,920 --> 00:18:51,464
నా ఆహారం? నేనెదురు చూస్తూనే ఉన్నాను.

205
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
- నన్ను పరిశీలించనీ.
- చెబుదాము, అది తెంపు.

206
00:18:53,675 --> 00:18:55,385
నాకర్ధం కాదు,
అంత తాజాగా ఎలా ఉంచావు

207
00:18:55,468 --> 00:18:57,887
మరియు నీవద్ద కొంత తాజా లేనిది ఉంది
మరియు అది మంచి ఆలోచన.

208
00:18:57,971 --> 00:18:59,138
ఎందుకంటే మూర్ఖంగా చేస్తున్నావు.

209
00:18:59,222 --> 00:19:01,391
- ఏమిటి? కావచ్చు, అవును!
- సరే, ధన్యవాదాలు.

210
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
డారా, నీ విభాగం.

211
00:19:03,977 --> 00:19:07,021
ఏమిటి నీ సమస్య?
మనం సమావేశం పెట్టుకోవచ్చుకదా?

212
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
- నీవు అంగీకరిస్తే...
- అయితే వెళ్ళవచ్చు.

213
00:19:09,649 --> 00:19:12,735
భగవంతుడా! చూడు నువ్వేం చేసావో!

214
00:19:12,819 --> 00:19:15,363
- నేనా?
- అవును, నువ్వే!

215
00:19:18,074 --> 00:19:19,701
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

216
00:19:21,411 --> 00:19:22,912
శ్రీమతి ట్రోటర్, ఎలా ఉన్నారు?

217
00:20:11,252 --> 00:20:12,462
ఏమిటిది?

218
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
గ్నోకి. మంగళవారం ఇటాలియన్ దినోత్సవం.

219
00:20:20,261 --> 00:20:22,513
- నువ్వు తినవా?
- అలాగే.

220
00:20:22,972 --> 00:20:24,182
తప్పకుండా.

221
00:20:25,099 --> 00:20:26,768
ఇది చాలా బాగుంది.

222
00:20:26,893 --> 00:20:30,313
ఇక్కడ ఆహారం అంత చెడ్డగా లేదు.
నువ్వెప్పుడూ ఇక్కడ తినలేదా?

223
00:20:31,439 --> 00:20:32,523
మమ్మల్ని రానివ్వరు.

224
00:20:33,483 --> 00:20:34,567
అది న్యాయం కాదు.

225
00:20:35,652 --> 00:20:37,028
అవును. న్యాయం కాదు.

226
00:20:43,826 --> 00:20:46,621
నేను ఆ రోడ్ ట్రిప్ గురించి ఆలోచిస్తున్నా.

227
00:20:47,497 --> 00:20:48,831
- అవునా?
- అవును.

228
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
ఏమని?

229
00:20:52,085 --> 00:20:55,546
ఎలా ఉంటుందోనని.
నేనెప్పుడూ చెయ్యలేదు.

230
00:20:56,339 --> 00:20:58,591
అదొక సమస్య.
మనం సరిచేద్దాం.

231
00:21:00,969 --> 00:21:02,261
నువ్వన్నది నిజం.

232
00:21:02,345 --> 00:21:03,471
మనం చేద్దాం.

233
00:21:04,138 --> 00:21:05,473
నేను వచ్చాక.

234
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
ఆ ఊరు పేరేమిటి?

235
00:21:16,693 --> 00:21:18,319
- ఫిష్...
- ఫిష్ కేంప్.

236
00:21:18,444 --> 00:21:19,988
అది కాదు. ఇంకొకటేదో...

237
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
ఫిష్... ఫిష్ అని ఏదో...

238
00:21:23,157 --> 00:21:24,325
హైడీ?

239
00:21:27,161 --> 00:21:28,788
ఫిష్ కేంప్

240
00:21:30,498 --> 00:21:33,251
- నీ జేబులో మ్యాప్ ఉందా?
- అవును.

241
00:21:33,835 --> 00:21:35,837
మ్యాప్ తియ్యడానికి నువ్వు కాస్త
కూడా సిగ్గు పడట్లేదు.

242
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
తర్వాత ఎక్కడికెళదాము?

243
00:21:48,599 --> 00:21:49,851
చూద్దాం.

244
00:21:53,062 --> 00:21:54,397
మనం...

245
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
ఏం చేస్తోంది?

246
00:22:09,620 --> 00:22:10,747
హోమ్ కమింగ్
గైస్ట్

247
00:22:10,830 --> 00:22:11,873
ధన్యవాదాలు కార్వర్.

248
00:22:11,998 --> 00:22:14,333
ఇది ప్రోజెక్టర్ కోసం,
ఇప్పుడే పరీక్షించాను.

249
00:22:14,417 --> 00:22:16,335
సరిదిద్దిన ప్రెజేంటేషన్ డెక్ ఇక్కడ ఉంది.

250
00:22:16,502 --> 00:22:18,212
ఇతను నాకు కాల్ చేస్తూనే ఉంటాడు.

251
00:22:21,758 --> 00:22:25,511
హోమ్ కమింగ్ - తీర్పులు & దరఖాస్తులు
విప్లవాత్మక కొత్త చికిత్స

252
00:22:25,595 --> 00:22:28,347
- శుభ మధ్యాహ్నం
- శుభ మధ్యాహ్నం.

253
00:22:28,681 --> 00:22:30,224
నేను కొలిన్ బెల్ ఫాస్ట్.

254
00:22:33,352 --> 00:22:34,562
తరువాత?

255
00:22:35,855 --> 00:22:37,899
బెల్ ఫాస్ట్ ఇంటర్వ్యూ తప్పించుకున్నాడు.

256
00:22:38,232 --> 00:22:39,859
నేను బెర్గ్ మాన్ ని ఇంటివద్ద దించాను.

257
00:22:40,193 --> 00:22:43,071
ఆమె ధ్రువపరచింది...

258
00:22:44,447 --> 00:22:45,656
పథకమా?

259
00:22:46,657 --> 00:22:49,827
ఆమె చెయ్యగలిగినంత.
ఆమె బాధపడింది.

260
00:22:55,458 --> 00:23:00,463
అందువలన ఆమెని ఇన్ స్పెక్టర్
జనరల్ గా చేశావా?

261
00:23:01,380 --> 00:23:02,548
అవును.

262
00:23:19,607 --> 00:23:20,691
సరే.

263
00:23:22,193 --> 00:23:23,361
మంచిది.

264
00:23:49,053 --> 00:23:50,888
ఏవిధంగా నేను మీకు సహాయపడగలను?

265
00:23:50,972 --> 00:23:53,641
నేను పామ్ బైలీ, డీవోడీ వద్ద.

266
00:23:54,642 --> 00:23:59,105
ఇక్కడొక అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

267
00:24:01,774 --> 00:24:04,318
తీర్మానం: ఫిర్యాదు పెంచబడింది.
ధృవపరచుటకు నొక్కండి.

268
00:24:04,402 --> 00:24:06,988
ఫిర్యాదు పెంచబడింది.

269
00:24:10,241 --> 00:24:11,868
నేను వ్యక్తిగతంగా

270
00:24:11,951 --> 00:24:13,744
ధృవీకరిస్తూ

271
00:24:13,828 --> 00:24:15,705
ప్రామాణికతను

272
00:24:15,788 --> 00:24:17,623
నా సిఫారసు.

273
00:24:22,044 --> 00:24:23,379
ధృవీకరించుటకు నొక్కండి.

274
00:25:09,383 --> 00:25:11,385
థామస్ కారాస్కో
అమలు పరుచు అధికారి.

275
00:27:15,468 --> 00:27:17,928
గ్లోరియా మోరిస్సౌ

276
00:28:08,437 --> 00:28:09,438
అది బానే ఉంది.

277
00:28:09,897 --> 00:28:10,898
సరే.

278
00:28:10,981 --> 00:28:13,818
మనం చాలామందిని చూసాం. చాలా అభిరుచులు,

279
00:28:14,693 --> 00:28:17,405
కొంతమంది చాలా అనుభవమున్న
అభ్యర్ధులు. కానీ...

280
00:28:20,991 --> 00:28:22,827
ఏమిటి అనుభవం, హైడీ?

281
00:28:25,371 --> 00:28:26,497
ఏమిటి?

282
00:28:26,664 --> 00:28:30,584
అంటే, ఇది కేవలం పరిచయం కదా?

283
00:28:31,669 --> 00:28:35,047
జరిగిన కాలంతో పరిచయం,
ఏవిధంగా పరిస్థితులు ఉన్నాయో.

284
00:28:35,714 --> 00:28:40,094
కానీ భవిష్యత్ సంగతేంటి?
ఉండబోయే పరిస్థితుల గురించి?

285
00:28:44,849 --> 00:28:46,809
నువ్వనేది నాకర్ధం అవుతోంది.

286
00:28:47,101 --> 00:28:51,313
మనకి కావల్సింది ఇష్టం, దృష్టి పెట్టడం.

287
00:28:51,564 --> 00:28:53,691
దేని గురించైనా నిర్విరామమైన నిబధ్ధత

288
00:28:53,774 --> 00:28:57,194
ఆ సమయానికి స్పష్టత ఉండదు
ఎందుకంటే అప్పటికింకా లేదు.

289
00:28:57,403 --> 00:29:00,656
అటువంటి వ్యక్తులని కనుక్కోవడం ఎంత కష్టమో
తెలిస్తే నువ్వు ఆశ్చర్యపోతావు.

290
00:29:02,032 --> 00:29:05,786
నాకు అటువంటి లక్షణాలున్నాయా
అని అడుగుతున్నారా?

291
00:29:05,911 --> 00:29:07,079
అవును.

292
00:29:10,249 --> 00:29:14,378
నాకు పరిమితమైన అనుభబం ఉంది, నా...

293
00:29:14,628 --> 00:29:17,256
నా శిక్షణ నేరుగా
అన్వయించబడదు.

294
00:29:18,382 --> 00:29:21,719
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉత్సాహంగా...

295
00:29:22,219 --> 00:29:25,014
ముఖ్య పాత్ర పోషించడానికి...

296
00:29:26,515 --> 00:29:30,561
భాగం కావడానికి...

297
00:29:32,897 --> 00:29:34,023
ఇది.

298
00:29:38,652 --> 00:29:39,904
చాలా బాగుంది.

299
00:29:40,112 --> 00:29:43,157
అంతదూరం నుండి వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

300
00:29:49,413 --> 00:29:52,500
నేను కొంత స్పష్టత నివ్వవచ్చా?

301
00:29:55,836 --> 00:29:56,921
తప్పకుండా.

302
00:30:00,049 --> 00:30:02,343
వెనక్కి తగ్గనివారి కోసం చూస్తున్నావు.

303
00:30:02,426 --> 00:30:06,263
ఈ పని కోసం వారి జీవితాన్ని వెచ్చించడానికి.

304
00:30:06,722 --> 00:30:09,600
అది నేనే. నాకు కావల్సింది ఇదే. నేను...

305
00:30:09,850 --> 00:30:13,771
నేను హృదయపూర్వకంగా పనిచేడానికి
సిధ్ధంగా ఉన్నాను

306
00:30:13,854 --> 00:30:17,900
మొదటినుండి చివరివరకూ సర్వ
శక్తులనూ ధారపోయడానికి.

307
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
ఖచ్చితంగా.

308
00:30:31,288 --> 00:30:36,168
మేంచీనీల్

309
00:30:43,133 --> 00:30:44,301
ధన్యవాదాలు. ఇటా?

310
00:30:44,385 --> 00:30:45,678
రిసెప్షన్.

311
00:30:45,761 --> 00:30:46,762
- ఇటు వైపా?
- అవును.

312
00:30:46,845 --> 00:30:48,430
- సరే.
- కలుద్దాం. ధన్యవాదాలు.