1
00:00:20,271 --> 00:00:23,649
- גייסט, קבוצה בצמיחה -

2
00:00:34,947 --> 00:00:37,950
- מבקרים נדרשים להירשם בקבלה -

3
00:00:45,004 --> 00:00:46,464
?היידי ברגמן
.כן-

4
00:00:46,672 --> 00:00:47,548
.שלום

5
00:00:47,881 --> 00:00:49,418
.קולין בלפסט
.שלום-

6
00:00:49,439 --> 00:00:51,343
?מוכנה לריאיון
.כמובן-

7
00:00:51,364 --> 00:00:52,261
.בואי איתי

8
00:00:54,597 --> 00:00:56,682
?בניין מדהים, לא
.כן, הוא יפהפה-

9
00:00:56,723 --> 00:01:00,736
- הומקאמינג -

10
00:01:14,485 --> 00:01:15,820
?אז מה קורה עכשיו

11
00:01:17,119 --> 00:01:19,100
.אני אגיש את הדו"ח שלי

12
00:01:20,842 --> 00:01:22,385
.התלונה תקודם

13
00:01:23,423 --> 00:01:24,911
.תהיה חקירה

14
00:01:25,336 --> 00:01:28,756
,הם יבררו מה קרה
.ויחליטו מי אחראי

15
00:01:32,288 --> 00:01:33,405
?מה איתי

16
00:01:34,804 --> 00:01:35,679
?מה זאת אומרת

17
00:01:36,920 --> 00:01:38,325
...אני הייתי שם, הייתי

18
00:01:38,381 --> 00:01:40,100
.אני לא יודע
מישהי כמוך, זה

19
00:01:40,851 --> 00:01:42,937
.זה לא מה שהם מחפשים

20
00:01:43,027 --> 00:01:44,051
?כמוני

21
00:01:44,355 --> 00:01:47,316
.בעמדה שלך
.שכירה

22
00:01:48,317 --> 00:01:52,321
?אבל מגיע לי להיענש, לא
.על מה שעשיתי

23
00:01:55,074 --> 00:01:56,325
.אני לא יודע

24
00:03:31,851 --> 00:03:34,832
- פרק תשיעי: עבודה -

25
00:03:35,313 --> 00:03:37,537
.בוקר
.בוקר-

26
00:04:10,187 --> 00:04:11,897
.אמא, אני ממש לא רוצה לדבר עכשיו

27
00:04:13,253 --> 00:04:14,364
.אבל אני רוצה

28
00:04:16,302 --> 00:04:17,911
.אז אנחנו לא מסכימות

29
00:04:22,846 --> 00:04:23,847
...אני

30
00:04:25,099 --> 00:04:27,020
אני מקווה שאת יודעת
שאין דבר שאת יכולה לספר לי

31
00:04:27,041 --> 00:04:28,705
...שיגרום
.אנשים בטחו בי, אמא-

32
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
.שיקרתי להם

33
00:04:32,731 --> 00:04:33,941
.בסדר

34
00:04:34,148 --> 00:04:35,316
.זה לא בסדר

35
00:04:37,778 --> 00:04:39,613
?אז מה אם זה לא
?נו, אז מה

36
00:04:40,781 --> 00:04:41,991
.את לא מבינה

37
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
?מה אני לא מבינה

38
00:04:44,702 --> 00:04:46,453
?שמה שעשית שם היה חשוד

39
00:04:48,747 --> 00:04:51,125
ידעתי בפעם הראשונה
.שסיפרת לי על זה

40
00:04:51,792 --> 00:04:53,293
.רק קיבלת את התואר שלך

41
00:04:53,377 --> 00:04:55,858
?היו לך כמה
?שלוש שנות ניסיון

42
00:04:55,879 --> 00:04:58,611
,והם רצו שתנהלי את כל הדבר הזה
?חברה כזאת

43
00:04:58,632 --> 00:04:59,842
?שילמו לך כזאת משכורת

44
00:05:01,010 --> 00:05:02,144
.חשוד

45
00:05:03,258 --> 00:05:06,432
,אני מצטערת, אמא
.אבל את לא יודעת על מה את מדברת

46
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
.אנשים מתפשרים

47
00:05:09,143 --> 00:05:11,499
.עשית מה שהיית צריכה לעשות
.קיבלת עבודה

48
00:05:11,520 --> 00:05:14,189
.התפקיד שלי היה לעזור להם

49
00:05:16,316 --> 00:05:17,401
.אולי לא

50
00:05:22,448 --> 00:05:23,865
,את יודעת, היית עסוקה שם

51
00:05:23,886 --> 00:05:26,118
,אבל בפעמים בהן כן דיברנו
?את יודעת איך נשמעת

52
00:05:27,453 --> 00:05:28,412
.שמחה

53
00:05:28,954 --> 00:05:29,997
,פשוט

54
00:05:30,539 --> 00:05:31,623
.פשוט מלאה

55
00:05:34,043 --> 00:05:35,948
.רק אמרתי לך מה שרצית לשמוע

56
00:05:44,511 --> 00:05:46,385
?מה אני אמורה לעשות עכשיו

57
00:05:49,433 --> 00:05:50,473
.ללכת לעבודה

58
00:06:23,884 --> 00:06:25,346
.היידי
.היי-

59
00:06:26,261 --> 00:06:27,299
.תיכנס

60
00:06:44,392 --> 00:06:48,796
,זהו וולטר קרוז
.‏15 במאי, 2018

61
00:06:48,826 --> 00:06:49,999
.שבוע שישי

62
00:07:04,329 --> 00:07:05,795
?מה קרה לדגים

63
00:07:07,581 --> 00:07:08,634
.נפטרתי מהם

64
00:07:11,890 --> 00:07:13,684
- מורגן השמן -

65
00:07:14,434 --> 00:07:16,103
- חניית לקוחות -

66
00:07:20,440 --> 00:07:23,360
.חשבתי שככה עדיף
...אני

67
00:07:24,403 --> 00:07:25,665
.לא יכולתי להתמסר לזה

68
00:07:28,477 --> 00:07:30,649
.ראיתי שיש כאן בחורים חדשים

69
00:07:31,160 --> 00:07:32,411
.הקפיטריה עמוסה

70
00:07:34,172 --> 00:07:35,532
.כן, אנחנו מתרחבים

71
00:07:37,124 --> 00:07:39,793
?אם כך משהו בטוח עובד, נכון

72
00:07:41,506 --> 00:07:42,859
.ברכות

73
00:07:44,543 --> 00:07:45,549
.תודה

74
00:07:51,847 --> 00:07:53,640
.דיברו איתי לגבי ההצבה שלי

75
00:07:54,933 --> 00:07:56,394
.זה היה מעניין

76
00:07:58,228 --> 00:07:59,549
?איך אתה מרגיש בקשר לזה

77
00:08:00,731 --> 00:08:03,066
...טוב. כן, לא

78
00:08:03,150 --> 00:08:05,986
.אני מתרגש, האמת
.אולי שרייר יוכל לבוא

79
00:08:06,612 --> 00:08:09,427
.לא, וולטר
.אני יודע שהוא עם המשפחה שלו-

80
00:08:09,448 --> 00:08:11,461
.אבל זה אפשרי

81
00:08:11,825 --> 00:08:13,118
.שרייר זקוק לעוד זמן

82
00:08:13,619 --> 00:08:15,454
.כן, בטח, אבל זה אפשרי

83
00:08:15,996 --> 00:08:19,666
,יסדרו אותו, כמו שעשית איתי
.ואז הוא יוכל לחזור

84
00:08:20,709 --> 00:08:21,793
.זה אפשרי

85
00:08:26,715 --> 00:08:28,342
.אתה צודק, זה אפשרי

86
00:08:30,344 --> 00:08:31,970
.אולי אפילו לסקי

87
00:08:32,679 --> 00:08:36,376
,מי שלא יהיה
ברגע שאתה מכיר אנשים, הם

88
00:08:36,975 --> 00:08:38,459
.מתחילים להיות כמו משפחה

89
00:08:39,019 --> 00:08:41,425
.או שהם לא, ואתה מעמיד פנים

90
00:08:41,897 --> 00:08:42,981
...אבל

91
00:08:43,899 --> 00:08:46,422
,תראי, הנקודה היא
.שכל זה יעבור ממש מהר

92
00:08:46,443 --> 00:08:50,049
בהצבה האחרונה הייתה הרגשה
.שזה יום אחד ארוך

93
00:08:50,072 --> 00:08:52,878
אז הפעם יהיה
.פחות או יותר אותו הדבר

94
00:08:52,899 --> 00:08:55,179
.את תראי
...ואתה לא-

95
00:08:56,203 --> 00:08:57,955
?חושש לחזור

96
00:08:59,831 --> 00:09:00,857
.לא

97
00:09:05,921 --> 00:09:09,132
?וזה מה שאתה רוצה

98
00:09:09,216 --> 00:09:10,545
.אני רוצה לגמור עם זה

99
00:09:11,176 --> 00:09:13,387
...וככה גומרים עם זה, אז

100
00:09:13,875 --> 00:09:15,319
,אם אני לא אלך
הם ימצאו איזה ילד

101
00:09:15,340 --> 00:09:18,371
שאין לו מושג
,למה הוא מכניס את עצמו

102
00:09:18,392 --> 00:09:19,657
.אז עדיף ככה

103
00:09:20,936 --> 00:09:24,690
.אני לא מפחד, אם לזה התכוונת
.אני יודע איך זה יהיה

104
00:09:26,358 --> 00:09:30,195
...פשוט דיברת על איך
כן, היידי, אני יודע, אבל-

105
00:09:31,121 --> 00:09:33,057
?את רוצה לבוא לעבודה כל יום

106
00:09:34,658 --> 00:09:36,546
.לא
.בדיוק-

107
00:09:36,567 --> 00:09:39,047
לפעמים את מרגישה
,"ש"על הזין העבודה הזאת

108
00:09:39,651 --> 00:09:41,266
?אבל את באה בכל זאת, נכון

109
00:09:41,915 --> 00:09:43,500
.את יודעת שתוכלי לעמוד בזה

110
00:09:44,751 --> 00:09:46,346
.זה די אותו הדבר

111
00:10:01,371 --> 00:10:04,514
חוץ מזה, הפרישה מחדש
?תהיה משהו כמו תשעה חודשים

112
00:10:05,522 --> 00:10:06,898
.אני אשתחרר

113
00:10:09,151 --> 00:10:10,610
,אולי אני אחזור לבקר אותך

114
00:10:11,737 --> 00:10:12,821
.אם תרצי

115
00:10:14,656 --> 00:10:15,657
.זה יהיה נחמד

116
00:10:17,743 --> 00:10:20,871
.את לא חייבת לרצות אותי
לא, אני לא. אני פשוט-

117
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
.אולי לא אהיה פה, זה הכל

118
00:10:23,753 --> 00:10:24,864
?לאן את הולכת

119
00:10:26,460 --> 00:10:29,504
.אני לא יודעת
.זה לא תמיד תלוי בי

120
00:10:31,381 --> 00:10:35,093
.בסדר
,טוב, איפה שלא תהיי

121
00:10:35,177 --> 00:10:37,219
.אני אצטרך למצוא אותך

122
00:10:39,973 --> 00:10:43,589
עד אז אתה עשוי להיות
.אדם אחר לגמרי

123
00:10:44,377 --> 00:10:47,064
.אין סיכוי
.אני לא משתנה

124
00:10:55,989 --> 00:10:57,449
,בכל אופן

125
00:11:00,369 --> 00:11:03,080
אני מאוד מעריך
.את מה שעשית למעני, היידי

126
00:11:11,004 --> 00:11:12,047
.תודה

127
00:11:16,551 --> 00:11:17,803
.אין בעד מה

128
00:11:19,846 --> 00:11:22,662
אני לא חושב שהייתי מסוגל לחזור
...אם לא את, אז

129
00:11:33,360 --> 00:11:35,320
...אמרתי משהו או

130
00:11:36,947 --> 00:11:38,073
...וולטר, אם

131
00:11:47,958 --> 00:11:49,418
...היי, אני

132
00:11:50,627 --> 00:11:54,423
.עוד לא אכלתי
?אתה רוצה לבוא איתי לקפיטריה

133
00:11:57,801 --> 00:12:00,313
.כבר אכלתי, אבל בטח

134
00:12:00,846 --> 00:12:02,431
.לא ידעתי שזה מותר

135
00:12:02,514 --> 00:12:05,003
.טוב, זה היום האחרון שלך

136
00:12:05,024 --> 00:12:06,421
?מה הם יעשו

137
00:12:07,402 --> 00:12:09,800
.כן, בסדר

138
00:12:10,272 --> 00:12:11,189
?כן

139
00:12:12,993 --> 00:12:14,016
.בוא נלך

140
00:12:42,804 --> 00:12:43,930
.כן

141
00:12:47,100 --> 00:12:48,602
.אני מבינה, אני מבינה

142
00:12:50,937 --> 00:12:54,422
ומה התאריך הכי מאוחר
?בו נוכל להודיע לך על זה

143
00:12:58,028 --> 00:12:59,154
.אני אחזור אליך

144
00:13:02,491 --> 00:13:03,617
.תראה אותך

145
00:13:05,243 --> 00:13:06,453
?מה הוא אמר

146
00:13:07,245 --> 00:13:08,121
?מי

147
00:13:09,145 --> 00:13:10,146
.הבחור ממשרד ההגנה

148
00:13:11,416 --> 00:13:13,299
.הבחור ממשרד ההגנה
.הוא ידווח על זה

149
00:13:14,920 --> 00:13:16,630
.הייתי צריך להישאר כאן

150
00:13:17,005 --> 00:13:18,548
.נבהלתי

151
00:13:21,551 --> 00:13:23,220
.רק החמרתי הכל

152
00:13:23,970 --> 00:13:26,389
...ואיך אני אסביר את
.אתה לא צריך להסביר-

153
00:13:26,410 --> 00:13:27,786
.לא, אני צריך
.אני צריך, לידיה

154
00:13:27,807 --> 00:13:30,616
?זה מה שאני מנסה להגיד, טוב
...יהיו השלכות על

155
00:13:30,718 --> 00:13:32,979
...אני עלול לאבד
?תדבר עם רון-

156
00:13:33,000 --> 00:13:35,377
.כן, אחר הצהריים, במשרד שלו
.אז נהיה בסדר-

157
00:13:37,025 --> 00:13:39,152
.רון אפילו לא מחבב אותי

158
00:13:39,986 --> 00:13:42,660
.אני לא מתאים לכל הקטע שלו

159
00:13:42,820 --> 00:13:45,966
.רון לא צריך חבר
?איך הוא קורא לך

160
00:13:48,662 --> 00:13:50,997
?מה, תותח
.תותח-

161
00:13:51,081 --> 00:13:52,707
.זה מה שרון צריך

162
00:13:54,042 --> 00:13:56,419
...אבל מה שעשיתי, זה
.לא משנה מה עשית-

163
00:13:57,712 --> 00:13:59,506
.מותק, את לא מבינה
.לא, אני מבינה-

164
00:14:00,173 --> 00:14:03,426
,אתם, הבחורים
.דואגים זה לזה

165
00:14:09,933 --> 00:14:11,434
.אני צריך לספר לך משהו

166
00:14:16,314 --> 00:14:17,315
.בסדר

167
00:14:24,968 --> 00:14:28,346
?שנכניס את זה לקופסה
.לא, לא, אני רוצה להגיד את זה-

168
00:14:32,163 --> 00:14:34,332
...לא, אני לא רוצה

169
00:14:35,750 --> 00:14:38,025
.עשיתי משהו
.משהו קרה

170
00:14:38,234 --> 00:14:40,824
,ואם תספר לי
.זה לא ישנה את המעשה

171
00:14:41,506 --> 00:14:42,745
?אז מה אנחנו עושים

172
00:14:43,515 --> 00:14:45,183
,אנחנו מכניסים את זה לקופסה

173
00:14:45,969 --> 00:14:47,612
.ואנחנו ממשיכים הלאה

174
00:15:11,870 --> 00:15:12,973
.יופי

175
00:15:21,755 --> 00:15:22,715
.הנה

176
00:15:24,841 --> 00:15:26,109
.זה לא קיים

177
00:15:58,041 --> 00:15:59,250
.אני אתגעגע אליו

178
00:16:01,142 --> 00:16:03,525
?רואה את הברזייה הזאת
.זאת הברזייה שלי

179
00:16:03,546 --> 00:16:04,991
.אף אחד לא משתמש בה חוץ ממני

180
00:16:05,012 --> 00:16:07,476
,אבל אם אתה משתמש בה
.אל תנקה בה את הנזלת שלך

181
00:16:07,509 --> 00:16:09,523
?למה שאנקה עליה את הנזלת שלי
.היי, וולט-

182
00:16:18,812 --> 00:16:20,148
?את יודעת מה הקטע אתך

183
00:16:20,980 --> 00:16:21,815
?מה

184
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
.את תמיד נמצאת במקום אחר

185
00:16:24,776 --> 00:16:26,582
?באמת
.כן-

186
00:16:27,117 --> 00:16:28,535
?אילו קולות יש שם

187
00:16:29,572 --> 00:16:30,715
?איפה, בראש שלי

188
00:16:31,908 --> 00:16:34,134
?כן, יש שם מוזיקה חזקה

189
00:16:35,370 --> 00:16:37,122
.לפעמים, כן

190
00:16:39,332 --> 00:16:41,793
.נראה שאיחרנו

191
00:16:44,003 --> 00:16:46,214
.תן לי דקה
.שב

192
00:17:08,778 --> 00:17:10,113
- שבוע 6 -

193
00:17:31,509 --> 00:17:32,969
.תותחית

194
00:17:33,052 --> 00:17:34,445
?מה אני יכולה לומר

195
00:17:36,306 --> 00:17:37,932
.אני לא אוהבת לאכול לבד

196
00:17:42,312 --> 00:17:44,355
בסדר, נוכל לדבר על זה
?מאוחר יותר בבקשה

197
00:17:44,376 --> 00:17:47,079
כן, בטח, אבל אני חייב לדעת
.עד מחר בבוקר. -היי

198
00:17:47,100 --> 00:17:49,495
.היי
?הי, אני יכולה לקחת את זה-

199
00:17:49,516 --> 00:17:52,191
היי, היידי, מה את חושבת
?על בשר מיושן

200
00:17:52,212 --> 00:17:55,024
?זה... מה
?למה אתה שואל אותה על זה-

201
00:17:55,045 --> 00:17:56,082
,כי אני אומר

202
00:17:56,103 --> 00:17:58,328
"אנשים שומעים את המילה "מיושן
,"ואז את המילה "בשר

203
00:17:58,349 --> 00:17:59,850
.הם נגנבים מזה

204
00:17:59,871 --> 00:18:01,790
?השולחן הזה הגיע לכאן עכשיו
.מה? כן-

205
00:18:03,208 --> 00:18:04,562
טוב, עכשיו אני צריכה
.להתחיל מחדש

206
00:18:05,757 --> 00:18:08,010
.עכשיו את צריכה לנקות
...אם הקשבת למה שאני אומר-

207
00:18:08,754 --> 00:18:11,132
.שלום, ברוכים הבאים
?הספקתם לעבור על התפריט

208
00:18:11,195 --> 00:18:12,603
.חלב, חלב, חלב

209
00:18:12,624 --> 00:18:15,470
תוכלי להביא לנו כמויות של לחם
?במהירות האפשרית

210
00:18:15,491 --> 00:18:17,246
.תודה. ואולי צבעים
.זה רעיון טוב-

211
00:18:17,263 --> 00:18:20,412
.תודה
.כמו יין, וזה בדיוק מה שאני אומר-

212
00:18:20,433 --> 00:18:22,201
.גברתי, סליחה, גברתי
?מה בדיוק-

213
00:18:22,222 --> 00:18:25,404
?מה ההבדל בין יין ובשר לצרכן

214
00:18:25,425 --> 00:18:27,490
!גברתי
?טריות, נכון-

215
00:18:27,809 --> 00:18:30,777
.אנשים רוצים בשר טרי ויין מיושן
?גברתי, אפשר לקבל עוד קפה-

216
00:18:30,860 --> 00:18:32,278
?אז למה הם שונים

217
00:18:32,362 --> 00:18:36,407
.זה הכל עניין של אריזה
.זה שכנוע בסיסי למתחילים

218
00:18:36,428 --> 00:18:38,153
?בשר יין
!לא-

219
00:18:38,174 --> 00:18:40,742
...מה שאני אומר, אם
.תודה רבה. -תודה-

220
00:18:43,039 --> 00:18:45,208
?איך האוכל
.בסדר, תודה-

221
00:18:45,229 --> 00:18:47,069
.סליחה, גברתי

222
00:18:47,252 --> 00:18:48,853
.תודה
.על לא דבר-

223
00:18:48,874 --> 00:18:52,361
.גברתי, האוכל שלי? אני מחכה
.אני אבדוק-

224
00:18:52,382 --> 00:18:55,322
.תפסיקי עם זה
,אני לא מבינה איך יש לך משהו טרי-

225
00:18:55,343 --> 00:18:56,891
.ומשהו לא טרי
.אנחנו עדיין מחכים לתה הקר, גברתי-

226
00:18:56,911 --> 00:18:59,117
.וזה רעיון טוב
.כי את גורמת לזה להישמע טיפשי-

227
00:18:59,138 --> 00:19:01,203
.מה? אולי זה טיפשי
...בסדר-

228
00:19:01,224 --> 00:19:03,998
.דרה, החלק שלך
.דרה! -סליחה-

229
00:19:04,019 --> 00:19:06,907
?מה הבעיה שלך
?למה אנחנו לא יכולים לדון על זה

230
00:19:07,585 --> 00:19:09,096
...אם רק תסכימי
.אז תלך-

231
00:19:09,457 --> 00:19:12,780
.אלוהים אדירים
!תראה מה עשית

232
00:19:12,801 --> 00:19:15,115
?מה, אני
!כן, אתה. לך תזדיין-

233
00:19:17,951 --> 00:19:19,267
.תודה על ההמתנה

234
00:19:21,286 --> 00:19:23,005
?גברת טרוטר, מה שלומך

235
00:19:25,915 --> 00:19:27,083
?גברת טרוטר

236
00:19:31,069 --> 00:19:32,088
...גברת

237
00:19:33,673 --> 00:19:34,841
.גברת טרוטר

238
00:20:10,877 --> 00:20:12,170
?מה זה

239
00:20:12,712 --> 00:20:13,671
.ניוקי

240
00:20:14,020 --> 00:20:15,227
.יום שלישי הוא יום איטלקי

241
00:20:20,053 --> 00:20:21,109
?אתה לא אוכל

242
00:20:21,745 --> 00:20:23,565
.כן, בטח

243
00:20:25,109 --> 00:20:28,311
.זה די טעים, האמת
.כן, האוכל כאן לא רע-

244
00:20:29,062 --> 00:20:30,396
?מעולם לא אכלת כאן קודם

245
00:20:31,314 --> 00:20:32,523
.אסור לנו

246
00:20:33,399 --> 00:20:34,609
.זה לא הוגן

247
00:20:35,526 --> 00:20:36,896
.אתה צודק, זה לא

248
00:20:43,743 --> 00:20:46,522
.חשבתי על הטיול ההוא

249
00:20:47,330 --> 00:20:48,873
?כן
.כן-

250
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
?מה אתו

251
00:20:51,918 --> 00:20:55,390
,רק... איך זה יהיה
.איך מעולם לא עשיתי את זה

252
00:20:56,202 --> 00:20:58,038
אולי זאת בעיה
.שאנחנו צריכים לתקן

253
00:21:00,718 --> 00:21:01,875
.אני חושבת שאתה צודק

254
00:21:02,145 --> 00:21:03,317
.בואי נעשה את זה

255
00:21:04,138 --> 00:21:05,056
.כשאחזור

256
00:21:13,924 --> 00:21:15,568
?תזכיר לי איך קראו לעיירה ההיא

257
00:21:16,616 --> 00:21:18,310
?פיש
.פיש קאמפ-

258
00:21:18,331 --> 00:21:20,038
,לא, זה לא היה זה
...זה היה

259
00:21:20,405 --> 00:21:22,171
.פיש, או משהו פיש

260
00:21:22,831 --> 00:21:23,874
.היידי

261
00:21:28,703 --> 00:21:29,689
.פיש קאמפ

262
00:21:30,331 --> 00:21:32,041
?המפה אצלך בכיס

263
00:21:32,617 --> 00:21:33,646
.כן

264
00:21:33,950 --> 00:21:35,911
קשה להאמין שאתה לא נבוך
.לשלוף אותה

265
00:21:40,008 --> 00:21:41,083
.פיש קאמפ

266
00:21:42,468 --> 00:21:43,803
?לאן נמשיך משם

267
00:21:48,516 --> 00:21:49,675
.בואי נראה

268
00:21:52,982 --> 00:21:54,147
...אנחנו יכולים

269
00:22:02,204 --> 00:22:04,146
?מה היא עושה, לעזאזל

270
00:22:10,233 --> 00:22:11,810
.כן, תודה, מר פארק

271
00:22:11,831 --> 00:22:14,320
.הנה, זה למקרן
.בדקתי את זה

272
00:22:14,341 --> 00:22:16,273
.המצגת המתוקנת בפנים

273
00:22:16,294 --> 00:22:17,814
.הבחור הזה כל הזמן מתקשר אלי
.תודה

274
00:22:25,386 --> 00:22:26,783
.צהריים טובים, גברותי ורבותי

275
00:22:26,804 --> 00:22:28,083
.צהריים טובים

276
00:22:28,639 --> 00:22:30,016
.אני קולין בלפסט

277
00:22:33,394 --> 00:22:34,592
?ואז

278
00:22:35,813 --> 00:22:37,482
.בלפסט נמלט מהריאיון

279
00:22:38,149 --> 00:22:39,482
.הסעתי את ברגמן הביתה

280
00:22:40,151 --> 00:22:43,237
...והיא אישרה את

281
00:22:44,280 --> 00:22:45,393
?המזימה הזאת

282
00:22:46,532 --> 00:22:48,266
.ובכן, עד כמה שהיא יכלה
,היא היתה

283
00:22:48,659 --> 00:22:49,857
.היא היתה נסערת

284
00:22:55,333 --> 00:23:00,630
אם כך אתה תקדם את התלונה
?למפקח הכללי

285
00:23:01,255 --> 00:23:02,355
.כן

286
00:23:19,449 --> 00:23:20,471
.בסדר

287
00:23:22,026 --> 00:23:23,115
.טוב

288
00:23:23,820 --> 00:23:24,869
.טוב

289
00:23:49,011 --> 00:23:50,803
,גייסט, משרדי ההנהלה
?איך אוכל לעזור לך

290
00:23:50,824 --> 00:23:53,494
שלום, מדברת פאם ביילי
.ממשרד ההגנה

291
00:23:54,514 --> 00:23:56,333
.יש לי כאן בעיה

292
00:23:56,894 --> 00:23:59,106
.זה קצת דחוף

293
00:24:01,774 --> 00:24:03,808
- הקש לאישור -

294
00:24:04,360 --> 00:24:06,988
- התלונה מקודמת -

295
00:24:10,074 --> 00:24:11,826
- אני באופן אישי -

296
00:24:11,909 --> 00:24:13,744
- מצהיר על -

297
00:24:13,828 --> 00:24:15,705
- מהימנות -

298
00:24:15,788 --> 00:24:17,665
- ההמלצה שלי -

299
00:25:08,883 --> 00:25:10,489
- תומס קורסקו, קצין ציות -

300
00:28:08,312 --> 00:28:10,295
.זה נראה בסדר
.טוב

301
00:28:10,918 --> 00:28:13,730
,ראינו הרבה אנשים
.הרבה אפשרויות

302
00:28:14,610 --> 00:28:17,554
...חלקם מועמדים מאוד מנוסים, אבל

303
00:28:20,908 --> 00:28:22,618
?מהו ניסיון, היידי

304
00:28:25,663 --> 00:28:26,698
?מה זה

305
00:28:26,719 --> 00:28:30,709
,כן, כלומר
?זו בעצם רק בקיאות, נכון

306
00:28:31,544 --> 00:28:34,674
,בקיאות בעבר
,באופן בו מתנהלים הדברים

307
00:28:34,695 --> 00:28:36,989
?אבל מה עם העתיד

308
00:28:37,466 --> 00:28:39,885
מה בנוגע
?לאיך הדברים יכולים להיות

309
00:28:44,265 --> 00:28:46,705
אני חושבת שאני מבינה
.למה אתה מתכוון

310
00:28:47,059 --> 00:28:49,959
,אנחנו זקוקים לתשוקה

311
00:28:50,438 --> 00:28:51,459
,מיקוד

312
00:28:51,480 --> 00:28:55,004
מחויבות בלתי פוסקת למשהו
שאולי אינו ברור כרגע

313
00:28:55,025 --> 00:28:56,610
.כי הוא עדיין לא קיים

314
00:28:57,278 --> 00:28:59,905
תתפלאי כמה קשה
.למצוא אנשים כאלה

315
00:29:01,546 --> 00:29:04,162
אתה שואל אם

316
00:29:04,183 --> 00:29:06,704
?אם יש לי את התכונות האלה
.כן-

317
00:29:10,191 --> 00:29:13,455
אני יודעת שהניסיון שלי
מעט מוגבל

318
00:29:13,476 --> 00:29:17,179
וההכשרה שלי
,לא עומדת ישירות בדרישות

319
00:29:17,200 --> 00:29:21,780
...אבל בלי ספק אני להוטה ל

320
00:29:22,054 --> 00:29:26,267
,למלא, אתה יודע
...למלא תפקיד ב

321
00:29:26,407 --> 00:29:30,442
...בעשייה, להיות חלק מ

322
00:29:32,730 --> 00:29:33,953
.זה

323
00:29:38,319 --> 00:29:39,403
.זה נהדר

324
00:29:39,945 --> 00:29:42,370
.תודה רבה שבאת כל הדרך עד לכאן

325
00:29:49,330 --> 00:29:52,583
?אם אוכל להבהיר את זה קצת יותר

326
00:29:55,836 --> 00:29:57,004
.בטח

327
00:29:59,965 --> 00:30:02,363
,אתה מחפש מישהו שלא יעצור

328
00:30:02,384 --> 00:30:06,180
שיהיה מוכן לבנות את חייו
?סביב העבודה הזאת

329
00:30:06,597 --> 00:30:08,844
,זאת אני
.זה מה שאני רוצה

330
00:30:08,865 --> 00:30:13,556
אני מוכנה להשקיע את כל הלב

331
00:30:13,577 --> 00:30:17,565
ולתת את כל מה שיש לי
.מהתחלה ועד הסוף

332
00:30:18,989 --> 00:30:20,031
.לחלוטין

333
00:30:44,228 --> 00:30:46,227
.הקבלה בכיוון הזה
?מכאן-

334
00:30:46,248 --> 00:30:47,379
.כן
.בסדר, תודה-

335
00:30:47,400 --> 00:30:48,754
.להתראות, תודה

336
00:30:59,929 --> 00:31:02,462
:במאי
סם איסמעיל

337
00:31:03,330 --> 00:31:05,927
:תסריט
מיקה בלומברג

338
00:31:06,794 --> 00:31:09,322
:יוצרים
מיקה בלומברג ואילי הורוביץ

339
00:31:10,191 --> 00:31:12,205
ג'וליה רוברטס

340
00:31:12,983 --> 00:31:15,038
בובי קנאבלי

341
00:31:15,764 --> 00:31:17,866
סטפן ג'יימס

342
00:31:18,578 --> 00:31:20,654
שיאה ויגהאם

343
00:31:21,354 --> 00:31:23,386
אלכס קרפובסקי

344
00:31:24,129 --> 00:31:26,243
וסיסי ספייסק

345
00:31:26,934 --> 00:31:29,208
Qsubs תורגם על ידי צוות
בכבודו ובעצמו