1
00:00:34,952 --> 00:00:39,415
ALLE GÆSTER SKAL REGISTRERES
HOS RECEPTIONISTEN

2
00:00:45,087 --> 00:00:46,756
- Heidi Bergman?
- Ja.

3
00:00:46,839 --> 00:00:49,425
- Hej. Colin Belfast.
- Hej.

4
00:00:49,508 --> 00:00:51,218
- Klar til din samtale?
- Selvfølgelig.

5
00:00:51,302 --> 00:00:52,386
Kom med mig.

6
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
- Fantastisk bygning, ikke?
- Jo. Smuk.

7
00:00:56,766 --> 00:01:00,770
Hjemkomsten

8
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
Hvad sker der så nu?

9
00:01:17,203 --> 00:01:19,121
Jeg indgiver min rapport.

10
00:01:20,998 --> 00:01:22,458
Klagen bliver eskaleret.

11
00:01:23,375 --> 00:01:25,002
Så vil der være en efterforskning.

12
00:01:25,419 --> 00:01:29,799
De vil fastslå, hvad der skete,
og hvem der er ansvarlig.

13
00:01:32,384 --> 00:01:33,552
Hvad med mig?

14
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
- Hvad mener du?
- Jeg var der.

15
00:01:38,432 --> 00:01:40,476
Nej, nogen som dig,

16
00:01:40,893 --> 00:01:42,937
det er ikke dem, de er efter.

17
00:01:43,020 --> 00:01:44,230
Som mig.

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,483
Ja, på dit niveau. En ansat.

19
00:01:48,526 --> 00:01:52,196
Men jeg fortjener at blive straffet, ikke?
For hvad jeg gjorde.

20
00:01:55,324 --> 00:01:56,534
Det ved jeg ikke.

21
00:03:31,879 --> 00:03:34,840
EPISODE NI
ARBEJDE

22
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
Godmorgen.

23
00:03:36,842 --> 00:03:37,927
Godmorgen.

24
00:04:10,209 --> 00:04:12,127
Mor, jeg har ikke lyst til
at snakke lige nu.

25
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
Men det har jeg.

26
00:04:16,382 --> 00:04:18,008
Så er vi uenige.

27
00:04:25,182 --> 00:04:26,976
Forhåbentlig ved du,
at der ikke er noget, du kan sige...

28
00:04:27,059 --> 00:04:29,061
Folk stolede på mig, mor.

29
00:04:30,229 --> 00:04:31,438
Jeg løj for dem.

30
00:04:32,856 --> 00:04:35,359
- Det er okay.
- Det er ikke okay.

31
00:04:37,820 --> 00:04:39,530
Og hvad hvis det ikke er? Hvad så?

32
00:04:40,864 --> 00:04:42,366
Du forstår ikke.

33
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
Hvad forstår jeg ikke?

34
00:04:44,576 --> 00:04:46,453
At det, du lavede dernede, var lusket?

35
00:04:48,747 --> 00:04:51,083
Det vidste jeg første gang,
du fortalte mig det.

36
00:04:51,959 --> 00:04:55,796
Du var nyuddannet.
Hvad havde du, tre års erfaring?

37
00:04:55,879 --> 00:04:58,632
Og så ville de have dig til at drive
det hele, sådan en virksomhed?

38
00:04:58,716 --> 00:05:01,927
Med den løn? Det var lusket.

39
00:05:03,345 --> 00:05:06,432
Undskyld, mor, men jeg ved ikke,
hvad du snakker om.

40
00:05:06,682 --> 00:05:08,142
Folk går på kompromis.

41
00:05:09,184 --> 00:05:11,395
Du gjorde, hvad du skulle. Du tog et job.

42
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
Mit job var at hjælpe dem.

43
00:05:16,483 --> 00:05:18,110
Måske var det ikke det.

44
00:05:22,531 --> 00:05:23,824
De holdt dig i gang dernede,

45
00:05:23,907 --> 00:05:26,410
men når vi snakkede,
ved du så, hvordan du lød?

46
00:05:27,578 --> 00:05:28,746
Glad.

47
00:05:28,996 --> 00:05:31,665
Fuld af glæde.

48
00:05:34,126 --> 00:05:36,336
Jeg sagde bare, hvad du gerne ville høre.

49
00:05:44,553 --> 00:05:46,305
Hvad skal jeg gøre nu?

50
00:05:49,308 --> 00:05:50,642
Gå på arbejde.

51
00:06:24,093 --> 00:06:27,179
- Heidi?
- Hej. Kom ind.

52
00:06:44,404 --> 00:06:49,993
Det er Walter Cruz.
Den 15. maj 2018, uge seks.

53
00:07:04,424 --> 00:07:05,759
Hvad er der blevet af fiskene?

54
00:07:07,678 --> 00:07:08,887
Jeg skilte mig af med dem.

55
00:07:21,733 --> 00:07:25,612
Jeg tænkte, det var bedst.
De interesserede mig ikke.

56
00:07:28,448 --> 00:07:30,993
Jeg så, at der er nye folk.

57
00:07:31,160 --> 00:07:32,494
Cafeteriet er fyldt.

58
00:07:34,204 --> 00:07:35,581
Ja, vi udvider.

59
00:07:37,332 --> 00:07:39,877
Noget må da fungere, ikke?

60
00:07:41,461 --> 00:07:42,796
Tillykke.

61
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
Tak.

62
00:07:51,972 --> 00:07:53,599
De fortalte mig om min udsendelse,

63
00:07:55,100 --> 00:07:56,393
så det har været interessant.

64
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
Hvordan har du det med det?

65
00:08:00,689 --> 00:08:04,401
Godt. Ja, jeg glæder mig faktisk.

66
00:08:04,484 --> 00:08:06,028
Jeg tror, at Shrier måske kan komme med.

67
00:08:06,737 --> 00:08:09,489
- Nej, Walter.
- Hvad? Jeg ved, han er hos sin familie,

68
00:08:09,573 --> 00:08:11,783
men det er muligt.

69
00:08:11,867 --> 00:08:13,744
Shrier har brug for mere tid.

70
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
Okay, men det er muligt.

71
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
Han kunne blive lappet sammen,
ligesom du gjorde med mig,

72
00:08:18,123 --> 00:08:22,502
og så ville han kunne tage tilbage.
Det er muligt.

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,467
Du har ret. Det er det.

74
00:08:30,385 --> 00:08:31,929
Eller endda Lesky.

75
00:08:32,763 --> 00:08:36,141
Eller hvem det end er,
når du lærer folk at kende,

76
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
begynder de at blive som familie.

77
00:08:39,102 --> 00:08:41,813
Eller også gør de ikke,
og så foregiver man det bare.

78
00:08:41,897 --> 00:08:46,485
Men pointen er, at det vil gå hurtigt.

79
00:08:46,568 --> 00:08:50,113
Vores sidste aftale føles,
som om det var en lang dag,

80
00:08:50,197 --> 00:08:52,658
og det her bliver det samme.

81
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
Du får se.

82
00:08:54,284 --> 00:08:57,955
Og er du ikke bekymret
over at tage tilbage?

83
00:08:59,957 --> 00:09:01,041
Nej.

84
00:09:06,004 --> 00:09:09,007
Og er det det, du ønsker?

85
00:09:09,299 --> 00:09:12,594
Jeg vil være færdig.
Og det er sådan, vi bliver færdige,

86
00:09:12,678 --> 00:09:15,305
så hvis jeg ikke gør det,
finder de en knægt,

87
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
der ikke aner, hvad han roder sig ud i,

88
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
så det er bedre sådan her.

89
00:09:20,936 --> 00:09:24,815
Jeg er ikke bange, hvis du mente det.
Jeg ved, hvordan det bliver.

90
00:09:26,233 --> 00:09:30,404
- Du talte bare om, hvordan...
- Ja, Heidi, det ved jeg, men...

91
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
Har du lyst til at gå på arbejde hver dag?

92
00:09:34,700 --> 00:09:36,368
- Nej.
- Okay.

93
00:09:36,410 --> 00:09:38,996
Sommetider tænker du:
"Det her job kan rende mig."

94
00:09:39,538 --> 00:09:41,331
Men du kommer alligevel, ikke?

95
00:09:41,748 --> 00:09:46,044
Du ved, du kan klare det.
Det er stort set det samme.

96
00:10:01,351 --> 00:10:04,479
Og hvor længe varer en genudsendelse?
Ni måneder?

97
00:10:05,647 --> 00:10:06,773
Jeg vil være fri.

98
00:10:09,276 --> 00:10:11,069
Jeg kunne måske besøge dig.

99
00:10:11,862 --> 00:10:12,988
Hvis du ville have det.

100
00:10:14,698 --> 00:10:15,949
Det ville være rart.

101
00:10:17,993 --> 00:10:20,203
- Du behøver ikke føje mig.
- Det gør jeg heller ikke.

102
00:10:20,287 --> 00:10:23,582
Jeg er her måske bare ikke.

103
00:10:23,665 --> 00:10:25,125
Hvor skal du hen?

104
00:10:26,668 --> 00:10:30,088
Det ved jeg ikke.
Det er ikke altid op til mig.

105
00:10:31,506 --> 00:10:35,218
Okay. Hvor du end ender,

106
00:10:35,302 --> 00:10:37,929
må jeg bare finde dig.

107
00:10:40,182 --> 00:10:43,560
Du vil måske være
et helt andet menneske da.

108
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
Nej. Jeg ændrer mig ikke.

109
00:10:56,073 --> 00:10:57,366
Nå...

110
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
Jeg værdsætter virkelig,
hvad du har gjort for mig, Heidi.

111
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
Tak.

112
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Det var så lidt.

113
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
Jeg ville nok ikke kunne tage tilbage,
hvis det ikke var for dig, så...

114
00:11:33,443 --> 00:11:35,695
Har jeg sagt noget, eller...

115
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Walter, hvis...

116
00:11:48,083 --> 00:11:51,711
Jeg har ikke spist.

117
00:11:51,795 --> 00:11:55,215
Vil du med mig ned i cafeteriet?

118
00:11:57,884 --> 00:12:02,431
Jeg har spist, men ja.
Jeg troede ikke, det var tilladt.

119
00:12:02,722 --> 00:12:06,643
Det er din sidste dag. Hvad kan de gøre?

120
00:12:07,477 --> 00:12:09,688
Ja. Okay.

121
00:12:10,355 --> 00:12:11,523
Ja?

122
00:12:13,066 --> 00:12:14,067
Kom så.

123
00:12:47,058 --> 00:12:48,768
Jeg forstår.

124
00:12:51,021 --> 00:12:54,274
Og hvad er det seneste,
vi kan lade dig det vide?

125
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
Lad mig ringe tilbage.

126
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
Se dig lige.

127
00:13:05,327 --> 00:13:06,536
Hvad sagde han?

128
00:13:07,370 --> 00:13:08,371
Hvem?

129
00:13:08,955 --> 00:13:10,040
Ham fra Forsvarsministeriet.

130
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
Ham fra Forsvarsministeriet...
Han vil indrapportere det.

131
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
Jeg burde være blevet.
Jeg gik sgu i panik.

132
00:13:21,718 --> 00:13:25,263
Jeg gjorde det hele værre.
Hvordan forklarer jeg...

133
00:13:25,347 --> 00:13:27,891
- Du behøver ikke forklare.
- Det gør jeg, Lydia.

134
00:13:27,974 --> 00:13:29,142
Det er det, jeg prøver at sige, okay?

135
00:13:29,226 --> 00:13:31,436
Der vil være konsekvenser. Vi kan miste...

136
00:13:31,520 --> 00:13:32,938
Taler du med Ron?

137
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
Ja, i eftermiddag, på hans kontor.

138
00:13:34,397 --> 00:13:35,857
Okay, så skal det nok gå.

139
00:13:37,067 --> 00:13:39,319
Hul i Ron. Han kan ikke engang lide mig.

140
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
Jeg passer ikke ind i det hele.

141
00:13:42,989 --> 00:13:46,076
Ron har ikke brug for en ven.
Hvad kalder han dig?

142
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
- Hvad? En dræber?
- En dræber.

143
00:13:51,206 --> 00:13:52,958
Det er det, Ron har brug for.

144
00:13:54,167 --> 00:13:56,545
- Hvad jeg gjorde...
- Det er lige meget, hvad du gjorde.

145
00:13:57,754 --> 00:14:00,006
- Skat, du forstår ikke.
- Nej, det gør jeg.

146
00:14:00,215 --> 00:14:03,385
I passer på hinanden.

147
00:14:10,100 --> 00:14:11,851
Jeg må fortælle dig noget.

148
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
Okay.

149
00:14:25,323 --> 00:14:28,285
- Skal vi lægge det i kassen?
- Nej. Jeg vil sige det.

150
00:14:32,205 --> 00:14:34,374
Nej. Jeg vil ikke...

151
00:14:35,959 --> 00:14:37,752
Jeg har gjort noget. Der er sket noget.

152
00:14:37,836 --> 00:14:41,047
Og at fortælle mig om det,
vil ikke ændre det.

153
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
Så hvad gør vi?

154
00:14:43,550 --> 00:14:47,596
Vi lægger det i kassen og kommer videre.

155
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
Godt.

156
00:15:21,880 --> 00:15:23,006
Sådan.

157
00:15:24,841 --> 00:15:26,384
Det er væk.

158
00:15:58,124 --> 00:15:59,959
Jeg vil savne ham.

159
00:16:00,960 --> 00:16:03,546
Kan du se drikkefontænen der?
Det er min drikkefontæne.

160
00:16:03,630 --> 00:16:05,048
Jeg er den eneste, der bruger den.

161
00:16:05,131 --> 00:16:07,384
Men hvis du bruger den,
så tør ikke dine bussemænd af på den.

162
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
- Hvorfor skulle jeg tørre bussemænd af?
- Hej, Walt.

163
00:16:18,895 --> 00:16:20,689
Ved du, hvad der er med dig?

164
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
Hvad?

165
00:16:22,732 --> 00:16:24,693
Du er altid halvvejs et andet sted.

166
00:16:24,859 --> 00:16:26,653
- Er jeg?
- Ja.

167
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
Hvordan lyder det derinde?

168
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
Hvor? I mit hoved?

169
00:16:32,033 --> 00:16:34,327
Ja. Er der høj musik?

170
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
Nogle dage, ja.

171
00:16:39,457 --> 00:16:42,127
Nå, vi kom vist for sent.

172
00:16:44,254 --> 00:16:46,256
Giv mig et øjeblik. Sid ned.

173
00:17:09,320 --> 00:17:13,575
uge seks - uge seks - uge fem

174
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
Stor i slaget, hva'?

175
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
Hvad kan jeg sige?

176
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
Jeg bryder mig ikke om at spise alene.

177
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
Okay. Kan vi tale om det senere?

178
00:17:44,314 --> 00:17:46,357
Ja, okay. Men jeg
må vide det senest i morgen tidlig.

179
00:17:46,483 --> 00:17:47,859
- Heidi.
- Hej.

180
00:17:47,942 --> 00:17:49,527
- Hvad så?
- Lad mig tage den.

181
00:17:49,611 --> 00:17:52,363
Heidi, hvad synes du om modnet kød?

182
00:17:52,739 --> 00:17:53,865
Det... Hvad?

183
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
Hvorfor spørger du mig om det?

184
00:17:55,158 --> 00:17:58,369
Fordi jeg siger, at når folk hører ordene
"modnet" og derefter "kød,"

185
00:17:58,453 --> 00:17:59,746
flipper de lidt ud.

186
00:17:59,829 --> 00:18:01,873
- Er det bord lige ankommet?
- Hvad? Ja.

187
00:18:03,249 --> 00:18:04,834
Jeg må begynde forfra nu.

188
00:18:06,336 --> 00:18:08,671
Hvis du ville høre efter,
hvad jeg siger, ville du...

189
00:18:08,880 --> 00:18:11,174
Hej. Velkommen. Har I kigget på menuen?

190
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
- Hej.
- Mælk!

191
00:18:12,967 --> 00:18:15,678
Kan du hente os et ton brød så hurtigt
som muligt, tak?

192
00:18:15,762 --> 00:18:18,139
- Måske nogle farvekridt.
- God idé, tak.

193
00:18:18,223 --> 00:18:20,725
Ligesom vin. Og det er lige min pointe.

194
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
Hvad?

195
00:18:22,143 --> 00:18:25,396
Hvad er forskellen på vin og kød
for en forbruger?

196
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
- Frøken?
- Friskheden, ikke?

197
00:18:27,899 --> 00:18:30,693
- Folk vil have frisk kød og modnet vin.
- Frøken! Må jeg bede om mere kaffe?

198
00:18:30,860 --> 00:18:34,113
Hvorfor er de så forskellige?
Det handler om indpakningen.

199
00:18:34,197 --> 00:18:36,574
Det er bare elementær overtalelse.

200
00:18:36,658 --> 00:18:38,159
- Kødvin?
- Nej!

201
00:18:38,284 --> 00:18:39,869
Hvad, jeg siger, er, at hvis...

202
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- Mange tak.
- Tak.

203
00:18:43,122 --> 00:18:45,625
- Hvordan smager det?
- Fint. Tak.

204
00:18:47,544 --> 00:18:48,837
- Tak.
- Det var så lidt.

205
00:18:48,920 --> 00:18:51,464
Frøken? Min mad? Jeg har ventet.

206
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
- Lad mig se efter den.
- Lad os sige, at du skærer det ned.

207
00:18:53,675 --> 00:18:55,385
Jeg forstår bare ikke,
hvordan man kan have noget frisk,

208
00:18:55,468 --> 00:18:57,887
og noget, der ikke er frisk,
og så er det en god idé.

209
00:18:57,971 --> 00:18:59,138
Fordi du får det til at lyde dumt.

210
00:18:59,222 --> 00:19:01,391
- Hvad? Måske er det! Ja!
- Okay, tak.

211
00:19:01,474 --> 00:19:02,976
Dara, din sektion.

212
00:19:03,977 --> 00:19:07,021
Hvad er dit problem?
Hvorfor kan vi ikke bare snakke om det?

213
00:19:07,730 --> 00:19:09,148
- Hvis du bare går med til det...
- Så gå.

214
00:19:09,649 --> 00:19:12,735
Gud! Se, hvad du gjorde!

215
00:19:12,819 --> 00:19:15,363
- Hvad, mig?
- Ja, dig. Rend mig!

216
00:19:18,074 --> 00:19:19,701
Tak, fordi I ventede.

217
00:19:21,411 --> 00:19:22,912
Fru Trotter, hvordan går det?

218
00:19:25,957 --> 00:19:27,083
Fru Trotter?

219
00:19:31,296 --> 00:19:32,505
Fru...

220
00:19:33,756 --> 00:19:35,091
Fru Trotter.

221
00:20:11,252 --> 00:20:12,462
Hvad er det?

222
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
Gnocchi. Tirsdag er italiensk dag.

223
00:20:20,261 --> 00:20:22,513
- Skal du ikke spise?
- Jo.

224
00:20:22,972 --> 00:20:24,182
Okay.

225
00:20:25,099 --> 00:20:26,768
Det smager faktisk ret godt.

226
00:20:26,893 --> 00:20:30,313
Ja, maden er ikke dårlig.
Har du aldrig spist her?

227
00:20:31,439 --> 00:20:32,523
Vi må ikke.

228
00:20:33,483 --> 00:20:34,567
Det virker ikke fair.

229
00:20:35,652 --> 00:20:37,028
Du har ret. Det er det ikke.

230
00:20:43,826 --> 00:20:46,621
Jeg tænkte på den biltur.

231
00:20:47,497 --> 00:20:48,831
- Ja?
- Ja.

232
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Hvad med den?

233
00:20:52,085 --> 00:20:55,546
Bare hvordan den ville være.
At jeg har aldrig har gjort det.

234
00:20:56,339 --> 00:20:58,591
Måske er det et problem,
vi må rette op på.

235
00:21:00,969 --> 00:21:02,261
Jeg tror, du har ret.

236
00:21:02,345 --> 00:21:03,471
Lad os gøre det.

237
00:21:04,138 --> 00:21:05,473
Når jeg kommer tilbage.

238
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
Hvad var det, den by hed?

239
00:21:16,693 --> 00:21:18,319
- Fish...
- Fish Camp.

240
00:21:18,444 --> 00:21:19,988
Nej, det hed den ikke. Den hed...

241
00:21:20,530 --> 00:21:21,990
Fish... Noget med Fish...

242
00:21:23,157 --> 00:21:24,325
Heidi?

243
00:21:28,871 --> 00:21:30,164
Fish Camp.

244
00:21:30,498 --> 00:21:33,251
- Har du kortet i lommen?
- Ja.

245
00:21:33,835 --> 00:21:35,837
Jeg kan ikke tro, at du ikke skammer
dig lidt over at finde det frem.

246
00:21:40,133 --> 00:21:41,509
Fish Camp.

247
00:21:42,593 --> 00:21:44,220
Hvor skal vi hen derefter?

248
00:21:48,599 --> 00:21:49,851
Lad os se.

249
00:21:53,062 --> 00:21:54,397
Vi kan...

250
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
Hvad fanden laver hun?

251
00:22:10,580 --> 00:22:11,873
Ja. Tak, hr. Carver.

252
00:22:11,998 --> 00:22:14,333
Her er det til projektoren,
jeg har lige afprøvet det.

253
00:22:14,417 --> 00:22:16,335
Den reviderede præsentation ligger derpå.

254
00:22:16,502 --> 00:22:18,212
Han bliver ved med at ringe. Tak.

255
00:22:21,758 --> 00:22:25,511
Homecoming - Resultater og anvendelser
af revolutionerende ny behandling

256
00:22:25,595 --> 00:22:28,347
- God eftermiddag, mine damer og herrer.
- God eftermiddag.

257
00:22:28,681 --> 00:22:30,224
Jeg hedder Colin Belfast.

258
00:22:33,352 --> 00:22:34,562
Og så?

259
00:22:35,855 --> 00:22:37,899
Belfast smuttede fra samtalen.

260
00:22:38,232 --> 00:22:39,859
Jeg kørte Bergman hjem.

261
00:22:40,193 --> 00:22:43,071
Og hun bekræftede den her...

262
00:22:44,447 --> 00:22:45,656
Plan?

263
00:22:46,657 --> 00:22:49,827
Så godt hun kunne. Hun var oprevet.

264
00:22:55,458 --> 00:23:00,463
Så du eskalerer det
til generalinspektøren?

265
00:23:01,380 --> 00:23:02,548
Ja.

266
00:23:19,607 --> 00:23:20,691
Okay.

267
00:23:22,193 --> 00:23:23,361
Godt.

268
00:23:24,070 --> 00:23:25,113
Godt.

269
00:23:49,053 --> 00:23:50,888
Geist Executive, hvad kan jeg hjælpe med?

270
00:23:50,972 --> 00:23:53,641
Hej, det er Pam Bailey
fra Forsvarsministeriet.

271
00:23:54,642 --> 00:23:59,105
Jeg har et problem her.
Det er ret vigtigt.

272
00:24:01,774 --> 00:24:04,318
Afgørelse: Klage eskaleret
Klik for at bekræfte

273
00:24:04,402 --> 00:24:06,988
Klage eskaleret

274
00:24:10,241 --> 00:24:11,868
Personligt

275
00:24:11,951 --> 00:24:13,744
bekræfter jeg

276
00:24:13,828 --> 00:24:15,705
sandheden af

277
00:24:15,788 --> 00:24:17,623
min anbefaling.

278
00:24:22,044 --> 00:24:23,379
Klik for at bekræfte

279
00:25:09,383 --> 00:25:11,385
THOMAS CARRASCO
EFTERLEVELSESOFFICER

280
00:28:08,437 --> 00:28:09,438
Det ser fint ud.

281
00:28:09,897 --> 00:28:10,898
Okay.

282
00:28:10,981 --> 00:28:13,818
Vi har talt med mange mennesker,
mange muligheder,

283
00:28:14,693 --> 00:28:17,405
nogle meget erfarne kandidater. Men...

284
00:28:20,991 --> 00:28:22,827
Hvad er erfaring, Heidi?

285
00:28:25,371 --> 00:28:26,497
Hvad det er?

286
00:28:26,664 --> 00:28:30,584
Ja. Det er bare kendskab til noget, ikke?

287
00:28:31,669 --> 00:28:35,047
Kendskab til fortiden,
med hvordan tingene er.

288
00:28:35,714 --> 00:28:40,094
Men hvad med fremtiden?
Hvad med den måde, ting kunne være?

289
00:28:44,849 --> 00:28:46,809
Jeg tror, jeg forstår, hvad du mener.

290
00:28:47,101 --> 00:28:51,313
Hvad, vi har brug for,
er lidenskab, fokus.

291
00:28:51,564 --> 00:28:53,691
Ufravigeligt engagement i noget,

292
00:28:53,774 --> 00:28:57,194
der måske ikke står klart i øjeblikket,
fordi det endnu ikke eksisterer.

293
00:28:57,403 --> 00:29:00,656
Det vil forbløffe dig, hvor svært det er
at finde sådanne mennesker.

294
00:29:02,032 --> 00:29:05,786
Spørger du, om jeg...
Om jeg har de kvaliteter?

295
00:29:05,911 --> 00:29:07,079
Ja, det gør jeg.

296
00:29:10,249 --> 00:29:14,378
Jeg ved,
min erfaring er begrænset, og min...

297
00:29:14,628 --> 00:29:17,256
Og min uddannelse ikke helt
er indenfor dette område,

298
00:29:18,382 --> 00:29:21,719
men jeg er bestemt ivrig efter at...

299
00:29:22,219 --> 00:29:25,014
Altså, spille en... Spille en rolle i...

300
00:29:26,515 --> 00:29:30,561
I at lave... I at være en del af...

301
00:29:32,897 --> 00:29:34,023
Det her.

302
00:29:38,652 --> 00:29:39,904
Det er fantastisk.

303
00:29:40,112 --> 00:29:43,157
Mange tak, fordi du kom helt herned.

304
00:29:49,413 --> 00:29:52,500
Hvis jeg må uddybe det lidt mere?

305
00:29:55,836 --> 00:29:56,921
Ja, da.

306
00:30:00,049 --> 00:30:02,343
Du leder efter nogen,
der ikke holder sig tilbage.

307
00:30:02,426 --> 00:30:06,263
Der er villig til at gøre
arbejdet til centrum i vedkommendes liv.

308
00:30:06,722 --> 00:30:09,600
Det er mig. Det er det, jeg vil. Jeg...

309
00:30:09,850 --> 00:30:13,771
Jeg er klar til at gå helhjertet ind i det

310
00:30:13,854 --> 00:30:17,900
og give alt fra start til slut.

311
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
Absolut.

312
00:30:43,133 --> 00:30:44,301
Tak. Denne vej?

313
00:30:44,385 --> 00:30:45,678
Receptionen.

314
00:30:45,761 --> 00:30:46,762
- Denne vej?
- Ja.

315
00:30:46,845 --> 00:30:48,430
- Okay.
- Vi ses. Tak.