1 00:00:13,114 --> 00:00:16,367 Γεια χαρά, παιδιά. Είμαι η Κέιλα, με νέο βίντεο. 2 00:00:16,534 --> 00:00:20,663 Εντάξει, ξεκινάω από τα σημαντικά. 3 00:00:20,830 --> 00:00:23,499 Τα βίντεο δεν είχαν αρκετές προβολές... 4 00:00:23,666 --> 00:00:26,252 ...οπότε αν είναι να τα μοιραστείτε με τους φίλους σας... 5 00:00:26,419 --> 00:00:28,921 ...θα το εκτιμούσα πολύ. 6 00:00:29,338 --> 00:00:34,260 Εντάξει, το θέμα του σημερινού βίντεο είναι να είσαι ο εαυτός σου. 7 00:00:34,427 --> 00:00:38,263 Καλά, μπορεί να πεις "πάντα ο εαυτός μου δεν είμαι;" 8 00:00:38,430 --> 00:00:41,559 Βασικά, ναι, όντως. 9 00:00:42,226 --> 00:00:44,020 Αλλά... 10 00:00:44,729 --> 00:00:47,940 Συγγνώμη, τα διαβάζω από χαρτί αυτά. 11 00:00:48,107 --> 00:00:49,150 Εντάξει. 12 00:00:49,317 --> 00:00:52,653 Να είσαι ο εαυτός σου σημαίνει να μην αλλάζεις... 13 00:00:52,820 --> 00:00:54,405 ...για να εντυπωσιάσεις τους άλλους. 14 00:00:54,572 --> 00:00:56,699 Καταλαβαίνετε; Βασικά... 15 00:00:57,325 --> 00:01:00,161 Μπορεί να είσαι ο πιο δημοφιλής στο σχολείο... 16 00:01:00,328 --> 00:01:05,416 ...ή το αγόρι σου να είναι πολύ όμορφο ξέρω 'γώ... 17 00:01:05,583 --> 00:01:08,920 ...αλλά τι αξία έχει άμα δεν είσαι ο εαυτός σου; 18 00:01:09,087 --> 00:01:12,006 Και μπορεί να 'ναι δύσκολο να είσαι ο εαυτός σου. 19 00:01:12,173 --> 00:01:15,676 Η δυσκολία είναι ότι δεν είναι πάντα εύκολο. 20 00:01:15,843 --> 00:01:19,639 Εντάξει, γιατί βασικά οι άλλοι... 21 00:01:19,972 --> 00:01:22,642 ...μπορεί να σε κοροϊδεύουν ή κάτι άλλο χαζό. 22 00:01:22,809 --> 00:01:26,479 Γιατί ο κόσμος είναι χάλια και υπάρχουν κακοί άνθρωποι. 23 00:01:26,646 --> 00:01:31,150 Βασικά, πρέπει να τους αγνοείς και να μη σε νοιάζει τι λένε. 24 00:01:33,111 --> 00:01:37,824 Και, για παράδειγμα, βασικά... 25 00:01:37,990 --> 00:01:41,661 ...πολλοί με λένε αμίλητη ή ντροπαλή και τέτοια. 26 00:01:41,828 --> 00:01:43,663 Αλλά δεν είμαι αμίλητη. 27 00:01:43,830 --> 00:01:48,251 Δεν μιλάω πολύ στο σχολείο, αλλά... 28 00:01:48,418 --> 00:01:51,087 Δεν είναι ότι φοβάμαι, απλά δεν θέλω. 29 00:01:51,254 --> 00:01:54,590 Αν οι άλλοι όμως γίνουν φίλοι... 30 00:01:54,757 --> 00:01:56,426 Βασικά, άμα μου μιλάνε οι άλλοι... 31 00:01:56,592 --> 00:01:59,554 ...θα δουν ότι έχω πλάκα και είμαι άνετη και ομιλητική. 32 00:01:59,721 --> 00:02:04,809 Βασικά, ναι. Δεν είμαι αμίλητη, απλά επιλέγω να μη μιλάω πολύ στο σχολείο. 33 00:02:04,976 --> 00:02:07,228 Όπως κάνουν οι άλλοι. 34 00:02:08,438 --> 00:02:10,314 Αυτό, δηλαδή. 35 00:02:10,481 --> 00:02:14,527 Ελπίζω να είστε ο εαυτός σας, βασικά... 36 00:02:14,694 --> 00:02:18,322 ...και να μη σας νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι για σας. 37 00:02:18,489 --> 00:02:22,410 Να τους αγνοείτε αν σας φέρονται άσχημα. 38 00:02:22,577 --> 00:02:26,831 Και βασικά όλα θα πάνε καλά, αν είστε ο εαυτός σας. 39 00:02:26,998 --> 00:02:29,042 Ευχαριστώ που είδατε το βίντεο. 40 00:02:29,208 --> 00:02:32,086 Ελπίζω κάποιοι να το βρήκατε χρήσιμο. 41 00:02:32,253 --> 00:02:35,339 Και γίνετε συνδρομητές στο κανάλι μου. 42 00:02:35,840 --> 00:02:37,884 Ευχαριστώ που με είδατε. 43 00:02:38,051 --> 00:02:40,053 Gucci. 44 00:03:08,623 --> 00:03:10,208 Γεια, καλώς ήρθατε στο κανάλι μου. 45 00:03:10,375 --> 00:03:13,795 Σήμερα θα σας δείξω πώς ετοιμάζομαι για να βγω. 46 00:03:13,961 --> 00:03:16,255 Αυτό είναι το στιλ που κάνω πάντα. 47 00:03:16,422 --> 00:03:19,509 Για να μάθετε τι κάνω, συνεχίστε να παρακολουθείτε. 48 00:03:19,675 --> 00:03:22,762 Το πρώτο που κάνω είναι αντί για ενυδατική... 49 00:03:27,183 --> 00:03:30,144 ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ 50 00:03:58,256 --> 00:04:00,049 Μόλις ξύπνησα και είμαι... έτσι 51 00:05:04,489 --> 00:05:07,617 Στα επόμενα 30 λεπτά... 52 00:05:07,784 --> 00:05:09,994 ...θα ξεκινήσουμε να διερευνούμε... 53 00:05:10,161 --> 00:05:14,582 ...και να κατανοούμε τις αλλαγές στο σώμα σας. 54 00:05:14,749 --> 00:05:16,751 Θα είναι σούπερ. 55 00:05:16,918 --> 00:05:22,173 Κεφάλαιο πρώτο, η τριχοφυΐα χαμηλά. 56 00:05:22,340 --> 00:05:25,760 -Οι τρίχες του εφηβαίου ή ηβικές... -Θεέ μου. 57 00:05:25,927 --> 00:05:29,222 ...είναι οι πιο πυκνές, πιο μακριές, πιο σκληρές τρίχες... 58 00:05:29,389 --> 00:05:32,225 ...που αναπτύσσονται στην εφηβεία... 59 00:05:32,392 --> 00:05:35,561 Τρίσταν, αυνανίζεσαι; 60 00:05:37,105 --> 00:05:39,565 Δεν αυνανιζόμουν. 61 00:05:40,942 --> 00:05:44,612 Παιδιά, σταματήστε να λέτε άκυρα πράγματα. Σταματήστε. 62 00:05:53,663 --> 00:05:55,957 Εντάξει, καθίστε κάτω. 63 00:05:57,375 --> 00:06:01,295 Εσείς της Γ' τάξης, την άλλη βδομάδα τελειώνετε το Γυμνάσιο Μάιλς Γκρόουβ. 64 00:06:01,462 --> 00:06:02,922 -Λεμπρόν Τζέιμς. -Ναι. 65 00:06:03,089 --> 00:06:07,176 Ωστόσο, έχουμε σημαντικά πράγματα ακόμα να κάνουμε. 66 00:06:07,343 --> 00:06:09,178 Και διασκεδαστικά πράγματα. 67 00:06:09,345 --> 00:06:14,100 Και έχουμε και τις χρονοκάψουλές σας από την Α' γυμνασίου. 68 00:06:14,267 --> 00:06:15,309 Θυμάστε; 69 00:06:15,476 --> 00:06:18,396 Τα κουτιά παπουτσιών που φτιάξατε την πρώτη σας βδομάδα; 70 00:06:18,563 --> 00:06:23,484 Θυμάστε που είπαμε ότι θα ήταν ένα δώρο για τον μελλοντικό σας εαυτό; 71 00:06:23,651 --> 00:06:27,405 Όταν θα τελειώνατε επιτέλους το Γυμνάσιο Μάιλς Γκρόουβ. 72 00:06:27,572 --> 00:06:30,032 Λοιπόν, το τελειώσατε. 73 00:06:30,199 --> 00:06:36,122 Μπορείτε να τα πάρετε από το χολ μετά τη συγκέντρωση. 74 00:06:36,289 --> 00:06:39,125 Τώρα θα δώσω τον λόγο στην κυρία Ρος... 75 00:06:39,292 --> 00:06:43,004 ...που θα διαβάσει τα αποτελέσματα των επαίνων της Γ' τάξης. 76 00:06:43,171 --> 00:06:45,006 Κυρία Ρος. 77 00:06:49,969 --> 00:06:52,346 Είσαι η μαμά μου; 78 00:06:52,805 --> 00:06:55,141 Καλησπέρα σας. 79 00:06:55,683 --> 00:07:00,521 Οι έπαινοι της τάξης, όπως τους ψηφίσατε εσείς, οι μαθητές. 80 00:07:00,688 --> 00:07:03,399 Πιο αθλητικοί... 81 00:07:03,566 --> 00:07:08,654 ...Γουάιατ Κόνβιλ και Ντον Ρίνγκελχαϊμ. 82 00:07:09,155 --> 00:07:11,115 Οι γελωτοποιοί της τάξης... 83 00:07:11,282 --> 00:07:14,786 ...Τζεντ Γκούντγουιν και Μίσι Βαϊτέλ. 84 00:07:14,952 --> 00:07:17,080 Μπράβο, Μίσι! 85 00:07:17,246 --> 00:07:20,249 Πιο ομιλητικοί... 86 00:07:20,416 --> 00:07:25,588 -...Πατ Ντρούσελ και Τζάκι Στέισιακ. -Πάτρικ! 87 00:07:25,755 --> 00:07:27,924 Πιο αμίλητοι... 88 00:07:28,091 --> 00:07:32,178 ...Άντριου Φιλντς και Κέιλα Ντέι. 89 00:07:34,472 --> 00:07:36,516 Ωραία. 90 00:07:38,643 --> 00:07:40,395 Τα πιο ωραία μάτια... 91 00:07:46,734 --> 00:07:51,030 Συγχαρητήρια σε όσους πήραν επαίνους. 92 00:07:52,407 --> 00:07:58,705 Μετά τις φωτογραφίες θέλω να πάτε στην τάξη σας για την πέμπτη ώρα. 93 00:07:58,871 --> 00:08:03,459 Εντάξει, ξεκινάμε με τον κύριο και την κυρία με τα πιο ωραία μάτια. 94 00:08:03,626 --> 00:08:07,422 Έιντεν Γουίλσον Κάρτερ και Κένεντι Γκρέιβς. 95 00:08:11,968 --> 00:08:14,011 Μπράβο. 96 00:08:16,888 --> 00:08:18,349 Έιντεν. 97 00:08:18,516 --> 00:08:19,976 Έιντεν. 98 00:08:36,701 --> 00:08:38,411 Μπράβο. 99 00:08:47,503 --> 00:08:50,506 ΣΤΟ ΠΙΟ ΦΟΒΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 100 00:08:54,135 --> 00:08:56,137 ΔΕΝ ΜΑΣΑΩ 101 00:09:06,731 --> 00:09:08,149 LEGO - ΡΑΛΦ, Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΙΣΤΑ 102 00:11:02,055 --> 00:11:04,015 Θεέ μου! 103 00:11:05,808 --> 00:11:07,727 -Γεια. -Γεια. 104 00:11:10,521 --> 00:11:13,941 Εσύ με την κίτρινη μπλούζα! 105 00:11:15,526 --> 00:11:17,153 Γεια. 106 00:11:18,571 --> 00:11:20,239 Έλα εδώ. 107 00:11:20,782 --> 00:11:22,575 Γεια. Ναι, εσύ. Έλα εδώ. 108 00:11:24,035 --> 00:11:27,288 -Γεια. Είσαι η κόρη του Μαρκ, έτσι; -Ναι. 109 00:11:27,747 --> 00:11:30,875 Ο μπαμπάς σου βοήθησε πολύ στον ανοιξιάτικο έρανο. 110 00:11:31,042 --> 00:11:33,127 -Ευχαρίστησέ τον εκ μέρους μου. -Εντάξει. 111 00:11:33,294 --> 00:11:35,004 -Πώς σε λένε, είπαμε; -Κέιλα. 112 00:11:35,171 --> 00:11:37,882 Σωστά, Κέιλα. Λοιπόν, μόλις ανοίξαμε την πισίνα... 113 00:11:38,049 --> 00:11:39,509 -Μαμά, τι κάνεις; -Σουτ. 114 00:11:39,675 --> 00:11:41,677 Ανοίξαμε την πισίνα και θα κάνουμε... 115 00:11:41,844 --> 00:11:45,098 ...το πρώτο μας πάρτι για φέτος, για τα γενέθλια της Κένεντι. 116 00:11:45,264 --> 00:11:47,475 Θα είναι υπέροχα. Έτσι, Κένεντι; 117 00:11:47,642 --> 00:11:49,560 -Ναι. -Να έρθεις. Θα 'ναι τέλεια. 118 00:11:49,727 --> 00:11:52,063 Θα σε καλέσει η Κένεντι στο Facebook. Έτσι; 119 00:11:52,230 --> 00:11:55,608 -Δεν χρησιμοποιούμε Facebook. -Θα έρθεις; Τι λες; 120 00:11:56,025 --> 00:12:00,446 Ίσως. Θα προσπαθήσω, δηλαδή. Μάλλον όχι όμως. 121 00:12:00,613 --> 00:12:02,240 Όχι, έλα. Θα είναι τέλεια. 122 00:12:02,407 --> 00:12:04,701 Ευχαρίστησε όμως τον μπαμπά σου. Εντάξει; 123 00:12:04,867 --> 00:12:06,202 -Ναι. -Οπότε, τι λες; 124 00:12:06,369 --> 00:12:07,995 Θα σε δούμε αύριο; 125 00:12:08,162 --> 00:12:10,373 Ναι, θα προσπαθήσω. 126 00:12:10,540 --> 00:12:12,625 Θα ήθελα, απλά δεν ξέρω αν θα μπορέσω. 127 00:12:12,792 --> 00:12:14,794 Όχι, να έρθεις. Τα λέμε αύριο. 128 00:12:14,961 --> 00:12:16,879 -Πες γεια, Κένεντι. -Γεια. 129 00:12:17,046 --> 00:12:18,715 Γεια. 130 00:12:40,361 --> 00:12:41,821 Νιάου 131 00:12:44,031 --> 00:12:45,533 Κέιλα. 132 00:12:46,659 --> 00:12:48,244 Κέιλα. 133 00:12:48,578 --> 00:12:49,996 Κέιλα. 134 00:12:50,163 --> 00:12:51,539 Τι; 135 00:12:53,624 --> 00:12:56,127 -Κρυώνει το φαγητό σου. -Το προτιμώ κρύο. 136 00:13:05,261 --> 00:13:07,638 Άλλη μια βδομάδα στην Γ' γυμνασίου, έτσι; 137 00:13:10,099 --> 00:13:12,727 Είπα "άλλη μια βδομάδα στην Γ' γυμνασίου". 138 00:13:12,894 --> 00:13:14,145 Ναι. 139 00:13:14,312 --> 00:13:16,981 -Είναι τρελό. -Είδες; 140 00:13:17,148 --> 00:13:20,068 Μου φαίνεται απίστευτο που θα πας στο λύκειο. 141 00:13:20,234 --> 00:13:21,861 Πώς έγινε αυτό; 142 00:13:22,028 --> 00:13:23,905 Δεν ξέρω. 143 00:13:26,365 --> 00:13:27,742 Ανυπομονείς; 144 00:13:28,159 --> 00:13:29,911 Ναι. 145 00:13:30,828 --> 00:13:33,915 "Ναι, ανυπομονώ πολύ". 146 00:13:34,082 --> 00:13:36,000 "Πάρα πολύ". 147 00:13:39,837 --> 00:13:43,800 Έλαβα ένα μέιλ από την κυρία Γκρέιβς. 148 00:13:44,425 --> 00:13:46,886 Έλαβα ένα μέιλ από την κυρία Γκρέιβς... 149 00:13:47,053 --> 00:13:49,931 ...ότι θα πας στα γενέθλια της Κένεντι αύριο. 150 00:13:50,098 --> 00:13:51,474 -Όχι. -Σοβαρά; 151 00:13:51,641 --> 00:13:52,809 Ναι. Όχι. 152 00:13:52,975 --> 00:13:56,020 -Ωραία θα είναι. -Η Κένεντι δεν με συμπαθεί. 153 00:13:56,187 --> 00:13:58,481 -Αποκλείεται. -Ωραία. 154 00:13:58,648 --> 00:14:00,608 Ίσως ένα παιδί να κάνει σαν να μη σε συμπαθεί. 155 00:14:00,775 --> 00:14:04,695 Αλλά είναι που έχει τα δικά του και δεν... 156 00:14:06,280 --> 00:14:07,865 Κέιλα. 157 00:14:09,701 --> 00:14:11,536 Κέιλα. 158 00:14:15,915 --> 00:14:18,418 -Καλά, είσαι σοβαρός; -Πλάκα κάνω. 159 00:14:18,584 --> 00:14:22,672 Δεν είναι αστείο. Μόνο εσύ το βρίσκεις αστείο. 160 00:14:23,381 --> 00:14:27,009 -Δεν με βρίσκεις αστείο; -Μπαμπά, είναι Παρασκευή. 161 00:14:27,176 --> 00:14:29,178 Είχες πει ότι θα κάνω ό,τι θέλω τις Παρασκευές. 162 00:14:29,345 --> 00:14:32,056 -Κι αυτή τη στιγμή... -Καλά, έχεις δίκιο. Το είπα. 163 00:14:32,223 --> 00:14:35,601 Να πω ένα πράγμα μόνο; Μετά γύρνα στο κινητό σου. Σ' αφήνω ήσυχη. 164 00:14:35,768 --> 00:14:38,312 -Ένα πράγμα θέλω να πω. -Εντάξει. 165 00:14:38,479 --> 00:14:41,232 -Άφησέ με να τελειώσω όμως. -Εντάξει. 166 00:14:41,399 --> 00:14:44,110 Μη θυμώσεις προτού τελειώσω. Αλλιώς δεν θα μ' ακούσεις. 167 00:14:44,277 --> 00:14:47,280 -Εντάξει, πες το. -Ωραία. Εντάξει. 168 00:14:47,739 --> 00:14:49,282 Εντάξει. 169 00:14:49,949 --> 00:14:52,660 -Θα το πεις; -Σκέφτομαι. 170 00:14:56,497 --> 00:14:58,416 Σε βρίσκω φοβερή. 171 00:14:58,583 --> 00:15:01,669 -Σε βρίσκω φοβερή... -Θα πάψω να τρώω μαζί σου αν... 172 00:15:01,836 --> 00:15:05,465 Είπες ότι μπορώ να πω ένα πράγμα. Μπορώ να το πω; 173 00:15:05,882 --> 00:15:07,967 -Καλά. -Ευχαριστώ. 174 00:15:08,634 --> 00:15:10,762 Στην ηλικία σου δεν ήμουν ωραίος τύπος όπως εσύ. 175 00:15:10,928 --> 00:15:14,140 Έχεις τόσα ενδιαφέροντά. Και τα βίντεο... 176 00:15:14,307 --> 00:15:17,727 ...και πώς εκφράζεσαι με αυτά. 177 00:15:17,894 --> 00:15:20,438 Είναι πολύ ωραίο. Είναι φοβερό. 178 00:15:20,605 --> 00:15:23,316 Και σκέφτομαι, απλώς... 179 00:15:23,733 --> 00:15:26,152 ...ότι ίσως πρέπει να βγεις λίγο παραέξω. 180 00:15:26,319 --> 00:15:28,988 -Σε παρακαλώ, σταμάτα. -Οι συμμαθητές σου δεν είναι σπουδαίοι. 181 00:15:29,155 --> 00:15:31,491 Δεν λέω να γίνεις κολλητή με την Κένεντι. 182 00:15:31,657 --> 00:15:34,786 Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, αλλά σε βρίσκω πολύ ξεχωριστή. 183 00:15:34,952 --> 00:15:37,538 -Μπαμπά. -Ξέρω ότι έτσι λένε όλοι οι μπαμπάδες. 184 00:15:37,705 --> 00:15:40,625 Αλλά και να μην ήμουν μπαμπάς σου, το ίδιο θα έλεγα. 185 00:15:40,792 --> 00:15:44,587 -Συγγνώμη, θα το έλεγα. -Μπαμπά, δεν είπες ένα πράγμα μόνο. 186 00:15:44,754 --> 00:15:45,922 Είναι πολλά μαζί. 187 00:15:46,089 --> 00:15:49,175 Εντάξει, το ξέρω. "Πάψε, μπαμπά". 188 00:15:49,342 --> 00:15:50,676 Σε καταλαβαίνω. Αλήθεια. 189 00:15:50,843 --> 00:15:54,180 Δεν το λέω για να νιώσεις χειρότερα, αλλά για να νιώσεις καλύτερα. 190 00:15:54,347 --> 00:15:56,015 -Ξέρεις πώς θα ένιωθα καλύτερα; -Πώς; 191 00:15:56,182 --> 00:15:58,518 Άμα με άφηνες να πάρω το κινητό μου. 192 00:15:58,893 --> 00:16:01,896 -Εντάξει, κάνε ό,τι θες. -Ευχαριστώ. 193 00:16:35,847 --> 00:16:37,849 "Πότε θα ξεκινήσει η ζωή μου;" 194 00:16:48,276 --> 00:16:50,111 Το αγόρι 195 00:17:36,616 --> 00:17:40,620 Η ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΚΕΪΛΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ 196 00:17:40,787 --> 00:17:45,416 Γενικές συμβουλές Φίλοι στο διαδίκτυο ή στη ζωή 197 00:17:58,471 --> 00:18:00,681 γεια, η μαμά μου είπε να σε καλέσω αύριο 198 00:18:00,848 --> 00:18:02,183 οπότε σε καλώ. 199 00:18:13,403 --> 00:18:14,570 έιντεν γουίλσον κάρτερ 200 00:18:50,982 --> 00:18:53,943 -Πάω για ύπνο. -Εντάξει. 201 00:18:54,110 --> 00:18:55,611 Εντάξει. 202 00:18:57,071 --> 00:18:59,574 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 203 00:19:00,825 --> 00:19:03,077 Είσαι θυμωμένη μαζί μου; 204 00:19:03,244 --> 00:19:05,830 Όχι, απλά... Άλλη φορά μπορείς να χτυπάς; 205 00:19:05,997 --> 00:19:07,665 Ναι, συγγνώμη. Βασικά, χτύπησα. 206 00:19:07,832 --> 00:19:11,544 Τότε, χτύπα πιο δυνατά. Δεν ξέρω. 207 00:19:11,711 --> 00:19:13,796 Εντάξει. Έγινε. 208 00:19:13,963 --> 00:19:17,341 Συγγνώμη, καληνύχτα. 209 00:19:18,384 --> 00:19:19,510 Καληνύχτα. 210 00:19:31,189 --> 00:19:32,857 Σε παρακαλώ. 211 00:19:33,399 --> 00:19:35,985 Γαμώτο. 212 00:19:56,756 --> 00:19:59,759 Γεια χαρά, παιδιά. Είμαι η Κέιλα, με νέο βίντεο. 213 00:19:59,926 --> 00:20:05,973 Το θέμα του σημερινού βίντεο είναι "το να βγαίνεις παραέξω". 214 00:20:06,140 --> 00:20:08,684 Ωραία. Και τι σημαίνει αυτό; 215 00:20:08,851 --> 00:20:10,770 Πού είναι το "παραέξω"; 216 00:20:10,937 --> 00:20:15,316 Το "παραέξω" είναι οπουδήποτε δεν θα πηγαίνατε κανονικά. 217 00:20:15,483 --> 00:20:19,779 Επειδή μπορεί να σας φαίνεται παράξενο ή να σας τρομάζει... 218 00:20:20,238 --> 00:20:22,365 ..ή κάτι τέτοιο. 219 00:20:22,532 --> 00:20:25,535 Εντάξει, τώρα μπορεί να σκέφτεστε... 220 00:20:25,702 --> 00:20:29,580 "Γιατί να θέλω να πάω σε τέτοιο μέρος;" 221 00:20:30,456 --> 00:20:34,585 Βασικά όμως υπάρχουν πολλοί λόγοι. 222 00:20:34,752 --> 00:20:39,298 Ένας λόγος είναι ότι οι άλλοι μπορεί να μην ξέρουν τον αληθινό σας εαυτό. 223 00:20:39,465 --> 00:20:44,345 Αν, ας πούμε, μερικά παιδιά τα βλέπεις μόνο στο σχολείο... 224 00:20:44,512 --> 00:20:47,265 ...τότε αυτά θα σε ξέρουν μόνο όπως είσαι στο σχολείο. 225 00:20:47,432 --> 00:20:49,600 Αν όμως βγεις λίγο παραέξω... 226 00:20:49,767 --> 00:20:52,729 ...αν πας σε μέρη που δεν θα πήγαινες κανονικά... 227 00:20:52,895 --> 00:20:56,357 ...μπορεί να σε δουν όπως είσαι στο σινεμά ή σε μια πισίνα... 228 00:20:56,524 --> 00:20:59,402 ...ή σε ένα πάρτι ή το Σαββατοκύριακο. 229 00:20:59,569 --> 00:21:03,281 Όλες τις πλευρές που συνθέτουν τον εαυτό σου. 230 00:21:03,448 --> 00:21:07,118 Για παράδειγμα, μια φορά είχα φωνάξει κάτι φίλους στο σπίτι... 231 00:21:07,285 --> 00:21:11,789 ...και ο μπαμπάς μου με έβαλε να καλέσω και μια κοπέλα λίγο μυστήρια. 232 00:21:11,956 --> 00:21:14,709 Και βασικά δεν ήθελα να την καλέσω... 233 00:21:14,876 --> 00:21:17,462 ...γιατί στο σχολείο ήταν πάντα μυστήρια... 234 00:21:17,628 --> 00:21:21,090 ...και δεν τη συμπαθούσα, αλλά ο μπαμπάς μου με έβαλε να την καλέσω. 235 00:21:21,257 --> 00:21:24,552 Και όταν ήρθε, μπόρεσα να γνωρίσω τον αληθινό της εαυτό. 236 00:21:24,719 --> 00:21:27,346 Και τελικά ήταν ωραίος τύπος και είχε πλάκα. 237 00:21:27,513 --> 00:21:28,973 Και ήταν φοβερή. 238 00:21:29,140 --> 00:21:31,934 Και όλοι μου οι φίλοι ρωτούσαν ποια ήταν. 239 00:21:32,101 --> 00:21:35,688 Και όλοι μιλούσαν συνέχεια για κείνη. 240 00:21:35,855 --> 00:21:38,316 -Έλα. -Αυτό, βασικά. 241 00:21:38,483 --> 00:21:41,486 Αυτό ήθελα να πω. 242 00:21:41,652 --> 00:21:44,947 Πρέπει να βγείτε λίγο παραέξω... 243 00:21:45,114 --> 00:21:49,744 ...και να αντιμετωπίσετε τους φόβους σας, για να σας γνωρίσουν οι άλλοι. 244 00:21:49,911 --> 00:21:54,290 Και δεν έχει σημασία αν φοβάστε, γιατί όλοι φοβούνται. 245 00:21:54,457 --> 00:21:59,003 Εντάξει. Ελπίζω κάποιοι να βρήκατε χρήσιμο το βίντεο. 246 00:21:59,170 --> 00:22:03,049 Αν σας άρεσε, κάντε "λάικ" και γίνετε συνδρομητές στο κανάλι μου. 247 00:22:03,216 --> 00:22:04,675 Ευχαριστώ που το είδατε. 248 00:22:04,842 --> 00:22:06,427 Gucci. 249 00:24:08,466 --> 00:24:10,676 Ανέβα στην πλάτη μου. 250 00:24:20,561 --> 00:24:23,189 Όχι, Χένρι. Φίλε! 251 00:24:25,608 --> 00:24:26,651 Χένρι! 252 00:24:26,818 --> 00:24:29,695 Φτιάχνουμε χοτ ντογκ και χάμπουργκερ. 253 00:24:29,862 --> 00:24:31,406 Χοτ ντογκ; 254 00:24:31,572 --> 00:24:34,575 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 255 00:24:53,928 --> 00:24:55,638 Εδώ. 256 00:25:02,729 --> 00:25:04,897 Έλα, έλα. 257 00:25:11,195 --> 00:25:13,072 -Σταμάτα, Τάιλερ. -Δεν μπαίνεις. 258 00:25:13,239 --> 00:25:16,909 -Σταμάτα, Τάιλερ. -Δεν μπαίνεις. Όχι, όχι. 259 00:25:19,996 --> 00:25:21,789 Έιντεν! 260 00:25:49,150 --> 00:25:51,652 Ως την άκρη. Το έκανα ως την άκρη. 261 00:25:51,819 --> 00:25:52,862 Τι; 262 00:25:53,529 --> 00:25:55,656 Διέσχισα όλη την πισίνα κάτω από το νερό. 263 00:25:55,823 --> 00:25:57,033 Ωραίο. 264 00:25:57,200 --> 00:26:00,203 Μπορούσα να πάω και πιο μακριά αν ήθελα. Εντάξει. 265 00:26:00,370 --> 00:26:02,663 Θες να δεις να κάνω κατακόρυφο; 266 00:26:09,170 --> 00:26:12,382 Έχει πολύ κόσμο στην πισίνα. Δεν μπορώ για πολύ, αν κουνιέται το νερό. 267 00:26:12,548 --> 00:26:15,843 -Είμαι ο Γκέιμπ. Πώς σε λένε; -Κέιλα. 268 00:26:16,302 --> 00:26:19,222 Ωραία. Εντάξει. Θα ξαναδοκιμάσω. 269 00:26:25,103 --> 00:26:27,730 -Δεν είναι αρκετά ήσυχο το νερό. -Ναι. 270 00:26:27,897 --> 00:26:31,484 -Από πού ξέρεις την Κένεντι; -Πάμε στο ίδιο σχολείο. 271 00:26:31,651 --> 00:26:34,612 Ωραία. Καλή φάση. Είναι ξαδέρφη μου. 272 00:26:34,779 --> 00:26:37,031 Θες να κρατήσουμε την αναπνοή μας; 273 00:26:37,198 --> 00:26:38,658 -Ναι. -Ωραία. 274 00:26:38,825 --> 00:26:41,661 Ένα, δύο, τρία. 275 00:26:57,468 --> 00:26:58,511 Κέρδισα. 276 00:26:58,678 --> 00:27:03,349 Το κόλπο είναι να μην κουνιέσαι, γιατί τότε το σώμα σου καταναλώνει οξυγόνο. 277 00:27:03,516 --> 00:27:06,561 Ώρα για φωτογραφίες. Σιωπή, Κένεντι. 278 00:27:06,728 --> 00:27:08,062 Πρώτα τα κορίτσια. 279 00:27:08,229 --> 00:27:12,275 Ελάτε, κορίτσια. Μαζευτείτε εδώ, στον βατήρα. 280 00:27:12,442 --> 00:27:14,610 -Είπε να πάνε τα κορίτσια εκεί. -Ναι. 281 00:27:14,777 --> 00:27:18,072 -Ναι, απαγορεύονται τα αγόρια. -Σωστά. 282 00:27:18,239 --> 00:27:20,658 Ωραία. Ναι. 283 00:27:20,825 --> 00:27:22,702 Ελάτε όλες κοντά. 284 00:27:22,869 --> 00:27:25,413 Ωραία. Έτσι. 285 00:27:25,580 --> 00:27:30,251 Σταθείτε. Κέιλα, δεν σε βλέπω. Έλα μπροστά. Έτσι μπράβο. 286 00:27:30,418 --> 00:27:32,545 Εντάξει. Χαμογελάστε. 287 00:27:32,712 --> 00:27:36,049 Χαμογελάμε! 288 00:27:36,215 --> 00:27:38,342 Αυτό είναι για σένα. 289 00:27:38,509 --> 00:27:39,886 Θεέ μου. 290 00:27:40,053 --> 00:27:42,013 Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. 291 00:27:42,847 --> 00:27:45,183 Είναι ακριβώς το στιλ σου. 292 00:27:46,059 --> 00:27:48,770 Θεέ μου, φίλε! Θεέ μου. 293 00:27:49,479 --> 00:27:51,731 -Φοβερό. -Είναι ακριβώς το στιλ σου. 294 00:27:51,898 --> 00:27:54,400 -Θα σου πηγαίνει πολύ. -Φοβερό. 295 00:27:54,567 --> 00:27:56,652 Το ξέρεις. 296 00:27:57,153 --> 00:28:00,323 Και αυτό είναι από την Κέιλα. 297 00:28:00,490 --> 00:28:02,408 Εκεί είναι. 298 00:28:21,219 --> 00:28:22,929 Τι είναι; 299 00:28:23,096 --> 00:28:25,807 Είναι παιχνίδι με κάρτες. Έχει πολλή πλάκα. 300 00:28:25,973 --> 00:28:30,853 Παίρνουν όλοι από 10 κάρτες και παίζει ο καθένας στη σειρά του... 301 00:28:31,020 --> 00:28:33,689 Είναι σαν την "Αγωνία", αλλά πιο διασκεδαστικό. 302 00:28:33,856 --> 00:28:36,317 Εντάξει. Αυτό είναι από την Τζούλια. 303 00:28:36,484 --> 00:28:38,194 Να ζήσεις... 304 00:28:38,361 --> 00:28:40,613 -Όχι, Μάικ. -Θεέ μου. 305 00:28:40,780 --> 00:28:43,366 -Τι; -Μπαμπά, δεν είναι ώρα ακόμα. 306 00:28:43,533 --> 00:28:47,161 Είναι ώρα. Την έφερα από την κουζίνα. Λερώθηκα κιόλας. Ώρα να φάμε. 307 00:28:47,328 --> 00:28:48,371 -Τι; -Θεέ μου. 308 00:28:48,538 --> 00:28:51,207 -Πήγα και την πήρα στις 8:00 το πρωί. -Πήγαινε. Χαμογέλα. 309 00:28:51,374 --> 00:28:53,418 -Χαμογέλα. -Θεέ μου. 310 00:28:54,544 --> 00:28:55,586 Ναι. 311 00:28:55,753 --> 00:28:57,755 Ναι, εντάξει. 312 00:28:57,922 --> 00:29:00,883 Μπαμπά, μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 313 00:29:01,426 --> 00:29:04,554 Ναι, τελείωσε το πάρτι. Τελείωσε. 314 00:29:04,721 --> 00:29:07,890 Δεν ξέρω πώς τελείωσε. Απλά τελείωσε. 315 00:29:08,057 --> 00:29:10,309 Μόνο εγώ... Θεέ μου. 316 00:29:10,476 --> 00:29:12,729 -Μόνο εγώ έχω μείνει. -Μόνο εσύ; 317 00:29:12,895 --> 00:29:15,148 -Μπαμπά, θα έρθεις να με πάρεις; -Ψιθυρίζεις; 318 00:29:15,314 --> 00:29:16,858 Όχι, δεν ψιθυρίζω. 319 00:29:17,024 --> 00:29:20,403 -Δεν έχει καλό σήμα. -Καλά, κοίτα. Δεν μπορώ να έρθω... 320 00:29:20,570 --> 00:29:23,906 -Ένα να με πάρεις, σε παρακαλώ. -Καλά. Σε μία ώρα; 321 00:29:24,073 --> 00:29:26,993 -Δεν μπορείς νωρίτερα; -Θα προσπαθήσω. Θα γυρίσω πίσω. 322 00:29:27,160 --> 00:29:31,330 Καλά, εντάξει. Στείλε μήνυμα όταν φτάσεις. Μην μπεις μέσα. 323 00:29:31,497 --> 00:29:33,875 Εντάξει. Είσαι καλά; Είναι όλα καλά; 324 00:29:34,042 --> 00:29:35,793 -Μια χαρά, ναι. -Σίγουρα; 325 00:29:35,960 --> 00:29:37,295 -Ευχαριστώ. -Τι; 326 00:29:37,462 --> 00:29:39,756 -Ευχαριστώ, είπα. -Εντάξει, σ' αγαπώ. 327 00:29:39,922 --> 00:29:41,174 -Εντάξει, γεια. -Γεια. 328 00:29:41,340 --> 00:29:43,885 -Κι εγώ σ' αγαπώ. -Κέιλα, είναι όλα εντάξει; 329 00:29:56,189 --> 00:29:58,107 Συγγνώμη. 330 00:29:59,817 --> 00:30:01,486 Όχι. 331 00:30:01,652 --> 00:30:03,738 Ήθελα μόνο... 332 00:30:04,155 --> 00:30:05,948 Τι; 333 00:30:08,159 --> 00:30:10,620 Ήθελα να πάρω το κινητό μου. Να το φορτίσω. 334 00:30:10,787 --> 00:30:11,996 Ναι. 335 00:30:12,163 --> 00:30:16,709 Ναι, δηλαδή, καμιά φορά κι εγώ το φορτίζω. Το κινητό μου. 336 00:30:16,876 --> 00:30:20,421 Καμιά φορά το κινητό μου αδειάζει από μπαταρία. 337 00:30:21,047 --> 00:30:23,257 Ξέρεις, όλοι οι άλλοι είναι εκεί. 338 00:30:23,424 --> 00:30:26,636 Ώστε εκεί είναι όλοι; Μάλιστα. 339 00:30:26,803 --> 00:30:28,388 Θα έρθω σε ένα λεπτό. 340 00:30:30,556 --> 00:30:32,058 Εντάξει. 341 00:30:42,610 --> 00:30:45,488 Γεια χαρά, παιδιά. Είμαι η Κέιλα, με νέο βίντεο. 342 00:30:45,655 --> 00:30:49,200 Εντάξει. Το θέμα μας σήμερα, που είναι πολύ ωραίο... 343 00:30:49,367 --> 00:30:52,328 ...είναι πώς να έχετε αυτοπεποίθηση. 344 00:30:58,918 --> 00:31:03,589 Νομίζω ότι πολλοί νομίζουν πως η αυτοπεποίθηση... 345 00:31:03,756 --> 00:31:08,136 ...είναι κάτι που γεννιέσαι με αυτό. Πως είτε έχεις αυτοπεποίθηση είτε όχι. 346 00:31:08,302 --> 00:31:10,221 Όπως μερικοί άνθρωποι είναι ψηλοί. 347 00:31:10,388 --> 00:31:13,266 Είτε είσαι ψηλός είτε κοντός. 348 00:31:13,433 --> 00:31:16,394 Δεν είναι έτσι όμως. 349 00:31:16,561 --> 00:31:19,313 Η αυτοπεποίθηση είναι επιλογή. 350 00:31:20,815 --> 00:31:25,153 Το ωραίο με την αυτοπεποίθηση... 351 00:31:25,319 --> 00:31:30,032 ...είναι ότι μπορείς να παριστάνεις ότι την έχεις, ακόμα κι αν δεν την έχεις. 352 00:31:30,199 --> 00:31:34,078 Για παράδειγμα, εγώ δεν είχα καμία αυτοπεποίθηση. 353 00:31:34,245 --> 00:31:38,041 Μια μέρα όμως είπα "θέλω να νιώθω αυτοπεποίθηση". 354 00:31:38,207 --> 00:31:40,626 Οπότε άρχισα να φέρομαι σαν να είχα αυτοπεποίθηση. 355 00:31:40,793 --> 00:31:44,672 Κι έτσι ένιωθα καλά και τελικά ένιωθα αυτοπεποίθηση... 356 00:31:44,839 --> 00:31:46,883 ...χωρίς να προσπαθώ. 357 00:31:47,633 --> 00:31:51,721 Ένα μεγάλο κομμάτι της αυτοπεποίθησης είναι να είσαι θαρραλέος. 358 00:31:51,888 --> 00:31:55,016 Και δεν γίνεται να είσαι θαρραλέος, άμα δεν φοβάσαι. 359 00:31:55,183 --> 00:31:58,561 Όσοι λοιπόν φοβάστε την αυτοπεποίθηση... 360 00:31:58,728 --> 00:32:02,190 ...μεγάλο κομμάτι της αυτοπεποίθησης είναι να φοβάστε. 361 00:32:02,356 --> 00:32:03,858 Είναι φυσιολογικό. 362 00:32:04,025 --> 00:32:07,612 Δεν γίνεται να είσαι θαρραλέος αν δεν φοβάσαι. 363 00:32:08,237 --> 00:32:11,616 Βγείτε λοιπόν έξω και έχετε αυτοπεποίθηση. 364 00:32:11,783 --> 00:32:15,745 Κι αν δεν νιώθετε αυτοπεποίθηση, κάντε το με κάθε τρόπο. 365 00:32:15,912 --> 00:32:18,539 Κάντε τον εαυτό σας να νιώσει αυτοπεποίθηση. 366 00:32:23,169 --> 00:32:24,504 Ευχαριστώ. 367 00:32:25,254 --> 00:32:30,134 Εντάξει, όπως πάντα, μοιραστείτε το βίντεο και γίνετε συνδρομητές... 368 00:32:30,301 --> 00:32:33,137 ...αν σας άρεσε αυτό που είδατε. Σας ευχαριστώ. 369 00:32:33,304 --> 00:32:35,181 Gucci. 370 00:32:40,436 --> 00:32:41,938 Γεια. 371 00:32:43,940 --> 00:32:47,235 Γεια. Πώς σε λένε, είπαμε; 372 00:32:48,152 --> 00:32:50,947 Ναι, ναι. Εννοείται. 373 00:32:51,114 --> 00:32:54,242 Ναι, εννοείται ότι είμαι μέσα. 374 00:32:54,409 --> 00:32:56,536 Ναι, θα ήταν... 375 00:32:56,703 --> 00:32:58,788 Θα ήταν τέλειο. 376 00:33:00,289 --> 00:33:01,958 Ναι. 377 00:33:03,584 --> 00:33:05,461 Οπότε... 378 00:33:05,920 --> 00:33:07,630 Ναι. 379 00:33:09,298 --> 00:33:11,509 Το είπε κανείς αυτό; 380 00:33:11,926 --> 00:33:13,803 Πολύ χαζό. 381 00:33:13,970 --> 00:33:16,139 Τελείως χαζό. 382 00:33:16,305 --> 00:33:17,473 Απλά... 383 00:33:18,891 --> 00:33:22,687 Ναι, εννοείται ότι είμαι μέσα. Ωραία θα είναι. 384 00:33:22,854 --> 00:33:24,313 Ναι. 385 00:33:24,731 --> 00:33:27,400 Ναι, ήταν πολύ ωραία. 386 00:33:27,567 --> 00:33:29,777 Ναι, είχε πολλή πλάκα. 387 00:33:32,947 --> 00:33:35,074 Ώστε έγινε τέτοιο πράγμα; Εντάξει. 388 00:33:35,241 --> 00:33:39,662 Γι' αυτό δεν μπόρεσες. Ναι, κανένα πρόβλημα. 389 00:33:40,705 --> 00:33:43,832 Ναι, βέβαια. Θα ήθελα πολύ να έρθω, Έιντεν. 390 00:33:44,000 --> 00:33:46,252 Ναι, θα είναι τέλεια. Αυτό να κάνουμε. 391 00:33:46,419 --> 00:33:48,254 Τι θέλω Αυτοπεποίθηση - Φίλους 392 00:33:48,421 --> 00:33:50,339 Την Τετάρτη, ας πούμε. 393 00:33:50,506 --> 00:33:54,093 Μια κολλητή Ένα αγόρι (Έιντεν;) 394 00:33:59,140 --> 00:34:01,768 Κάτσε, καίει αυτό. 395 00:34:02,310 --> 00:34:04,102 Ναι. 396 00:34:09,776 --> 00:34:12,653 Κένεντι. Γεια σου. 397 00:34:14,196 --> 00:34:17,366 Ευχαριστώ που με κάλεσες στο πάρτι σου. 398 00:34:18,368 --> 00:34:19,785 Τίποτα. 399 00:34:20,828 --> 00:34:26,250 Μ' αρέσει πολύ η μπλούζα σου. Πολύ ωραία. Έχω κι εγώ μπλούζα. 400 00:34:29,419 --> 00:34:33,674 Βασικά, σου έγραψα και ένα γράμμα. 401 00:34:33,841 --> 00:34:37,887 Πάρ' το, αν θες. Είναι για να σου πω ευχαριστώ. 402 00:34:41,849 --> 00:34:43,976 Γεια σου, Στεφ. 403 00:34:44,977 --> 00:34:46,312 Τι; 404 00:34:46,479 --> 00:34:48,064 Γεια. 405 00:34:48,231 --> 00:34:49,857 Γεια. 406 00:34:50,316 --> 00:34:53,152 Εντάξει, σας ευχαριστώ που τα είπαμε. 407 00:34:53,319 --> 00:34:55,488 Τα λέμε αργότερα. 408 00:34:56,697 --> 00:34:58,366 Ωραία. 409 00:35:12,588 --> 00:35:15,591 -Θεέ μου. -Μπαμ, πέθανες. 410 00:35:15,758 --> 00:35:17,844 Μπαμ, πέθανες. 411 00:35:18,010 --> 00:35:19,971 Μπαμ, πέθανες. 412 00:35:22,473 --> 00:35:25,017 Ωραία. 413 00:35:25,184 --> 00:35:28,521 Να χειροκροτήσουμε τους εθελοντές από το μάθημα θεάτρου; 414 00:35:28,688 --> 00:35:30,481 Τι λέτε; 415 00:35:32,608 --> 00:35:37,071 Εντάξει, είπαμε τι πρέπει να κάνετε αν ακούσετε πυροβολισμούς από μακριά. 416 00:35:37,238 --> 00:35:39,824 Τι κάνουμε σε αυτή την περίπτωση; 417 00:35:39,991 --> 00:35:42,535 Τρέχουμε στην αντίθετη κατεύθυνση. 418 00:35:42,702 --> 00:35:44,912 Είστε σίγουροι; 419 00:35:45,079 --> 00:35:46,706 -Ναι. -Ακούτε; 420 00:35:46,873 --> 00:35:47,915 -Είμαστε σίγουροι. -Ναι. 421 00:35:48,082 --> 00:35:49,709 Ωραία. 422 00:35:50,168 --> 00:35:53,421 Τώρα θα πούμε τι να κάνετε όταν οι πυροβολισμοί είναι κοντά. 423 00:35:53,588 --> 00:35:55,882 -Άκου, κύριος. -Λεμπρόν Τζέιμς. 424 00:35:56,049 --> 00:35:59,510 Όταν ο ένοπλος είναι στον διάδρομο ή έξω από την τάξη σας. 425 00:36:00,136 --> 00:36:05,099 Αυτό που είδατε ήταν παράδειγμα προς αποφυγή. 426 00:36:05,266 --> 00:36:10,897 Οι πυροβολισμοί είναι κοντινοί και είστε στην τάξη ή στις τουαλέτες. 427 00:36:11,064 --> 00:36:14,484 Πρέπει να κάνετε τα εξής: μείνετε ακίνητοι, σβήστε τα φώτα. 428 00:36:14,650 --> 00:36:16,027 Χαζεύεις τον Έιντεν; 429 00:36:17,862 --> 00:36:20,698 -Ρώτησα αν χαζεύεις τον Έιντεν. -Όχι. 430 00:36:20,865 --> 00:36:25,787 Είναι μαλάκας. Παράτησε την Τσέλσι, γιατί δεν του έστειλε γυμνές φωτογραφίες. 431 00:36:27,038 --> 00:36:30,416 -Παράξενο αυτό. -Ξαπλώστε μαζί με τους τραυματίες. 432 00:36:30,583 --> 00:36:32,919 Ο προπονητής Ρεντ να έρθει στο γραφείο. 433 00:36:33,086 --> 00:36:36,047 -Ο προπονητής Ρεντ στο γραφείο. -Εντάξει, αυτό ήταν το σήμα. 434 00:36:36,214 --> 00:36:38,925 Σεβαστείτε την άσκηση και κάντε ησυχία. 435 00:36:39,092 --> 00:36:41,427 Λίγα λεπτά θα πάρει μόνο. 436 00:37:16,045 --> 00:37:18,548 -Γεια. -Γεια. 437 00:37:19,215 --> 00:37:22,552 -Τι κάνεις; -Παίζω ένα παιχνίδι. 438 00:37:22,719 --> 00:37:24,887 Ωραία. 439 00:37:27,765 --> 00:37:30,059 Ανυπομονείς για το λύκειο; 440 00:37:30,226 --> 00:37:33,146 -Ναι, καλή φάση θα είναι. -Ναι. 441 00:37:37,900 --> 00:37:39,861 Σκέφτεσαι να ερχόταν ποτέ κανένας ένοπλος εδώ; 442 00:37:40,027 --> 00:37:41,529 Μακάρι. 443 00:37:41,696 --> 00:37:43,448 Επίσης. 444 00:37:43,823 --> 00:37:48,119 Εσύ γιατί θα ήθελες να έρθει ένοπλος; 445 00:37:48,286 --> 00:37:49,704 Γιατί θα τον έκανα κρέας. 446 00:37:49,871 --> 00:37:53,207 Θα του έπαιρνα το όπλο και θα του έριχνα αγκωνιά στο σαγόνι. 447 00:37:53,374 --> 00:37:55,918 Δεν θα καθόμουν σαν κότα κάτω από το θρανίο μου. 448 00:37:56,085 --> 00:37:57,920 Ναι, θα τον έκανες κρέας. 449 00:37:58,087 --> 00:38:01,674 -Θα την είχε βαμμένη. -Ναι. 450 00:38:12,477 --> 00:38:15,563 Θεέ μου. Ντρέπομαι πολύ τώρα. 451 00:38:16,022 --> 00:38:17,565 Είναι πολύ αστείο. 452 00:38:17,732 --> 00:38:19,525 Δεν θα... Δηλαδή... 453 00:38:19,692 --> 00:38:22,653 Έχει πολλή πλάκα, Έιντεν. 454 00:38:23,821 --> 00:38:27,700 Ναι, έχει πολλή πλάκα αυτό που έγινε. 455 00:38:28,493 --> 00:38:29,660 Τι; 456 00:38:29,827 --> 00:38:34,916 Βασικά, ντρέπομαι πολύ να το συζητήσω. Δηλαδή... 457 00:38:35,083 --> 00:38:36,584 -Είναι... -Εντάξει. 458 00:38:36,751 --> 00:38:39,170 Πήγα να ανοίξω το Instagram... 459 00:38:39,337 --> 00:38:42,382 ...και άνοιξα τον φάκελο με τις πονηρές φωτογραφίες. 460 00:38:42,548 --> 00:38:45,093 -Και ήταν... -Σοβαρά; 461 00:38:46,511 --> 00:38:48,930 -Ναι. -Τι φωτογραφίες είχε; 462 00:38:49,597 --> 00:38:54,268 Ξέρεις τώρα... Εμένα, βασικά. 463 00:38:54,435 --> 00:38:55,436 Και τι κάνεις; 464 00:38:56,354 --> 00:39:00,274 Δεν ξέρω. Αράζω, βασικά. 465 00:39:00,441 --> 00:39:02,235 -Να τις δω; -Όχι. 466 00:39:02,402 --> 00:39:05,238 -Είναι μόνο για το αγόρι μου. -Ποιος είναι το αγόρι σου; 467 00:39:05,405 --> 00:39:07,824 Βασικά, είναι... 468 00:39:07,990 --> 00:39:11,536 Τώρα είναι εκτός. 469 00:39:11,703 --> 00:39:14,747 Δηλαδή, θέλω να πω ότι δεν έχω αγόρι τώρα. 470 00:39:14,914 --> 00:39:19,001 Κρατάω όμως μερικές πονηρές φωτογραφίες για να του στείλω... 471 00:39:19,168 --> 00:39:21,212 ...όταν θα έχω αγόρι. 472 00:39:21,379 --> 00:39:22,588 Αλήθεια; 473 00:39:22,755 --> 00:39:24,298 Ναι. 474 00:39:27,677 --> 00:39:29,220 Πίπες παίρνεις; 475 00:39:35,059 --> 00:39:36,853 Κέιλα. 476 00:39:39,313 --> 00:39:41,566 Για να απαντήσω στην ερώτησή σου, ναι, παίρνω. 477 00:39:41,733 --> 00:39:45,611 Και είμαι και πολύ καλή σ' αυτό. 478 00:39:55,705 --> 00:39:58,708 πώς παίρνεις πίπα 479 00:40:02,336 --> 00:40:05,339 πώς παίρνεις καλή πίπα 480 00:40:10,428 --> 00:40:13,890 Συμβουλές για στοματικό σεξ: Οι καλύτερες πίπες 481 00:40:14,974 --> 00:40:17,226 Γεια σας. Είμαι η δρ Κατ και θα σας δώσω συμβουλές... 482 00:40:17,393 --> 00:40:20,104 ...για να του κάνετε στοματικό σεξ. 483 00:40:20,271 --> 00:40:22,273 Πρώτα από όλα... 484 00:40:28,654 --> 00:40:31,157 ΣΑΛΙΟ 485 00:40:32,492 --> 00:40:33,910 ΓΑΡΓΑΛΗΜΑ 486 00:40:39,290 --> 00:40:41,042 ΦΤΥΣΙΜΟ ΚΑΤΑΠΟΣΗ 487 00:41:33,928 --> 00:41:37,306 -Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. -Δεν με τρόμαξες. 488 00:41:38,099 --> 00:41:39,183 Τι κάνεις; 489 00:41:39,642 --> 00:41:40,685 Τίποτα. 490 00:41:41,561 --> 00:41:43,271 Ωραία. 491 00:41:44,647 --> 00:41:46,357 Εντάξει το σχολείο; 492 00:41:46,524 --> 00:41:47,942 Ναι. 493 00:41:48,109 --> 00:41:49,485 Ωραία. 494 00:41:49,652 --> 00:41:53,406 Ξέρεις ποιον είδα σήμερα; Θυμάσαι εκείνο τον τύπο... 495 00:41:54,323 --> 00:41:57,493 -Μπανάνα είναι αυτή; -Τι; 496 00:41:57,660 --> 00:41:59,162 Θα φας μπανάνα; 497 00:41:59,704 --> 00:42:03,332 Αυτό; Είπα να πάρω μια μπανάνα. 498 00:42:03,499 --> 00:42:05,543 Νόμιζα ότι σιχαίνεσαι τις μπανάνες. 499 00:42:06,044 --> 00:42:07,295 Όχι. 500 00:42:07,462 --> 00:42:11,257 Παίρνω όρκο ότι πριν από κάνα μήνα σε ρώτησα αν θες μπανάνα... 501 00:42:11,424 --> 00:42:13,760 ...και θύμωσες και μου είπες... 502 00:42:13,926 --> 00:42:17,638 ...ότι σιχαίνεσαι τις μπανάνες και ότι μονίμως το ξεχνάω. 503 00:42:18,890 --> 00:42:22,393 Νομίζω ότι κράτησα και σημείωση στο κινητό... 504 00:42:22,560 --> 00:42:25,521 ...για να μην το ξεχάσω. 505 00:42:26,105 --> 00:42:29,942 -Δεν τις σιχαίνομαι πια. -Ωραία. 506 00:42:31,319 --> 00:42:34,614 Ναι, θα τη φάω τώρα. 507 00:42:35,281 --> 00:42:37,325 Τι σημασία έχει; 508 00:42:53,174 --> 00:42:55,009 Σίγουρα σου αρέσουν; 509 00:42:59,806 --> 00:43:02,517 Αγάπη μου, δεν μου φαίνεσαι καλά. 510 00:43:02,683 --> 00:43:05,561 Καλά, δεν μου αρέσουν οι μπανάνες. Εντάξει; 511 00:43:09,023 --> 00:43:12,693 πράγματα με σχήμα μπανάνας 512 00:43:15,696 --> 00:43:17,365 Ναι; 513 00:43:20,159 --> 00:43:22,954 -Γεια. -Γεια. 514 00:43:23,579 --> 00:43:26,040 -Πώς είσαι; -Καλά. 515 00:43:26,916 --> 00:43:28,418 Ωραία. 516 00:43:30,461 --> 00:43:35,049 Έχεις να πας στο λύκειο αύριο. Σωστά; Για την επίσκεψη. 517 00:43:35,842 --> 00:43:38,553 -Ναι. -Μπράβο. Ωραία θα είναι. 518 00:43:38,720 --> 00:43:39,846 Ναι. 519 00:43:40,763 --> 00:43:42,849 Καλή φάση. 520 00:43:48,479 --> 00:43:50,106 Ναι. 521 00:43:50,440 --> 00:43:52,108 Ναι. 522 00:43:52,275 --> 00:43:54,193 Ανυπομονώ να μου τα πεις. 523 00:43:54,944 --> 00:43:56,529 Ναι. 524 00:43:56,904 --> 00:43:59,240 Ωραία, πάω για ύπνο. 525 00:43:59,407 --> 00:44:00,700 Σ' αγαπάω. 526 00:44:00,867 --> 00:44:02,785 Μην το ξενυχτήσεις πολύ. 527 00:44:08,041 --> 00:44:11,085 Για να ξέρεις, δεν... Δηλαδή... 528 00:44:11,669 --> 00:44:13,629 Δεν έχω θυμώσει... 529 00:44:13,796 --> 00:44:17,008 ...αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια για μένα. 530 00:44:17,175 --> 00:44:22,096 Είμαι πολύ καλά τώρα. Η ζωή μου είναι φανταστική. 531 00:44:24,640 --> 00:44:26,309 Ωραία. 532 00:44:27,226 --> 00:44:28,561 Αυτό είναι σπουδαίο. 533 00:44:28,728 --> 00:44:30,188 Ναι. 534 00:44:31,522 --> 00:44:33,274 Εντάξει, καληνύχτα. 535 00:44:33,441 --> 00:44:35,109 Καληνύχτα. 536 00:44:35,276 --> 00:44:37,904 -Σ' αγαπάω. -Κι εγώ σ' αγαπάω. 537 00:44:56,214 --> 00:44:57,840 Θεέ μου. 538 00:44:58,007 --> 00:45:00,426 Αύριο είναι... 539 00:45:00,593 --> 00:45:04,222 Αύριο είναι μια πολύ σημαντική μέρα για μένα... 540 00:45:04,389 --> 00:45:06,641 ...και θέλω πολύ... 541 00:45:06,808 --> 00:45:09,477 Θέλω πολύ να την κάνεις μια καλή μέρα. 542 00:45:09,644 --> 00:45:11,270 Δηλαδή... 543 00:45:11,729 --> 00:45:16,984 Καταλαβαίνω ότι δεν γίνεται κάθε μέρα να είναι σπουδαία... 544 00:45:17,652 --> 00:45:20,196 ...αλλά αύριο πρέπει να είναι καλή. 545 00:45:20,363 --> 00:45:22,573 Ακόμα κι αν είναι να μου στείλεις ένα σωρό... 546 00:45:22,740 --> 00:45:25,827 ...πολύ χάλια μέρες στο μέλλον ξέρω 'γώ. 547 00:45:26,285 --> 00:45:29,539 Αρκεί αύριο να είναι μια καλή μέρα. 548 00:45:31,791 --> 00:45:34,961 Εντάξει, αυτό μόνο. 549 00:45:35,712 --> 00:45:37,630 Ευχαριστώ. 550 00:45:37,797 --> 00:45:40,466 Με αγάπη, Κέιλα. 551 00:45:48,474 --> 00:45:50,309 Εντάξει, καθίστε κάτω. 552 00:45:50,476 --> 00:45:53,062 Ήρθατε για επίσκεψη στο λύκειο. 553 00:45:53,229 --> 00:45:54,897 Θα μπούμε μέσα σαν ομάδα... 554 00:45:55,064 --> 00:45:58,401 ...και θα γίνετε ο καθένας ζευγάρι με έναν μαθητή του λυκείου. 555 00:45:58,568 --> 00:46:02,947 Θα μείνετε με αυτόν τον μαθητή όλη την ημέρα. 556 00:46:03,114 --> 00:46:06,075 Δεν θα φύγετε από δίπλα του. 557 00:46:06,242 --> 00:46:10,371 Γι' αυτό δείξτε σεβασμό και εκμεταλλευτείτε το. 558 00:46:10,538 --> 00:46:15,626 Είναι η ευκαιρία να πάρετε μια γεύση από τη ζωή σας την επόμενη χρονιά. 559 00:46:15,793 --> 00:46:18,129 Γι' αυτό δώστε προσοχή... 560 00:46:18,296 --> 00:46:20,173 ...και διασκεδάστε το. 561 00:46:50,953 --> 00:46:52,914 -Κέιλα; -Γεια. 562 00:46:53,081 --> 00:46:54,999 -Γεια σου, είμαι η Ολίβια. -Κέιλα. 563 00:46:55,166 --> 00:46:56,501 -Θα σε αγκαλιάσω. -Εντάξει. 564 00:46:56,667 --> 00:46:59,003 Εντάξει. Ωραία θα περάσουμε. 565 00:46:59,170 --> 00:47:00,254 -Ναι. -Ναι. 566 00:47:00,421 --> 00:47:02,548 -Έχεις άγχος; Δεν χρειάζεται. -Συγγνώμη. 567 00:47:02,715 --> 00:47:06,344 Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. Εγώ έχω άγχος. Θέλω να περάσεις καλά. 568 00:47:06,511 --> 00:47:10,807 Εντάξει, ωραία θα είναι. Το λύκειο είναι βαρετό και απαίσιο. 569 00:47:10,973 --> 00:47:13,434 -Αλλά και υπέροχο. Θα 'ναι τέλεια. -Εντάξει. 570 00:47:13,601 --> 00:47:15,812 Τα παιδιά είναι φοβερά. Θα περάσουμε ωραία. 571 00:47:15,978 --> 00:47:18,773 Είσαι πολύ γλυκιά. Έλα, πάμε. Φύγαμε. 572 00:47:19,399 --> 00:47:21,150 Λιβ. Το πήρε ο Μάρτιν. 573 00:47:21,317 --> 00:47:23,653 -Σταμάτα. Θεέ μου. -Σοβαρά. 574 00:47:23,820 --> 00:47:27,198 -Τι ήταν αυτό; -Ένα χαζό αστείο που λέμε. 575 00:47:27,365 --> 00:47:28,658 Μπαμπς. 576 00:47:28,825 --> 00:47:32,245 Έκανες εκείνο που είχαμε για το μάθημα του Κάιλι; 577 00:47:32,412 --> 00:47:34,789 -Με την καμία. -Ευτυχώς. 578 00:47:35,248 --> 00:47:36,457 Τέλος πάντων. 579 00:47:36,624 --> 00:47:39,377 Έχεις καμιά ερώτηση να μου κάνεις; 580 00:47:39,544 --> 00:47:41,087 Όχι. Δηλαδή... 581 00:47:41,254 --> 00:47:42,630 Να σου πω... 582 00:47:42,797 --> 00:47:44,549 -Δεν χρειάζεται να έχεις ερώτηση. -Ωραία. 583 00:47:44,716 --> 00:47:47,176 Είσαι τόσο γλυκιά. Νομίζω ότι είμαστε ήδη κολλητές. 584 00:47:47,343 --> 00:47:49,345 -Είναι παράξενο να 'μαστε ήδη κολλητές; -Όχι. 585 00:47:49,512 --> 00:47:53,141 -Όχι. Ναι. -Εντάξει, ωραία. 586 00:47:56,310 --> 00:48:00,189 Γεια χαρά, παιδιά. Είμαι η Κέιλα, με νέο βίντεο. 587 00:48:00,356 --> 00:48:04,485 Σήμερα θέλω να σας μιλήσω για το πώς είναι να μεγαλώνεις. 588 00:48:04,861 --> 00:48:07,905 Το να μεγαλώνεις μπορεί να είναι λίγο τρομακτικό και περίεργο. 589 00:48:08,072 --> 00:48:11,242 Είναι όμως και πολύ καλό, γιατί μπορείς να αλλάξεις πράγματα... 590 00:48:11,409 --> 00:48:13,953 ...που ίσως να μη σου άρεσαν πάνω σου. Και αυτό είναι καλό. 591 00:48:14,120 --> 00:48:16,497 Η αλλαγή είναι καλό πράγμα. 592 00:48:17,165 --> 00:48:18,624 Ωραία, εγώ πάω Γ' γυμνασίου. 593 00:48:18,791 --> 00:48:21,377 Άρα του χρόνου θα πάω λύκειο. 594 00:48:21,544 --> 00:48:24,088 Το λύκειο διαφέρει πολύ από το γυμνάσιο... 595 00:48:24,255 --> 00:48:27,467 ...γιατί το γυμνάσιο είναι... 596 00:48:27,633 --> 00:48:31,304 Βασικά είναι κάπου ανάμεσα. 597 00:48:31,471 --> 00:48:35,349 Στο γυμνάσιο όλοι είναι πιο μικροί από ό,τι στο λύκειο. 598 00:48:35,516 --> 00:48:39,479 Και όταν είσαι μικρός, δεν έχεις αλλάξει και τόσο πολύ. 599 00:48:40,354 --> 00:48:43,149 Τα λυκειόπαιδα έχουν αλλάξει πιο πολύ από τα γυμνασιόπαιδα... 600 00:48:43,316 --> 00:48:44,942 ...και αφού η αλλαγή είναι καλή... 601 00:48:45,109 --> 00:48:48,196 ...τα λυκειόπαιδα είναι πολύ καλά. 602 00:48:49,030 --> 00:48:51,741 Λοιπόν, το επόμενο που γίνεται όταν μεγαλώνεις. 603 00:48:51,908 --> 00:48:54,285 Ναι, το θέμα όταν μεγαλώνεις... 604 00:48:54,452 --> 00:48:58,373 ...είναι ότι θα συμβεί σίγουρα. Οπότε, μην αντιστέκεστε. 605 00:48:58,539 --> 00:49:02,502 Μερικά πράγματα όταν μεγαλώνετε θα είναι δύσκολα και καθόλου ωραία. 606 00:49:02,668 --> 00:49:06,756 Σας δίνω τον λόγο μου όμως ότι τελικά όλα θα πάνε καλά. 607 00:49:06,923 --> 00:49:09,300 Εγώ παλιά φοβόμουν να μεγαλώσω και μετά κατάλαβα... 608 00:49:09,467 --> 00:49:13,513 ...ότι όλα θα γίνουν καλύτερα, και τώρα ανυπομονώ να μεγαλώσω. 609 00:49:13,679 --> 00:49:15,431 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 610 00:49:15,598 --> 00:49:17,183 Γεια. 611 00:49:20,103 --> 00:49:21,354 Ναι, ωραία. 612 00:49:21,521 --> 00:49:23,940 Εντάξει. Ευχαριστώ που είδατε το βίντεο. 613 00:49:24,107 --> 00:49:27,276 Μοιραστείτε το και γίνετε συνδρομητές στο κανάλι μου. 614 00:49:27,443 --> 00:49:31,447 Ευχαριστώ που με είδατε. Gucci. 615 00:49:52,093 --> 00:49:54,721 Γεια σου, Ολίβια. 616 00:49:55,388 --> 00:49:57,306 Γεια σου, Ολίβια. 617 00:50:00,935 --> 00:50:03,730 Σ' ευχαριστώ για σήμερα. 618 00:50:04,439 --> 00:50:05,982 Γεια. 619 00:50:13,740 --> 00:50:16,743 Ολίβια, Λύκειο Κλήση 620 00:50:24,042 --> 00:50:26,210 -Ναι, εννοείται. -Ειλικρινά τώρα. 621 00:50:26,377 --> 00:50:30,214 Σκασίλα σου γι' αυτές. Προσπαθούν απεγνωσμένα να το παίξουν άνετες. 622 00:50:30,381 --> 00:50:32,050 Βασικά, ναι. 623 00:50:32,216 --> 00:50:34,886 Το εννοώ. Μη σε απασχολούν αυτά. 624 00:50:35,053 --> 00:50:36,596 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 625 00:50:36,763 --> 00:50:39,015 Η Γ' γυμνασίου είναι ό,τι χειρότερο. 626 00:50:39,182 --> 00:50:42,143 Είχα τα χάλια μου στην ηλικία σου. 627 00:50:42,310 --> 00:50:45,521 -Σοβαρά; -Ναι! Θεέ μου, ναι. 628 00:50:45,688 --> 00:50:47,231 Δηλαδή... 629 00:50:48,983 --> 00:50:52,653 Σ' ευχαριστώ που με άφησες να σε πάρω τηλέφωνο... 630 00:50:52,820 --> 00:50:57,241 ...δεν ήξερα αν έπρεπε ή αν θα ήταν παράξενο. 631 00:50:57,408 --> 00:50:59,702 Όχι, με τίποτα. Καθόλου παράξενο. 632 00:50:59,869 --> 00:51:02,747 Σου έδωσα το κινητό μου. Γι' αυτό το έκανα. 633 00:51:02,914 --> 00:51:07,585 Σ' ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίο και, βασικά, φανταστικό... 634 00:51:07,752 --> 00:51:10,254 ...που μπορώ να μιλάω σε κάποια... 635 00:51:10,421 --> 00:51:13,716 ...που είναι τόσο ωραία τύπισσα και μεγάλη και τέτοια. 636 00:51:13,883 --> 00:51:17,428 Ναι, καλά, δεν ξέρω αν είμαι ωραία τύπισσα. 637 00:51:18,179 --> 00:51:22,141 Εγώ πάντως σε βρίσκω πολύ ωραία τύπισσα. Δηλαδή... 638 00:51:23,309 --> 00:51:26,312 Εγώ δεν έχω πολλούς φίλους στο σχολείο... 639 00:51:26,479 --> 00:51:29,524 ...γιατί τα παιδιά είναι χαζά, όπως είπες. 640 00:51:29,690 --> 00:51:32,902 Μου φέρθηκες τόσο όμορφα όμως και... 641 00:51:33,069 --> 00:51:35,279 Αυτό σε κάνει ωραία τύπισσα. 642 00:51:35,446 --> 00:51:37,865 Στο λύκειο έκανα όλους μου τους φίλους. 643 00:51:38,032 --> 00:51:41,202 Θα γίνει και για σένα αυτό. Μη σε νοιάζει καν. 644 00:51:41,369 --> 00:51:42,995 Σ' ευχαριστώ. 645 00:51:43,955 --> 00:51:47,208 Δεν ξέρω αν είσαι εδώ κοντά ή αν σε αφήνουν... 646 00:51:47,375 --> 00:51:50,420 ...αλλά θα πάμε με κάτι φίλους στο εμπορικό να αράξουμε. 647 00:51:50,586 --> 00:51:53,673 Αν θέλεις, μπορείς να έρθεις. 648 00:51:55,758 --> 00:51:57,260 Κέιλα; 649 00:51:59,429 --> 00:52:01,222 Θεέ μου. 650 00:52:02,515 --> 00:52:04,892 Θεέ μου. Εντάξει. 651 00:52:05,977 --> 00:52:08,187 Να πάρει! 652 00:52:12,775 --> 00:52:17,488 Έλα, συγγνώμη! Δεν έχω καθόλου καλό σήμα στο σπίτι. 653 00:52:17,655 --> 00:52:19,407 Μπορώ όμως να έρθω για παρέα; 654 00:52:19,574 --> 00:52:21,909 -Ναι, εννοείται. Έλα. -Εντάξει, ωραία. 655 00:52:22,076 --> 00:52:26,581 Έγινε, έγινε. Φανταστικά. Εντάξει. 656 00:52:26,748 --> 00:52:29,000 -Στείλε μου μήνυμα. -Εντάξει, τα λέμε. 657 00:52:29,167 --> 00:52:32,545 -Ωραία. Τα λέμε. Γεια. -Εντάξει, γεια. 658 00:53:05,161 --> 00:53:07,789 Γαμώτο. 659 00:53:24,472 --> 00:53:26,641 -Μπαμπά; -Ναι. 660 00:53:26,808 --> 00:53:28,309 Τι συμβαίνει; 661 00:53:33,773 --> 00:53:35,441 Έγινε τίποτα; 662 00:53:36,275 --> 00:53:38,778 Μπορώ να βγω με κάτι φίλους απόψε; 663 00:53:40,405 --> 00:53:42,407 Επίπεδο - 52 664 00:53:45,076 --> 00:53:47,870 Ολίβια, Λύκειο Μόλις φτάσαμε 665 00:53:50,790 --> 00:53:54,001 -Μπορείς να μην κοιτάς έτσι; -Τι πράμα; 666 00:53:54,711 --> 00:53:57,797 -Πώς δηλαδή; -Ο τρόπος που κοιτάς. 667 00:53:57,964 --> 00:53:59,173 Που κοιτάω τον δρόμο; 668 00:53:59,340 --> 00:54:01,968 Τον δρόμο να τον κοιτάς. Δεν εννοώ αυτό προφανώς. 669 00:54:02,135 --> 00:54:05,221 Μην είσαι όμως παράξενος και σιωπηλός. 670 00:54:05,388 --> 00:54:07,181 Συγγνώμη. 671 00:54:08,850 --> 00:54:11,978 -Πώς πήγε η επίσκεψη στο λύκειο; -Όχι, ήσουν σιωπηλός κι αυτό είναι καλό. 672 00:54:12,145 --> 00:54:14,439 Μην είσαι όμως και παράξενος, γιατί σε κοιτάζω... 673 00:54:14,605 --> 00:54:17,483 ...και νομίζω ότι θα πέσεις σε κάνα δέντρο, και φρικάρω... 674 00:54:17,650 --> 00:54:21,237 ...και δεν μπορώ να στείλω μήνυμα. Να είσαι σιωπηλός, να οδηγείς... 675 00:54:21,404 --> 00:54:23,573 ...και να μη φαίνεσαι τόσο παράξενος και θλιμμένος. 676 00:54:23,740 --> 00:54:25,366 Σε παρακαλώ. 677 00:54:26,701 --> 00:54:29,037 Εντάξει. 678 00:54:35,084 --> 00:54:36,627 Αυτό είναι χειρότερο. 679 00:54:38,087 --> 00:54:41,090 τέλεια! φτάνω κι εγώ! 680 00:55:46,864 --> 00:55:49,325 -Πάνε δύο χρόνια. -Και πάλι πεθαμένος είναι. 681 00:55:49,492 --> 00:55:51,077 -Σκέψου το. -Το αναγνωρίζω. 682 00:55:51,244 --> 00:55:55,623 Λέω απλά ότι κάνουμε το τρίαθλο για ένα παιδί που πέθανε πριν δύο χρόνια. 683 00:55:55,790 --> 00:55:57,500 -Καλά. -Δεν έτρεχαν για κείνον τότε. 684 00:55:57,667 --> 00:55:58,918 -Τότε ήταν χοντρός. -Θεέ μου. 685 00:55:59,085 --> 00:56:01,879 Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι κάνουν σαν να ήταν φίλοι του. 686 00:56:02,046 --> 00:56:03,381 -Είναι επειδή πέθανε. -Θεέ μου. 687 00:56:03,548 --> 00:56:06,175 -Του έκλεψαν το μέλλον του. -Του άναψες κερί; 688 00:56:06,342 --> 00:56:08,761 Δεν σημαίνει ότι ήταν κάποιος ξεχωριστός. 689 00:56:08,928 --> 00:56:12,640 Θεέ μου, είσαι τελείως αναίσθητος. 690 00:56:12,807 --> 00:56:14,600 -Σε κάθε σχολείο πεθαίνει κάποιος. -Πέθανε! 691 00:56:14,767 --> 00:56:18,020 -Απλώς ακολουθείτε... -Ακολουθούμε! 692 00:56:18,187 --> 00:56:20,648 -Δεν τον ξέρατε καν. -Δείχνω σεβασμό. 693 00:56:20,815 --> 00:56:22,650 -Γεια. -Θεέ μου, Κέιλα. Στάσου, γεια. 694 00:56:22,817 --> 00:56:25,903 -Γεια σου. -Παιδιά, παιδιά. Αυτή είναι η Κέιλα. 695 00:56:26,070 --> 00:56:28,948 Είναι φοβερή και απίθανη κι είναι από το γυμνάσιο. 696 00:56:29,115 --> 00:56:32,076 -Αυτή είναι η Ανάια. -Γεια. 697 00:56:32,243 --> 00:56:33,661 Γνωριστήκατε σήμερα. 698 00:56:33,828 --> 00:56:35,413 -Ράιλι και Τρέβορ. -Τρέβορ. 699 00:56:35,580 --> 00:56:36,873 -Όλη η παρέα. -Τι λέει; 700 00:56:37,040 --> 00:56:39,333 -Πεινάς; -Εντάξει είμαι. 701 00:56:39,500 --> 00:56:42,211 Εμείς θα φάμε, νομίζω. 702 00:56:42,378 --> 00:56:46,382 -Θα φάω, τότε. Ναι. -Εντάξει, ωραία. 703 00:56:47,884 --> 00:56:49,010 Τηλέφωνο. 704 00:56:49,177 --> 00:56:52,722 Το μόνο που έκανε ήταν να σε πάρει αγκαλιά. 705 00:56:52,889 --> 00:56:55,808 Αυτό είναι ανωμαλία. Υποστηρίζεις τον ανώμαλο; 706 00:56:55,975 --> 00:56:58,061 -Γιατί τον υποστηρίζεις; -Γιατί να... 707 00:56:58,227 --> 00:57:00,563 Γιατί να θέλει να δει... Δηλαδή... 708 00:57:00,730 --> 00:57:02,940 -Γιατί να μη θέλει; -Θεέ μου. 709 00:57:03,107 --> 00:57:05,902 -Θεέ μου. -Σταθείτε. Παιδιά, σας το είπα; 710 00:57:06,069 --> 00:57:08,571 -Ξέρεις τον Μπράιαν; -Ναι, φυσικά. Τον φίλο σου. 711 00:57:08,738 --> 00:57:11,115 -Όλοι τον ξέρουμε. -Μου έστειλε μήνυμα στο Twitter. 712 00:57:11,282 --> 00:57:13,534 Νόμιζα ότι ήταν απλό μήνυμα, ώσπου το άνοιξα. 713 00:57:13,701 --> 00:57:15,078 Ήταν μια φωτογραφία... 714 00:57:15,244 --> 00:57:18,456 ...μια φωτογραφία που είχα ανεβάσει εγώ, με τις πατούσες μου. 715 00:57:18,623 --> 00:57:19,665 -Ναι; -Τα πόδια του; 716 00:57:19,832 --> 00:57:21,959 -Όχι. Τα δικά μου. -Πολύ παράξενο. 717 00:57:22,126 --> 00:57:26,005 -Δεν είναι τρομακτικό; Ποιος το κάνει; -Να σε φλερτάρει ήθελε. 718 00:57:26,172 --> 00:57:27,882 -Φέρθηκε ευγενικά. -Τι λες; 719 00:57:28,049 --> 00:57:32,220 -Ανώμαλα φέρθηκε. -Ξέρεις εσύ τι είναι ανώμαλος. 720 00:57:33,471 --> 00:57:35,390 Γιατί γελάς, Ράιλι; 721 00:57:35,556 --> 00:57:37,892 Δεν ξέρω. Είναι ο τρόπος που το είπε. 722 00:57:38,059 --> 00:57:39,852 Πώς το είπε; 723 00:57:40,478 --> 00:57:42,563 Γιατί μου βάζεις τις φωνές; 724 00:57:42,730 --> 00:57:44,941 Φωνάζω; Όχι, σου μιλάω σαν ενήλικη. 725 00:57:45,108 --> 00:57:46,943 Σε τέτοια ένταση μιλούν οι ενήλικες. 726 00:57:47,110 --> 00:57:49,195 Όχι χαμηλόφωνα, σαν ποντικάκι, όπως εσύ. 727 00:57:49,362 --> 00:57:52,073 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μιλάς ποτέ. 728 00:57:52,240 --> 00:57:54,909 -Ο Ράιλι είναι στοχαστής. -Αλήθεια, αυτό είναι; 729 00:57:55,076 --> 00:57:58,079 Ξέρεις, κι εγώ παλιά δεν ακουγόμουν καθόλου. 730 00:57:59,539 --> 00:58:03,418 Όχι, εγώ ακούγομαι. Εσύ δεν ακούγεσαι. 731 00:58:04,085 --> 00:58:05,503 Για δείτε ποιος μιλάει. 732 00:58:05,670 --> 00:58:07,422 Εγώ δεν φωνάζω σε κανέναν. 733 00:58:07,588 --> 00:58:10,591 -Δεν φωνάζεις τώρα; -Δηλαδή... 734 00:58:10,758 --> 00:58:14,011 -Θα σε ηχογραφήσω. -Να δεις ότι φωνάζεις. 735 00:58:14,178 --> 00:58:16,305 Βαριέσαι, Κέιλα; 736 00:58:16,472 --> 00:58:19,809 -Φαίνεσαι να βαριέσαι. -Δεν βαριέμαι. 737 00:58:19,976 --> 00:58:22,562 -Σταμάτα. Μην του απαντάς. -Δεν κρίνω κανέναν. Όλα καλά. 738 00:58:22,729 --> 00:58:25,231 Την κάνουμε να βαριέται. Είναι άλλη γενιά από μας. 739 00:58:25,398 --> 00:58:27,775 -Δεν είναι άλλη γενιά. -Ναι, είναι. 740 00:58:27,942 --> 00:58:29,360 Είναι τέσσερα χρόνια πιο μικρή. 741 00:58:29,527 --> 00:58:33,865 Ναι, εμείς στην ηλικία της θα μας βλέπαμε σαν πενηντάρηδες. 742 00:58:34,031 --> 00:58:36,534 -Δεν ισχύει καθόλου. -Η αδερφή σου. 743 00:58:36,701 --> 00:58:38,327 Η αδερφή μου είναι άθλια. 744 00:58:38,494 --> 00:58:42,040 Επίσης εκείνη δεν είχε Twitter στο γυμνάσιο. Εμείς είχαμε. 745 00:58:42,206 --> 00:58:43,583 Άρα διαφέραμε. 746 00:58:44,208 --> 00:58:47,128 -Κέιλα, δεν διαφέρεις από μας. -Ναι. 747 00:58:47,295 --> 00:58:49,297 Πότε απέκτησες Snapchat; Τι τάξη; 748 00:58:49,464 --> 00:58:50,673 Έκτη δημοτικού. 749 00:58:50,840 --> 00:58:52,800 Έκτη δημοτικού; Τι; Είδατε; 750 00:58:52,967 --> 00:58:55,720 Τα παιδιά στην έκτη δημοτικού στέλνουν γυμνές φωτογραφίες; 751 00:58:55,887 --> 00:58:57,638 -Άκυρη ερώτηση. -Απλά ρωτάω. 752 00:58:57,805 --> 00:59:00,516 -Γι' αυτό υπάρχει το Snapchat. -Ανώμαλη ερώτηση. 753 00:59:00,683 --> 00:59:03,978 Βλέπει πουλιά από την έκτη δημοτικού. Είναι διαφορετική από μας. 754 00:59:04,145 --> 00:59:07,190 Δεν είναι διαφορετική από μας. 755 00:59:07,356 --> 00:59:09,484 Δεν λέω ότι είναι κακό. 756 00:59:09,650 --> 00:59:12,195 -Απλά λέω... -Φίλε, σταμάτα. Κόφ' το. 757 00:59:12,361 --> 00:59:14,697 -Σταματάμε τώρα. -Χριστέ μου! Καλά. 758 00:59:14,864 --> 00:59:16,616 -Προχωράμε. -Για αστείο το είπα. 759 00:59:16,783 --> 00:59:19,243 -Εντάξει, το είπες. Πάμε. -Φίλε! 760 00:59:19,410 --> 00:59:22,497 Μη με ανακατεύεις. Μαλάκα. 761 00:59:22,663 --> 00:59:26,042 Μ' αρέσουν τα φίλτρα στο Snapchat. 762 00:59:26,209 --> 00:59:29,087 -Ωραία είναι αυτά. -Κι εμένα μ' αρέσουν. 763 00:59:29,253 --> 00:59:32,048 Παιδιά, μη γυρίσετε όλοι μαζί... 764 00:59:32,215 --> 00:59:35,593 ...αλλά ένας μυστήριος τύπος μας κοιτάει εδώ και πολλή ώρα. 765 00:59:35,760 --> 00:59:40,473 -Μην καρφώνεις έτσι. Με τη βερμούδα. -Τον βλέπω. 766 00:59:42,934 --> 00:59:45,520 Άφησα κάτι σε ένα μαγαζί. Θα ξανάρθω. 767 00:59:45,686 --> 00:59:47,230 Μήπως θες... 768 00:59:47,730 --> 00:59:48,815 Μπράβο σου. 769 00:59:48,981 --> 00:59:50,691 -Δεν έκανα τίποτα. -Σταμάτα. 770 00:59:53,528 --> 00:59:54,654 Αγάπη μου. 771 00:59:54,821 --> 00:59:56,823 Μη με πλησιάζεις. 772 00:59:58,199 --> 01:00:00,201 Εκτυπώστε από το τηλέφωνό σας 773 01:00:14,549 --> 01:00:16,759 Συγγνώμη. 774 01:00:21,055 --> 01:00:23,266 Δεν ήθελα να σε κατασκοπεύσω. 775 01:00:24,517 --> 01:00:26,686 Είμαι κόπανος... 776 01:00:27,562 --> 01:00:29,313 Είναι που... 777 01:00:29,981 --> 01:00:34,277 Καμιά φορά οι μπαμπάδες φέρονται περίεργα. Αυτό έκανα. 778 01:00:38,114 --> 01:00:40,241 Εντάξει, λέω να... 779 01:00:41,451 --> 01:00:43,161 Θα φύγω. Φεύγω. 780 01:00:43,327 --> 01:00:46,289 Να περάσεις καλά. Στείλε μου μήνυμα, να έρθω να σε πάρω. 781 01:00:46,456 --> 01:00:47,999 Θα με φέρουν. 782 01:00:50,626 --> 01:00:52,170 Εντάξει. 783 01:00:54,672 --> 01:00:57,467 Εντάξει, καλή διασκέδαση. Ορίστε. 784 01:00:57,633 --> 01:00:59,761 Πάρε αυτά... 785 01:00:59,927 --> 01:01:03,890 ...να αγοράσεις κανένα κουλούρι. 786 01:01:05,767 --> 01:01:08,478 Εντάξει, θα τα αφήσω εδώ. 787 01:01:10,563 --> 01:01:13,858 Καλή διασκέδαση. 788 01:01:14,317 --> 01:01:16,527 Εντάξει. Συγγνώμη. 789 01:01:37,799 --> 01:01:39,550 Η Ανάια και ο Τρεβ πρέπει να χαλαρώσουν. 790 01:01:39,717 --> 01:01:42,095 Ναι, δεν μπορείς να πεις τίποτα μπροστά τους. 791 01:01:42,261 --> 01:01:43,846 Καμιά φορά είναι υπερβολικοί. 792 01:01:45,348 --> 01:01:48,017 -Πέρασες ωραία, Κέιλα; -Ναι, εννοείται. 793 01:01:48,184 --> 01:01:52,397 Ωραία. Δεν είναι πολύ ευχάριστο κορίτσι για παρέα; 794 01:01:52,563 --> 01:01:54,023 Εννοείται. 795 01:01:54,190 --> 01:01:56,818 Ξέρετε, εγώ απλά καθόμουν... 796 01:01:56,984 --> 01:01:58,486 ...και σας έβλεπα να τρώτε... 797 01:01:58,653 --> 01:02:01,739 ...και σκεφτόμουν μόνο πόσο άνετοι είστε. 798 01:02:01,906 --> 01:02:03,449 Κι εσύ το ίδιο. 799 01:02:04,617 --> 01:02:08,371 -Να την αφήσουμε πρώτη; -Μα μένεις εδώ δίπλα. 800 01:02:08,538 --> 01:02:10,373 Ναι, αλλά είναι αργά. Να την πάμε σπίτι. 801 01:02:10,540 --> 01:02:12,375 Όχι, δεν πειράζει. 802 01:02:12,542 --> 01:02:14,502 -Ναι; Είσαι σίγουρη; -Ναι. 803 01:02:14,669 --> 01:02:16,212 Όλα καλά. 804 01:02:16,379 --> 01:02:17,797 Ωραία, εντάξει. 805 01:02:18,339 --> 01:02:20,425 Πέρασα τέλεια. 806 01:02:21,759 --> 01:02:25,638 Να το ξανακάνουμε σύντομα. Είσαι φοβερή. 807 01:02:25,805 --> 01:02:29,308 -Είσαι κορυφή. Σκίζεις. -Γεια. Καληνύχτα. 808 01:02:29,475 --> 01:02:32,270 -Καληνύχτα, Ράιλι. -Γεια. 809 01:02:36,232 --> 01:02:41,654 -Ωραίος τύπος η Ολίβια, έτσι; -Εννοείται. Είναι φοβερή. 810 01:02:41,821 --> 01:02:43,698 Ναι, είμαστε κολλητοί. 811 01:02:43,865 --> 01:02:46,075 -Αλήθεια; -Ναι. 812 01:02:46,242 --> 01:02:47,952 Φοβερό. 813 01:02:49,912 --> 01:02:53,207 Είναι λίγο περίεργα να σου μιλάω στο πίσω κάθισμα. 814 01:02:53,374 --> 01:02:55,001 Ναι. 815 01:02:55,626 --> 01:02:58,004 Κάτσε, περίμενε. 816 01:03:02,008 --> 01:03:06,137 -Να έρθω μπροστά; -Όχι, όλα καλά. 817 01:03:23,571 --> 01:03:26,157 Ανυπομονείς για του χρόνου; 818 01:03:26,324 --> 01:03:29,452 -Ναι, εννοείται. -Ναι, καλά κάνεις. 819 01:03:29,619 --> 01:03:34,332 Είσαι το πιο άνετο πρωτάκι που ξέρω και δεν είσαι καν πρωτάκι ακόμα. 820 01:03:34,874 --> 01:03:36,793 -Ευχαριστώ. -Είναι τρελό. 821 01:03:36,959 --> 01:03:40,505 Ναι, να προσέχεις με τα αγόρια. 822 01:03:40,671 --> 01:03:43,132 -Δηλαδή; -Θα σου την πέφτουν. 823 01:03:43,299 --> 01:03:45,343 -Ναι. -Σοβαρά; 824 01:03:45,510 --> 01:03:48,763 -Ναι, οπωσδήποτε. -Ναι, καλά. 825 01:03:48,930 --> 01:03:50,973 Όχι, σοβαρολογώ. 826 01:03:56,604 --> 01:03:58,398 Θάρρος ή αλήθεια; 827 01:03:59,148 --> 01:04:00,858 -Τι; -Θάρρος ή αλήθεια; 828 01:04:01,025 --> 01:04:03,653 -Έχεις παίξει ποτέ; -Ναι, συγγνώμη. 829 01:04:03,820 --> 01:04:05,738 Ναι; 830 01:04:05,905 --> 01:04:07,824 Θάρρος ή αλήθεια; 831 01:04:09,242 --> 01:04:10,785 Αλήθεια. 832 01:04:10,952 --> 01:04:12,829 Εντάξει. 833 01:04:15,873 --> 01:04:17,375 Πόσο έχεις προχωρήσει; 834 01:04:18,418 --> 01:04:20,378 Πόσο έχω προχωρήσει; 835 01:04:20,545 --> 01:04:23,256 Ναι. Πώς το λένε; Έχεις φιληθεί; 836 01:04:24,215 --> 01:04:26,592 Ναι, κατάλαβα. Εντάξει. 837 01:04:28,928 --> 01:04:34,517 Δεν ξέρω. Εννοείς γενικά ή τώρα πρόσφατα ή... 838 01:04:34,684 --> 01:04:36,561 Ας πούμε, γενικά. 839 01:04:36,728 --> 01:04:39,188 Εντάξει, τότε... 840 01:04:40,773 --> 01:04:43,317 Δεν ξέρω, θα έλεγα μάλλον... 841 01:04:44,485 --> 01:04:47,864 Φάσωμα. 842 01:04:48,906 --> 01:04:52,368 Πλάκα έκανα. Εννοούσα χούφτωμα. 843 01:04:52,535 --> 01:04:57,040 Τα μπερδεύω πολύ αυτά. 844 01:04:57,206 --> 01:04:58,791 Πλάκα έχεις. 845 01:04:58,958 --> 01:05:01,544 Δεν πειράζει αν δεν έχεις κάνει τίποτα. 846 01:05:02,295 --> 01:05:04,005 Ναι. 847 01:05:08,342 --> 01:05:09,844 Θες να με ρωτήσεις κι εσύ; 848 01:05:11,846 --> 01:05:13,723 Εντάξει. 849 01:05:14,849 --> 01:05:18,186 Εσύ πόσο έχεις... 850 01:05:18,352 --> 01:05:20,146 Όχι, όχι. Θάρρος ή αλήθεια. 851 01:05:20,688 --> 01:05:23,483 -Σωστά. -Από κει ξεκινάς. 852 01:05:23,649 --> 01:05:25,151 Ναι. 853 01:05:25,526 --> 01:05:28,988 Εντάξει. Λοιπόν, θάρρος ή αλήθεια; 854 01:05:29,530 --> 01:05:31,157 Θα πω θάρρος. 855 01:05:31,616 --> 01:05:34,494 -Εντάξει. -Ναι. 856 01:05:40,416 --> 01:05:42,919 Βάλε αυτό το κέρμα στο στόμα σου. 857 01:05:44,754 --> 01:05:48,466 Ναι, συγγνώμη. Αηδία ήταν αυτό. 858 01:05:48,633 --> 01:05:50,176 Όχι, απλά... 859 01:05:50,343 --> 01:05:53,262 Εντάξει, λοιπόν. 860 01:05:54,055 --> 01:05:56,974 Εσύ τι θες να κάνεις; 861 01:05:59,644 --> 01:06:02,105 Μπορείς να διαλέξεις εσύ. 862 01:06:05,400 --> 01:06:08,403 Δεν ξέρω. Γαμώτο. 863 01:06:09,654 --> 01:06:11,614 Τόσα πολλά... 864 01:06:16,744 --> 01:06:19,205 Μπορώ να βγάλω την μπλούζα μου. 865 01:06:19,372 --> 01:06:21,791 Είναι βλακεία όμως. 866 01:06:21,958 --> 01:06:23,251 Είναι βλακεία; 867 01:06:24,293 --> 01:06:27,130 -Όχι, καλό είναι. -Όχι; 868 01:06:27,296 --> 01:06:29,966 Γαμώτο. Νιώθω τελείως βλάκας. 869 01:06:30,550 --> 01:06:32,927 Είναι εντάξει να βγάλω την μπλούζα μου; 870 01:06:33,094 --> 01:06:35,138 Ναι. Εντάξει, ωραία. 871 01:06:35,304 --> 01:06:37,098 Θα το κάνω. 872 01:06:50,278 --> 01:06:52,155 Θάρρος ή αλήθεια; 873 01:06:56,409 --> 01:06:58,036 Αλήθεια. 874 01:06:59,370 --> 01:07:01,330 Δεν έχεις πλάκα. 875 01:07:03,249 --> 01:07:04,500 Συγγνώμη. 876 01:07:04,667 --> 01:07:08,421 Εντάξει, θάρρος. 877 01:07:15,928 --> 01:07:18,014 Βγάλε την μπλούζα σου. 878 01:07:20,475 --> 01:07:24,687 Δεν νιώθω και πολύ άνετα με αυτό. 879 01:07:24,854 --> 01:07:27,607 Νομίζεις ότι εγώ είμαι άνετα τώρα; 880 01:07:29,776 --> 01:07:32,361 Ηρέμησε, χαλάρωσε. Πάρε μια ανάσα. 881 01:07:32,528 --> 01:07:34,906 Έλα, βγάλε την μπλούζα σου. 882 01:07:35,073 --> 01:07:37,241 Όχι! Συγγνώμη. 883 01:08:01,724 --> 01:08:05,228 -Χίλια συγγνώμη. -Όλα καλά. 884 01:08:08,188 --> 01:08:09,816 -Συγγνώμη. -Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 885 01:08:09,982 --> 01:08:13,986 Είπα "όλα καλά", φίλε. Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη, λοιπόν. 886 01:08:15,028 --> 01:08:17,240 Τώρα θα ξεμοναχιαστείς πρώτη φορά... 887 01:08:17,407 --> 01:08:19,867 ...με κάνα μαλάκα σε κάνα πάρτι και δεν θα 'σαι καλή... 888 01:08:20,034 --> 01:08:23,830 ...και θα το πει στους φίλους του και θα σε κοροϊδεύουν και θα νιώθεις χάλια. 889 01:08:23,996 --> 01:08:26,290 -Αυτό θες; -Όχι. 890 01:08:26,749 --> 01:08:28,668 Εγώ για σένα το έκανα. 891 01:08:28,835 --> 01:08:32,463 Εντάξει; Να σε βοηθήσω ήθελα. Εντάξει; 892 01:08:32,630 --> 01:08:34,424 Το ξέρω. 893 01:08:34,924 --> 01:08:37,427 Το εκτιμώ, απλά... 894 01:08:38,260 --> 01:08:39,929 Δεν... 895 01:08:40,554 --> 01:08:42,432 Συγγνώμη. Δηλαδή... 896 01:08:42,598 --> 01:08:44,308 Ήταν... 897 01:08:45,017 --> 01:08:49,272 Μου έπεσαν πολλά μαζί. Καταλαβαίνεις; 898 01:08:49,438 --> 01:08:52,191 Δεν ήθελα να το κάνω τώρα. 899 01:08:59,991 --> 01:09:02,952 Σε παρακαλώ, μην το πεις στην Ολίβια. 900 01:09:17,050 --> 01:09:18,760 Καληνύχτα. 901 01:09:46,120 --> 01:09:48,289 Γεια σου. Πώς... 902 01:09:48,456 --> 01:09:49,957 Καλή μου; 903 01:09:51,250 --> 01:09:52,877 Κέιλα; 904 01:10:04,597 --> 01:10:08,434 Γεια χαρά, παιδιά. Είμαι η Κέιλα, με νέο βίντεο. 905 01:10:09,227 --> 01:10:10,978 Λοιπόν... 906 01:10:12,313 --> 01:10:14,982 Γράφω αυτό το βίντεο... 907 01:10:15,149 --> 01:10:18,444 ...για να σας πω ότι δεν θα ξαναγράψω βίντεο. 908 01:10:18,611 --> 01:10:22,657 Βασικά, κάνω ένα διάλειμμα, ας πούμε. 909 01:10:24,951 --> 01:10:27,203 Και δεν... 910 01:10:28,121 --> 01:10:32,333 Δεν ξέρω αν τα παρακολουθεί κανείς ή αν νοιάζεται κανείς. 911 01:10:32,500 --> 01:10:34,919 Αν νοιάζεται όμως... 912 01:10:35,086 --> 01:10:37,964 ...συγγνώμη αν σας στενοχωρεί αυτό. 913 01:10:38,131 --> 01:10:39,674 Αλλά... 914 01:10:40,216 --> 01:10:42,719 Αυτό πρέπει να κάνω. 915 01:10:44,095 --> 01:10:48,349 Ξεκίνησα να γράφω βίντεο, για να δίνω συμβουλές και τέτοια. 916 01:10:48,516 --> 01:10:51,686 Για να σας βοηθάω, βασικά. 917 01:10:52,395 --> 01:10:53,604 Δεν ξέρω όμως. 918 01:10:56,232 --> 01:11:00,528 Για να πω την αλήθεια, μάλλον δεν είμαι το καλύτερο άτομο... 919 01:11:00,695 --> 01:11:05,533 ...για να δίνω συμβουλές. Μ' αρέσει να δίνω συμβουλές... 920 01:11:05,700 --> 01:11:08,619 ...και να μιλάω για πράγματα που πρέπει να κάνουμε. 921 01:11:10,413 --> 01:11:14,042 Στην πραγματικότητα, όμως, δεν μπορώ να τα κάνω αυτά. 922 01:11:15,043 --> 01:11:18,004 Και ναι... 923 01:11:21,466 --> 01:11:24,969 Και δεν ξέρω. 924 01:11:26,512 --> 01:11:28,389 Απλά είναι... 925 01:11:28,848 --> 01:11:32,143 Είμαι πολύ αγχωμένη συνέχεια. 926 01:11:32,310 --> 01:11:35,563 Και... 927 01:11:36,105 --> 01:11:39,984 Μπορεί να μην κάνω τίποτα και να είμαι απλά αγχωμένη. 928 01:11:40,151 --> 01:11:41,819 Είναι σαν... 929 01:11:44,113 --> 01:11:47,533 Είναι σαν να περιμένω στη σειρά για να ανέβω σε ρόλερ κόστερ. 930 01:11:47,700 --> 01:11:51,245 Και είναι αυτή η ανόητη... 931 01:11:51,412 --> 01:11:55,041 ...η αίσθηση της ταχυπαλμίας που έχεις. 932 01:11:55,208 --> 01:11:57,835 Αυτό το νιώθω συνέχεια, αλλά ποτέ δεν νιώθω... 933 01:11:58,002 --> 01:12:00,380 ...αυτό που νιώθεις μετά το ρόλερ κόστερ. 934 01:12:00,546 --> 01:12:05,551 Και προσπαθώ πολύ να μη νιώθω έτσι. 935 01:12:06,219 --> 01:12:08,888 Δεν ξέρω όμως. 936 01:12:09,055 --> 01:12:10,765 Απλά... 937 01:12:11,265 --> 01:12:13,184 ...δεν μπορώ. 938 01:12:15,937 --> 01:12:21,526 Νομίζω, λοιπόν, ότι αν εσείς περνάτε δυσκολίες και τέτοια... 939 01:12:21,943 --> 01:12:26,322 ...αξίζετε κάποιον που να μπορεί να περάσει τις δυσκολίες... 940 01:12:26,489 --> 01:12:29,826 ...και να νιώθει καλύτερα με τις συμβουλές που δίνει. 941 01:12:29,992 --> 01:12:34,831 Και, βασικά, να κάνει τα πράγματα για τα οποία μιλάει. 942 01:12:35,331 --> 01:12:37,125 Αν ο ίδιος νιώθει καλύτερα... 943 01:12:37,291 --> 01:12:40,211 ...τότε ίσως βοηθήσει κι εσάς να νιώθετε καλύτερα. 944 01:12:42,922 --> 01:12:48,511 Αυτοί είναι οι λόγοι που θα σταματήσω να γυρίζω βίντεο. 945 01:12:49,011 --> 01:12:51,013 Ναι. 946 01:12:53,558 --> 01:12:56,936 Ελπίζω να περνάτε καλά στη ζωή σας. 947 01:12:57,103 --> 01:13:00,231 Και μπορεί να βρεθούμε κάπου. 948 01:13:00,732 --> 01:13:02,191 Αντίο. 949 01:13:02,358 --> 01:13:04,318 Gucci. 950 01:13:10,491 --> 01:13:12,326 gabedini: γεια, κέιλα! 951 01:13:17,206 --> 01:13:18,541 γεια! 952 01:13:22,295 --> 01:13:24,088 ευχαριστώ που με ακολουθείς! 953 01:13:28,301 --> 01:13:29,635 τίποτα! 954 01:13:35,641 --> 01:13:38,644 είμαι ο γκεμπ από το πάρτι της Κένεντι 955 01:13:39,604 --> 01:13:41,147 ο ΓΚΕΪΜΠ, εννοώ 956 01:14:36,828 --> 01:14:39,622 Γεια σου, Κέιλα. Εσύ είσαι, η Κέιλα. 957 01:14:39,789 --> 01:14:42,083 Γράφω αυτό το βίντεο για να σε συγχαρώ... 958 01:14:42,250 --> 01:14:44,711 ...που τέλειωσες τη Γ' γυμνασίου. 959 01:14:44,877 --> 01:14:49,757 Είμαι πάρα πολύ περήφανη για σένα. 960 01:14:51,092 --> 01:14:54,804 Λοιπόν, γράφω το βίντεο μια Παρασκευή. 961 01:14:54,971 --> 01:14:56,931 Οι Παρασκευές είναι πολύ ωραίες. 962 01:14:57,098 --> 01:15:00,810 Σε λίγο θα έχω το πρώτο μου Σαββατοκύριακο στο γυμνάσιο. 963 01:15:01,352 --> 01:15:03,855 Μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα συναρπαστικό... 964 01:15:04,021 --> 01:15:06,774 ...γιατί έχεις περάσει ένα σωρό Σαββατοκύριακα στο γυμνάσιο. 965 01:15:06,941 --> 01:15:08,776 Για μένα όμως είναι συναρπαστικό. 966 01:15:08,943 --> 01:15:12,989 Έχω τόσες ερωτήσεις να σου κάνω. 967 01:15:13,156 --> 01:15:14,991 Έχεις αγόρι; 968 01:15:15,158 --> 01:15:18,244 Είναι καλός; Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα που έχεις κάνει; 969 01:15:18,411 --> 01:15:21,247 Το δεύτερο καλύτερο πράγμα που έχεις κάνει; 970 01:15:21,414 --> 01:15:24,292 Δεν χρειάζεται να απαντήσεις, αφού δεν σ' ακούω. 971 01:15:24,459 --> 01:15:27,628 Σ' ευχαριστώ που άκουσες. Γεια! 972 01:15:52,236 --> 01:15:55,239 Με βοηθάς να κάψω κάτι στην πίσω αυλή; 973 01:15:56,783 --> 01:15:59,744 Ναι. 974 01:16:06,042 --> 01:16:08,211 Είσαι σίγουρη ότι θες να το κάνεις; 975 01:16:11,005 --> 01:16:12,465 Ναι. 976 01:16:14,050 --> 01:16:17,387 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι είναι αυτό. 977 01:16:18,346 --> 01:16:20,056 Ούτε τι σημαίνει. 978 01:16:21,766 --> 01:16:25,770 Ελπίζω αυτό που κάνουμε εδώ να είναι για καλό. 979 01:16:27,730 --> 01:16:29,190 Ναι. 980 01:16:32,693 --> 01:16:34,487 Εντάξει τότε. 981 01:16:48,209 --> 01:16:52,213 ΣΤΟ ΠΙΟ ΦΟΒΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 982 01:17:01,472 --> 01:17:02,682 Τι είχε εκεί μέσα; 983 01:17:04,434 --> 01:17:06,519 Τίποτα βασικά. 984 01:17:09,564 --> 01:17:11,816 Τις ελπίδες και τα όνειρά μου μόνο. 985 01:17:14,318 --> 01:17:15,987 Μάλιστα. 986 01:17:18,364 --> 01:17:19,782 Και τα καις; 987 01:17:21,409 --> 01:17:23,036 Ναι. 988 01:17:38,092 --> 01:17:39,427 Σου προκαλώ θλίψη; 989 01:17:39,594 --> 01:17:41,179 Τι; 990 01:17:41,345 --> 01:17:42,764 Όχι. 991 01:17:42,930 --> 01:17:45,099 Καθόλου. 992 01:17:45,475 --> 01:17:46,809 Καθόλου. Τι... 993 01:17:46,976 --> 01:17:49,020 Γιατί; Σου φαίνομαι θλιμμένος; 994 01:17:50,688 --> 01:17:52,398 Όχι. 995 01:17:53,232 --> 01:17:54,901 Τι... 996 01:17:55,068 --> 01:17:57,278 Γιατί ρωτάς αν μου προκαλείς θλίψη; 997 01:18:00,782 --> 01:18:03,534 Δεν ξέρω. Απλά... 998 01:18:04,994 --> 01:18:06,954 Καμιά φορά... 999 01:18:07,121 --> 01:18:10,124 ...νομίζω πως όταν μεγαλώσω... 1000 01:18:10,291 --> 01:18:14,629 ...μπορεί να έχω κι εγώ μια κόρη, ας πούμε... 1001 01:18:18,257 --> 01:18:22,720 Νομίζω ότι αν η κόρη μου ήταν σαν εμένα... 1002 01:18:24,764 --> 01:18:29,519 ...τότε, ως μαμά της, θα ένιωθα συνέχεια θλιμμένη. 1003 01:18:30,103 --> 01:18:31,896 Γιατί, θα την αγαπούσα... 1004 01:18:32,063 --> 01:18:36,943 ...επειδή θα 'ταν κόρη μου. Αλλά... 1005 01:18:38,361 --> 01:18:40,279 Δεν ξέρω. 1006 01:18:41,155 --> 01:18:45,201 Νομίζω ότι αν έβγαινε σαν εμένα... 1007 01:18:46,911 --> 01:18:50,081 ...θα ένιωθα μεγάλη θλίψη να είμαι η μαμά της. 1008 01:18:51,457 --> 01:18:53,584 Κάνεις λάθος. 1009 01:18:55,420 --> 01:18:57,714 Κέιλα. Κέιλα. Κοίταξέ με. 1010 01:18:57,880 --> 01:18:59,257 Κοίταξέ με. 1011 01:18:59,424 --> 01:19:01,259 Κάνεις λάθος. 1012 01:19:02,301 --> 01:19:04,387 Αν μεγαλώσεις και κάνεις μια κόρη σαν εσένα... 1013 01:19:04,554 --> 01:19:06,764 ...θα σε κάνει απίστευτα ευτυχισμένη. 1014 01:19:06,931 --> 01:19:09,267 Το να είμαι ο μπαμπάς σου με κάνει ευτυχισμένο, Κέιλα. 1015 01:19:09,434 --> 01:19:13,187 Δεν ξέρεις πόσο ευτυχισμένο με κάνεις. 1016 01:19:13,354 --> 01:19:15,648 Είναι κάτι παραπάνω. 1017 01:19:15,815 --> 01:19:18,067 Δεν μπορώ να το περιγράψω. 1018 01:19:18,234 --> 01:19:19,402 Είναι... 1019 01:19:19,569 --> 01:19:21,446 Είναι τόσο εύκολο να σε αγαπάει κανείς. 1020 01:19:21,612 --> 01:19:26,451 Είναι τόσο εύκολο να είναι περήφανος για σένα. 1021 01:19:26,617 --> 01:19:28,119 Το εννοώ αυτό που λέω. 1022 01:19:28,286 --> 01:19:30,580 Μα τον Θεό, το εννοώ. 1023 01:19:30,747 --> 01:19:32,081 Καλά, εντάξει. 1024 01:19:32,248 --> 01:19:36,044 Καμιά φορά όταν βλέπω να στενοχωριέσαι ή να δυσκολεύεσαι... 1025 01:19:36,210 --> 01:19:39,088 ...τότε νιώθω θλίψη. 1026 01:19:39,255 --> 01:19:41,883 Αλλά αυτού του είδους η θλίψη... 1027 01:19:42,050 --> 01:19:45,094 ...αυτή η καθημερινή θλίψη... 1028 01:19:45,261 --> 01:19:48,723 ...ή η ανησυχία που νιώθω, δεν είναι... 1029 01:19:51,309 --> 01:19:54,020 Κέιλα, πάντα, κάτω από όλα αυτά... 1030 01:19:54,187 --> 01:19:58,232 ...είμαι πάντα απίστευτα χαρούμενος... 1031 01:19:58,399 --> 01:20:01,152 ...που είμαι ο μπαμπάς σου. 1032 01:20:16,918 --> 01:20:18,461 Όταν έφυγε η μαμά, φοβήθηκα πολύ. 1033 01:20:20,755 --> 01:20:23,341 Φοβόμουν πάρα πολύ. 1034 01:20:23,800 --> 01:20:26,469 Φοβόμουν ότι δεν θα είσαι καλά. 1035 01:20:28,388 --> 01:20:30,890 Και μετά άρχισες να μεγαλώνεις. 1036 01:20:31,057 --> 01:20:32,767 Και ήσουν... 1037 01:20:34,018 --> 01:20:37,647 Δεν ξέρω. Έκανες τα πρώτα βήματα, είπες τις πρώτες σου λέξεις... 1038 01:20:37,814 --> 01:20:39,649 ...έκανες τον πρώτο σου φίλο. 1039 01:20:39,816 --> 01:20:43,444 Όλα τα πράγματα που νόμιζα ότι θα έπρεπε να σου μάθω εγώ. 1040 01:20:44,987 --> 01:20:48,741 Πώς να είσαι ευγενική, πώς να μοιράζεσαι... 1041 01:20:50,410 --> 01:20:53,121 Πώς να νοιάζεσαι για τους άλλους. 1042 01:20:53,538 --> 01:20:57,125 Κι εσύ άρχισες να τα κάνεις αυτά από μόνη σου. 1043 01:20:57,875 --> 01:21:00,628 Οι δάσκαλοί σου μου έλεγαν πάντα... 1044 01:21:00,962 --> 01:21:05,425 ..."Έχετε μια υπέροχη κόρη. Κάνετε θαυμάσια δουλειά". 1045 01:21:06,676 --> 01:21:08,636 Εγώ όμως δεν έκανα τίποτα. 1046 01:21:08,803 --> 01:21:11,305 Πραγματικά τίποτα. 1047 01:21:11,472 --> 01:21:15,601 Απλώς σε παρακολουθούσα. 1048 01:21:16,394 --> 01:21:21,566 Και όσο πιο πολύ σε παρακολουθούσα, τόσο λιγότερο φοβόμουν. 1049 01:21:23,067 --> 01:21:25,361 Σου βγάζει νόημα αυτό; 1050 01:21:26,988 --> 01:21:31,409 Έπαψα να φοβάμαι για το αν θα είσαι καλά... 1051 01:21:32,160 --> 01:21:34,245 ...εδώ και πολύ καιρό. 1052 01:21:41,210 --> 01:21:43,171 Ξέρεις γιατί; 1053 01:21:45,423 --> 01:21:47,258 Εξαιτίας σου. 1054 01:21:48,426 --> 01:21:51,429 Εσύ με κάνεις γενναίο. 1055 01:21:52,597 --> 01:21:57,727 Κι αν μπορούσες να δεις τον εαυτό σου όπως σε βλέπω εγώ, όπως είσαι... 1056 01:21:57,894 --> 01:22:00,646 ...όπως είσαι στ' αλήθεια, όπως ήσουν πάντα... 1057 01:22:00,813 --> 01:22:04,025 ...μα τον Θεό, ούτε κι εσύ θα φοβόσουν. 1058 01:22:19,582 --> 01:22:23,127 Φίλοι, συγγενείς και αγαπημένοι μας. 1059 01:22:23,628 --> 01:22:26,214 Σήμερα είναι μέρα γιορτής. 1060 01:22:26,381 --> 01:22:29,050 Μια ευκαιρία να τιμήσουμε τα επιτεύγματα... 1061 01:22:29,217 --> 01:22:31,010 ...αυτών των σπουδαίων παιδιών. 1062 01:22:31,177 --> 01:22:35,473 Γυμνάσιο Μάιλς Γκρόουβ, τάξη του 2017. 1063 01:22:38,768 --> 01:22:43,064 Σύντομα αυτά τα παιδιά θα ξεκινήσουν το επόμενο κεφάλαιο στη ζωή τους. 1064 01:22:43,231 --> 01:22:46,567 -Πρώτα όμως... -Παιδιά, παρακαλώ. 1065 01:22:49,195 --> 01:22:52,657 Παιδιά, σας παρακαλώ. Ελάτε. 1066 01:22:52,824 --> 01:22:54,409 Μόνο... 1067 01:22:55,493 --> 01:22:57,912 Εντάξει; Λίγα λεπτά ακόμα. 1068 01:22:58,621 --> 01:23:00,790 Εντάξει, σας παρακαλώ. 1069 01:23:01,332 --> 01:23:04,001 Σας παρακαλώ. Ευχαριστώ. 1070 01:23:31,654 --> 01:23:34,991 Σου έγραψα για να σε ευχαριστήσω που με κάλεσες στο πάρτι σου... 1071 01:23:35,158 --> 01:23:36,576 ...και δεν μου απάντησες. 1072 01:23:36,743 --> 01:23:39,120 Δεν έλαβα ούτε ένα προσωπικό μήνυμα. 1073 01:23:39,287 --> 01:23:41,664 Ξέρεις κάτι; Είσαι πάντα κακιά μαζί μου. 1074 01:23:41,831 --> 01:23:44,250 Κι εγώ είμαι πάντα καλή. Δεν είναι καλό να είσαι κακιά. 1075 01:23:44,417 --> 01:23:47,295 Όταν κάποιος κάνει κάτι καλό, πρέπει να το ανταποδίδεις. 1076 01:23:47,462 --> 01:23:48,880 Κι εσύ είσαι πάντα κακιά. 1077 01:23:49,047 --> 01:23:51,883 Είμαι καλός άνθρωπος, γιατί πάντα είμαι καλή κι εσύ... 1078 01:23:52,050 --> 01:23:53,676 Και το παιχνίδι που σου πήρα... 1079 01:23:53,843 --> 01:23:55,553 ...είναι πολύ διασκεδαστικό. 1080 01:23:55,720 --> 01:24:00,183 Και θα το ήξερες, αν το έπαιζες αντί να παριστάνεις συνέχεια την άνετη. 1081 01:24:00,600 --> 01:24:02,602 Είναι χαζό, εντάξει. 1082 01:24:02,769 --> 01:24:05,563 Είναι χαζό, αλλά ευχάριστο να το παίζεις όταν βρέχει. 1083 01:24:05,730 --> 01:24:09,859 Και θα το ήξερες, αν έπαυες να το παίζεις συνέχεια άνετη. 1084 01:24:15,073 --> 01:24:16,616 Καλώς ήρθες. 1085 01:24:20,411 --> 01:24:21,954 Ευχαριστώ. 1086 01:24:22,121 --> 01:24:25,750 -Θες να καθίσεις; -Ναι. 1087 01:24:26,417 --> 01:24:27,877 Ωραία. 1088 01:24:29,962 --> 01:24:32,298 -Σ' αρέσουν οι κοτομπουκιές; -Ναι. 1089 01:24:32,465 --> 01:24:33,674 Ωραία. 1090 01:24:33,841 --> 01:24:36,803 Πήρα 20 κομμάτια και πήρα και όλες τις σος από δύο φορές. 1091 01:24:36,969 --> 01:24:39,514 Αν προτιμάς κάποια όμως και θες παραπάνω από ένα φακελάκι... 1092 01:24:39,680 --> 01:24:41,682 ...πάρε τη δική μου. Μ' αρέσουν όλες. 1093 01:24:41,849 --> 01:24:44,018 -Ευχαριστώ. -Ναι. 1094 01:24:44,936 --> 01:24:47,772 Και τις κοτομπουκιές τις έβγαλα πριν από λίγη ώρα... 1095 01:24:47,939 --> 01:24:49,899 ...γιατί δεν ήξερα πότε θα έρθεις. 1096 01:24:50,066 --> 01:24:53,778 Οπότε πες μου αν είναι κρύες, να τις ζεστάνω στα μικροκύματα. Εντάξει; 1097 01:24:53,945 --> 01:24:55,905 -Εντάξει. -Ναι. 1098 01:24:58,366 --> 01:25:01,285 Συγγνώμη. Το άφησα καλά λάθος αυτό. 1099 01:25:01,452 --> 01:25:02,954 Είμαι πολύ βλάκας. 1100 01:25:03,121 --> 01:25:04,414 Δεν πειράζει. 1101 01:25:04,580 --> 01:25:07,125 Θες να το δεις; Όχι, άσε. Βλακεία είπα. 1102 01:25:07,291 --> 01:25:08,835 Ναι. 1103 01:25:09,001 --> 01:25:10,962 Εντάξει. Ναι. 1104 01:25:11,129 --> 01:25:12,588 Ωραία. 1105 01:25:12,755 --> 01:25:15,216 -Τι είναι; -Πάω σε κατασκήνωση τοξοβολίας. 1106 01:25:15,383 --> 01:25:17,385 Πέρσι πέτυχα πέντε φορές κέντρο σε μία μέρα. 1107 01:25:17,552 --> 01:25:20,388 Και μου έδωσαν το βραβείο του πιο εύστοχου. 1108 01:25:20,555 --> 01:25:23,683 -Πολύ ωραίο αυτό. -Ναι, σιγά. 1109 01:25:23,850 --> 01:25:26,227 Βλακεία είναι. 1110 01:25:28,354 --> 01:25:30,940 -Εγώ το βρίσκω ωραίο πάντως. -Ναι. 1111 01:25:31,107 --> 01:25:33,317 Εγώ το βρίσκω βλακεία. Ναι. 1112 01:25:33,484 --> 01:25:34,736 Εντάξει. Ναι. 1113 01:25:34,902 --> 01:25:37,947 Στην πρώτη μας φιλική συνάντηση, μάλλον. 1114 01:25:38,114 --> 01:25:39,657 -Ναι. -Ναι. 1115 01:25:52,670 --> 01:25:54,839 Πιστεύεις στον Θεό; 1116 01:25:58,384 --> 01:25:59,469 Ναι. 1117 01:25:59,635 --> 01:26:01,387 Εντάξει, ωραία. 1118 01:26:02,930 --> 01:26:04,432 Σ' αρέσουν τα μαχαιροπίρουνα; 1119 01:26:04,599 --> 01:26:07,268 -Ναι, ωραία είναι. -Ναι, είναι φωτόσπαθο. 1120 01:26:07,435 --> 01:26:09,353 Κοίτα. Δες. 1121 01:26:14,859 --> 01:26:17,361 Είδα μερικά από τα βίντεό σου. 1122 01:26:17,528 --> 01:26:19,030 -Είναι πολύ χαζά. -Όχι. 1123 01:26:19,197 --> 01:26:22,492 Είναι πολύ ωραία. Μ' αρέσουν πολύ. 1124 01:26:22,658 --> 01:26:26,120 Είσαι πολύ έξυπνη. Ξέρεις πάρα πολλά πράγματα. 1125 01:26:27,080 --> 01:26:29,290 -Ευχαριστώ. -Σκεφτόμουν ότι πρέπει... 1126 01:26:29,457 --> 01:26:32,585 Μπορείς να κάνεις δική σου εκπομπή, ας πούμε. 1127 01:26:32,752 --> 01:26:34,253 Ναι. 1128 01:26:35,546 --> 01:26:38,674 -Σου φαίνομαι περίεργος μήπως; -Όχι, όχι. 1129 01:26:38,841 --> 01:26:40,426 -Εντάξει, ωραία. -Μια χαρά είσαι. 1130 01:26:40,593 --> 01:26:43,346 -Είναι που έχω άγχος. -Όχι, όχι. Όλα καλά. 1131 01:26:43,513 --> 01:26:45,723 -Κι εγώ έχω άγχος. -Ναι. 1132 01:26:49,685 --> 01:26:52,313 -Μήπως είμαι πολύ σιωπηλή; -Καθόλου. 1133 01:26:52,480 --> 01:26:54,065 Εντάξει. Μιλάω αρκετά; 1134 01:26:54,232 --> 01:26:56,192 Αρκετά, αλλά όχι ενοχλητικά. 1135 01:26:56,359 --> 01:26:58,111 Απλά μου απαντάς. Κατάλαβες; 1136 01:26:58,277 --> 01:27:00,113 Ευχαριστώ. Ναι. 1137 01:27:00,279 --> 01:27:02,949 Ωραία συζητάμε, δεν νομίζεις; 1138 01:27:03,116 --> 01:27:06,285 Ναι, ωραία τα λέμε. 1139 01:27:06,452 --> 01:27:08,830 Ναι, είναι ωραία κουβεντούλα. 1140 01:27:08,996 --> 01:27:10,581 Ναι. 1141 01:27:11,040 --> 01:27:13,418 Ξέρεις τι θα ταίριαζε πολύ με αυτό; 1142 01:27:13,584 --> 01:27:15,169 Λίγη σος Σετσουάν. 1143 01:27:15,336 --> 01:27:17,463 -Σ' αρέσει κι εσένα το "Rick and Morty"; -Ναι, ναι. 1144 01:27:17,630 --> 01:27:21,718 "Ναι! Ναι, Μόρτι. Η σος Σετσουάν. Να τη βρούμε, Μόρτι. 1145 01:27:21,884 --> 01:27:22,927 Έλα, Μόρτι. Έλα". 1146 01:27:23,094 --> 01:27:25,471 -"Θεέ μου, Ρικ. Δεν ξέρω". -"Σκάσε, Μόρτι". 1147 01:27:26,973 --> 01:27:28,599 -Φοβερό. -"Ναι, Μόρτι. 1148 01:27:28,766 --> 01:27:31,477 Συνέχισε να κάνεις τη φωνή, Μόρτι. Φυσικά". 1149 01:27:31,978 --> 01:27:34,230 -Φοβερή εκπομπή. -Ναι. 1150 01:27:35,857 --> 01:27:37,900 Είσαι απίθανη. 1151 01:27:39,610 --> 01:27:41,487 -Φοβερή. -Ευχαριστώ. 1152 01:27:43,156 --> 01:27:44,240 Τίποτα. 1153 01:27:52,206 --> 01:27:54,792 -Γεια. -Γεια. 1154 01:27:55,585 --> 01:27:56,961 Πέρασες καλά; 1155 01:27:57,128 --> 01:27:58,171 Ναι. 1156 01:27:58,337 --> 01:28:00,798 Ναι, πέρασα πολύ ωραία. 1157 01:28:01,632 --> 01:28:03,134 Ωραία. 1158 01:28:21,235 --> 01:28:22,737 Γεια σου, Κέιλα. 1159 01:28:22,904 --> 01:28:26,199 Είσαι εσύ, όταν πήγαινες Γ' γυμνασίου. 1160 01:28:26,365 --> 01:28:30,620 Συγχαρητήρια που τέλειωσες το λύκειο. Είμαι περήφανη για σένα. 1161 01:28:30,787 --> 01:28:35,249 Είναι φοβερό που είσαι σχεδόν 18. 1162 01:28:36,084 --> 01:28:39,420 Μάλλον θα έχεις αλλάξει πολύ σε σχέση με μένα. Ωραίο είναι αυτό. 1163 01:28:39,587 --> 01:28:44,092 Και να μην έχεις αλλάξει και να είσαι ίδια, λίγο πολύ, ωραίο είναι κι αυτό. 1164 01:28:44,926 --> 01:28:48,471 Πώς τα πήγες στις εξετάσεις; Ελπίζω να πήγες καλά. 1165 01:28:48,638 --> 01:28:51,724 Αν δεν πήγες καλά όμως, εντάξει, το σχολείο είναι άθλιο. 1166 01:28:51,891 --> 01:28:53,810 Ιδίως τα μαθηματικά. 1167 01:28:54,769 --> 01:28:55,812 Τι άλλο; 1168 01:28:55,978 --> 01:28:57,355 στο πιο ΦΟΒΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ του ΚΟΣΜΟΥ 1169 01:28:57,522 --> 01:28:59,190 Έχεις αγόρι; 1170 01:28:59,357 --> 01:29:01,734 Δεν πειράζει αν δεν έχεις. Αν έχεις όμως... 1171 01:29:01,901 --> 01:29:04,821 ...ελπίζω να σου φέρεται καλά, γιατί το αξίζεις. 1172 01:29:06,489 --> 01:29:08,157 Ο μπαμπάς είναι ακόμα σαχλός; 1173 01:29:08,324 --> 01:29:13,037 Γιατί αν δεν είναι, μάλλον είναι κάποιος που παριστάνει τον μπαμπά. 1174 01:29:13,204 --> 01:29:15,415 -Μύρισέ το. -Μπαμπά, σταμάτα. Μπαμπά! 1175 01:29:15,581 --> 01:29:19,502 Και ελπίζω να μην είσαι πολύ στενοχωρημένη... 1176 01:29:19,669 --> 01:29:21,754 ...αν αφήνεις τους φίλους για να πας για σπουδές. 1177 01:29:21,921 --> 01:29:24,257 Μπορείς να κρατήσεις επαφή μαζί τους. 1178 01:29:24,424 --> 01:29:26,968 Και να μην το κάνεις, δεν πειράζει. 1179 01:29:27,135 --> 01:29:30,847 Θα κάνεις καινούργιους φίλους στο κολέγιο, οπότε δεν έχει σημασία. 1180 01:29:31,889 --> 01:29:35,101 Και ξέρω ότι μάλλον δεν θα χρειάζεσαι συμβουλές... 1181 01:29:35,268 --> 01:29:38,479 ...από ένα χαζό γυμνασιόπαιδο... 1182 01:29:38,646 --> 01:29:41,524 ...αλλά αν το λύκειο ήταν χάλια, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 1183 01:29:41,691 --> 01:29:45,903 Εντάξει, είναι πολύ χάλια φάση, αλλά δεν έχει σημασία κιόλας. 1184 01:29:46,070 --> 01:29:50,074 Το γυμνάσιο δεν ήταν ωραίο για μένα, αλλά το ξεπέρασα. 1185 01:29:50,241 --> 01:29:52,118 Και κοιτάω μπροστά. 1186 01:29:52,285 --> 01:29:56,664 Και μπορείς να κάνεις το ίδιο με το λύκειο, αν δεν πήγε καλά. 1187 01:29:57,623 --> 01:30:00,168 Το ότι σου συμβαίνουν κάποια πράγματα τώρα... 1188 01:30:00,334 --> 01:30:03,796 ...δεν σημαίνει ότι θα σου συμβαίνουν πάντα. 1189 01:30:03,963 --> 01:30:06,591 Και τα πράγματα θα αλλάξουν. 1190 01:30:06,758 --> 01:30:10,011 Και ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί μετά. 1191 01:30:10,178 --> 01:30:14,265 Αυτό κάνει τα πράγματα συναρπαστικά και τρομακτικά. 1192 01:30:14,724 --> 01:30:16,392 Και διασκεδαστικά. 1193 01:30:18,352 --> 01:30:23,775 Εντάξει, μείνε χαλαρή. Ανυπομονώ να γίνω εσύ. 1194 01:30:24,859 --> 01:30:27,570 Με αγάπη, Κέιλα. 1195 01:30:28,362 --> 01:30:30,615 Gucci. 1196 01:30:30,823 --> 01:30:32,825 ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Ελένη Αθανασάτου