Sziasztok! Kayla vagyok egy újabb videóval.
Oké, először is...
...nem túl sokan nézik a videóimat,
szóval ha megosztanátok őket a barátaitokkal, meg ilyesmi,
azt nagyon megköszönném.
Oké, a mai videó témája: legyünk önmagunk!
Feltehetitek a kérdést: "Nem mindig vagyok önmagam?"
Dehogynem, persze.
Csak...
Bocsi... Bocs, de papírról olvasom.
Oké.
Önmagunk lenni azt jelenti: nem változunk meg csak azért,
hogy tetsszünk másoknak.
Tudjátok? Mert...
Mert hiába te vagy a legnépszerűbb a suliban,
vagy... lehet, hogy a te pasid a legszexisebb srác, meg minden,
de mi értelme, ha nem vagy önmagad?
És... nehéz önmagunk maradni,
és az a nehéz benne, hogy nem mindig könnyű.
Mert, tudjátok, mások...
...simán kigúnyolhatnak, vagy valami hülyeséget csinálnak.
Mert tök bénák, és igenis léteznek gonosz emberek.
De ne vegyétek észre őket, ne törődjetek azzal, mit mondanak!
És... például...
...tudjátok, sokan csöndesnek és félénknek tartanak, meg minden,
de nem vagyok csöndes...
Nem dumálok sokat a suliban, de...
Nem félek beszélgetni, csak nem akarok.
De ha valaki tényleg... Tudjátok, ha valaki a barátom...
Ha dumál velem, meg ilyenek,
rájön, hogy tök vicces vagyok, menő és dumazsák.
És... nem vagyok hallgatag. Csak nem akarok sokat dumálni a suliban.
Mint mások, tudjátok?
Oké, szóval...
Remélem... A lényeg, hogy legyetek önmagatok,
ne törődjetek vele, hogy... Hogy mások mit gondolnak rólatok.
És ne foglalkozzatok velük, ha gonoszkodnak!
És minden összejön majd, ha önmagatokat adjátok.
Oké. Kösz, hogy megnéztétek ezt a videót.
Remélem, páran azért hasznosnak találtátok.
Iratkozzatok fel a csatimra!
És... kösz, hogy megnéztétek.
Gucci!
Helló ismét a csatimon!
Ma a bulizós sminkemet fogom bemutatni nektek.
Ez az alap, amit mindig szoktam.
Nézzétek tovább, ha látni akarjátok, mit csinálok!
Legelőször a hidratálót...
SMINK HÉTKÖZNAPOKRA
Így ébredtem... brr
A következő 30 percben...
...felfedezzük...
...és megértjük az átalakuló testeteket.
Szupcsi lesz!
Első fejezet: Az a szőr odalent.
- A fanszőrzet... - Úristen!
...egy sűrűbb, hosszabb, durvább szőrzet,
amely a pubertás idején jelenik meg.
Tristan, te maszturbálsz?!
Nem is maszturbáltam!
Ne szórakozzatok! Ne szórakozzatok!
Csillapodjon le mindenki!
Nyolcadikosok, a jövő hét lesz az utolsó számotokra itt, a Miles Grove-ban...
- LeBron James! - Igen.
Ugyanakkor sok fontos feladat áll előttünk.
Meg pár jópofa feladat is.
És itt vannak a hatodikos időkapszuláitok.
Emlékeztek?
A cipősdobozokra a hatodik osztály első hetében?
Mikor ide jöttetek, a Miles Grove felső tagozatába, azt mondtuk nektek:
ajándékot készítetek a jövőbeli saját magatoknak.
Nos, hát végigcsináltátok.
Az összejövetel után keressétek meg a dobozokat az aulában!
Most pedig átadom a szót Mrs. Roshnak,
aki felolvassa, kik lettek a nyolcadik legjei.
Mrs. Rosh?
Maga az anyukám?
Jó napot kívánok!
Az évfolyam legjei a ti, azaz a tanulók szavazatai alapján.
A legsportosabbak:
Wyatt Conville és Dawn Ringelheim.
Bohócok:
Jed Goodwin és Missy Vitale.
Hé, Missy! Ez az!
A legdumálósabbak:
- Pat Druschel és Jackie Stasiak. - Patrick!
A legcsöndesebbek:
Andrew Fields és Kayla Day.
Jól van.
Legszebb szeműek...
Oké. Gratulálok az osztályelsőknek.
A fotózás után irány az ötödik óra!
Lássuk csak! A legszebb szemű úrral és hölggyel kezdjük.
Aiden Wilson-Carter és Kennedy Graves.
Gratula.
Aiden!
Gratula.
A VILÁG LEGMENŐBB CSAJSZIJÁNAK
HAJRÁ CSAJOK
LEGO - RONTÓ RALPH
Úristen!
- Szia! - Szia!
Hé! Sárga pólós!
Helló!
Gyere ide!
Szia! Igen, te. Gyere már ide!
- Szevasz! Te ugye Mark lánya vagy? - Igen.
Apukád rengeteget segített a tavaszi jótékonysági pénzgyűjtésben.
- Köszönd meg neki újra a nevemben! - Jó.
- Hogy is hívnak? - Kayla.
Igen, Kayla. Kinyitottuk a medencénket...
- Anya, mit csinálsz? - Hallgass!
Kinyitottuk a medencét, és holnap...
...nyári medencebulit tartunk, megünnepeljük Kennedy szülinapját.
Jól fogunk szórakozni, ugye, Kennedy?
- Aha. - Gyere el! Állati klassz lesz.
Kennedy küld meghívót a Facebookon. Ugye, Kennedy?
- Senki sem facebookozik... - El tudsz jönni, vagy...?
Hát, lehet. Megpróbálom, de valószínűleg nem jön össze.
Gyere el! Klassz lesz.
És add át a köszönetemet az apukádnak!
- Jó. - Akkor...
...holnap találkozunk?
Aha. Megpróbálom.
Jönnék, de nem biztos, hogy tudok.
Eljössz. Oké, holnap találkozunk.
- Köszönj el, Kennedy! - Szia!
Szia!
Miaú!
Kayla!
Mi van?
- Kihűl az ételed. - Szeretem hidegen.
Már csak egy hét a nyolcadikból, mi?
Mondom, csak egy hét a nyolcadikból, igaz?
Aha.
- Őrület! - Aha.
Hihetetlen, hogy gimibe mész.
Hogyan történt?
Nem tudom.
Örülsz?
Igen.
"Igen. Igen, nagyon örülök."
"Nagyon örülök."
Hahó, jött egy e-mail Mrs. Gravestől.
Kaptam egy e-mailt Mrs. Gravestől,
hogy holnap elmész Kennedy szülinapi akármijére.
- Nem. - Tényleg?
Ja, nem.
- Pedig jó mókának tűnt. - Kennedy nem bír engem.
- Az lehetetlen. - Király.
Néha csak úgy csinálnak, mintha nem bírnának,
de nekik is megvannak a saját problémáik, és nem...
Kayla!
- Szórakozol velem? - Csak poén.
Apa, nem poén! Csak te hiszed viccesnek.
- Szerinted nem vagyok vicces? - Apa! Apa, péntek van!
Azt mondtad, pénteken csinálhatok, amit akarok.
- De most te... - Oké, igaz. Tényleg. Rendben.
Mondhatok azért valamit? Utána visszabújhatsz a telódba.
- Csak egyvalamit. - Jó.
- De végig kell hallgatnod. - Jó. Nem foglak...
Ne kapj közben dührohamot! Különben nem hallgatsz végig.
- Jó. Mondd már! - Jó, jó. Oké.
Oké.
- Mondod végre? - Gondolkodom!
Szerintem nagyon menő vagy.
- Nagyon menő vagy... - Nem vacsizom többé veled, ha...
Arról volt szó, hogy mondhatok valamit. Elmondhatnám?
- Igen. - Köszönöm.
Annyi idősen, mint te, én nem voltam ilyen menő.
Annyi minden érdekel téged, videókat készítesz...
És ahogy kifejezed magad bennük,
az... annyira menő! Olyan nagyszerű!
És csak... Azt hiszem...
...talán picit többet is kimerészkedhetnél mások közé.
- Fejezd be, apa... - Tudom, nem szuperek az iskolatársaid.
Nem azt mondom, hogy Kennedy legyen a legjobb barátod.
És tudom, bénán hangzik, de szerintem különleges vagy.
- Apa... - Persze minden apa így gondolja.
De ha nem volnék az apád, akkor is így gondolnám. Tényleg.
- Bocs. Bocs, de komolyan. - Apa! Ez több egy dolognál.
Egy halom dolog.
Tudom: "Apa, fogd be! Fogd be!"
Értem. Veszem a lapot.
De ne szomorkodj! Azért mondom, hogy jobban érezd magad.
- Tudod, mitől lenne jobb? - Mitől?
Ha hagynál tovább mobilozni.
- Oké, rendben. Tessék. Csináld! - Kösz.
"Mikor kezdődik az életem?"
A fiú
KAYLA-SAROK - ÉLETMÓDTIPPEK HOZZÁM HASONLÓKNAK
Általános tanácsok Internetes és igazi barátok
szia, anyu szólt, hogy hívjalak meg a holnapi bulimra
szóval most meghívlak
aidenwilkosárlabda
- Lefekszem. - Oké.
Rendben.
- Jó éjt! - Jó éjt!
Te most... haragszol rám?
Nem, csak... legközelebb kopognál?
Persze. Bocs. Kopogtam.
Akkor hangosabban, vagy nem tudom.
Rendben. Jó. Vágom.
Bocs. Jó éjt! Oké.
Jó éjt!
Légyszi!
Francba! Francba!
Hellósztok! Kayla vagyok egy újabb videóval.
Oké, szóval a mai téma: merészkedjünk ki az emberek közé!
Oké, mit is jelent ez?
Hol az a "ki"?
Hát, a "ki" akármi lehet, ahová amúgy nem mennétek.
Talán mert furcsa vagy ijesztő vagy...
...valami ilyesmi.
Oké, és most biztos arra gondoltok:
"Miért akarnék pont oda menni?"
Van rá egy csomó ok.
Az egyik, hogy mások esetleg nem ismerik az igaz éneteket.
Például ha mindig csak bizonyos emberekkel találkoztok a suliban,
akkor ők az iskolai éneteket ismerik.
Viszont ha kimerészkedtek,
és olyan helyekre mentek, ahová amúgy nem szoktatok,
akkor mások megismerhetik a mozis éneteket, a medencés éneteket,
a bulizós éneteket vagy a hétvégi éneteket.
Az összes éneteket, amiből összeáll az igazi személyiségetek.
Például egyszer meghívtam pár barátomat,
és a faterom rávett, hogy hívjam meg azt a fura lányt is.
És, tudjátok, nem is akartam őt meghívni,
mert a suliban mindig furcsán viselkedett,
nem igazán bírtam, de a faterom erősködött, hogy hívjam meg.
Eljött, és megismertem a valódi személyiségét.
És igazából menő, vicces lány volt.
Nagyon király.
Az összes barátom kiakadt, hogy ki ez a csaj.
Végig mindenki csak róla beszélt.
- Jó, gyere be! - Szóval igen...
Azt hiszem, tulajdonképpen ennyit akartam mondani,
hogy merészkedjetek ki,
nézzetek szembe a félelmeitekkel, és mutassátok meg az igazi éneteket.
És nem baj, ha féltek, mert mindenki fél.
Oké... remélhetőleg páran hasznosnak találtátok ezt a videót.
Ha tetszett, lájkoljátok, és iratkozzatok fel a csatimra!
Kösz a figyelmet.
Gucci!
Ülj fel a hátamra!
Ne, ne! Nézd Henryt, haver!
Hé, Henry!
Szia! Van hamburger és hot dog.
Hot dogot?
Oké. Rendicsek.
Ide!
Gyerünk! Gyerünk!
- Tyler, ne! Ne! - Nem mész be.
- Tyler, hagyd abba! - Nem mész be. Nem, nem.
Aiden!
Végig! Végigmentem.
Mi?
Átúsztam víz alatt a medencét.
Király.
Ja, tovább is bírtam volna, ha akarom.
Megmutassam a kézenállást?
Nagy a tömeg a medencében. Hullámban nem megy sokáig.
- Gabe vagyok. Téged hogy hívnak? - Kayla.
Oké. Sirály. Megpróbálom megint.
- Nem elég nyugodt a víz. - Aha.
- Honnan ismered Kennedyt? - Ugyanoda járunk suliba.
Oké. Az sirály. Az unokatesóm.
Mehet egy ki bírja tovább levegő nélkül verseny?
- Persze. - Oké, sirály.
Egy, kettő, három.
Én nyertem.
Az a trükk, hogy nem mozogsz. Különben oxigént használ a tested.
Fotózás! Jaj, maradj már csendben, Kennedy!
Először a lányok!
Gyerünk, lányok, gyertek ide, az ugródeszkához!
- Minden lány oda. - Ja, jó.
- A fiúknak tilos, tudod? - Rendben.
Jól van. Igen, oké.
Mindenki összébb!
Remek! Jól van.
Pillanat. Kayla, nem látlak, szívem. Gyere előre! Ez az.
Oké, és csíz!
Csíz!
Ez a tiéd.
Úristen!
Nagyon izgulok.
Annyira jellemző rád!
Úristen! Te jó ég!
- De szuper! - Annyira rád vall!
- Jól fog kinézni rajtad. - Király!
Tudjátok.
Ez itt pedig Kaylától.
Ő ott van.
Mi ez?
Kártyajáték. Tök jó.
Mindenki kap tíz kártyát, és felváltva...
Olyan, mint a pecázós kártyajáték, csak nagyobb poén.
Oké. Ezt pedig Julia adta.
Boldog szülinapot...
- Mike, ne! Mike! - Istenem! Ne már!
- Mi van? Mi az? - Apa, ne, ne! Még korai.
Kiszenvedtem a konyhából. Összekentem az ingem. Együnk!
- Most mi van? - Istenem!
- Reggel nyolckor mentem el érte. - Menj már! Mosoly!
- Csíz! - Úristen!
Igen.
Igen, oké.
Apa, eljönnél értem?
Nem. Aha, vége... Vége a bulinak.
Nem tudom, hogyan, oké? Egyszerűen csak vége...
Én vagyok az utol... Úristen!
- Már csak én maradtam. - Csak te?
- Eljönnél értem? - Suttogsz?
Nem suttogok.
- Nagyon rossz itt a térerő. - Jó, figyelj, odajövök...
- Gyere értem, légy szíves! - Jó. Egy óra múlva?
- Lehetne gyorsabban? - Megpróbálom. Visszafordulok.
Jó. Mindegy. Üzenj, ha itt vagy, de ne gyere be!
Oké. Jól vagy? Minden rendben?
- Igen. - Biztos?
- Kösz. - Mi?
- Mondom, kösz. - Oké. Szeretlek.
- Jó. Szia! - Szia!
- Én is szeretlek. - Kayla, minden rend...?
Bocsi.
Ne!
Csak kell a...
Mi?
Csak a telómért jöttem. Tölteni kellett.
Ja, igen!
Mármint néha én is töltöm... a telóm...
Néha lemerül... az aksi.
Mindenki odabent van.
Hát ott vannak! Oké.
Mindjárt odamegyek.
Oké.
Sziasztok! Kayla vagyok egy új videóval.
A mai videó témája, ami tök király:
hogyan legyünk magabiztosak.
Szóval szerintem sokan azt hiszik az önbizalomról,
hogy veleszületett. Vagy magabiztosak vagyunk, vagy nem.
Ahogy mondjuk páran magasak.
Magasak vagyunk, vagy alacsonyak, de...
...ez igazából nem ilyen.
A magabiztosság egy döntés.
Az benne az egyik csúcs dolog,
hogy egyszerűen eljátszhatod akkor is, ha szerinted nincs önbizalmad.
Például én régen egyáltalán nem voltam magabiztos.
De aztán egy nap azt mondtam: "Magabiztos akarok lenni."
És úgy csináltam, mintha az volnék,
aztán tök jó volt, és magabiztos lettem...
...már erőlködés nélkül.
És a magabiztosság főleg abból áll, hogy bátrak vagyunk,
és nem lehetünk bátrak, csak ha félünk.
Vagyis félni a magabiztosságtól,
az nagyon fontos a magabiztossághoz. Hogy félünk.
Normális dolog.
Mert félelem nélkül nem lehetünk bátrak.
Szóval merészkedjetek ki, és legyetek magabiztosak!
Még ha nem is érzitek magatokban az önbizalmat, csináljatok úgy!
Váljatok magabiztossá!
Kösz.
Oké, mint mindig, most is osszátok meg, iratkozzatok fel a csatimra,
ha tetszett a videó, és kösz, hogy megnéztétek.
Gucci!
Nahát, szia!
Szia! Hogy is hívnak?
Igen. Hú, tökre!
Aha. Nem, bazira tetszene.
Igen... az...
Szuper lenne.
Aha.
Szóval...
Aha.
Valaki mondta?
Hülyeség.
Mekkora hülyeség!
Én csak...
Aha, állatira bírnám. Poén volna.
Igen.
Ja... szuper volt.
Aha. Buli volt.
Szóval az történt. Oké.
Ezért nem tudtál eljönni. Nem, vagyis... rendben.
Persze, hogyne. Szívesen eljönnék, Aiden.
Aha, szuper volna, ha összehoznánk.
Amiket akarok Több önbizalom - Több barát
Szerda táján.
Egy nagyon jó barát Pasi (Aiden?)
Várjatok! Hű, de király volt!
Igen.
Kennedy! Hali!
Kösz, hogy meghívtál a bulidba.
Szívesen.
Amúgy tökre tetszik a pólód. Nagyon király. Nekem is van.
És, izé, ezt a levelet neked írtam, meg minden,
szóval ha érdekel, egy köszönet.
Á, hali, Steph!
Mi?
Szia!
Helló!
Kösz, hogy dumáltunk.
Viszlát később!
Király.
- Istenem! - Bumm, halott!
Bumm, halott.
Bumm, halott!
Rendben.
Nagy tapsot a színjátszókör önkénteseinek!
Mit szóltok hozzá?
Végigvettük, mi a teendő, ha távoli lövéseket hallunk.
Mit is kell csinálnunk akkor?
Ellenkező irányba futni.
Biztos?
- Igen. - Tessék?
- Biztos. - Igen.
Jól van.
Most arról lesz szó, mi a teendő közeli lövések esetén.
- Figyeljen, uram! - LeBron James!
Amikor a fegyveres a folyosón van, vagy az osztályterem előtt.
Amit az imént láttatok, példa arra, hogy mit ne tegyetek, jó?
A lövések közeliek, hangosak, ti pedig a tanteremben vagy a vécében vagytok.
A következőt kell tennetek: ott maradtok, lekapcsoljátok a világítást.
Aident bámulod?
- Mondom, Aident bámulod? - Nem.
Bunkó a srác. Dobta Chelsea-t, mert nem küldött neki pucér képeket magáról.
- Ciki. - A földre fekszünk, a halottak közé.
Red edző fáradjon a tanáriba!
- Red edző fáradjon a tanáriba! - Ez a jel.
Kövessétek a gyakorlatot, maradjatok csendben!
Csak pár perc.
- Szia! - Szia!
- Mit csinálsz? - Játszom.
Király.
Várod a gimit?
- Ja, zsír lesz. - Aha.
Szerinted tényleg fognak itt lövöldözni?
Remélem.
Én is.
Amúgy te miért szeretnéd, hogy legyen lövöldözés?
Mert kicsinálnám a faszit.
Elvenném a stukkerét, belekönyökölnék a képébe, és megfektetném.
Nem rinyálnék a pad alatt.
Aha, kicsinálnád.
- Tökre megszívná a faszi. - Ja.
Úristen, ez de ciki volt!
Vagyis tökre vicces.
Te ezt... nem is...
Annyira poén, Aiden! Csak...
Az, hogy... Tök poén volt, ami az imént történt.
Mi?
Túl ciki, hogy beszéljek róla. Vagyis...
- Annyira... - Oké.
Az Instagramot akartam elindítani,
és a szexfotós mappámat nyitottam ki.
- És... - Tényleg?
- Aha. - Mi van a képeken?
Csak... Hát, tudod, én.
Mit csinálsz rajtuk?
Nem is tudom. Csak... elvagyok.
- Megnézhetem? - Nem, nem.
- Csak a barátom láthatja. - Ki a barátod?
Hát, ő...
...most éppen elment.
Úgy értem, pillanatnyilag nem igazán van barátom,
de gyűjtögetem neki a szexfotókat...
...arra, amikor majd lesz.
Tényleg?
Aha.
Szopsz is?
Kayla!
Hogy válaszoljak a kérdésedre: igen.
És nagyon jó vagyok benne.
hogyan kell szopni
hogyan kell jól szopni
Villámtippek orális szexhez: a legjobb szopás titka
Helló, dr. Kat vagyok, és tippeket adok,
hogyan kényeztessétek orálisan a pasitokat.
Először is...
NYÁLAZÁS
CSIKLANDOZÁS
KÖPÉS LENYELÉS
- Bocs. Nem akartalak megijeszteni. - Nem ijesztettél meg.
Mit csinálsz?
Semmit.
Király.
Oké volt a suli?
Aha.
Jó.
Tudod, kivel futottam ma össze? Emlékszel arra a...
- Az banán? - Mi? Micsoda?
Banánt eszel?
Ja, ez! Csak felkaptam egy banánt.
Úgy tudtam, utálod a banánt.
Nem.
Esküszöm, mikor egy hónapja megkérdeztem, kérsz-e banánt,
nekem estél, és azt mondtad,
utálod a banánt, és mindig elfelejtem, hogy utálod, és...
Úgy emlékszem, be is írtam abba az alkalmazásba,
hogy ne felejtsem el.
- Már nem utálom. - Remek.
Aha. Meg is eszem.
Kit érdekel?
Biztos szereted?
Kicsim... nem úgy tűnik...
Jó, nem szeretem a banánt, oké?
banánalakú dolgok
Igen?
- Helló! - Szia!
- Hogy vagy? - Jól.
Akkor jó.
Szóval... holnap lesz az a gimis dolog? Az a nyílt akármi.
- Aha. - Klassz. Poén.
Aha.
Szupi.
Aha.
Kíváncsi leszek rá.
Aha.
Rendben. Lefekszem.
Szeretlek.
Ne maradj fent sokáig!
Hé!
Csak tudd, hogy nem... Vagyis hogy...
Nem haragszom, de...
...nem kell már aggódnod miattam,
mert tök jól vagyok, és szupi az életem.
Klassz.
Óriási.
Aha.
Oké. Jó éjt!
- Szeretlek. - Én is.
Kedves Isten!
A holnapi nap...
A holnapi nap nagyon-nagyon fontos nekem...
...és muszáj...
Muszáj segítened, hogy jól sikerüljön.
Vagyis...
...tudom, hogy nem lehet szuper minden egyes nap,
de tényleg fontos, hogy a holnap az legyen.
Úgy értem, még ha egy csomó...
...baromi rossz napot is csinálsz nekem, meg minden...
Csak a holnap legyen jó!
Rendben, ez minden.
Köszönöm.
Puszi. Kayla.
Jól van. Helyezkedjetek el!
Gimnáziumi nyílt napon vesztek részt.
Csoportosan megyünk be,
és mindenki kap maga mellé egy gimnazista tanulót.
Egész nap ezzel a tanulóval kell maradnotok.
Nem szabad, ismétlem, nem szabad elmennetek tőle.
Kérlek titeket, tartsátok ezt be, és figyeljetek mindenre!
Most bepillantást nyerhettek abba, hogy milyen lesz az életetek jövőre.
Szóval figyeljetek...
...és érezzétek jól magatokat!
- Kayla? - Szia!
- Szia, Olivia vagyok. - Helló, én meg Kayla.
- Megölellek. - Oké.
Oké, király. Jó buli lesz.
- Aha. - Aha.
- Izgulsz? Nem kell. - Bocs.
Ne kérj bocsánatot! Én is ideges vagyok. Szeretném, ha jól éreznéd magad.
Oké, szuper. Király lesz. A gimi uncsi és borzalmas,
- de tök jó is. Szupi lesz! - Oké.
Tök jó arcok járnak ide. És... buli lesz.
Annyira édi vagy! Oké, menjünk! Csináljuk, jó?
Hali, Liv! Martin bekapta.
- Fogd be! Istenem! - De tényleg.
- Ez mi volt? - Egy hülye itteni vicc.
Babs!
Babs, azt az izét Kiley órájára csináltad?
- Francokat. - Hála isten!
Na mindegy...
Szóval van valami kérdésed?
Nem. Nincs, vagyis...
Hát...
- Nem muszáj kérdezned. - Oké.
Úristen, de édi vagy! Mintha eleve barátok lennénk.
- Fura, hogy máris összebarátkoztunk? - Nem.
- Nem. De. - Oké, király.
Sziasztok! Kayla vagyok egy újabb videóval.
Ma a felnőtté válásról akarok beszélni nektek.
Oké, szóval a felnőtté válás picit ijesztő lehet, meg furcsa,
de nagyon jó is, mert megváltoztathatunk olyan dolgokat,
amiket esetleg nem szeretünk magunkban, és ez jó,
mert a változás jó dolog.
Oké, szóval nyolcadikos vagyok,
ami azt jelenti, hogy jövőre gimibe megyek.
A gimi sok mindenben eltér az általános iskolától,
mert az általános iskola...
Olyan... szóval az általános iskola olyan általános.
És sokkal fiatalabbak járnak oda, mint a gimibe.
És fiatalon még nem változunk annyit, mint idősebb korunkban.
A gimisek többet változnak, mint az általános iskolások,
és mivel a változás jó,
így a gimisek nagyon királyok.
Oké, a másik dolog a felnőtté válásról...
Oké, szóval az van a felnőtté válással,
hogy úgyis megtörténik, ne harcoljunk ellene!
A felnőtté válásban pár dolog nagyon nehéz lesz.
De esküszöm, hogy amúgy tök jó az egész.
Féltem, hogy felnövök, de aztán rájöttem,
hogy minden jobb lesz tőle, és alig várom, hogy felnőtt legyek.
Oké. Most megyek.
Szia!
Jó, királyság.
Oké. Kösz, hogy megnéztétek ezt a videót.
Osszátok meg, és iratkozzatok fel a csatimra!
Kösz, hogy megnéztétek. Gucci!
Hali, Olivia!
Szia, Olivia!
Kösz a mai napot.
Hahó!
Gimis Olivia hívás
- Ja, tökre. - Nem, komolyan.
Szard le azokat a csajokat! Erőlködnek, hogy menők legyenek.
Eléggé.
De tényleg. Ne parázz ezen!
Oké. Megpróbálom.
Nem. A nyolcadik a legrosszabb.
Totál gáz voltam annyi idősen, mint most te.
- Komoly? - Igen! Te jó ég, hát persze!
Úgy értem...
És... kösz, amiért megengedted, hogy felhívjalak, meg minden,
mert nem tudtam, hívjalak-e, vagy hogy nem gáz-e.
Úristen! Nem. Egyáltalán nem gáz.
Megadtam a számom. Ezért van.
Kösz. Nagyon jó és tök király,
hogy beszélhetek valakivel,
aki baromira menő és idősebb, meg minden.
Úristen! Nem is tudom, mennyire vagyok menő.
Igazából szerintem nagyon menő vagy, vagyis...
...nincs túl sok barátom a suliban,
mert hülye mindenki, ahogy mondtad.
De te olyan rendes voltál velem, és...
Ezért tartalak baromi menőnek.
Minden jó barátom a gimiből van.
Veled is ez fog történni. Ne aggódj!
Kösz.
Te... nem tudom, szabad-e neked, meg ilyenek,
de pár barátommal plázázni megyünk, talizunk egyet.
Eljönnél?
Kayla?
Istenem!
Úristen!
A fenébe!
Szia, bocs, de baromi rossz a térerő itthon.
Még mindig oké, ha eljönnék?
- Istenem, persze! Gyere! - Oké. Oké, király.
Király, király. Szupi. Óriási. Oké. Jó, csak...
- Majd üzenj! - Oké, jó. Szia!
- Jó. Szia! Viszlát! - Oké, szia!
Basszus!
- Apa? - Igen?
Mi az?
Valami baj van?
Találkozhatok ma este a barátaimmal?
52. szint
Gimis Olivia Most értünk ide
- Lehetne, hogy nem nézel így? - Tessék?
- Hogyan? - Ahogy nézel.
Ahogy az utat figyelem?
Figyelheted az utat, apa. Nyilvánvalóan nem arra gondoltam.
Csak ne legyél közben olyan fura és csendes!
Bocs.
- Te, hogy sikerült a nyílt nap? - Ne! Csendben voltál, úgy jó.
De ne furcsán legyél csendben, mert rád nézek,
és azt hiszem, fának mész, bepánikolok,
és nem tudok írni a barátaimnak. Vezess csendben,
és ne bámulj furcsán meg szomorúan!
Légyszi.
Rendben.
Ez rosszabb.
király! mindjárt odaérek
- Két éve volt! - Még mindig halott a srác!
- Gondold már végig! - Nem vitatom.
Csak annyit mondok: triatlon egy két éve halott gyerekért?
- Oké. - Akkor senki sem futott érte.
- Kövér volt. - Istenem!
Nem értem, miért tesz mindenki úgy, mintha a barátja lett volna.
- Meghalt! - Uramisten!
- Az egész jövője odaveszett. - Gyújtottál gyertyát?
Attól még nem volt különleges ember.
Istenem, te aztán... Ezt a bunkó seggfejet!
- Minden sulinak vannak halottjai. - Meghalt!
- Csak követitek... - Követjük... Követjük...
- Nem is ismertétek. - De tisztelem.
- Szia! - Szent ég, Kayla! Szia!
Gyerekek, oké, szóval ő Kayla. Bocsi.
Szupi csaj, zseniális, őt kísértem a nyílt napon.
- És... szóval ő Aniyah... - Helló!
Ti ma már találkoztatok.
- Riley és Trevor. - Trevor.
- A teljes csapat. - Helló!
- Kajás vagy? - Nem igazán.
Oké, de kajálni fogunk szerintem.
- Hát, akkor én is burkolok. Jó. - Oké. Oké, király. Király.
A telefon.
Csak annyit csinált a srác, hogy átkarolt.
Perverz... Véded azt a perverzt?
- Miért véded? - De miért akarná...?
Miért akarná megnézni a...? Miért...?
- Miért ne? - Te jó ég!
- Várjatok! Várjatok! Meséltem már?
- Mit? - Ismered Briant? A te haverod.
- Mind ismerjük Briant. - Írt nekem a minap.
Azt hittem, sima üzenet. Megnyitottam.
Egy kép volt,
amit nemrég posztoltam, de csak a lábamat küldte el belőle.
- A lábad? - Az ő lábát?
- Az enyémet. Kép a lábamról. - Fura.
- Nem ijesztő? Ki csinál ilyet? - Flörtölni akart veled.
- Kedveskedik. - Ez nem kedvesség.
- Perverz dolog. - Tudod te, mit jelent a perverz.
Mi olyan vicces ebben, Riley?
Nem tudom. Ahogy mondta...
Hogyan mondta?
Mi ez a kiabálás?
Ez kiabálás neked? Nem, felnőtt hangnem.
Felnőtt hangerő.
Nem a te kisegérkés cincogásod.
Nem értem, miért nem tudsz a sarkadra állni.
- Riley egy gondolkodó. - Gondolkodó. Az, mi?
Tudod, régen én is nagyon hallgatag voltam.
Én nem vagyok hallgatag. Nem. Te vagy az.
Nocsak, ki beszél!
Nem kiabálok senkivel!
- Nem kiabálás, mi? - Én csak...
- Felveszlek, és visszajátszom. - Megmutatjuk, hogy kiabálsz.
Unod, Kayla?
- Olyan, mintha unatkoznál. - Nem unatkozom.
- Ne! Nem kell válaszolnod. - Nem csesztetés. Semmi baj.
Untatjuk. Nem a mi generációnk.
- Nem más generáció. - De, az.
Négy évvel fiatalabb.
A nálunk négy évvel idősebbek rohadtul 50 évesnek látszanak.
- Állatira nem igaz. - És a nővéred?
A nővérem egyszerűen gáz.
Oké, ő nem twitterezett általánosban, mi viszont igen.
Ezért lettünk mások.
- Kayla, nem vagy más, mint mi. - Na jó.
Mikor kezdted a Snapchatet? Hányadikban?
Ötödikben.
Ötödikben? Mi?! Ne már! Látjátok?
Várj, ötödikben pucér képeket küldözgettetek?
- Hülye kérdés! - Csak megkérdeztem.
- Erre használják a Snapchatet. - Perverz kérdés.
Ötödikben már farkakat látott. Más az agya.
Nem más az agya.
Nem azt mondom, hogy ez rossz.
- Csak próbálom... - Állj le! Hagyjuk abba!
- Most hagyjuk abba! - Jézusom! Jó.
- Témát váltunk. - Csak megemlítettem.
- Megemlítetted. Ugrunk, oké? - Haver!
Engem hagyj ki belőle! Hülye seggfej!
Bírom a szűrőket a Snapchaten, meg minden.
- Tök jók. - Aha. Én is.
Oké, ne nézzetek egyszerre oda,
de egy fura fazon már régóta bámul minket.
- Ne feltűnően! A rövidgatyás. - Látom, ott a...
Egy boltban hagytam valamit. Mindjárt jövök.
Akarod, hogy...?
Nagyon ügyes.
- Nem csináltam semmit. - Fejezd be!
Szia, kicsim!
Hagyjál!
Képkészítés telefonból
Nagyon sajnálom.
Nem akartam kémkedni utánad.
Béna vagyok...
Csak...
Tudod, az apák néha elég furák, és most én is furán viselkedem.
Rendben. Akkor most...
Elhúzok innen. Lelépek.
Érezd jól magad! Üzenj, ha jöjjek érted!
Majd hazamegyek.
Oké.
Jó. Rendben, jó szórakozást, és tessék.
Fogd...
vegyél egy... perecet vagy valamit!
Oké. Ide teszem.
És... érezd jól magad, és...
Rendben. Sajnálom.
Aniyah és Trev lenyugodhatnának.
Tudom. Meg se szólalhatok mellettük.
Néha kicsit sok belőlük.
- Jól érezted magad, Kayla? - Aha. Nagyon.
Jól van. Vicces a lány, és könnyű vele, ugye?
Tökre.
Tudjátok, csak ültem ott, meg minden,
néztem, ahogy kajáltok,
és csak arra tudtam gondolni, milyen menők vagytok.
Szerintem te vagy a menő.
- Előbb őt viszed haza? - Pont itt laksz.
De késő van. Haza kéne vinnünk.
Nem gond.
- Biztos? - Aha.
Minden oké.
Király.
Állati jó volt.
Ismételjük meg hamarosan! Király vagy.
- Ász vagy. Óriási vagy. - Szia! Jó éjt!
- Jó éjt, Riley! - Szia!
- Olivia jó fej, mi? - Aha, tökre. A legjobb fej.
Ja, spanok vagyunk.
- Komoly? - Ja.
Csúcs.
Béna úgy dumálni, hogy hátul ülsz.
Aha.
Na, várj!
- Előre üljek? - Ne, ne! Minden oké.
Szóval várod a jövő évet?
- Aha, baromira. - Ja. Várd is nagyon!
Nem ismerek nálad menőbb elsőst, pedig még nem is vagy elsős.
- Kösz. - Eszméletlen.
Majd vigyáznod kell a fiúkkal.
- Például? - Fel akarnak majd szedni.
- Bizony. - Tényleg?
- Az tuti. - Aha.
Frankón.
Felelsz vagy mersz?
- Mi? - Felelsz vagy mersz.
- Játszottál már igazmondósat? - Igen, bocs.
Igen? Jó.
Felelsz vagy mersz?
Felelek.
Oké.
Meddig mentél el?
Meddig mentem el?
Ja. Mi is az első szint? A smacizás?
Oké. Aha. Aha. Oké.
Nem is tudom. Mármint valaha vagy legutóbb? Vagy...
Mondjuk valaha.
Oké, akkor...
Nem is tudom. Talán...
...a kézimunkáig.
Igen. Bocs, csak vicc. Úgy értem, a tapiig.
Mindig összekeverem a kézimunkát meg a tapit.
Vicces vagy.
Semmi baj, ha még nem csináltál semmit.
Aha.
Kérdezel?
Oké.
Te meddig...?
Jaj, ne! Felelsz vagy mersz?
- Rendben. - Úgy kell kezdeni, aztán...
Igen.
Oké, akkor felelsz vagy mersz?
Merek.
- Oké. - Jó.
Vedd a szádba ezt a negyeddollárost!
Bocs, ez undi volt.
Nem...
Oké, akkor...
Mit szeretnél csinálni?
Választhatsz.
Nem is tudom. Bakker!
Annyi mindent...
Levehetném a pólómat.
Hülyeség.
Hülyeség?
- Nem. Nem. Rendben. - Nem az?
Basszus! Rohadt hülyén érzem magam.
Oké, ha leveszem a pólómat?
Igen? Jó. Rendben.
Megteszem.
Felelsz vagy mersz?
Felelek.
Nem vagy túl szórakoztató.
Sajnálom.
Oké, akkor merek.
Vedd le a pólódat!
Azt... nem csinálnám túl szívesen.
Szerinted nekem most jó?
Ne izgulj, nyugi! Nagy levegő!
Na! Kapd már le a pólódat!
Nem! Bocs.
- Tényleg bocs. - Semmi baj.
- Bocs. - Ne mondogasd, hogy bocs!
Mondom, hogy nem baj, oké? Ne mondogasd már, jó?
Tudod, az első alkalom...
...valami seggfejjel lesz egy bulin, bénázni fogsz,
a csávó elmondja a haverjainak, kiröhögnek, és szarul érzed majd magad.
- Ezt akarod? - Nem.
A te érdekedben volt.
Oké? Csak próbálkozom. Segíteni próbálok neked, jó?
Tudom.
Nagyon köszönöm. Csak...
Én...
Bocs. Vagyis...
Csak az, hogy...
Ez sok volt egyszerre, tudod? Én... nem is tudom, csak...
...most nem akartam.
Légyszi, ne mondd el Oliviának!
Jó éjt!
Szia! Hogyan...?
Kicsim?
Kayla?
Sziasztok! Kayla vagyok egy újabb videóval.
Szóval...
Azért készítem ezt a videót,
hogy elmondjam: nem csinálok több videót.
Vagyis, izé, szünetet tartok, vagy mi.
És...
...nem tudom, nézi-e ezt valaki, vagy bárkit érdekel-e.
Ha mégis...
...akkor bocs, ha ez csalódást okoz.
De...
...most ez a helyes.
Azért kezdtem videókat készíteni, hogy tippeket adjak, meg ilyesmi.
És hogy segítsek nektek, de...
...nem is tudom.
Őszintén szólva bizonyára nem én vagyok a legalkalmasabb arra,
hogy tanácsokat adjak, mert... Tudjátok, szeretek tanácsot adni,
meg dumálni mindenféléről,
de igazából nem mennek nekem ezek a dolgok.
És... Igen...
És... nem is tudom...
Csak...
Állandóan baromira ideges vagyok,
és...
Nem csinálok semmit, és közben idegeskedem.
Olyan, mintha...
Mintha várnék a soromra egy hullámvasút előtt,
és elfog az a...
...hülye izgulás, amit...
...mindig érzek, de utána már nem,
amikor megállt a hullámvasút,
és... tökre próbálom, hogy ne érezzem,
de... nem is tudom.
Egyszerűen...
...nem megy.
Szóval ha nehéz helyzetben vagytok, meg minden,
olyasvalakit érdemeltek, aki leküzdi a nehézségeket,
és a tanácsaitól ő is jobban érzi magát.
És aki tényleg megcsinálja, amiről dumál, tudjátok?
Ha az a valaki jobban érzi magát,
akkor talán nektek is segíthet.
Szóval azt hiszem, ezért állok le a videókkal.
És igen...
...remélem... jó életetek lesz,
és talán újra találkozunk.
Sziasztok!
Gucci!
INSTAGRAM gabedini: szia kayla!!!
szia!
kösz, hogy visszakövettél!
szívesen!
gab vagyok kennedy medencés bulijából
mármint GABE
Szia, Kayla! Én te vagyok, Kayla.
Ezzel a videóval gratulálok ahhoz,
hogy befejezted a nyolcadik osztályt.
Annyira, de annyira büszke vagyok rád!
Oké, szóval pénteken készítem ezt a videót.
És a péntekek tök jók.
Most lesz az első hétvégém felső tagozatosként.
Biztos nem olyan izgi, meg minden,
mert már volt egy csomó ilyen hétvégéd,
de nekem tökre izgi.
Ja, és van jó sok kérdésem is hozzád.
Például hogy jársz valakivel?
És rendes srác? Mi a legmenőbb, amit eddig csináltál?
Vagy a második legmenőbb?
Nem kell válaszolnod, mert úgysem hallak.
De kösz, hogy meghallgattál. Szia...
Segítenél elégetni valamit a kertben?
Igen.
Biztos, hogy akarod?
Aha.
Nem igazán tudom, mi ez...
...vagy mit jelent.
Csak remélem, hogy amit teszünk, az valami pozitív dolog.
Az.
Akkor jó.
A VILÁG LEGMENŐBB CSAJSZIJÁNAK
Mi volt benne?
Igazából semmi.
Csak remények meg álmok.
Értem.
És elégeted őket?
Aha.
Elszomorítlak?
Mi?
Nem.
Egyáltalán nem.
Egyáltalán nem. Mi...?
Miért? Szomorúnak látszom?
Nem.
Akkor...
Honnan veszed, hogy elszomorítasz?
Passz, csak...
Néha, tudod,
arra gondolok, hogy idősebb koromban...
...talán lesz nekem is egy lányom, vagy valami, és...
Azt hiszem, ha rám hasonlítana...
...akkor az anyukájaként folyton szomorú lennék miatta.
Szeretném őt,
mivel a lányom, érted, de...
Nem is tudom, csak...
...azt hiszem, ha olyan lenne, mint én,
akkor állati szomorú lennék az anyukájaként.
Tévedsz.
Kayla! Kayla, hahó, nézz rám!
Nézz rám!
Tévedsz.
Ha olyan lányod lesz, mint amilyen te vagy,
nagyon-nagyon boldog leszel miatta.
Annyira boldog vagyok, hogy az apád lehetek!
Fogalmad sincs. Nem is tudod, mennyire boldoggá teszel.
Nincs rá...
Elmondani sem tudom.
Ez...
Annyira könnyű szeretni téged!
Olyan... Olyan könnyű büszkének lenni rád!
Ezt nem csak úgy mondom.
Esküszöm, hogy nem csak úgy mondom.
Vagyis persze...
Mikor néha látom, hogy rossz a kedved, vagy nehéz napod volt,
akkor elszomorodom.
De ez a fajta szomorúság,
ez a hétköznapi szomorúság...
...vagy aggódás a részemről, az nem...
Kayla, az egész mögött mindig...
...annyira hihetetlenül boldog vagyok,
hogy az apukád lehetek!
Mikor anyád elment, megijedtem.
Iszonyúan féltem, hogy...
Féltem, hogy nem lesz minden rendben veled.
Aztán megnőttél,
és...
Megtetted az első lépéseidet, kimondtad az első szavakat,
megismerted az első barátodat.
Csupa olyasmi, amiről azt hittem, meg kell majd tanítanom neked.
Hogy hogyan legyél rendes, jószívű...
...hogyan törődj mások érzelmeivel.
Ezeket mind önmagadtól kezdted csinálni.
A tanáraidtól mindig azt hallottam, hogy:
"Milyen kedves a lánya! Gratulálunk hozzá."
Pedig nem csináltam semmit.
Tényleg nem. Komolyan.
Csak néztelek.
És minél többet néztelek, annál kevésbé féltem.
Van ennek valami értelme?
Nem félek, hogy rendben leszel-e...
....már régóta.
És tudod, miért?
Miattad.
Te teszel engem bátorrá.
És ha úgy látnád magad, ahogy én látlak, amilyen vagy,
amilyen valójában vagy, amilyen mindig is voltál,
esküszöm az égre, te sem félnél.
Barátok, családtagok, hozzátartozók!
Ma ünnepelünk.
Megünnepelhetjük...
...e csodálatos gyerekek eredményeit.
A Miles Groove Általános Iskola 2017-es évfolyamát.
Ezeknek a gyerekeknek az életében rövidesen újabb fejezet nyílik.
- De addig is... - Mindenki lesz szíves!
Gyerekek, gyerekek, legyetek szívesek!
Csak...
Rendben? Csak pár perc.
Jól van, legyetek szívesek!
Köszönöm.
Hé!
Megírtam neked azt a köszönőlevelet, amiért elhívtál a szülinapi partidra,
és vissza sem írtál.
Még egy üzenet sem kaptam az Instagramon vagy akárhol.
És tudod, mit? Mindig genya vagy velem,
én meg mindig rendes vagyok veled, és a genyaság nem szép.
Ha valaki kedves hozzád, akkor kedvességgel kéne válaszolni.
De te mindig genya vagy. Tudom...
Én jó vagyok, mert mindig rendesen viselkedem veled, te meg csak...
És az a kártyajáték, amit adtam,
a pecázós játék poénos változata,
és ezt pontosan tudnád, ha játszanál vele ahelyett, hogy mindig menőzöl.
Hülye egy játék, de, tudod...
Hülyeség, viszont poén, ha odakint esik,
és ezt is jól tudnád, ha nem akarnál folyton menőzni. És...
Isten hozott!
Köszönöm.
- Szeretnél helyet foglalni? - Persze.
Sirály.
- Szereted a csirkenuggetset, ugye? - Aha.
Oké, sirály.
Húsz darabos, és mindegyik szószból kettő van.
De ha valamelyik a kedvenced, és többet kérsz,
megkaphatod az enyémet. Én mindegyiket szeretem.
- Kösz. - Szívesen.
Ja, és a nuggetsek már itt figyelnek egy ideje,
mert nem tudtam, mikor érsz ide.
Szóval csak szólj, ha túl hideg, és megmikrózom, jó?
- Oké. - Jó.
Hoppá! Bocs, ezt véletlenül hagyhattam elöl. Bocsi.
Tök hülye vagyok.
Semmi baj.
Akarod látni? Várj, nem is. Nem, baromság.
Persze.
Oké. Rendben.
Sirály.
- Mi ez? - Nyaranta íjásztáborba megyek.
Tavaly egy nap ötször találtam bele a közepébe,
és odaítélték nekem a Hét Mesterlövésze díjat.
- Nagyon király. - Nem is.
Inkább... hülyeség.
- Szerintem nagyon király, de... igen. - Aha.
Szerintem meg hülyeség.
- Oké. - Szóval...
...az első baráti találkozónkra!
- Igen. Igen. - Aha.
Hiszel Istenben?
Igen.
Oké. Király.
Tetszik az evőeszköz?
- Aha. Nagyon király. - Igen. Lézerkard.
Ezt nézd! Figyu!
Láttam pár videódat.
- Nagyon bénák. - Nem!
Atomjók. Bírom azokat a videókat.
Tényleg... tök okos vagy. Egy csomó mindent tudsz.
- Kösz. - Az is eszembe jutott,
hogy... lehetne saját talkshow-d, vagy ilyesmi.
Aha.
- Furcsának találsz? - Nem, nem!
- Oké. Jó. - Semmi baj veled.
- Tudod, csak ideges vagyok. - Nem. Minden oké.
- Én is ideges vagyok. - Igen.
- És én túl hallgatag vagyok? - Dehogy!
Oké. Eleget beszélek?
Dumálós vagy, de nem idegesítően.
Válaszolgatsz nekem, tudod?
Kösz. Aha.
Szépen alakul ez a beszélgetés. Szerinted is?
Aha. Jól el tudunk dumálni egymással.
Igen. Kellemes társalgás.
Aha.
Tudod, mi menne ehhez baromira?
Szecsuani szósz.
- Te is szereted a Rick és Mortyt? - Igen.
"Igen! Igen, Morty. Szecsuani szósz. Szereznünk kell, Morty.
Gyerünk, Morty!"
- "Jaj, Rick, nem is tudom." - "Dugulj már el, Morty!"
- Tök király! -"Igen, Morty.
Beszélj ilyen hangon, Morty! Hát persze."
- Állati az a sorozat. - Aha.
Csúcs vagy.
- Eszméletlen. - Kösz.
Nincs mit.
- Szia! - Szia!
Jól érezted magad?
Aha.
Buli volt.
Jó.
Szia, Kayla!
Én te vagyok a nyolcadik osztályból.
Gratulálok a gimi elvégzéséhez. Nagyon büszke vagyok rád.
Eszméletlen belegondolni, hogy mindjárt 18 leszel.
Tuti, hogy baromira máshogy nézel ki, ami tök király.
Vagy ha mégsem, és kábé ugyanígy, az is király.
Hogyan sikerültek az érettségi vizsgák? Remélem, jól,
de ha mégsem... Tudod, béna a suli.
Főleg a matek.
Mi is még?
a VILÁG LEGMENŐBB CSAJSZIJÁNAK
Van pasid?
Az is menő, ha nincs, de ha van,
ajánlom, hogy jól bánjon veled, mert megérdemled.
Apa még mindig zakkant?
Mert ha nem, akkor biztos valaki más, aki csak úgy tesz, mintha apa volna.
- Szagold meg! Szagold meg! - Apa, ne! Apa!
És remélem, nem szomorkodsz nagyon, hogy a továbbtanulás miatt...
...elszakadsz az összes barátodtól.
De tarthatod velük a kapcsolatot.
És ha mégsem, semmi gond,
mert úgyis új barátokat szerzel az egyetemen, szóval tökmindegy.
És tudom, bizonyára nem akarod, hogy tanácsot adjon...
...egy hülye nyolcadikos, vagy ilyenek,
de ha béna volt a gimi, akkor nagyon sajnálom,
és tudod, az tényleg gáz, de amúgy tökmindegy.
Az általános iskola sem volt túl szupi nekem, de már vége.
Továbblépek.
És te ugyanezt csinálhatod a gimivel, ha nem volt valami szupi.
Az, hogy most éppen történnek veled dolgok,
nem jelenti, hogy mindig így lesz.
Változnak a dolgok,
és sosem tudni, mi történik legközelebb,
és ettől olyan izgi és ijesztő az egész.
Meg poén.
Oké. Maradj menő! Alig várom, hogy te lehessek.
Puszi, Kayla.
Gucci!
Feliratok magyar szövege: Gelléri Péter