1
00:00:13,139 --> 00:00:15,767
Hola, amigos.
Soy Kayla y les traigo otro video.

2
00:00:16,643 --> 00:00:20,480
Bien, Io primero es que...

3
00:00:20,939 --> 00:00:23,566
No he recibido muchas vistas
en mis videos,

4
00:00:23,650 --> 00:00:26,402
así que por favor
compártanlos con sus amigos,

5
00:00:26,486 --> 00:00:28,071
se los agradecería mucho.

6
00:00:29,030 --> 00:00:34,077
EI tema del video de hoy es ser uno mismo.

7
00:00:34,494 --> 00:00:38,498
Y quizás se pregunten, ya saben:
"¿No es que siempre soy yo mismo?".

8
00:00:38,581 --> 00:00:40,583
Y sí, claro que sí.

9
00:00:42,293 --> 00:00:43,211
Pero...

10
00:00:44,963 --> 00:00:47,340
Lo siento, tengo esto escrito en un papel.

11
00:00:47,799 --> 00:00:48,800
Bien.

12
00:00:49,217 --> 00:00:51,636
Pero es como que ser uno mismo

13
00:00:51,719 --> 00:00:54,097
se trata de no cambiar
para complacer a los demás.

14
00:00:54,681 --> 00:00:56,349
Porque, por ejemplo...

15
00:00:57,350 --> 00:01:00,895
Podrías ser el más popular de Ia escuela

16
00:01:01,437 --> 00:01:04,566
o tener el novio más bonito,
o Io que sea...

17
00:01:05,608 --> 00:01:08,611
...pero ¿cuál es el punto de todo eso
si no eres tú mismo?

18
00:01:09,028 --> 00:01:10,029
Y es que...

19
00:01:10,905 --> 00:01:12,115
ser uno mismo es difícil.

20
00:01:12,198 --> 00:01:14,033
Lo difícil de ser uno mismo

21
00:01:14,117 --> 00:01:15,827
es que no siempre es fácil.

22
00:01:15,910 --> 00:01:19,163
Porque quizás algunas personas

23
00:01:19,914 --> 00:01:22,750
pueden burlarse de ti o algo así.

24
00:01:22,834 --> 00:01:25,503
Porque las personas apestan,
y hay mucha gente mala.

25
00:01:26,629 --> 00:01:30,049
Pero hay que ignorarlos
y no prestarle atención a Io que dicen.

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,387
Y...

27
00:01:36,139 --> 00:01:37,515
Como por ejemplo...

28
00:01:38,099 --> 00:01:40,685
Muchos dicen que soy tímida o callada.

29
00:01:41,936 --> 00:01:43,354
Pero no soy callada.

30
00:01:43,938 --> 00:01:46,274
No hablo mucho en Ia escuela, pero...

31
00:01:48,026 --> 00:01:50,945
No es que tenga miedo de hablar,
solo que no quiero hacerlo.

32
00:01:51,321 --> 00:01:56,326
Pero si alguien se hiciera mi amigo
o hablara conmigo o algo así,

33
00:01:56,409 --> 00:01:59,746
sabría que soy graciosa y divertida.

34
00:01:59,829 --> 00:02:04,500
No soy callada, solo decido no hablar
mucho en Ia escuela

35
00:02:05,043 --> 00:02:06,377
como los demás, ¿saben?

36
00:02:08,463 --> 00:02:09,464
Bueno,eso_.

37
00:02:10,506 --> 00:02:14,552
Espero que...
En definitiva, sean ustedes mismos

38
00:02:14,636 --> 00:02:16,596
y no presten atención

39
00:02:16,679 --> 00:02:18,389
a Io que piensan los demás.

40
00:02:18,473 --> 00:02:22,352
Ignórenlos si los tratan mal.

41
00:02:22,685 --> 00:02:25,980
Y todo saldrá bien
si tan solo son fieles a sí mismos.

42
00:02:26,856 --> 00:02:29,067
Bueno, gracias por ver este video.

43
00:02:29,150 --> 00:02:31,402
Espero que les haya resultado útil.

44
00:02:31,819 --> 00:02:34,280
Y no se olviden de suscribirse a mi canal.

45
00:02:35,406 --> 00:02:37,450
Gracias por mirar mi video.

46
00:02:38,076 --> 00:02:39,285
Adiosito.

47
00:03:08,106 --> 00:03:09,440
<i>Hola, bienvenidos a mi canal.</i>

48
00:03:09,524 --> 00:03:10,358
COMPRAR DELINEADOR

49
00:03:10,441 --> 00:03:11,275
TÚ PUEDES

50
00:03:11,359 --> 00:03:13,736
<i>Hoy tengo un tutorial
de mi maquillaje de noche.</i>

51
00:03:13,820 --> 00:03:15,780
<i>Es el maquillaje
que uso siempre que salgo.</i>

52
00:03:15,863 --> 00:03:16,906
APRENDER CHISTES

53
00:03:16,989 --> 00:03:19,534
<i>Si quieren ver cómo lo hago,
sigan mirando.</i>

54
00:03:19,617 --> 00:03:22,286
<i>Lo primero que hago
es ponerme crema humectante...</i>

55
00:03:27,041 --> 00:03:30,211
TUTORIAL DE MAQUILLAJE PARA TODOS LOS DÍAS

56
00:03:34,590 --> 00:03:36,926
1909992 VISTAS

57
00:05:04,347 --> 00:05:10,144
<i>En los próximos 30 minutos
comenzaremos</i> a <i>explorar</i>

58
00:05:10,228 --> 00:05:13,898
<i>y entender los cambios en sus cuerpos.</i>

59
00:05:14,774 --> 00:05:16,025
<i>Será súper divertido.</i>

60
00:05:16,901 --> 00:05:21,197
<i>Capítulo uno: ”El vello en aquello</i>

61
00:05:22,406 --> 00:05:27,078
<i>El vel/o púbico es el vello más grueso</i>

62
00:05:27,161 --> 00:05:31,249
<i>y largo que aparece durante la pubertad.</i>

63
00:05:32,416 --> 00:05:34,460
Tristan, ¿te estás masturbando?

64
00:05:37,088 --> 00:05:38,464
¡No me estaba masturbando!

65
00:05:40,967 --> 00:05:43,970
Dejen de hacer cosas raras, chicos.

66
00:05:44,720 --> 00:05:49,642
OCTAVO GRADO

67
00:05:53,771 --> 00:05:55,398
Todos callados.

68
00:05:57,483 --> 00:06:01,362
Para los de octavo grado, Ia próxima
será su última semana de secundaria.

69
00:06:01,445 --> 00:06:03,114
- LeBron James.
- Sí.

70
00:06:03,197 --> 00:06:07,034
Pero también nos quedan
muchas cosas importantes por hacer.

71
00:06:07,451 --> 00:06:09,203
Y también divertidas.

72
00:06:09,537 --> 00:06:13,708
Y también tenemos sus cápsulas del tiempo
de sexto grado.

73
00:06:14,333 --> 00:06:18,087
¿Recuerdan las cajas que armamos
Ia primera semana de sexto grado?

74
00:06:18,671 --> 00:06:23,551
¿Recuerdan que dijimos que era un regalo
para sus yo del futuro

75
00:06:23,634 --> 00:06:27,054
cuando finalizaran Ia secundaria?

76
00:06:27,680 --> 00:06:30,057
Y finalmente Io lograron.

77
00:06:30,266 --> 00:06:35,146
Así que pueden recogerlas en el vestíbulo
después de la asamblea.

78
00:06:36,397 --> 00:06:39,275
Ahora cederé el micrófono a la Sra. Rosh,

79
00:06:39,358 --> 00:06:43,154
que leerá los resultados
de Ia votación de alumnos destacados.

80
00:06:43,237 --> 00:06:44,322
¿Sra. Rosh?

81
00:06:50,036 --> 00:06:51,495
¿Eres mi mamá?

82
00:06:52,830 --> 00:06:54,290
Buenas tardes.

83
00:06:55,750 --> 00:06:59,754
Los alumnos destacados son elegidos
por ustedes, los alumnos.

84
00:07:00,713 --> 00:07:02,423
Los más atléticos:

85
00:07:03,633 --> 00:07:07,470
Wyatt Conville y Dawn Ringelheim.

86
00:07:09,263 --> 00:07:11,265
Los más payasos:

87
00:07:11,349 --> 00:07:14,894
Jed Goodwin y Missy Vitale.

88
00:07:17,313 --> 00:07:19,148
Los más parlanchines:

89
00:07:20,483 --> 00:07:24,570
Pat Druschel y Jackie Stasiak.

90
00:07:25,863 --> 00:07:27,281
Los más callados:

91
00:07:28,157 --> 00:07:30,493
Andrew Fields

92
00:07:30,576 --> 00:07:32,244
<i>Y</i> Kayla Day.

93
00:07:34,538 --> 00:07:35,665
Sigamos.

94
00:07:38,709 --> 00:07:40,169
Los ojos más bonitos...

95
00:07:46,634 --> 00:07:50,054
Felicitaciones, alumnos destacados.

96
00:07:52,515 --> 00:07:55,017
Luego de que les tomen las fotos,

97
00:07:55,101 --> 00:07:58,104
deberán regresar a Ia clase
del quinto período.

98
00:07:58,813 --> 00:08:03,567
Comenzaremos con los alumnos
de ojos más bonitos,

99
00:08:03,651 --> 00:08:06,362
Aiden Wilson-Carter y Kennedy Graves.

100
00:08:11,993 --> 00:08:12,952
Bien hecho.

101
00:08:16,872 --> 00:08:19,000
¡Aiden!

102
00:08:36,559 --> 00:08:37,518
Bien hecho.

103
00:08:47,361 --> 00:08:52,533
PARA LA CHICA MÁS GENIAL DEL MUNDO

104
00:10:39,223 --> 00:10:41,267
CLASE DE 1962

105
00:11:05,749 --> 00:11:06,750
Hola.

106
00:11:10,504 --> 00:11:13,090
¡Camisa amarilla!

107
00:11:15,467 --> 00:11:16,427
¡HOla!

108
00:11:18,429 --> 00:11:19,346
Ven aquí.

109
00:11:20,890 --> 00:11:22,641
Sí, tú, ven aquí.

110
00:11:24,101 --> 00:11:27,271
- Hola, eres Ia hija de Mark, ¿no?
- Sí.

111
00:11:27,354 --> 00:11:30,941
Tu papá nos ayudó muchísimo
en Ia recaudación de primavera.

112
00:11:31,025 --> 00:11:32,610
Dale las gracias por mí, ¿sí?

113
00:11:32,985 --> 00:11:34,403
- De acuerdo.
- ¿Cómo te llamas?

114
00:11:34,820 --> 00:11:35,946
- Kayla.
- Cierto, Kayla.

115
00:11:36,030 --> 00:11:38,532
Escucha, tenemos piscina en casa...

116
00:11:38,616 --> 00:11:39,700
Mamá.

117
00:11:39,783 --> 00:11:40,868
Tenemos piscina en casa,

118
00:11:40,951 --> 00:11:43,829
y mañana daremos
nuestra primera fiesta del verano

119
00:11:43,913 --> 00:11:47,291
por el cumpleaños de Kennedy.
Será muy divertido. ¿Cierto, Kennedy?

120
00:11:47,750 --> 00:11:49,585
- Sí.
- Debes venir, será muy divertido.

121
00:11:49,668 --> 00:11:51,420
Kennedy te invitará en Facebook.

122
00:11:51,503 --> 00:11:53,672
- ¿Cierto, Kennedy?
- Ya nadie usa Facebook.

123
00:11:53,756 --> 00:11:55,674
En fin, ¿puedes venir?

124
00:11:56,091 --> 00:11:58,469
Quizás, no sé...

125
00:11:58,552 --> 00:12:00,387
Lo intentaré, pero probablemente no pueda.

126
00:12:00,471 --> 00:12:02,014
Debes venir, será muy divertido.

127
00:12:02,097 --> 00:12:04,141
No te olvides de agradecerle
a tu papá, ¿sí?

128
00:12:04,934 --> 00:12:06,393
- Está bien.
- Entonces...

129
00:12:06,477 --> 00:12:07,728
¿Te veremos mañana?

130
00:12:07,811 --> 00:12:10,189
Bueno, Io intentaré.

131
00:12:10,648 --> 00:12:12,733
Me gustaría ir, pero no sé si puedo.

132
00:12:12,816 --> 00:12:14,902
No, vendrás. Nos vemos mañana.

133
00:12:14,985 --> 00:12:16,820
- Saluda, Kennedy.
- Adiós.

134
00:12:16,904 --> 00:12:17,947
Adiós.

135
00:12:23,744 --> 00:12:25,746
AN DYWEHDEMAN: GARRAS

136
00:12:26,789 --> 00:12:29,375
ERICMAZZ122: THOMAS ASUSTÓ A TOM L.

137
00:12:35,339 --> 00:12:37,633
LES GUSTÓ A ERICAMAXX122 y 44 MÁS

138
00:12:38,842 --> 00:12:41,887
MIAU

139
00:12:44,056 --> 00:12:44,974
Kayla.

140
00:12:48,602 --> 00:12:50,729
<i>'</i> ¡Kayla!
<i>'</i> ¿Qué?

141
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
- Se te enfría la comida.
- Me gusta fría.

142
00:13:05,119 --> 00:13:06,745
¿Una semana más de octavo grado?

143
00:13:10,291 --> 00:13:12,751
Dije que te queda solo una semana
de octavo grado, ¿no?

144
00:13:12,960 --> 00:13:13,919
Sí.

145
00:13:14,336 --> 00:13:16,922
- Qué locura.
- Sí.

146
00:13:17,172 --> 00:13:19,049
No puedo creer
que comenzarás la preparatoria.

147
00:13:20,092 --> 00:13:21,218
¿Cómo sucedió?

148
00:13:22,094 --> 00:13:23,095
No Io sé.

149
00:13:26,432 --> 00:13:27,474
¿Estás entusiasmada?

150
00:13:28,183 --> 00:13:29,101
Sí.

151
00:13:30,936 --> 00:13:33,397
"Sí, estoy muy entusiasmada.

152
00:13:34,189 --> 00:13:35,316
Muy entusiasmada".

153
00:13:39,820 --> 00:13:43,073
La Sra. Graves me envió
un correo electrónico.

154
00:13:44,533 --> 00:13:46,535
La Sra. Graves me envió un mensaje

155
00:13:46,994 --> 00:13:49,872
y me dijo que irás
al cumpleaños de Kennedy mañana.

156
00:13:49,955 --> 00:13:51,040
No.

157
00:13:51,123 --> 00:13:52,541
- ¿En serio?
- Sí, no iré.

158
00:13:52,958 --> 00:13:55,377
- Parecía que sería divertido.
- A Kennedy no le agrado.

159
00:13:56,170 --> 00:13:57,921
- No puede ser.
- Bueno.

160
00:13:58,505 --> 00:14:00,341
A veces parece
que a alguien no le agradas,

161
00:14:00,424 --> 00:14:03,594
pero es solo porque están pasando
por cosas personales y no...

162
00:14:06,347 --> 00:14:07,264
Kayla.

163
00:14:09,850 --> 00:14:10,809
Kayla.

164
00:14:15,939 --> 00:14:17,483
¿Qué te pasa?

165
00:14:17,566 --> 00:14:19,777
- Solo era una broma.
- Papá, no es gracioso.

166
00:14:19,860 --> 00:14:21,779
Solo a ti te parece gracioso.

167
00:14:23,405 --> 00:14:24,865
¿No crees que soy gracioso?

168
00:14:24,948 --> 00:14:27,159
Papá, es el viernes.

169
00:14:27,242 --> 00:14:29,161
Dijiste que haga
Io que quiera los viernes.

170
00:14:29,244 --> 00:14:31,622
- Y este...
- Está bien, tienes razón. Eso dije.

171
00:14:31,705 --> 00:14:33,290
Pero ¿puedo decirte algo?

172
00:14:33,374 --> 00:14:35,334
Y luego puedes volver a mirar tu teléfono.

173
00:14:35,834 --> 00:14:37,878
- Solo quiero decirte una cosa.
- Está bien.

174
00:14:38,295 --> 00:14:39,963
Y no me interrumpas.

175
00:14:40,047 --> 00:14:41,382
No Io haré, ni siquiera...

176
00:14:41,465 --> 00:14:44,009
No puedes enojarte hasta que termine,
o no me escucharás.

177
00:14:44,093 --> 00:14:46,387
- Bueno, dilo.
- De acuerdo.

178
00:14:47,846 --> 00:14:48,764
De acuerdo.

179
00:14:50,015 --> 00:14:51,809
- ¿Lo dirás?
- ¡Estoy pensando!

180
00:14:56,563 --> 00:14:59,650
Creo que eres genial, de verdad.

181
00:14:59,733 --> 00:15:01,276
Dejaré de comer si sigues...

182
00:15:01,360 --> 00:15:02,820
Dijiste que me escucharías.

183
00:15:02,903 --> 00:15:04,571
¿Me dejas terminar, por favor?

184
00:15:05,948 --> 00:15:07,116
- Bueno.
- Gracias.

185
00:15:08,742 --> 00:15:10,828
Cuando yo tenía tu edad,
no era genial como tú.

186
00:15:10,911 --> 00:15:14,248
Tienes muchos intereses, tus videos,

187
00:15:14,331 --> 00:15:18,502
y me encanta cómo te expresas en ellos.

188
00:15:19,044 --> 00:15:20,462
Me parece estupendo, de verdad.

189
00:15:20,546 --> 00:15:22,423
Solo creo que...

190
00:15:23,757 --> 00:15:26,468
Quizás debas salir al mundo
y conocer otros chicos.

191
00:15:26,552 --> 00:15:29,054
- Papá, basta.
- No todos en Ia escuela son buenos, sí.

192
00:15:29,138 --> 00:15:31,432
No digo que seas mejor amiga
de Kennedy Graves.

193
00:15:31,515 --> 00:15:32,558
Sé que parece cursi,

194
00:15:32,641 --> 00:15:34,435
pero creo que eres muy especial.

195
00:15:34,518 --> 00:15:35,853
- Papá...
- Y también

196
00:15:35,936 --> 00:15:37,604
sé que todos los padres creen Io mismo.

197
00:15:37,688 --> 00:15:40,232
Pero aun si no fuera tu papá,
igual Io pensaría.

198
00:15:40,315 --> 00:15:41,442
- De verdad.
-¡Papá!

199
00:15:41,525 --> 00:15:43,026
- Lo siento, pero es verdad.
-¡Papá!

200
00:15:43,110 --> 00:15:44,611
Papá, es más de una cosa.

201
00:15:44,695 --> 00:15:45,779
Es un mismo tema.

202
00:15:45,863 --> 00:15:50,826
Sé que piensas: "Cállate, papá".
Lo entiendo, en serio.

203
00:15:50,909 --> 00:15:53,036
Pero no te Io digo
para que te sientas mal.

204
00:15:53,120 --> 00:15:54,413
Debería ponerte contenta.

205
00:15:54,496 --> 00:15:55,539
¿Sabes que me haría bien?

206
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
- ¿Qué?
- Que me dejes regresar al teléfono.

207
00:15:58,876 --> 00:15:59,877
De acuerdo.

208
00:15:59,960 --> 00:16:01,128
- Puedes hacerlo.
- Gracias.

209
00:16:44,213 --> 00:16:45,631
FOTOSDEHARRYPOTTER

210
00:16:48,342 --> 00:16:50,177
EL CHICO

211
00:17:36,974 --> 00:17:40,852
EL RINCÓN DE KAYLA
CONSEJOS PARA GENTE COMO YO

212
00:17:40,936 --> 00:17:43,021
CONSEJOS GENERALES

213
00:17:58,328 --> 00:17:59,913
HOLA, MI MAMÁ ME DIJO
QUE TE INVITARA A LA FIESTA,

214
00:17:59,997 --> 00:18:01,248
ASÍ QUE ESO ESTOY HACIENDO.

215
00:18:38,368 --> 00:18:41,580
AIDENJUEGAALBASQUET

216
00:18:50,964 --> 00:18:52,049
Me voy a Ia cama.

217
00:18:52,382 --> 00:18:53,300
De acuerdo.

218
00:18:54,176 --> 00:18:55,093
Bueno.

219
00:18:57,012 --> 00:18:58,680
- Buenas noches.
- Adiós.

220
00:19:00,807 --> 00:19:01,725
¿Estás...?

221
00:19:02,184 --> 00:19:03,810
- ¿Estás enfadada?
- No, pero...

222
00:19:04,227 --> 00:19:05,771
¿La próxima vez podrías golpear?

223
00:19:05,854 --> 00:19:07,397
Sí, claro. Lo hice, pero...

224
00:19:07,731 --> 00:19:08,732
Bueno_.

225
00:19:09,650 --> 00:19:11,401
...hazlo más fuerte, no Io sé.

226
00:19:11,818 --> 00:19:13,737
Seguro, entendido.

227
00:19:13,820 --> 00:19:16,239
Lo siento, buenas noches.

228
00:19:18,325 --> 00:19:19,242
Buenas noches.

229
00:19:31,171 --> 00:19:32,130
Por favor...

230
00:19:33,256 --> 00:19:35,092
¡Maldición!

231
00:19:56,780 --> 00:19:59,241
Hola, amigos, soy Kayla
y les traigo otro video.

232
00:19:59,741 --> 00:20:05,038
EI tema del video de hoy
es salir al mundo.

233
00:20:05,789 --> 00:20:08,834
¿Qué significa eso?

234
00:20:08,917 --> 00:20:10,544
¿Qué es ese mundo?

235
00:20:11,002 --> 00:20:15,507
Puede ser cualquier lugar
que sea distinto.

236
00:20:15,590 --> 00:20:19,511
Quizás les parezca raro o les dé miedo.

237
00:20:20,303 --> 00:20:21,513
O algo así.

238
00:20:21,930 --> 00:20:27,060
Bueno, seguro que piensan:

239
00:20:27,144 --> 00:20:29,271
"¿Por qué ¡ría a un lugar así?".

240
00:20:30,480 --> 00:20:34,151
<i>Hay muchas razones para hacer/o.</i>

241
00:20:34,943 --> 00:20:39,197
<i>Una es que la gente quizás no conozca
su verdadera personalidad.</i>

242
00:20:39,531 --> 00:20:41,491
<i>Si solo ven</i> a <i>algunas personas</i>

243
00:20:41,575 --> 00:20:44,453
<i>en la escuela o algo así,</i>

244
00:20:44,536 --> 00:20:47,164
<i>solo conocerán su personalidad
en la escuela.</i>

245
00:20:47,414 --> 00:20:49,583
<i>Pero si salen al mundo,</i>

246
00:20:49,666 --> 00:20:52,836
<i>y van</i> a <i>lugares que no sue/en frecuentar,</i>

247
00:20:52,919 --> 00:20:56,298
<i>la gente puede conocer quiénes son
en otros entornos, como en la piscina</i>

248
00:20:56,381 --> 00:20:59,676
<i>o en una fiesta,
o durante el fin de semana.</i>

249
00:20:59,760 --> 00:21:02,846
<i>Todas las versiones
que componen su personalidad.</i>

250
00:21:03,472 --> 00:21:04,848
<i>Por ejemplo,</i>

251
00:21:04,931 --> 00:21:07,392
<i>una vez invité a mis amigos a mi casa.</i>

252
00:21:07,476 --> 00:21:11,980
<i>Y mi papá me obligó
a invitar a una chica rara.</i>

253
00:21:12,063 --> 00:21:14,733
<i>Yo no quería invitar/a,</i>

254
00:21:14,816 --> 00:21:18,987
<i>porque en la escuela siempre era rara
y no me agradaba.</i>

255
00:21:19,070 --> 00:21:22,199
<i>Pero mi papá me obligó a invitar/a,
y cuando vino,</i>

256
00:21:22,282 --> 00:21:24,409
<i>pude conocerla de verdad.</i>

257
00:21:24,743 --> 00:21:27,287
<i>Y en realidad era genial y divertida.</i>

258
00:21:27,537 --> 00:21:29,080
<i>- ¡Kayla!
- Y simplemente estupenda.</i>

259
00:21:29,164 --> 00:21:32,042
<i>Todos mis amigos preguntaban:
”¿ Quién es el/a?”.</i>

260
00:21:32,125 --> 00:21:34,586
<i>Y hablaron de ella todo el día.</i>

261
00:21:36,505 --> 00:21:37,881
<i>Bueno, entonces...</i>

262
00:21:38,548 --> 00:21:41,551
<i>Básicamente, lo que quiero decir,</i>

263
00:21:41,635 --> 00:21:45,055
<i>es que deben salir al mundo
y conocer otras personas,</i>

264
00:21:45,138 --> 00:21:49,601
<i>enfrentar los miedos y dejar que los demas
los conozcan de verdad.</i>

265
00:21:49,976 --> 00:21:53,522
<i>No importa si tienen miedo,
todo el mundo tiene miedo.</i>

266
00:21:54,648 --> 00:21:56,191
<i>Bueno, espero...</i>

267
00:21:56,775 --> 00:22:00,570
<i>Espero que les haya resultado útil.</i>

268
00:22:00,654 --> 00:22:03,114
<i>Si les gustó, suscríbanse</i> a <i>mi canal.</i>

269
00:22:03,365 --> 00:22:04,449
<i>Gracias por ver el video.</i>

270
00:22:04,825 --> 00:22:05,951
<i>¡Adiosito!</i>

271
00:25:11,052 --> 00:25:14,222
Tyler, basta. Detente.

272
00:25:14,305 --> 00:25:16,725
- No.
- Basta.

273
00:25:19,936 --> 00:25:20,854
¡Aiden!

274
00:25:49,090 --> 00:25:51,217
Lo logré, llegué al otro lado.

275
00:25:51,885 --> 00:25:52,927
¿Qué?

276
00:25:53,553 --> 00:25:55,263
Nadé hasta el otro lado de Ia piscina.

277
00:25:56,097 --> 00:25:56,973
- Genial.
- Sí.

278
00:25:57,057 --> 00:26:00,143
Podría llegar más lejos si quisiera,
pero no importa.

279
00:26:00,226 --> 00:26:01,853
¿Te muestro cómo me paro con las manos?

280
00:26:09,277 --> 00:26:10,445
Hay mucha gente en Ia piscina,

281
00:26:10,528 --> 00:26:12,322
y no puedo si el agua no está en calma.

282
00:26:12,405 --> 00:26:13,782
Soy Gabe, ¿y tú?

283
00:26:14,240 --> 00:26:15,909
Soy Kayla.

284
00:26:16,284 --> 00:26:18,411
Genial. Lo intentaré de nuevo.

285
00:26:25,168 --> 00:26:26,920
EI agua no está en calma.

286
00:26:27,003 --> 00:26:29,380
- Sí.
- ¿De dónde conoces a Kennedy?

287
00:26:29,756 --> 00:26:31,424
Vamos juntas ala escuela.

288
00:26:31,508 --> 00:26:32,634
Bueno.

289
00:26:33,218 --> 00:26:34,552
Yo soy su primo.

290
00:26:34,636 --> 00:26:36,346
¿Jugamos a contener Ia respiración?

291
00:26:37,180 --> 00:26:38,681
- De acuerdo.
- Genial.

292
00:26:38,765 --> 00:26:40,850
Uno, dos, tres.

293
00:26:57,534 --> 00:26:58,451
Gané.

294
00:26:58,660 --> 00:27:01,371
EI truco es que no debes moverte.

295
00:27:01,454 --> 00:27:03,289
EI cuerpo gasta oxígeno al moverse.

296
00:27:03,373 --> 00:27:04,916
¡Tomemos una foto!

297
00:27:05,416 --> 00:27:06,751
No empieces, Kennedy.

298
00:27:06,835 --> 00:27:11,047
Primero las niñas.
Vengan, chicas, agrúpense por aquí.

299
00:27:11,923 --> 00:27:13,633
Llamó a todas las chicas.

300
00:27:13,716 --> 00:27:15,885
- Cierto.
- Sí.

301
00:27:15,969 --> 00:27:17,011
Solo las chicas.

302
00:27:18,179 --> 00:27:20,723
Muy bien.

303
00:27:20,807 --> 00:27:25,228
Agrúpense, muy bien.

304
00:27:25,311 --> 00:27:27,814
Espera, Kayla, no te vemos.
Ven hacia delante.

305
00:27:29,023 --> 00:27:32,569
Así, muy bien. Digan: "Whisky".

306
00:27:32,902 --> 00:27:34,737
¡Whisky!

307
00:27:36,072 --> 00:27:38,032
Esto es para ti.

308
00:27:38,366 --> 00:27:39,534
¡Vaya!

309
00:27:39,951 --> 00:27:41,035
Qué emoción.

310
00:27:42,871 --> 00:27:44,455
Te encantará.

311
00:27:46,207 --> 00:27:48,835
No puedo creerlo.

312
00:27:49,460 --> 00:27:51,713
- Qué bonito.
- Va muy bien con tu estilo.

313
00:27:51,796 --> 00:27:53,798
Te quedará muy bien.

314
00:27:54,632 --> 00:27:55,884
Lo sé, me encanta.

315
00:27:57,177 --> 00:27:59,846
Este es el de Kayla.

316
00:28:00,346 --> 00:28:01,598
Allí está.

317
00:28:21,075 --> 00:28:22,452
¿QUÉ es?

318
00:28:22,535 --> 00:28:23,953
Es un juego de naipes.

319
00:28:24,787 --> 00:28:26,080
Es muy divertido.

320
00:28:26,164 --> 00:28:29,876
Todos reciben diez naipes,
yjuegan por turnos...

321
00:28:31,002 --> 00:28:33,171
Es como el juego de pescar
pero más divertido.

322
00:28:33,796 --> 00:28:36,299
Muy bien, este es el de Julia.

323
00:28:36,382 --> 00:28:38,760
<i>- Feliz cumpleaños</i> a <i>ti
- Mike, no.</i>

324
00:28:38,843 --> 00:28:40,929
- Cielos.
- Mike, por favor...

325
00:28:41,012 --> 00:28:43,431
- ¿Qué?
- Todavía no es hora.

326
00:28:43,514 --> 00:28:45,141
Es hora, Io traje desde Ia cocina.

327
00:28:45,225 --> 00:28:46,309
Me manché Ia ropa.

328
00:28:46,392 --> 00:28:47,936
- Hora de comer. ¿Qué?
- ¡Mike!

329
00:28:48,019 --> 00:28:49,270
- Cielos.
- Busqué este pastel

330
00:28:49,354 --> 00:28:51,439
a las ocho de Ia mañana. ¡Se Io comerán!

331
00:28:52,232 --> 00:28:53,483
Dios mío...

332
00:28:54,567 --> 00:28:57,111
Sí, bueno.

333
00:28:57,904 --> 00:28:59,989
Papá, ¿puedes venir por mí?

334
00:29:01,407 --> 00:29:03,743
La fiesta terminó.

335
00:29:04,702 --> 00:29:06,412
No sé cómo terminó, ¿de acuerdo?

336
00:29:06,746 --> 00:29:09,749
Simplemente se terminó.

337
00:29:10,500 --> 00:29:12,168
Papá, soy Ia única que queda.

338
00:29:12,794 --> 00:29:14,295
¿Puedes venir por mí?

339
00:29:14,671 --> 00:29:16,673
- ¿Estás murmurando?
- No estoy murmurando.

340
00:29:16,965 --> 00:29:18,466
Es que tengo poca señal.

341
00:29:18,549 --> 00:29:20,510
<i>Bueno, llegará en...</i>

342
00:29:20,593 --> 00:29:22,428
Solo ven por mí, por favor.

343
00:29:22,512 --> 00:29:25,139
<i>- Está bien, en una hora.
- ¿Puedes llegar antes?</i>

344
00:29:25,223 --> 00:29:27,016
<i>Lo intentaré, no he terminado...</i>

345
00:29:27,100 --> 00:29:28,601
Bueno, está bien.

346
00:29:28,685 --> 00:29:31,020
Envíame un mensaje cuando llegues
y no entres a Ia casa.

347
00:29:31,437 --> 00:29:33,523
<i>Bueno. ¿Estás bien? ¿Hay algún problema?</i>

348
00:29:34,023 --> 00:29:35,316
Estoy bien, sí.

349
00:29:35,400 --> 00:29:36,609
<i>- ¿</i> Segura <i>?
-</i> Gracias.

350
00:29:36,693 --> 00:29:38,486
<i>- ¿Qué?
-</i> Dije que gracias.

351
00:29:38,987 --> 00:29:41,072
<i>- De acuerdo. Te quiero, adiós.
- Adiós.</i>

352
00:29:41,155 --> 00:29:42,949
- También te quiero.
- Kay/a, ¿está todo...?

353
00:29:56,045 --> 00:29:57,171
Lo siento.

354
00:29:59,632 --> 00:30:00,883
No.

355
00:30:01,676 --> 00:30:02,927
Solo vine a...

356
00:30:04,137 --> 00:30:05,179
¿Qué?

357
00:30:08,141 --> 00:30:10,351
Vine a buscar mi teléfono,
Io dejé cargando.

358
00:30:12,186 --> 00:30:15,815
Sí, a veces yo también Io cargo.
EI mío, es que...

359
00:30:16,733 --> 00:30:19,819
A veces mi teléfono
también se queda sin batería.

360
00:30:21,070 --> 00:30:22,572
Todos están por allí.

361
00:30:23,448 --> 00:30:25,825
¿Allí es donde están todos?

362
00:30:26,909 --> 00:30:28,453
Iré en un momento.

363
00:30:30,663 --> 00:30:31,622
Bueno.

364
00:30:42,717 --> 00:30:45,303
Hola, amigos, soy Kayla
y les traigo otro video.

365
00:30:45,762 --> 00:30:49,307
EI tema del video de hoy,
que es magnífico,

366
00:30:49,390 --> 00:30:51,934
es cómo tener seguridad en uno mismo.

367
00:30:58,983 --> 00:31:03,529
<i>Muchos piensan
que la seguridad en uno mismo</i>

368
00:31:03,613 --> 00:31:05,740
<i>es algo que</i> se <i>tiene al nacer.</i>

369
00:31:05,823 --> 00:31:08,284
<i>O la tienes o no.</i>

370
00:31:08,368 --> 00:31:10,244
<i>Como la altura,
algunas personas son altas.</i>

371
00:31:10,328 --> 00:31:15,375
<i>Unos nacen altos y otros bajos.
Pero no es así.</i>

372
00:31:16,584 --> 00:31:18,294
<i>La seguridad en uno mismo es una elección.</i>

373
00:31:20,838 --> 00:31:24,717
<i>Lo estupendo de la seguridad...</i>

374
00:31:25,301 --> 00:31:28,971
<i>...es que puedes fingir/a
aunque no la sientas.</i>

375
00:31:30,223 --> 00:31:34,227
<i>Por ejemplo, yo era muy insegura.</i>

376
00:31:34,310 --> 00:31:37,897
<i>Pero un día pensé que quería
tener seguridad en mí misma.</i>

377
00:31:38,356 --> 00:31:40,608
<i>Comencé a actuar como si la tuviera,</i>

378
00:31:40,691 --> 00:31:42,193
<i>y me hizo sentir bien.</i>

379
00:31:42,276 --> 00:31:44,695
<i>Y comencé</i> a <i>ganar seguridad de esa manera.</i>

380
00:31:44,779 --> 00:31:46,114
<i>Sin esforzarme.</i>

381
00:31:47,698 --> 00:31:51,661
<i>Una gran parte de eso es ser valiente.</i>

382
00:31:51,744 --> 00:31:54,163
<i>Y no se puede ser valiente
sin tener miedo.</i>

383
00:31:55,373 --> 00:31:58,584
<i>Así que para los que tienen miedo
de ser seguros de sí mismos,</i>

384
00:31:58,876 --> 00:32:02,255
<i>ese miedo
es una gran parte de la seguridad.</i>

385
00:32:02,338 --> 00:32:03,506
<i>Es normal.</i>

386
00:32:04,006 --> 00:32:06,801
<i>No se puede ser valiente sin tener miedo.</i>

387
00:32:08,344 --> 00:32:11,722
<i>Así que salgan al mundo
seguros de sí mismos.</i>

388
00:32:11,806 --> 00:32:15,518
<i>Y si no se sienten seguros,
inténtenlo de todos modos.</i>

389
00:32:15,852 --> 00:32:17,645
<i>Gánense la seguridad por sí solos.</i>

390
00:32:25,278 --> 00:32:29,991
<i>Eso es todo, compártanlo con sus amigos
y suscríbanse</i> a <i>mi canal</i>

391
00:32:30,074 --> 00:32:31,451
<i>si les gustó el video,</i>

392
00:32:31,534 --> 00:32:32,827
<i>y gracias por mirar/o.</i>

393
00:32:33,202 --> 00:32:34,370
<i>¡Adiosito!</i>

394
00:32:40,501 --> 00:32:42,003
<i>Hola.</i>

395
00:32:43,963 --> 00:32:46,299
Hola, ¿cómo te llamas?

396
00:32:48,176 --> 00:32:50,136
Cierto. Sí, totalmente.

397
00:32:51,137 --> 00:32:53,556
Sí, me encantaría hacer eso.

398
00:32:54,474 --> 00:32:57,810
Sí, sería estupendo, claro.

399
00:33:00,271 --> 00:33:01,230
Sí.

400
00:33:03,691 --> 00:33:06,652
Entonces... Sí.

401
00:33:09,405 --> 00:33:10,698
<i>¿A/Quien dijo eso?</i>

402
00:33:11,782 --> 00:33:13,242
<i>Qué tontería.</i>

403
00:33:13,951 --> 00:33:16,913
<i>Es muy tonto, yo no...</i>

404
00:33:18,956 --> 00:33:21,209
<i>Sí, me encantaría hacer eso.</i>

405
00:33:21,459 --> 00:33:23,836
<i>Sería muy divertido, sí...</i>

406
00:33:24,795 --> 00:33:26,714
<i>Sí, la pasé muy bien.</i>

407
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
<i>Fue muy divertido.</i>

408
00:33:31,677 --> 00:33:35,181
<i>Así que eso fue lo que sucedió, vaya.</i>

409
00:33:35,264 --> 00:33:37,058
<i>Por eso no pudiste ir.</i>

410
00:33:37,642 --> 00:33:38,935
<i>No, está bien.</i>

411
00:33:40,728 --> 00:33:42,939
<i>Sí, por supuesto que me encantaría ir.</i>

412
00:33:43,981 --> 00:33:46,317
<i>Sí, podríamos encontrarnos cerca...</i>

413
00:33:46,400 --> 00:33:47,735
LO QUE QUIERO - CÓMO LOGRARLO

414
00:33:47,818 --> 00:33:49,445
<i>...de las escaleras o por allí.</i>

415
00:33:49,570 --> 00:33:51,113
MÁS SEGURIDAD
PARARME ERGUIDA, HABLAR MÁS FUERTE

416
00:33:51,197 --> 00:33:52,031
MÁS AMIGOS
HABLAR MÁS, SER AMABLE

417
00:33:52,114 --> 00:33:53,032
DEJAR COMENTARIOS

418
00:33:53,115 --> 00:33:54,158
MEJOR AMIGO
NOVIO (¿AIDEN?)

419
00:34:01,499 --> 00:34:03,000
- ¿En serio?
- Sí.

420
00:34:09,799 --> 00:34:11,759
Kennedy, hola.

421
00:34:14,178 --> 00:34:16,430
Gracias por invitarme a tu fiesta.

422
00:34:18,391 --> 00:34:19,517
De nada.

423
00:34:20,893 --> 00:34:23,771
Por cierto, me gusta tu camisa.

424
00:34:23,854 --> 00:34:25,314
Yo también llevo una.

425
00:34:29,402 --> 00:34:31,320
Además, yo quería...

426
00:34:31,404 --> 00:34:33,614
Te escribí una carta o Io que sea,

427
00:34:33,698 --> 00:34:36,909
es para agradecerte.

428
00:34:41,872 --> 00:34:43,541
Hola, Steph.

429
00:34:45,001 --> 00:34:45,918
¿Qué?

430
00:34:46,460 --> 00:34:47,378
Hola.

431
00:34:48,212 --> 00:34:49,255
Hola.

432
00:34:50,214 --> 00:34:52,633
Bueno, gracias por hablar conmigo.

433
00:34:53,259 --> 00:34:54,594
Las veo después.

434
00:34:56,637 --> 00:34:57,638
Genial.

435
00:35:12,612 --> 00:35:14,488
- ¡Santo Dios!
- ¡Moriste!

436
00:35:15,823 --> 00:35:17,033
¡Pam! Moriste.

437
00:35:17,992 --> 00:35:19,201
¡Pam! Moriste.

438
00:35:22,580 --> 00:35:24,332
Muy bien.

439
00:35:25,124 --> 00:35:28,669
Aplaudamos a los voluntarios
del club de teatro.

440
00:35:28,753 --> 00:35:29,795
¿Les parece?

441
00:35:32,632 --> 00:35:34,508
Bien, niños, explicamos Io que deben hacer

442
00:35:34,592 --> 00:35:36,636
si escuchan disparos a Io lejos.

443
00:35:37,178 --> 00:35:39,555
¿Qué debemos hacer?

444
00:35:39,972 --> 00:35:42,516
Correr para el otro lado.

445
00:35:42,600 --> 00:35:43,934
¿Están seguros?

446
00:35:45,895 --> 00:35:47,980
- ¿Hola?
- Sí.

447
00:35:48,064 --> 00:35:49,357
De acuerdo.

448
00:35:50,149 --> 00:35:53,486
Ahora hablaremos de Io que deben hacer
si escuchan disparos con cercanía.

449
00:35:53,569 --> 00:35:54,695
Tú, escucha bien.

450
00:35:56,113 --> 00:35:59,575
Si el atacante se encuentra en el pasillo
o afuera del salón,

451
00:36:00,117 --> 00:36:04,914
Io que vimos fue un ejemplo
de qué no deben hacer, ¿entienden?

452
00:36:05,247 --> 00:36:10,252
Si los disparos suenan fuerte,
y ustedes están en un salón o en el baño,

453
00:36:10,753 --> 00:36:12,254
hagan Io siguiente:

454
00:36:12,338 --> 00:36:14,632
no se muevan, apaguen las luces...

455
00:36:14,715 --> 00:36:16,092
¿Estás mirando a Aiden?

456
00:36:17,885 --> 00:36:19,679
Que si miras a Aiden.

457
00:36:20,054 --> 00:36:21,806
- No.
- Es un imbécil.

458
00:36:22,056 --> 00:36:24,809
Dejó a Chelsea
porque no quiso enviarle fotos desnuda.

459
00:36:26,227 --> 00:36:28,270
Qué raro.

460
00:36:28,979 --> 00:36:30,439
...con los muertos o heridos.

461
00:36:30,690 --> 00:36:32,900
<i>Entrenador Red,</i> a <i>la oficina principal.</i>

462
00:36:33,234 --> 00:36:36,070
<i>- Entrenador Red,</i> a <i>la oficina principal.
- Esa</i> es Ia <i>señal.</i>

463
00:36:36,445 --> 00:36:38,906
Respeten el simulacro
y quédense en silencio.

464
00:36:38,989 --> 00:36:40,574
Serán solo unos minutos.

465
00:37:16,152 --> 00:37:17,611
- Hola.
- Hola.

466
00:37:19,155 --> 00:37:20,740
¿Qué haces?

467
00:37:20,990 --> 00:37:22,032
Juego un videojuego.

468
00:37:22,783 --> 00:37:24,243
Genial.

469
00:37:27,538 --> 00:37:29,290
¿Emocionado por Ia preparatoria?

470
00:37:30,207 --> 00:37:32,376
- Sí, estará bien.
- Sí.

471
00:37:38,007 --> 00:37:39,842
¿Alguna vez pensaste
que podría haber un tiroteo de verdad?

472
00:37:39,925 --> 00:37:41,093
Ojalá.

473
00:37:41,802 --> 00:37:44,513
Lo mismo pienso.

474
00:37:45,097 --> 00:37:47,850
¿Por qué te gustaría que hubiera uno?

475
00:37:48,225 --> 00:37:49,560
Porque yo Io detendría.

476
00:37:49,935 --> 00:37:52,938
Le sacaría su arma, le daría un golpe
y Io dejaría inconsciente.

477
00:37:53,439 --> 00:37:55,524
No sería un cobarde escondido
debajo del banco.

478
00:37:56,066 --> 00:37:57,860
Seguro, Io destrozarías.

479
00:37:58,194 --> 00:37:59,779
Claro que podrías detenerlo.

480
00:37:59,862 --> 00:38:00,905
Sí.

481
00:38:12,583 --> 00:38:14,585
Vaya, eso fue muy bochornoso.

482
00:38:16,086 --> 00:38:19,089
Qué gracioso, no tienes...

483
00:38:19,715 --> 00:38:21,717
Fue muy gracioso, Aiden, yo...

484
00:38:23,552 --> 00:38:26,680
Lo que acaba de sucederme
fue muy gracioso.

485
00:38:28,557 --> 00:38:29,475
¿Qué?

486
00:38:29,809 --> 00:38:33,729
Me da vergüenza contártelo.

487
00:38:33,813 --> 00:38:35,773
- Es que...
- Bueno.

488
00:38:36,816 --> 00:38:39,109
Quería abrir Instagram en mi teléfono,

489
00:38:39,193 --> 00:38:42,321
y sin querer abrí mi carpeta
de fotos provocativas,

490
00:38:42,404 --> 00:38:44,114
- y fue muy...
- ¿En serio?

491
00:38:46,617 --> 00:38:47,535
Sí.

492
00:38:47,618 --> 00:38:48,702
¿Qué tenía?

493
00:38:49,703 --> 00:38:52,832
No sé, solo...

494
00:38:53,332 --> 00:38:55,000
- Fotos mías.
- ¿Haciendo qué?

495
00:38:56,502 --> 00:39:00,214
No Io sé, solo estando por ahí.

496
00:39:00,297 --> 00:39:02,383
- ¿Puedo verlas?
- No.

497
00:39:02,466 --> 00:39:04,093
Solo las verá mi novio.

498
00:39:04,176 --> 00:39:05,177
¿Quién es tu novio?

499
00:39:05,261 --> 00:39:06,804
Es...

500
00:39:07,137 --> 00:39:10,599
Bueno, en este momento, él no...

501
00:39:11,809 --> 00:39:15,771
No tengo novio ahora,

502
00:39:15,855 --> 00:39:18,983
pero estoy guardando fotos provocativas

503
00:39:19,066 --> 00:39:20,401
para enviarle cuando Io tenga.

504
00:39:21,443 --> 00:39:23,654
- ¿En serio?
- Sí.

505
00:39:27,700 --> 00:39:28,909
¿Das mamadas?

506
00:39:35,082 --> 00:39:36,083
Kayla.

507
00:39:39,211 --> 00:39:44,717
Sí Io hago, y soy buena en eso.

508
00:39:54,894 --> 00:39:56,896
CÓMO CHUPARLA

509
00:40:01,942 --> 00:40:04,862
CÓMO CHUPARLA BIEN

510
00:40:12,036 --> 00:40:12,912
CÓMO HACER SEXO ORAL:

511
00:40:12,995 --> 00:40:13,954
UNA GUÍA SEXUAL

512
00:40:15,122 --> 00:40:20,127
<i>Hola, soy la Dra. Kat y les daré consejos
para practicar/e sexo oral</i> a <i>un hombre.</i>

513
00:40:20,210 --> 00:40:21,170
<i>Primero, deben...</i>

514
00:40:28,510 --> 00:40:31,347
SALIVACIÓN

515
00:40:32,181 --> 00:40:33,974
COSQUILLAS

516
00:40:38,938 --> 00:40:41,106
TRAGAR O ESCUPIR

517
00:41:33,909 --> 00:41:35,786
Lo siento, no quise asustarte.

518
00:41:35,869 --> 00:41:36,912
No me asusté.

519
00:41:38,163 --> 00:41:39,248
¿Qué haces?

520
00:41:39,707 --> 00:41:40,749
Nada.

521
00:41:41,625 --> 00:41:42,626
Genial.

522
00:41:44,670 --> 00:41:45,796
¿Te fue bien en Ia escuela?

523
00:41:46,588 --> 00:41:47,589
Sí.

524
00:41:48,090 --> 00:41:49,049
Bien.

525
00:41:49,508 --> 00:41:52,386
¿Sabes a quién vi hoy?
¿Recuerdas ese tipo que...?

526
00:41:54,304 --> 00:41:56,056
- ¿Es una banana?
- ¿Qué?

527
00:41:56,557 --> 00:41:57,516
¿Qué?

528
00:41:57,766 --> 00:41:58,892
¿Vas a comer una banana?

529
00:41:59,768 --> 00:42:03,272
¿Esto? Tenía hambre.

530
00:42:03,355 --> 00:42:04,815
Pero detestas las bananas.

531
00:42:05,983 --> 00:42:06,984
No.

532
00:42:07,443 --> 00:42:09,028
Juro que un mes atrás,

533
00:42:09,111 --> 00:42:13,449
te pregunté si querías una y te enfadaste.

534
00:42:13,949 --> 00:42:17,119
Dijiste que detestas las bananas,
y que siempre me olvido de eso.

535
00:42:18,912 --> 00:42:22,207
Creo que escribí una nota
en Ia aplicación de mi teléfono

536
00:42:22,291 --> 00:42:24,960
para no olvidarme de nuevo.

537
00:42:26,045 --> 00:42:27,755
Ahora me gustan.

538
00:42:29,131 --> 00:42:30,049
Estupendo.

539
00:42:31,467 --> 00:42:33,635
La comeré ahora mismo.

540
00:42:35,220 --> 00:42:36,472
¿Qué importa?

541
00:42:53,197 --> 00:42:54,656
¿Estás segura de que te gustan?

542
00:42:59,787 --> 00:43:01,705
Cariño, no parece que...

543
00:43:02,623 --> 00:43:04,500
¡No me gustan las bananas! ¿satisfecho?

544
00:43:08,962 --> 00:43:12,758
COSAS CON FORMA DE BANANA

545
00:43:15,552 --> 00:43:16,470
¿Sí?

546
00:43:20,224 --> 00:43:21,141
Hola.

547
00:43:21,475 --> 00:43:22,392
Hola.

548
00:43:23,602 --> 00:43:25,521
- ¿Cómo estás?
- Bien.

549
00:43:26,980 --> 00:43:27,898
Me alegro.

550
00:43:30,484 --> 00:43:32,194
Así que mañana tienes...

551
00:43:32,903 --> 00:43:35,114
...Ia observación de un alumno
de preparatoria, ¿no?

552
00:43:35,948 --> 00:43:38,075
- Sí.
- Seguro será divertido.

553
00:43:38,784 --> 00:43:39,701
Sí.

554
00:43:40,786 --> 00:43:41,954
Bien.

555
00:43:48,544 --> 00:43:49,503
Sí.

556
00:43:50,462 --> 00:43:51,421
Sí.

557
00:43:52,256 --> 00:43:53,799
Bueno, después me cuentas.

558
00:43:55,008 --> 00:43:55,926
Sí.

559
00:43:57,094 --> 00:43:58,512
Bien, me voy a dormir.

560
00:43:59,471 --> 00:44:00,389
Te quiero.

561
00:44:00,973 --> 00:44:02,307
No te quedes muy tarde.

562
00:44:03,976 --> 00:44:04,893
Papá.

563
00:44:08,063 --> 00:44:10,190
Para que sepas, yo no...

564
00:44:11,608 --> 00:44:12,985
No estoy enfadada, pero...

565
00:44:13,777 --> 00:44:16,488
Para que sepas,
ya no debes preocuparte por mí,

566
00:44:16,572 --> 00:44:18,949
porque de verdad estoy muy bien

567
00:44:19,032 --> 00:44:21,243
y mi vida es fantástica.

568
00:44:24,746 --> 00:44:25,706
Genial.

569
00:44:27,332 --> 00:44:29,293
- Me alegro.
- Sí.

570
00:44:31,461 --> 00:44:33,380
Buenas noches.

571
00:44:33,463 --> 00:44:34,715
Buenas noches.

572
00:44:35,299 --> 00:44:37,092
- Te quiero.
- Yo también.

573
00:44:56,278 --> 00:44:59,239
Dios, mañana...

574
00:45:00,699 --> 00:45:03,368
Mañana es un día muy importante para mí,

575
00:45:04,369 --> 00:45:06,413
y de verdad necesito que...

576
00:45:06,914 --> 00:45:09,082
Necesito que hagas que sea un buen día.

577
00:45:09,499 --> 00:45:10,542
Obviamente...

578
00:45:11,710 --> 00:45:14,630
...entiendo que todos los días

579
00:45:14,713 --> 00:45:16,506
no pueden ser excelentes...

580
00:45:17,633 --> 00:45:19,843
Pero necesito que mañana sea un buen día.

581
00:45:20,427 --> 00:45:22,638
Aun si a cambio me das

582
00:45:22,721 --> 00:45:25,140
muchos días feos después,
o algo así...

583
00:45:26,225 --> 00:45:28,685
...solo te pido que mañana sea bueno.

584
00:45:31,772 --> 00:45:33,982
En fin, eso es todo.

585
00:45:35,734 --> 00:45:36,735
Gracias.

586
00:45:37,861 --> 00:45:39,655
Con amor, Kayla.

587
00:45:48,455 --> 00:45:50,332
<i>Bueno, todos tranquilos.</i>

588
00:45:50,582 --> 00:45:53,293
Están aquí para el programa
de observación de preparatoria.

589
00:45:53,377 --> 00:45:55,003
Entraremos allí todos juntos

590
00:45:55,087 --> 00:45:58,090
y cada uno tendrá asignado
un compañero de Ia preparatoria.

591
00:45:58,632 --> 00:46:02,803
Deben quedarse con ese estudiante
durante todo el día escolar.

592
00:46:02,886 --> 00:46:06,181
No deben separarse en ningún momento.

593
00:46:06,265 --> 00:46:10,102
Sean respetuosos y aprendan mucho.

594
00:46:10,602 --> 00:46:15,065
Esta es su oportunidad de observar
cómo será su vida el año que viene,

595
00:46:15,732 --> 00:46:19,111
así que presten atención. Y diviértanse.

596
00:46:50,851 --> 00:46:51,810
¿Kayla?

597
00:46:52,269 --> 00:46:54,229
- Hola.
- Hola, soy Olivia.

598
00:46:54,313 --> 00:46:56,023
- Hola, soy Kayla.
- Te daré un abrazo.

599
00:46:56,106 --> 00:46:57,607
- De acuerdo.
- Genial.

600
00:46:57,691 --> 00:46:58,859
Será muy divertido.

601
00:46:58,942 --> 00:47:00,402
- Seguro.
- Sí.

602
00:47:00,485 --> 00:47:02,029
¿Estás nerviosa? No Io estés.

603
00:47:02,112 --> 00:47:03,447
- Lo siento.
- No te disculpes.

604
00:47:03,530 --> 00:47:06,074
Yo estoy nerviosa,
porque quiero que te diviertas.

605
00:47:06,158 --> 00:47:07,826
Será estupendo.

606
00:47:07,909 --> 00:47:11,913
La preparatoria es aburrida y horrible,
pero también magnífica.

607
00:47:11,997 --> 00:47:13,540
- Será genial.
- Muy bien.

608
00:47:13,623 --> 00:47:15,751
Todos son geniales, te encantará.

609
00:47:15,834 --> 00:47:18,378
Eres muy tierna, vamos.

610
00:47:19,421 --> 00:47:20,922
Oye, Liv, Martin Io tiene.

611
00:47:21,298 --> 00:47:22,716
- Cállate.
- En serio.

612
00:47:22,799 --> 00:47:24,426
- Cielos.
- ¿Qué fue eso?

613
00:47:24,509 --> 00:47:26,386
Es un chiste privado, una tontería.

614
00:47:27,304 --> 00:47:28,221
Babs.

615
00:47:28,764 --> 00:47:31,975
Babs, ¿hiciste la tarea
de Ia clase de Kiley?

616
00:47:32,351 --> 00:47:33,810
- Claro que no, carajo.
- Bien.

617
00:47:35,062 --> 00:47:36,063
En fin...

618
00:47:36,688 --> 00:47:39,274
¿Tienes alguna pregunta que hacerme?

619
00:47:39,358 --> 00:47:41,151
No, pero...

620
00:47:41,234 --> 00:47:43,820
- ¿Cuándo...?
- No hace falta que tengas preguntas.

621
00:47:43,904 --> 00:47:45,739
- Muy bien.
- Eres muy tierna.

622
00:47:45,822 --> 00:47:47,074
Siento que ya somos mejores amigas.

623
00:47:47,157 --> 00:47:48,450
¿Es raro que ya seamos amigas?

624
00:47:48,533 --> 00:47:51,912
No, para nada.

625
00:47:56,291 --> 00:47:59,127
<i>Hola, amigos, soy Kayla
y les traigo otro video.</i>

626
00:48:00,420 --> 00:48:03,590
<i>Hoy quiero hablar/es sobre crecer.</i>

627
00:48:04,925 --> 00:48:08,136
<i>Crecer puede ser atemorizante y raro,</i>

628
00:48:08,220 --> 00:48:11,306
<i>pero también es bueno,
porque puedes cambiar las cosas</i>

629
00:48:11,390 --> 00:48:13,016
<i>que no te gustan de ti mismo,</i>

630
00:48:13,100 --> 00:48:15,560
<i>y eso es bueno,
porque el cambio es bueno.</i>

631
00:48:17,229 --> 00:48:18,688
<i>Estoy en octavo grado,</i>

632
00:48:18,772 --> 00:48:21,191
<i>así que el año próximo
iré a la preparatoria.</i>

633
00:48:21,650 --> 00:48:24,111
<i>La preparatoria es muy distinta</i>
a <i>la secundaria,</i>

634
00:48:24,194 --> 00:48:28,281
<i>porque la secundaria sería...</i>

635
00:48:28,657 --> 00:48:30,575
<i>La secundaria estaría en el medio.</i>

636
00:48:31,451 --> 00:48:32,661
<i>En la secundaria,</i>

637
00:48:32,744 --> 00:48:35,497
<i>todos son más chicos
que en la preparatoria,</i>

638
00:48:35,580 --> 00:48:36,498
<i>y cuando</i> eres <i>chico,</i>

639
00:48:36,581 --> 00:48:38,583
<i>no cambias tanto como cuando creces.</i>

640
00:48:40,210 --> 00:48:43,296
<i>Por eso, en la preparatoria cambias más
que en la secundaria,</i>

641
00:48:43,380 --> 00:48:44,756
<i>y como el cambio es bueno,</i>

642
00:48:44,840 --> 00:48:47,342
<i>eso ¡mp/ica que la gente
en la preparatoria es buena.</i>

643
00:48:49,094 --> 00:48:51,138
<i>Otra C088 SOÓÏG CÏGCGI'.</i>

644
00:48:51,930 --> 00:48:52,973
<i>Bueno,</i> a <i>ver.</i>

645
00:48:53,056 --> 00:48:56,393
<i>Lo que tiene crecer es que sucederá
por más que no lo quieras.</i>

646
00:48:56,935 --> 00:48:58,145
<i>Así que no trates de impedirlo.</i>

647
00:48:58,645 --> 00:49:02,649
<i>A veces crecer es difícil
y no se siente nada bien,</i>

648
00:49:02,732 --> 00:49:06,528
<i>pero les prometo
que crecer será muy bueno.</i>

649
00:49:06,945 --> 00:49:08,697
<i>Antes me daba miedo crecer,</i>

650
00:49:08,780 --> 00:49:11,032
<i>pero luego me di cuenta
de que todo será mejor,</i>

651
00:49:11,116 --> 00:49:12,784
<i>y ahora estoy ansiosa por crecer.</i>

652
00:49:20,125 --> 00:49:21,293
<i>Bueno, genial.</i>

653
00:49:21,460 --> 00:49:22,502
Bien.

654
00:49:22,586 --> 00:49:24,045
Gracias por ver el video,

655
00:49:24,129 --> 00:49:26,798
compártanlo con sus amigos
y suscríbanse a mi canal.

656
00:49:27,507 --> 00:49:29,050
Gracias por ver mis videos.

657
00:49:29,426 --> 00:49:30,552
¡Adiosito!

658
00:49:52,157 --> 00:49:53,742
Hola, Olivia.

659
00:49:55,577 --> 00:49:56,578
Olivia, hola.

660
00:50:00,832 --> 00:50:02,918
Gracias por Io de hoy.

661
00:50:04,377 --> 00:50:05,295
Hola.

662
00:50:23,897 --> 00:50:25,398
Totalmente.

663
00:50:25,482 --> 00:50:28,109
<i>Que se pudran esas chicas,</i>

664
00:50:28,193 --> 00:50:30,237
<i>se esfuerzan mucho por ser geniales.</i>

665
00:50:30,320 --> 00:50:31,321
Totalmente.

666
00:50:32,239 --> 00:50:34,282
<i>En serio, Kay/a, no te preocupes por eso.</i>

667
00:50:35,075 --> 00:50:36,576
Lo intentaré.

668
00:50:36,660 --> 00:50:39,079
<i>Octavo grado es lo peor.</i>

669
00:50:39,162 --> 00:50:42,123
<i>Yo era un desastre</i> a <i>tu edad.</i>

670
00:50:42,207 --> 00:50:44,626
<i>- ¿En serio?
- Sí, tota/mente.</i>

671
00:50:45,252 --> 00:50:47,963
Vaya, no Io hubiera...

672
00:50:49,005 --> 00:50:52,759
Gracias por dejarme llamarte,

673
00:50:52,842 --> 00:50:55,178
no estaba segura si podía hacerlo,

674
00:50:55,262 --> 00:50:57,430
o si sería raro llamarte.

675
00:50:57,514 --> 00:50:58,723
<i>Cielos, para nada.</i>

676
00:50:58,807 --> 00:51:00,934
<i>No es para nada raro,
te di mi número, Kay/a.</i>

677
00:51:01,017 --> 00:51:02,561
<i>Para eso te lo di.</i>

678
00:51:02,852 --> 00:51:05,730
Gracias. Quiero decir, es bueno

679
00:51:05,814 --> 00:51:08,316
poder tener con quién...

680
00:51:08,400 --> 00:51:11,444
Poder hablar con alguien...

681
00:51:11,528 --> 00:51:13,613
...que es más grande y es genial, y eso.

682
00:51:13,947 --> 00:51:16,491
<i>No sé si soy genial.</i>

683
00:51:18,118 --> 00:51:21,371
Creo que sí Io eres, es que...

684
00:51:23,373 --> 00:51:26,001
No tengo muchos amigos en Ia escuela,

685
00:51:26,084 --> 00:51:28,753
porque todos son idiotas, como dijiste.

686
00:51:29,629 --> 00:51:32,757
Pero tú eres muy amable conmigo,

687
00:51:32,841 --> 00:51:34,593
y en mi opinión eso te hace genial.

688
00:51:35,844 --> 00:51:38,013
<i>Conocí</i> a <i>todos mis amigos
en la preparatoria,</i>

689
00:51:38,096 --> 00:51:40,849
<i>tú lo harás también, no te preocupes.</i>

690
00:51:41,433 --> 00:51:42,350
Gracias.

691
00:51:43,977 --> 00:51:45,020
<i>Oye, Ka yla,</i>

692
00:51:45,270 --> 00:51:47,355
<i>no sé si tienes tiempo
o si te dejan salir,</i>

693
00:51:47,439 --> 00:51:50,525
<i>pero iré con unos amigos
al centro comercial,</i>

694
00:51:50,609 --> 00:51:52,777
<i>¿quieres venir?</i>

695
00:51:55,780 --> 00:51:56,781
<i>¿Kay/a?</i>

696
00:51:59,367 --> 00:52:00,493
Dios mío.

697
00:52:02,245 --> 00:52:03,913
Dios mío, tranquila.

698
00:52:05,957 --> 00:52:07,334
Demonios.

699
00:52:12,505 --> 00:52:16,926
Lo siento, tengo poca señal en mi casa.

700
00:52:17,719 --> 00:52:19,429
¿Aún puedo ir con ustedes?

701
00:52:19,512 --> 00:52:20,722
<i>Sí, por supuesto, ven.</i>

702
00:52:20,805 --> 00:52:23,558
Bien, genial. Estupendo, genial.

703
00:52:23,642 --> 00:52:24,976
Bien, de acuerdo.

704
00:52:25,060 --> 00:52:25,977
Sí.

705
00:52:26,811 --> 00:52:29,064
<i>- Escríbeme más tarde.
- Sí. Bueno, nos vemos.</i>

706
00:52:29,147 --> 00:52:30,732
<i>- Nos vemos. Adiós.
- Adiós.</i>

707
00:52:30,815 --> 00:52:31,858
<i>Genial.</i>

708
00:53:05,141 --> 00:53:06,726
Diablos.

709
00:53:24,536 --> 00:53:25,829
<i>'</i> ¿Sí?

710
00:53:26,788 --> 00:53:27,706
¿Qué sucede?

711
00:53:33,712 --> 00:53:34,713
¿Ocurrió algo malo?

712
00:53:36,256 --> 00:53:37,966
¿Puedo salir con amigos esta noche?

713
00:53:44,931 --> 00:53:48,017
OLIVIA PREPARATORIA

714
00:53:50,854 --> 00:53:52,689
¿Puedes no tener esa cara?

715
00:53:52,772 --> 00:53:53,690
¿Qué?

716
00:53:54,733 --> 00:53:55,859
¿Qué cara?

717
00:53:55,942 --> 00:53:57,277
La cara con Ia que miras.

718
00:53:58,111 --> 00:53:59,237
¿A Ia carretera?

719
00:53:59,320 --> 00:54:01,239
Obviamente no me refería a eso, papá.

720
00:54:01,322 --> 00:54:03,992
Solo digo que no estés raro y callado.

721
00:54:05,535 --> 00:54:06,536
Lo siento.

722
00:54:08,872 --> 00:54:09,831
¿Cómo te fue hoy?

723
00:54:09,914 --> 00:54:13,042
Callado está bien. Pero no estés raro,

724
00:54:13,126 --> 00:54:14,711
porque cuando te miro

725
00:54:14,794 --> 00:54:16,337
y pienso que estrellarás el auto,

726
00:54:16,421 --> 00:54:18,465
me pone nerviosa
y no puedo hablar con mis amigos.

727
00:54:18,548 --> 00:54:22,635
Quédate callado y conduce.
Pero no Iuzcas raro y triste.

728
00:54:23,678 --> 00:54:24,596
Por favor.

729
00:54:26,765 --> 00:54:28,016
De acuerdo.

730
00:54:35,064 --> 00:54:36,191
Así es peor.

731
00:55:47,011 --> 00:55:48,388
...eso fue dos años atrás.

732
00:55:48,471 --> 00:55:49,597
Pero sigue muerto.

733
00:55:49,681 --> 00:55:51,432
- Piénsalo.
- Lo reconozco.

734
00:55:51,516 --> 00:55:55,478
Lo que digo es que organizan un triatlón
por un niño que murió hace dos años...

735
00:55:55,562 --> 00:55:56,479
- Dios mío.
- Mira...

736
00:55:56,563 --> 00:55:58,523
Nadie corría por él cuando estaba vivo.

737
00:55:58,606 --> 00:55:59,816
- ¡Por Dios!
- No entiendo

738
00:55:59,899 --> 00:56:02,068
por qué todos actúan
como si fuera su mejor amigo.

739
00:56:02,151 --> 00:56:05,071
Es porque murió,
y le robaron su futuro.

740
00:56:05,154 --> 00:56:06,406
¿AI menos llevaste una vela?

741
00:56:06,489 --> 00:56:09,242
No significa que haya sido especial.

742
00:56:09,325 --> 00:56:12,954
Cielos, eres el más...
Eres un idiota desconsiderado.

743
00:56:13,037 --> 00:56:15,832
¡En todas las escuelas muere gente!
Ustedes siguen...

744
00:56:15,915 --> 00:56:17,834
- ¿Qué seguimos?
- ¿Qué dices?

745
00:56:17,917 --> 00:56:19,878
- Ni siquiera Io conocían.
- Es por respeto.

746
00:56:19,961 --> 00:56:21,045
Y yo Io respeto al...

747
00:56:21,129 --> 00:56:22,297
- Hola.
- Cielos, Kayla.

748
00:56:22,380 --> 00:56:24,090
Espera, hola. Chicos, escuchen.

749
00:56:24,173 --> 00:56:25,884
Esta es Kayla. Lo siento.

750
00:56:25,967 --> 00:56:29,053
Es genial y asombrosa,
y es mi observadora de secundaria.

751
00:56:29,137 --> 00:56:31,806
Ella es Aniyah.

752
00:56:32,181 --> 00:56:34,559
La conociste hoy.
Y ellos son Riley y Trevor.

753
00:56:34,642 --> 00:56:36,936
- Trevor.
- Toda Ia pandilla.

754
00:56:37,020 --> 00:56:39,314
- ¿Tienes hambre?
- No.

755
00:56:39,606 --> 00:56:42,233
Bueno, nosotros iremos a comer.

756
00:56:42,317 --> 00:56:44,027
Bien, entonces comeré algo.

757
00:56:44,110 --> 00:56:45,528
Bien, estupendo.

758
00:56:45,987 --> 00:56:46,905
Genial.

759
00:56:47,739 --> 00:56:49,032
Mi teléfono...

760
00:56:49,240 --> 00:56:52,368
Solo te pasó el brazo por Ia espalda.

761
00:56:52,952 --> 00:56:55,246
¿Estás defendiendo al pervertido ese?

762
00:56:55,830 --> 00:56:57,248
¿Por qué Io defiendes?

763
00:56:57,332 --> 00:56:59,667
¿Por qué querría ver...?

764
00:56:59,751 --> 00:57:01,628
- ¿Por qué...?
- ¿Por qué no?

765
00:57:03,087 --> 00:57:05,840
Vaya, esperen. ¿Les conté esto?

766
00:57:05,924 --> 00:57:07,050
- ¿Qué?
- ¿Conocen a Brian?

767
00:57:07,133 --> 00:57:08,843
- Sí, claro.
- Tu amigo Brian.

768
00:57:08,927 --> 00:57:10,929
- Todos Io conocemos.
- EI otro día me escribió.

769
00:57:11,012 --> 00:57:13,556
Pensé que era un simple mensaje privado,
así que Io abrí.

770
00:57:13,640 --> 00:57:15,099
Era solo una foto,

771
00:57:15,183 --> 00:57:18,019
un recorte de una foto que publiqué,
con solo mis pies.

772
00:57:18,102 --> 00:57:18,937
¿Tus pies?

773
00:57:19,020 --> 00:57:20,688
- ¿Los pies de él?
- No, los míos.

774
00:57:20,772 --> 00:57:22,315
- Era una foto de mis pies.
- Qué raro.

775
00:57:22,398 --> 00:57:23,816
¿No es muy extraño?

776
00:57:23,900 --> 00:57:26,069
No, estaba tratando de coquetear contigo.

777
00:57:26,152 --> 00:57:26,986
Quiso ser amable.

778
00:57:27,070 --> 00:57:28,696
No es ser amable, es ser pervertido.

779
00:57:28,780 --> 00:57:31,032
- Es un pervertido.
- Eso no es pervertido...

780
00:57:31,115 --> 00:57:32,367
Es muy extraño.

781
00:57:33,451 --> 00:57:35,328
¿Qué te parece gracioso, Riley?

782
00:57:35,411 --> 00:57:37,830
No sé, es que Io dijo de una manera...

783
00:57:37,914 --> 00:57:39,082
¿Cómo Io dijo?

784
00:57:40,416 --> 00:57:42,502
¿Qué? ¿Por qué me gritas a mí?

785
00:57:42,585 --> 00:57:45,046
¿Te parece que esto es gritar?
No, es un tono adulto.

786
00:57:45,129 --> 00:57:47,090
Es el volumen que usan los adultos.

787
00:57:47,173 --> 00:57:49,467
No ese tono bajo de ratón que usas tú.

788
00:57:49,550 --> 00:57:52,011
No entiendo por qué no hablas
con más contundencia.

789
00:57:52,095 --> 00:57:54,347
- Riley prefiere pensar.
- ¿Eso es?

790
00:57:55,056 --> 00:57:58,142
Yo también era muy callada.

791
00:57:59,477 --> 00:58:00,770
No soy callado.

792
00:58:01,270 --> 00:58:02,522
Tú eres callada.

793
00:58:03,940 --> 00:58:05,441
Mira quién se defiende...

794
00:58:05,525 --> 00:58:07,026
¡No le estoy gritando a nadie!

795
00:58:07,402 --> 00:58:08,987
Eso no es gritar, ¿qué?

796
00:58:09,988 --> 00:58:12,365
- Estaba...
- Te grabaré y puedes escucharte.

797
00:58:12,448 --> 00:58:13,783
Verás que estabas gritando.

798
00:58:14,325 --> 00:58:15,451
¿Estás aburrida, Kayla?

799
00:58:16,452 --> 00:58:17,662
Pareces aburrida.

800
00:58:18,788 --> 00:58:20,331
- No estoy aburrida.
- Basta, Trev.

801
00:58:20,415 --> 00:58:21,791
- No hace falta que respondas.
- No la juzgo.

802
00:58:21,874 --> 00:58:23,501
Está bien, se aburre con nosotros.

803
00:58:23,584 --> 00:58:24,711
Es de otra generación.

804
00:58:24,794 --> 00:58:26,379
No es de otra generación.

805
00:58:26,671 --> 00:58:27,714
Sí que Io es.

806
00:58:27,797 --> 00:58:29,424
Tiene cuatro años menos.

807
00:58:29,507 --> 00:58:31,843
Sí, pero las personas
que tienen cuatro años más

808
00:58:31,926 --> 00:58:33,803
parecen de 50 años.

809
00:58:33,886 --> 00:58:35,680
Eso no es verdad, para nada.

810
00:58:35,763 --> 00:58:37,807
- Tu hermana.
- Mi hermana apesta.

811
00:58:37,890 --> 00:58:40,143
Bueno, pero además,

812
00:58:40,226 --> 00:58:42,270
no tenía Twitter en Ia secundaria,
como nosotros.

813
00:58:42,353 --> 00:58:43,646
Eso nos diferencia.

814
00:58:44,313 --> 00:58:45,565
Kayla, no eres distinta.

815
00:58:46,232 --> 00:58:48,818
¿Cuándo usaste Snapchat por primera vez?
¿En qué grado?

816
00:58:49,402 --> 00:58:50,611
En quinto grado.

817
00:58:50,695 --> 00:58:53,031
¿Quinto grado? ¿Ves?

818
00:58:53,114 --> 00:58:55,783
¿Los niños se enviaban fotos desnudos
en quinto grado?

819
00:58:55,867 --> 00:58:56,993
No, qué pregunta rara.

820
00:58:57,076 --> 00:58:59,037
¿Qué? Es solo una pregunta.

821
00:58:59,120 --> 00:59:00,455
Es una pregunta pervertida.

822
00:59:00,538 --> 00:59:04,083
Comenzó a ver penes en quinto grado,
tiene otra mentalidad.

823
00:59:04,167 --> 00:59:06,502
No tiene otra mentalidad.

824
00:59:07,462 --> 00:59:09,964
No digo que sea algo malo,
solo digo que...

825
00:59:10,048 --> 00:59:12,300
Basta, amigo. Ya basta con esto.

826
00:59:12,383 --> 00:59:14,969
- Terminemos con esto ya.
- Bueno, está bien.

827
00:59:15,053 --> 00:59:16,471
- Otro tema.
- Tenía un punto...

828
00:59:16,554 --> 00:59:18,765
Y Io probaste. Ya está. Basta.

829
00:59:19,390 --> 00:59:21,059
No me involucren en esta mierda.

830
00:59:22,685 --> 00:59:26,272
Me agradan los filtros de Snapchat y eso.

831
00:59:26,355 --> 00:59:28,441
- Son divertidos.
- A mí también.

832
00:59:29,400 --> 00:59:31,778
Chicos, no miren todos al mismo tiempo,

833
00:59:32,111 --> 00:59:35,531
pero un tipo muy raro nos está mirando.

834
00:59:35,615 --> 00:59:37,033
- ¿Qué?
- No Io mires...

835
00:59:37,116 --> 00:59:38,910
Lo veo, en la...

836
00:59:42,497 --> 00:59:45,166
Me dejé algo en una tienda. Ya regreso.

837
00:59:45,541 --> 00:59:46,459
¿Quieres que te...?

838
00:59:47,835 --> 00:59:49,670
- Buen trabajo.
- ¿Qué? No hice nada.

839
00:59:49,754 --> 00:59:50,755
Bueno, basta.

840
00:59:53,674 --> 00:59:55,927
- Hola, cariño.
- ¡Aléjate de mí!

841
00:59:57,887 --> 01:00:00,139
IMPRIME FOTOS DESDE TU TELÉFONO

842
01:00:14,445 --> 01:00:15,863
Lo siento mucho.

843
01:00:20,952 --> 01:00:22,370
No quise espiarte.

844
01:00:24,372 --> 01:00:25,915
Soy de Io peor, yo...

845
01:00:27,542 --> 01:00:28,543
Es que...

846
01:00:30,044 --> 01:00:31,921
Verás, a veces los padres son raros,

847
01:00:32,004 --> 01:00:33,381
y yo estoy un poco raro.

848
01:00:38,010 --> 01:00:39,846
Sabes, yo... Mejor me...

849
01:00:41,347 --> 01:00:44,308
Mejor me voy. Tú quédate y...

850
01:00:44,392 --> 01:00:46,602
...diviértete con tus amigos,
y te buscaré luego.

851
01:00:46,686 --> 01:00:47,770
Me llevará alguien más.

852
01:00:50,565 --> 01:00:51,524
Bueno.

853
01:00:54,652 --> 01:00:56,946
De acuerdo, bien. Diviértete y...

854
01:00:57,029 --> 01:00:58,698
Toma, ¿por qué no...?

855
01:00:59,532 --> 01:01:01,242
Toma y cómprate algo.

856
01:01:01,909 --> 01:01:03,244
Un pretzel o algo así.

857
01:01:05,663 --> 01:01:07,540
Bien, Io dejaré aquí.

858
01:01:10,543 --> 01:01:12,962
Tú solo diviértete y...

859
01:01:14,297 --> 01:01:15,631
Bien, Io siento.

860
01:01:37,820 --> 01:01:39,655
<i>Aniyah y Trev deben calmarse.</i>

861
01:01:39,739 --> 01:01:42,200
<i>Lo sé, no se puede decir nada con ellos.</i>

862
01:01:42,283 --> 01:01:43,910
A veces son muy intensos.

863
01:01:45,369 --> 01:01:47,580
- ¿Te divertiste, Kayla?
- Sí, totalmente.

864
01:01:48,206 --> 01:01:49,123
Me alegro.

865
01:01:49,457 --> 01:01:52,376
Es muy divertida y amigable, ¿no?

866
01:01:52,460 --> 01:01:53,502
Totalmente.

867
01:01:54,128 --> 01:01:55,338
¿Sabesm?

868
01:01:55,421 --> 01:01:56,881
Cuando estaba sentada con ustedes,

869
01:01:56,964 --> 01:01:58,549
viéndolos comer,

870
01:01:58,633 --> 01:02:01,761
pensaba que ustedes
son realmente geniales.

871
01:02:01,969 --> 01:02:03,221
¡Tú eres genial!

872
01:02:04,597 --> 01:02:05,765
¿La dejas a ella primero?

873
01:02:06,599 --> 01:02:08,309
Es que tu casa queda aquí cerca.

874
01:02:08,392 --> 01:02:10,311
Sí, pero es tarde. Quiero acompañarla.

875
01:02:10,394 --> 01:02:11,896
No, no hace falta.

876
01:02:12,396 --> 01:02:14,148
- ¿Segura?
- Sí.

877
01:02:14,690 --> 01:02:15,650
No hay problema.

878
01:02:16,484 --> 01:02:17,485
Bueno, genial.

879
01:02:18,361 --> 01:02:19,487
La pasé muy bien.

880
01:02:21,822 --> 01:02:23,282
Veámonos de nuevo pronto.

881
01:02:24,784 --> 01:02:27,203
Eres genial, fantástica.

882
01:02:27,286 --> 01:02:28,788
Adiós, buenas noches.

883
01:02:29,330 --> 01:02:31,332
- Buenas noches, Riley.
- Adiós.

884
01:02:36,379 --> 01:02:37,672
Olivia es genial, ¿no?

885
01:02:38,130 --> 01:02:41,592
Sí, totalmente. Es Ia mejor.

886
01:02:41,676 --> 01:02:43,636
Somos mejores amigos.

887
01:02:43,719 --> 01:02:45,388
- ¿De veras?
- Sí.

888
01:02:46,305 --> 01:02:47,473
Genial.

889
01:02:49,892 --> 01:02:52,561
Es incómodo hablarte
si estás en el asiento trasero.

890
01:02:53,229 --> 01:02:54,272
Sí.

891
01:02:55,481 --> 01:02:57,316
Bueno, espera.

892
01:03:02,029 --> 01:03:05,157
- ¿Quieres que vaya adelante?
- No, no hace falta.

893
01:03:23,592 --> 01:03:26,095
¿Estas entusiasmada
por comenzar el próximo año?

894
01:03:26,178 --> 01:03:29,390
- Sí, totalmente.
- Estupendo, deberías estarlo.

895
01:03:29,473 --> 01:03:31,976
Eres la más genial
de Ia clase de primer año,

896
01:03:32,059 --> 01:03:33,728
y eso que todavía no comenzó.

897
01:03:34,812 --> 01:03:36,731
- Gracias.
- Es una locura.

898
01:03:36,814 --> 01:03:40,443
Definitivamente deberías
tener cuidado con los chicos.

899
01:03:40,526 --> 01:03:41,360
Por qué...

900
01:03:41,444 --> 01:03:43,029
Intentarán conquistarte, ¿sabes?

901
01:03:43,112 --> 01:03:45,281
- Sí.
- ¿De veras?

902
01:03:45,364 --> 01:03:47,033
Sí, definitivamente.

903
01:03:47,450 --> 01:03:49,910
- No bromees.
- Lo digo en serio.

904
01:03:56,542 --> 01:03:57,668
¿Verdad o atrevimiento?

905
01:03:59,086 --> 01:03:59,962
¿Qué?

906
01:04:00,046 --> 01:04:02,590
¿Verdad o atrevimiento?
¿Alguna vez Io jugaste?

907
01:04:02,965 --> 01:04:04,717
- Lo siento, sí.
- ¿Sí?

908
01:04:05,760 --> 01:04:06,844
¿Verdad o atrevimiento?

909
01:04:09,096 --> 01:04:10,056
Verdad.

910
01:04:11,098 --> 01:04:12,016
De acuerdo.

911
01:04:15,811 --> 01:04:17,188
¿Hasta dónde llegaste?

912
01:04:18,356 --> 01:04:21,609
- ¿En qué sentido?
- Con un chico.

913
01:04:22,026 --> 01:04:24,737
- Entrada, primer plato o...
- Ahora entiendo.

914
01:04:24,820 --> 01:04:25,905
Bueno, a ver.

915
01:04:28,949 --> 01:04:30,618
No sé, ¿desde cuándo?

916
01:04:30,701 --> 01:04:34,705
Desde siempre o en los últimos meses...

917
01:04:34,789 --> 01:04:36,082
Desde siempre.

918
01:04:36,665 --> 01:04:38,250
Bueno, a ver...

919
01:04:40,753 --> 01:04:42,338
No sé, diría que...

920
01:04:44,548 --> 01:04:46,884
Tú sabes, segundo plato...

921
01:04:47,927 --> 01:04:49,595
- ¡Vaya!
- Sí.

922
01:04:49,678 --> 01:04:52,515
Lo siento, bromeaba.
Quise decir primero...

923
01:04:52,598 --> 01:04:56,352
Siempre me confundo el primer plato
con el segundo.

924
01:04:57,061 --> 01:04:57,978
Eres muy graciosa.

925
01:04:58,979 --> 01:05:01,023
Está bien si no hiciste nada de eso.

926
01:05:02,316 --> 01:05:03,317
Sí.

927
01:05:08,572 --> 01:05:09,490
¿Quieres preguntarme a mí?

928
01:05:11,867 --> 01:05:13,035
Seguro, sí.

929
01:05:14,870 --> 01:05:18,124
¿Hasta dónde Ilegaste...?

930
01:05:18,207 --> 01:05:20,209
No, eso no. Verdad o atrevimiento.

931
01:05:20,626 --> 01:05:22,795
- Cierto.
- Comienza allí, y luego...

932
01:05:23,629 --> 01:05:24,547
Sí.

933
01:05:25,423 --> 01:05:28,426
Bueno, ¿verdad o atrevimiento?

934
01:05:29,552 --> 01:05:30,553
Elijo atrevimiento.

935
01:05:31,637 --> 01:05:32,680
Bueno_.

936
01:05:32,763 --> 01:05:33,681
Bien.

937
01:05:40,312 --> 01:05:41,939
Ponte esta moneda en la boca.

938
01:05:44,733 --> 01:05:47,319
Lo siento, es desagradable.

939
01:05:48,529 --> 01:05:49,780
No, es...

940
01:05:50,406 --> 01:05:52,199
Bueno, a ver...

941
01:05:54,118 --> 01:05:56,704
¿Por qué no...? ¿Qué quieres hacer tú?

942
01:05:59,623 --> 01:06:01,125
Puedes elegir.

943
01:06:05,171 --> 01:06:07,381
No Io sé. Diablos.

944
01:06:09,675 --> 01:06:10,759
Muchas cosas.

945
01:06:16,599 --> 01:06:18,434
¿Podría quitarme Ia camisa?

946
01:06:19,393 --> 01:06:20,853
Es un poco tonto.

947
01:06:21,937 --> 01:06:23,314
¿Te parece tonto?

948
01:06:24,315 --> 01:06:25,649
- No.
- ¿De veras?

949
01:06:26,150 --> 01:06:27,151
Está bien.

950
01:06:27,234 --> 01:06:28,986
Mierda, me siento un estúpido.

951
01:06:30,362 --> 01:06:32,990
¿Está bien si me saco Ia camisa?

952
01:06:33,073 --> 01:06:34,825
¿Sí? No sé, bueno.

953
01:06:35,326 --> 01:06:36,452
Lo haré.

954
01:06:50,174 --> 01:06:51,425
¿Verdad o atrevimiento?

955
01:06:56,305 --> 01:06:57,223
Verdad.

956
01:06:59,141 --> 01:07:00,392
No eres muy divertida.

957
01:07:03,145 --> 01:07:04,063
Lo siento.

958
01:07:04,313 --> 01:07:05,606
Bueno, entonces...

959
01:07:06,815 --> 01:07:07,816
Atrevimiento.

960
01:07:15,950 --> 01:07:17,117
Quítate Ia camisa.

961
01:07:20,496 --> 01:07:24,625
No me siento muy cómoda con eso.

962
01:07:24,708 --> 01:07:26,835
¿Crees que yo estoy cómodo así?

963
01:07:29,838 --> 01:07:31,131
- No sé...
- Relájate.

964
01:07:31,215 --> 01:07:33,425
Respira profundo, vamos.

965
01:07:34,009 --> 01:07:35,594
- Quítate Ia camisa.
- ¡No!

966
01:07:35,678 --> 01:07:36,679
Lo siento.

967
01:08:02,913 --> 01:08:04,498
- Lo siento mucho.
- Está bien.

968
01:08:08,127 --> 01:08:09,670
- Lo siento.
- Deja de disculparte.

969
01:08:09,753 --> 01:08:12,965
Te dije que estaba bien, ¿de acuerdo?
Deja de disculparte.

970
01:08:15,050 --> 01:08:17,344
¿Sabes?
Ahora tendrás tu primera experiencia

971
01:08:17,428 --> 01:08:19,930
con algún idiota en una fiesta
y no sabrás hacerlo bien,

972
01:08:20,014 --> 01:08:21,849
y él le contará a todos sus amigos,

973
01:08:21,932 --> 01:08:23,726
se reirán de ti y te sentirás muy mal.

974
01:08:23,809 --> 01:08:25,394
- ¿Eso quieres?
- No.

975
01:08:26,770 --> 01:08:28,606
Esto era por ti. ¿Sabes?

976
01:08:28,689 --> 01:08:31,734
Solo quería ayudarte.

977
01:08:32,735 --> 01:08:33,777
Lo sé.

978
01:08:34,820 --> 01:08:36,697
De verdad te agradezco, pero...

979
01:08:40,618 --> 01:08:43,287
Lo siento, es que...

980
01:08:45,039 --> 01:08:47,124
Fue mucho de una sola vez, ¿sabes?

981
01:08:47,207 --> 01:08:48,667
No sé, yo solo...

982
01:08:49,293 --> 01:08:51,879
No quería hacerlo ahora mismo.

983
01:08:59,970 --> 01:09:01,889
No le cuentes a Olivia, por favor.

984
01:09:17,071 --> 01:09:18,072
Adiós.

985
01:09:46,016 --> 01:09:47,518
Hola, ¿cómo te...?

986
01:09:48,394 --> 01:09:49,395
¿Cariño?

987
01:09:51,146 --> 01:09:52,231
¿Kayla?

988
01:10:04,493 --> 01:10:07,454
<i>Hola, amigos, soy Kayla
y les traigo otro video.</i>

989
01:10:09,289 --> 01:10:10,207
<i>Bueno...</i>

990
01:10:12,334 --> 01:10:14,086
<i>Hago este video solamente...</i>

991
01:10:15,045 --> 01:10:17,756
<i>...para contarles
que ya no grabaré más videos.</i>

992
01:10:18,590 --> 01:10:21,802
<i>O que me tomaré un descanso o algo así.</i>

993
01:10:24,930 --> 01:10:26,265
<i>Yno sé si...</i>

994
01:10:28,100 --> 01:10:31,520
<i>No sé si alguien mira mi canal
o siquiera le importa esto...</i>

995
01:10:32,396 --> 01:10:33,897
<i>...pero si</i> es <i>así...</i>

996
01:10:35,107 --> 01:10:36,942
<i>.../o siento si les da tristeza.</i>

997
01:10:38,068 --> 01:10:39,027
<i>Pero...</i>

998
01:10:40,154 --> 01:10:41,739
<i>...es lo mejor.</i>

999
01:10:43,949 --> 01:10:48,537
<i>Comencé a grabar videos
para dar consejos y eso.</i>

1000
01:10:48,620 --> 01:10:51,248
<i>Y para ayudarlos</i> a <i>ustedes, pero...</i>

1001
01:10:52,499 --> 01:10:53,667
<i>No sé.</i>

1002
01:10:56,170 --> 01:10:59,548
<i>Para ser sincera, probablemente
yo no soy la persona ideal...</i>

1003
01:11:00,048 --> 01:11:01,383
<i>...para aconsejar/os,</i>

1004
01:11:01,467 --> 01:11:05,763
<i>porque me gusta dar consejos,</i>

1005
01:11:05,846 --> 01:11:08,599
<i>me gusta hablar de cómo hacer cosas,</i>

1006
01:11:08,682 --> 01:11:12,895
<i>pero en realidad
no puedo hacer esas cosas que digo.</i>

1007
01:11:15,022 --> 01:11:16,982
<i>Y</i> eso.

1008
01:11:21,445 --> 01:11:22,446
Y...

1009
01:11:23,322 --> 01:11:24,364
No sé.

1010
01:11:26,533 --> 01:11:27,618
Es que...

1011
01:11:29,620 --> 01:11:32,748
Me siento nerviosa todo el tiempo y...

1012
01:11:36,126 --> 01:11:38,587
A veces no hago nada particular y ya...

1013
01:11:39,588 --> 01:11:41,089
...me siento nerviosa. Es como...

1014
01:11:44,134 --> 01:11:45,135
Como si pudiera...

1015
01:11:45,219 --> 01:11:48,472
Es como si estuviera esperando
para subir a una montaña rusa y...

1016
01:11:49,181 --> 01:11:50,808
...tengo esa sensación estúpida

1017
01:11:51,266 --> 01:11:54,186
de sentir mariposas en Ia barriga.

1018
01:11:55,229 --> 01:11:56,313
Así me siento siempre,

1019
01:11:56,396 --> 01:11:59,691
pero después nunca tengo la sensación
de alivio tras el descenso,

1020
01:12:00,526 --> 01:12:02,027
y Ia verdad...

1021
01:12:02,653 --> 01:12:04,571
...intento mucho no sentirme así.

1022
01:12:06,114 --> 01:12:07,115
Pero...

1023
01:12:07,825 --> 01:12:09,868
No sé, es que...

1024
01:12:11,203 --> 01:12:12,329
No puedo evitarlo.

1025
01:12:15,874 --> 01:12:20,379
Así que creo si ustedes están pasando
por momentos difíciles y eso,

1026
01:12:21,880 --> 01:12:23,799
merecen alguien que pueda...

1027
01:12:25,509 --> 01:12:26,635
...pasar esos momentos

1028
01:12:26,718 --> 01:12:29,930
y poner en práctica sus propios consejos,

1029
01:12:30,013 --> 01:12:32,850
y que de verdad
pueda hacer Io que recomienda.

1030
01:12:32,933 --> 01:12:34,101
Alguien así...

1031
01:12:35,269 --> 01:12:39,273
Que pueda ayudarse a sí mismo,
así puede ayudarlos también a ustedes.

1032
01:12:42,943 --> 01:12:47,364
Bueno, así que por eso
dejaré de hacer videos.

1033
01:12:48,949 --> 01:12:50,075
Y ya.

1034
01:12:53,662 --> 01:12:56,999
Espero que la pasen muy bien en su vida,

1035
01:12:57,082 --> 01:12:59,209
y quizás alguna vez los vea.

1036
01:13:00,669 --> 01:13:01,670
Me despido.

1037
01:13:02,254 --> 01:13:03,380
Adiosito.

1038
01:13:10,345 --> 01:13:12,389
GABEDINI: ¡HOLA, KAYLA!

1039
01:13:15,100 --> 01:13:17,477
¡HOLA!

1040
01:13:21,607 --> 01:13:24,151
¡GRACIAS POR SEGUIRME!

1041
01:13:28,030 --> 01:13:29,698
¡DE NADA!

1042
01:13:35,287 --> 01:13:37,623
SOY GAB, DE LA FIESTA DE KENNEDY.

1043
01:13:39,291 --> 01:13:41,209
QUISE DECIR GABE.

1044
01:14:36,765 --> 01:14:39,101
<i>¡Ho/a, Kay/a! Soy tú, Kay/a.</i>

1045
01:14:39,810 --> 01:14:43,522
<i>Hago este video para felicitarte
por terminar octavo grado.</i>

1046
01:14:44,815 --> 01:14:48,819
<i>Estoy muy orgullosa de ti.</i>

1047
01:14:51,154 --> 01:14:54,116
<i>Estoy grabando este video un viernes.</i>

1048
01:14:54,533 --> 01:14:56,952
<i>Y los viernes son muy divertidos.</i>

1049
01:14:57,035 --> 01:14:59,955
<i>Es mi primer fin de semana
de la secundaria.</i>

1050
01:15:01,248 --> 01:15:03,750
<i>Seguro</i> a <i>ti ya no te parece divertido,</i>

1051
01:15:03,834 --> 01:15:06,253
<i>porque ya llevas muchas semanas
en la secundaria,</i>

1052
01:15:06,336 --> 01:15:08,213
<i>pero</i> a <i>mí me entusiasma mucho.</i>

1053
01:15:09,006 --> 01:15:12,759
<i>Bueno, también tengo muchas preguntas
para ti.</i>

1054
01:15:13,093 --> 01:15:14,761
<i>Por ejemplo, ¿tienes novio?</i>

1055
01:15:15,012 --> 01:15:16,888
<i>¿ Y es bueno?</i>

1056
01:15:16,972 --> 01:15:20,058
<i>¿Qué es lo más divertido que hiciste,
o lo segundo más divertido?</i>

1057
01:15:21,351 --> 01:15:24,229
<i>No hace falta que respondas,
porque no puedo escucharte.</i>

1058
01:15:24,312 --> 01:15:26,481
<i>Pero gracias por escucharme. Adiós...</i>

1059
01:15:52,215 --> 01:15:54,301
¿Me ayudas a quemar algo en el jardín?

1060
01:15:57,929 --> 01:15:59,014
Sí.

1061
01:16:06,104 --> 01:16:07,272
¿Estás segura de esto?

1062
01:16:10,984 --> 01:16:11,943
Sí.

1063
01:16:14,071 --> 01:16:16,656
No sé bien qué es...

1064
01:16:18,325 --> 01:16:19,284
...ni qué significa.

1065
01:16:21,703 --> 01:16:24,873
Solo espero que esto
que hacemos sea algo positivo.

1066
01:16:27,626 --> 01:16:28,585
Lo es.

1067
01:16:32,631 --> 01:16:33,799
Muy bien, hagámoslo.

1068
01:17:01,368 --> 01:17:02,369
¿Qué había en Ia caja?

1069
01:17:04,454 --> 01:17:06,039
Nada importante.

1070
01:17:09,543 --> 01:17:11,419
Solo mis sueños y esperanzas.

1071
01:17:14,297 --> 01:17:15,215
Bien.

1072
01:17:18,468 --> 01:17:19,553
¿Y quieres quemarlos?

1073
01:17:21,304 --> 01:17:22,389
Sí.

1074
01:17:38,029 --> 01:17:40,115
- ¿Te entristezco?
- ¿Qué?

1075
01:17:41,366 --> 01:17:42,367
No.

1076
01:17:42,868 --> 01:17:44,244
No, para nada.

1077
01:17:45,495 --> 01:17:48,540
Para nada, ¿por qué? ¿Parezco triste?

1078
01:17:50,709 --> 01:17:51,626
No.

1079
01:17:53,211 --> 01:17:56,715
¿Qué? ¿Por qué piensas
que me causarías tristeza?

1080
01:18:00,844 --> 01:18:02,721
No sé, es que...

1081
01:18:04,973 --> 01:18:09,728
A veces pienso
que cuando sea grande, no sé...

1082
01:18:10,395 --> 01:18:13,857
Quizás tenga una hija o algo así, y...

1083
01:18:18,236 --> 01:18:21,865
Siento que si ella fuera como yo...

1084
01:18:24,743 --> 01:18:28,663
...me entristecería mucho ser su mamá.

1085
01:18:30,081 --> 01:18:33,501
¿Sabes? La querría porque es mi hija.

1086
01:18:34,127 --> 01:18:35,962
Pero no...

1087
01:18:38,340 --> 01:18:39,507
No sé, es que...

1088
01:18:41,051 --> 01:18:45,096
Si ella fuera como yo, siento que...

1089
01:18:46,848 --> 01:18:49,100
...me entristecería mucho ser su mamá.

1090
01:18:51,353 --> 01:18:52,729
Estás equivocada.

1091
01:18:55,357 --> 01:18:57,567
Kayla, mírame a los ojos.

1092
01:18:57,943 --> 01:19:00,195
Mírame. Estás equivocada.

1093
01:19:02,280 --> 01:19:04,115
Si algún día tienes una hija como tú,

1094
01:19:04,574 --> 01:19:06,785
te hará extremadamente feliz.

1095
01:19:06,868 --> 01:19:09,287
Ser tu papá me hace muy feliz, Kayla.

1096
01:19:09,371 --> 01:19:13,583
No tienes idea de Io feliz que me haces.

1097
01:19:13,667 --> 01:19:15,168
Es incomprensible, es...

1098
01:19:15,669 --> 01:19:18,797
No puedo describirlo.

1099
01:19:19,547 --> 01:19:25,553
Es muy fácil quererte,
y sentirme orgulloso de ti.

1100
01:19:26,596 --> 01:19:28,139
No Io digo por decirlo.

1101
01:19:28,223 --> 01:19:30,475
Juro por Dios que Io digo de verdad.

1102
01:19:30,558 --> 01:19:34,688
Claro que a veces,
si veo que estás triste o...

1103
01:19:34,771 --> 01:19:38,066
...s¡ tienes un mal día, me pongo triste.

1104
01:19:39,234 --> 01:19:40,193
Pero...

1105
01:19:40,986 --> 01:19:43,029
Ese tipo de tristeza, es...

1106
01:19:43,947 --> 01:19:47,867
Esa tristeza o preocupación cotidiana,
no es algo que...

1107
01:19:51,246 --> 01:19:52,664
Kayla, todo el tiempo,

1108
01:19:53,248 --> 01:19:58,211
ante todo eso
me siento increíblemente feliz

1109
01:19:58,295 --> 01:20:00,171
de ser tu papá.

1110
01:20:16,730 --> 01:20:18,523
Cuando se fue tu mamá, tenía miedo.

1111
01:20:20,650 --> 01:20:22,444
Estaba totalmente atemorizado.

1112
01:20:23,737 --> 01:20:25,655
Tenía miedo de que tú no estuvieras bien.

1113
01:20:28,658 --> 01:20:30,327
Y luego fuiste creciendo.

1114
01:20:31,036 --> 01:20:32,078
Fuiste...

1115
01:20:33,955 --> 01:20:36,499
Te vi caminar y hablar por primera vez,

1116
01:20:36,583 --> 01:20:39,169
y hacer tu primer amigo.

1117
01:20:39,711 --> 01:20:42,589
Todas las cosas que pensé
que iba a tener que enseñarte.

1118
01:20:44,883 --> 01:20:48,303
A ser amable, a compartirlas cosas...

1119
01:20:50,430 --> 01:20:52,140
...a preocuparte por los demás.

1120
01:20:53,475 --> 01:20:56,227
Todo Io aprendiste sola.

1121
01:20:57,896 --> 01:20:59,689
Tus maestros me decían:

1122
01:21:00,899 --> 01:21:03,151
"Tienes una hija encantadora.

1123
01:21:03,234 --> 01:21:05,487
Hiciste un excelente trabajo con ella".

1124
01:21:06,571 --> 01:21:08,323
Pero yo no hice nada.

1125
01:21:08,782 --> 01:21:10,075
De verdad.

1126
01:21:10,533 --> 01:21:12,452
De verdad, solo...

1127
01:21:13,953 --> 01:21:15,163
...te observé crecer.

1128
01:21:16,456 --> 01:21:18,083
Y mientras más observaba de ti...

1129
01:21:19,042 --> 01:21:20,710
...menos miedo sentía.

1130
01:21:23,088 --> 01:21:24,464
¿Se entiende Io que digo?

1131
01:21:27,050 --> 01:21:30,428
Dejé de tener miedo
de que no estés bien...

1132
01:21:31,846 --> 01:21:33,306
...hace mucho tiempo.

1133
01:21:41,189 --> 01:21:42,315
¿Sabes por qué?

1134
01:21:45,402 --> 01:21:46,528
Fue gracias a ti.

1135
01:21:48,363 --> 01:21:50,532
Porque me haces valiente.

1136
01:21:52,617 --> 01:21:55,412
Y si pudieras verte con mis ojos,
verte de verdad...

1137
01:21:56,246 --> 01:21:57,414
Ver cómo eres...

1138
01:21:57,872 --> 01:22:00,417
Si vieras cómo eres de verdad,
cómo fuiste siempre,

1139
01:22:00,834 --> 01:22:03,002
te juro por Dios
que tampoco tendrías miedo.

1140
01:22:19,060 --> 01:22:23,106
<i>Amigos, familia y</i> seres <i>queridos.</i>

1141
01:22:23,565 --> 01:22:25,942
<i>Hoy es un momento ce/ebratorio.</i>

1142
01:22:26,443 --> 01:22:31,114
<i>Una oportunidad de festejar los logros
de estos niños magníficos,</i>

1143
01:22:31,197 --> 01:22:34,701
<i>la clase de 2017
de la escuela Miles Grove.</i>

1144
01:22:38,705 --> 01:22:43,042
<i>Pronto, los niños se aventurarán
al próximo capítulo de su vida.</i>

1145
01:22:44,377 --> 01:22:45,587
Quietos, todos.

1146
01:22:49,048 --> 01:22:51,843
Chicos, vamos, por favor.

1147
01:22:55,597 --> 01:22:56,848
Son solo unos minutos.

1148
01:22:58,516 --> 01:22:59,851
Tranquilos.

1149
01:23:01,352 --> 01:23:03,062
Quédense allí, gracias.

1150
01:23:29,964 --> 01:23:33,051
Oye, te escribí esa carta

1151
01:23:33,134 --> 01:23:35,011
para agradecerte
por invitarme a tu fiesta

1152
01:23:35,094 --> 01:23:36,596
¡y nunca me contestaste!

1153
01:23:36,679 --> 01:23:39,182
Ni siquiera me enviaste
un mensaje por Instagram.

1154
01:23:39,265 --> 01:23:41,684
¿Y sabes qué? Siempre me tratas mal,

1155
01:23:41,768 --> 01:23:44,312
y yo siempre te trato bien.
No está bien tratar mal a alguien.

1156
01:23:44,395 --> 01:23:45,980
Si alguien hace algo bueno por ti,

1157
01:23:46,064 --> 01:23:47,232
debes tratarlo bien,

1158
01:23:47,315 --> 01:23:48,775
y tú siempre me tratas mal.

1159
01:23:48,858 --> 01:23:51,653
Yo soy buena persona,
siempre te trato bien, y tú...

1160
01:23:52,070 --> 01:23:53,613
Además, eso que te obsequié

1161
01:23:53,696 --> 01:23:55,532
es un juego de naipes muy divertido,

1162
01:23:55,615 --> 01:23:59,202
y Io sabrías si Io hubieras jugado
en lugar de siempre hacerte Ia altanera.

1163
01:24:00,495 --> 01:24:02,747
Es un poco tonto o Io que sea, pero...

1164
01:24:02,830 --> 01:24:05,625
Es tonto, pero es divertido jugarlo
cuando llueve,

1165
01:24:05,708 --> 01:24:08,127
¡y Io sabrías
si dejaras de hacerte Ia altanera!

1166
01:24:08,211 --> 01:24:09,170
Y...

1167
01:24:14,968 --> 01:24:15,885
<i>Bienvenida.</i>

1168
01:24:19,013 --> 01:24:19,931
Vaya.

1169
01:24:20,348 --> 01:24:21,266
Gracias.

1170
01:24:22,016 --> 01:24:24,727
- ¿Quieres sentarte?
- Bueno.

1171
01:24:26,354 --> 01:24:27,272
Genial.

1172
01:24:29,941 --> 01:24:31,651
¿Te gustan los bocaditos de pollo?

1173
01:24:31,734 --> 01:24:33,319
- Sí.
- Bien, genial.

1174
01:24:33,820 --> 01:24:36,739
Compré 20 bocaditos
y dos paquetes de cada salsa.

1175
01:24:37,031 --> 01:24:38,908
Pero si tienes una salsa favorita

1176
01:24:38,992 --> 01:24:40,326
y quieres más de uno, toma el mío.

1177
01:24:40,410 --> 01:24:41,828
A mí me gustan todas las salsas.

1178
01:24:41,911 --> 01:24:43,246
Gracias.

1179
01:24:44,872 --> 01:24:47,792
Los bocadillos están servidos hace rato,

1180
01:24:47,875 --> 01:24:49,961
porque no sabía cuándo vendrías.

1181
01:24:50,044 --> 01:24:51,921
Así que dime si están fríos,

1182
01:24:52,005 --> 01:24:53,798
y los calentaré en el microondas.

1183
01:24:53,881 --> 01:24:55,049
De acuerdo.

1184
01:24:57,719 --> 01:25:01,180
Perdón, dejé esto aquí
sin querer. Lo siento.

1185
01:25:01,264 --> 01:25:02,265
Soy un tonto.

1186
01:25:03,224 --> 01:25:04,267
No hay problema.

1187
01:25:04,601 --> 01:25:06,811
¿Quieres verlo? No, espera, es muy tonto.

1188
01:25:07,186 --> 01:25:08,104
Bueno.

1189
01:25:08,938 --> 01:25:10,356
De acuerdo.

1190
01:25:11,024 --> 01:25:11,941
Genial.

1191
01:25:12,734 --> 01:25:13,776
¿QUÉ es?

1192
01:25:13,860 --> 01:25:15,445
Todos los veranos aprendo arquería.

1193
01:25:15,528 --> 01:25:17,864
EI año pasado le di al blanco
cinco veces seguidas.

1194
01:25:17,947 --> 01:25:19,907
Y me dieron un premio.

1195
01:25:20,533 --> 01:25:22,118
Me parece genial.

1196
01:25:22,201 --> 01:25:25,163
No, es un poco tonto.

1197
01:25:28,207 --> 01:25:30,251
A mí me parece genial, pero...

1198
01:25:30,335 --> 01:25:33,338
- Sí.
- A mí me parece tonto.

1199
01:25:33,588 --> 01:25:37,884
Bueno, por nuestra primera
reunión de amigos.

1200
01:25:37,967 --> 01:25:39,719
- Sí.
- Bien.

1201
01:25:52,649 --> 01:25:53,900
¿Crees en Dios?

1202
01:25:58,321 --> 01:25:59,530
Sí.

1203
01:25:59,614 --> 01:26:00,615
Bien, estupendo.

1204
01:26:02,825 --> 01:26:03,951
¿Te gustan los cubiertos?

1205
01:26:04,744 --> 01:26:07,288
- Sí, son geniales.
- Es una espada láser.

1206
01:26:07,497 --> 01:26:08,539
Mira esto.

1207
01:26:14,754 --> 01:26:17,298
Vi algunos de tus videos.

1208
01:26:17,382 --> 01:26:19,050
- Son muy tontos.
- No digas eso.

1209
01:26:19,133 --> 01:26:20,343
Me parecieron geniales.

1210
01:26:20,426 --> 01:26:21,844
Me encantan esos videos.

1211
01:26:22,512 --> 01:26:24,430
Eres muy inteligente.

1212
01:26:24,514 --> 01:26:26,182
Pareces saber muchas cosas.

1213
01:26:27,016 --> 01:26:27,934
Gracias.

1214
01:26:28,351 --> 01:26:31,646
Quizás deberías tener
un programa de entrevistas.

1215
01:26:32,647 --> 01:26:33,606
Sí.

1216
01:26:35,650 --> 01:26:37,902
¿Te parece que estoy actuando raro?

1217
01:26:37,985 --> 01:26:39,195
- Como que...
- No.

1218
01:26:39,278 --> 01:26:41,364
- Estoy un poco nervioso.
- Estás bien.

1219
01:26:41,447 --> 01:26:43,366
No te preocupes.

1220
01:26:43,449 --> 01:26:44,867
Yo también Io estoy.

1221
01:26:49,622 --> 01:26:50,957
¿Estoy muy callada?

1222
01:26:51,040 --> 01:26:52,417
- ¿O muy...?
- No, para nada.

1223
01:26:52,500 --> 01:26:54,168
¿Estoy hablando Io suficiente?

1224
01:26:54,252 --> 01:26:56,129
Hablas mucho, pero bien.

1225
01:26:56,212 --> 01:26:58,047
Me respondes y eso.

1226
01:26:58,131 --> 01:26:59,340
Bien, gracias.

1227
01:27:00,133 --> 01:27:02,885
Es una buena conversación, ¿no crees?

1228
01:27:02,969 --> 01:27:06,472
Sí, estamos conversando muy bien.

1229
01:27:06,556 --> 01:27:08,224
Es una buena plática.

1230
01:27:08,975 --> 01:27:09,976
Sí.

1231
01:27:10,893 --> 01:27:12,270
¿Sabes qué les faltaría?

1232
01:27:13,438 --> 01:27:14,522
Una salsa Sichuán.

1233
01:27:15,273 --> 01:27:16,983
- ¿También te gusta <i>Rick y</i> Morty?
- Sí.

1234
01:27:17,066 --> 01:27:18,317
- Muy bien.
- ¡Sí!

1235
01:27:18,401 --> 01:27:20,153
Sí, Morty, la salsa Sichuán.

1236
01:27:20,236 --> 01:27:21,654
Debemos conseguirla, Morty.

1237
01:27:21,738 --> 01:27:22,905
¡Vamos, Morty!

1238
01:27:22,989 --> 01:27:23,906
Vaya, Rick.

1239
01:27:23,990 --> 01:27:25,533
- Cállate, Morty, iremos.
- No Io sé, Rick.

1240
01:27:26,826 --> 01:27:28,536
- Genial.
- Sí, Morty.

1241
01:27:28,619 --> 01:27:30,455
Sigue haciendo la voz, Morty.

1242
01:27:31,998 --> 01:27:33,833
- Esa serie es fantástica.
- Sí.

1243
01:27:35,752 --> 01:27:37,712
Eres estupenda.

1244
01:27:40,423 --> 01:27:41,549
Gracias.

1245
01:27:43,259 --> 01:27:44,302
De nada.

1246
01:27:52,226 --> 01:27:53,728
- Hola.
- Hola.

1247
01:27:55,480 --> 01:27:56,481
¿Te divertiste?

1248
01:27:57,064 --> 01:27:59,776
Sí, me divertí mucho.

1249
01:28:01,611 --> 01:28:02,528
Bien.

1250
01:28:21,172 --> 01:28:26,219
<i>Hola, Kay/a. Soy tú, de octavo grado.</i>

1251
01:28:26,427 --> 01:28:30,181
Felicitaciones por terminar
Ia preparatoria. Estoy orgullosa de ti.

1252
01:28:30,723 --> 01:28:34,310
Es muy extraño pensar
que ya casi tienes 18 años.

1253
01:28:36,103 --> 01:28:39,232
Seguro luces muy distinta a mí,
que es estupendo.

1254
01:28:39,565 --> 01:28:44,153
Pero si no luces nada distinta,
también es estupendo.

1255
01:28:44,904 --> 01:28:47,907
<i>¿Cómo te fue en los exámenes?
Espero que bien.</i>

1256
01:28:47,990 --> 01:28:51,828
<i>Si no, no te preocupes. La escuela apesta.</i>

1257
01:28:51,911 --> 01:28:53,037
<i>Sobre todo matemática.</i>

1258
01:28:54,789 --> 01:28:55,706
<i>¿ Qué más?</i>

1259
01:28:55,790 --> 01:28:56,999
PARA LA CHICA MÁS GENIAL

1260
01:28:57,083 --> 01:28:58,918
<i>¿ Tienes novio?</i>

1261
01:28:59,293 --> 01:29:01,504
<i>Está bien si no lo tienes, pero si es así,</i>

1262
01:29:01,587 --> 01:29:04,006
<i>espero que te trate bien,
porque te lo mereces.</i>

1263
01:29:06,592 --> 01:29:08,010
<i>¿Papá sigue siendo cursi?</i>

1264
01:29:08,094 --> 01:29:11,973
<i>Si no, probablemente sea alguien
que finge ser papá.</i>

1265
01:29:13,224 --> 01:29:15,351
- Huele esto.
- Papá, detente.

1266
01:29:15,434 --> 01:29:20,106
Espero que no estés triste
por irte a la universidad

1267
01:29:20,189 --> 01:29:21,774
y tener que dejar a tus amigos,

1268
01:29:21,858 --> 01:29:24,068
porque puedes seguir
en contacto con ellos.

1269
01:29:24,527 --> 01:29:27,154
Y si no, de todos modos estarás bien.

1270
01:29:27,238 --> 01:29:30,908
Harás nuevos amigos en Ia universidad,
así que no importa.

1271
01:29:31,826 --> 01:29:35,121
<i>Seguramente no quieres recibir consejos</i>

1272
01:29:35,204 --> 01:29:37,790
<i>de una tonta niñita de la secundaria,</i>

1273
01:29:37,874 --> 01:29:39,667
pero si no te gustó Ia preparatoria,

1274
01:29:39,750 --> 01:29:43,921
Io siento mucho. Eso apesta.

1275
01:29:44,005 --> 01:29:45,965
Pero no te preocupes.

1276
01:29:46,048 --> 01:29:50,011
No Ia pasé muy bien en Ia secundaria,
pero ya Io superé.

1277
01:29:50,136 --> 01:29:54,891
Seguiré adelante. Tú puedes hacer Io mismo
con Ia preparatoria

1278
01:29:54,974 --> 01:29:56,434
si no te fue muy bien.

1279
01:29:57,560 --> 01:30:00,313
<i>Solo porque te suceden cosas ahora</i>

1280
01:30:00,396 --> 01:30:03,608
<i>no significa que siempre
te sucederá lo mismo.</i>

1281
01:30:04,066 --> 01:30:06,110
<i>Las cosas cambiarán. Y...</i>

1282
01:30:06,819 --> 01:30:09,947
¿Sabes? Nunca se sabe Io que sucederá,

1283
01:30:10,031 --> 01:30:13,451
y es por eso que Ia vida
es emocionante y aterradora.

1284
01:30:14,619 --> 01:30:15,745
Y divertida.

1285
01:30:18,331 --> 01:30:22,710
<i>Muy bien. Bueno, no te preocupes,
y no puedo esperar</i> a <i>ser ti.</i>

1286
01:30:24,837 --> 01:30:26,631
<i>Con amor, Kay/a.</i>

1287
01:30:28,424 --> 01:30:29,592
¡Adiosito!