Hola, chicos. Soy Kayla, de vuelta con otro video.
Bueno, primero lo primero...
...no he tenido muchas vistas en mis videos...
...así que si pudieran compartirlos con sus amigos...
...lo apreciaría mucho, de verdad.
Bueno, el tema del video de hoy es ser ustedes mismos...
...y es, como, ya saben, "¿No he sido yo mismo siempre?".
Y, pues claro, sí, seguro.
Pero...
Disculpen... Perdón, estoy leyendo este papel.
Bueno.
Pero es que ser ustedes mismos, es no cambiar...
...para impresionar a alguien más.
¿Saben? Porque, pues...
Podrían ser los más populares de la escuela...
...o, ya saben, tener el novio más atractivo o lo que sea...
...pero, ¿cuál es el punto si no están siendo ustedes mismos?
Y, bueno, ser ustedes mismos puede ser difícil...
...y lo más difícil de ser ustedes mismos es que no siempre es fácil.
Porque, ya saben, las personas pueden...
...burlarse de ustedes o decir algo tonto.
Porque, pues, la gente apesta y existen personas malas.
Pero solo deben ignorarlas, y no darle importancia a lo que digan.
Y, es como, por ejemplo...
...saben, muchas personas me llaman callada o tímida o lo que sea...
...pero yo no soy callada, como...
Saben, no hablo mucho en la escuela, pero es solo que...
No es que me dé miedo hablar, es solo que no quiero.
Pero si las personas son, ya saben, si son mis ami...
Si me hablaran y esas cosas...
...descubrirían que soy muy chistosa y agradable y habladora.
Y, sí, no es que sea callada. Tan solo elijo no hablar en la escuela.
Como otras personas, ¿saben?
Bueno, entonces sí.
Espero que... Básicamente, sean ustedes mismos...
...y no les importe más nada, como... Lo que los demás piensen de ustedes.
Y simplemente, ya saben, ignoren a los que los molesten por eso.
Y todo saldrá bien si solo son ustedes mismos.
Bien. Gracias, chicos, por ver este video.
Espero que haya sido de utilidad para algunos.
Y asegúrense de suscribirse a mi canal.
Sí. Gracias por verme.
Gucci.
Hola, bienvenidos a mi canal.
Hoy, les daré un tutorial sobre mi estilo "para salir".
Este es como mi estilo de siempre.
Así que si quieren ver lo que hago, sigan viendo mi video.
Lo primero que me gusta hacer, en vez de usar el hidratante...
TUTORIAL DE MAQUILLAJE PARA TODOS LOS DÍAS
Acabo de despertarme así...
En el transcurso de los siguientes 30 minutos...
...comenzaremos a explorar...
...y comprender estos cambios de sus cuerpos.
Será emocionante.
Capítulo Uno: El pelo de allá abajo.
-El vello púbico o pubiano... -Ay, Dios.
...son los pelos más pesados, largos, gruesos...
...que se desarrollan durante la pubertad...
Tristan, ¿te estás masturbando?
¡No me estaba masturbando!
Chicos, dejen de ser raros. Dejen de ser raros. Dejen de ser raros.
La vida de Kayla
Oigan, hagan silencio.
Estudiantes de octavo grado, la próxima semana es su última en Miles Grove.
-LeBron James. -Sí. Sí.
Pero también se nos vienen muchos trabajos importantes.
Y algunos trabajos divertidos.
Y también tenemos sus cápsulas del tiempo del sexto grado.
¿Recuerdan?
¿Cuando hicieron esas cajas la primera semana del sexto grado?
¿Recuerdan que les dijimos que sería un regalo en el futuro...
...cuando llegaran a este día aquí en la escuela intermedia Miles Grove?
Bueno, ustedes lo han logrado.
Así que, recójanlas en el pasillo cuando termine esta asamblea.
Ahora le cederé el turno a la señora Rosh...
...quien leerá los resultados de los ganadores del octavo grado.
¿Señora Rosh?
¿Eres mi mamá?
Buenas tardes.
Los ganadores de su promoción, elegidos por ustedes los estudiantes.
Más Atléticos:
Wyatt Convile y Dawn Ringelheim.
Payasos de la clase:
Jed Goodwin y Missy Vitale.
¡Eso, Missy! ¡Sí!
Más Habladores:
-Pat Druschel y Jackie Stasiak. -¡Patrick!
Más Callados:
Andrew Fields y Kayla Day.
Muy bien.
Mejores Ojos...
Muy bien. Felicitaciones a los ganadores de la promoción.
Luego de que les tomen sus fotos, quiero que vayan a su quinto ciclo.
Veamos. Comencemos con el señor y la señora Mejores Ojos.
Aiden Wilson-Carter y Kennedy Graves.
Bien hecho.
Aiden.
Bien hecho.
PARA LA CHICA MÁS GENIAL DEL MUNDO
TÚ PUEDES
RALPH, EL DEMOLEDOR
Ay, Dios mío.
-Hola. -Hola.
¡Oye! ¡Camisa amarilla!
¡Hola!
Ven aquí.
Hola. Sí, tú. Ven aquí.
-Hola. Eres la hija de Mark, ¿verdad? -Sí.
Tu padre ayudó tanto con la recaudación de fondos de primavera.
-Agradécele de mi parte, ¿sí? -Lo haré.
-¿Cómo es que te llamas? -Kayla.
Cierto, Kayla. Acabamos de abrir nuestra piscina...
-Mamá, ¿qué haces? -Calla.
Abrimos nuestra piscina y tendremos...
...nuestra fiesta de verano mañana por el cumpleaños de Kennedy.
Será muy divertido, ¿cierto, Kennedy?
-Sí. -Deberías venir. Estará grandioso.
Kennedy te invitará por Facebook. ¿Cierto?
-Nadie usa Facebook. -¿Crees que puedas venir?
Tal vez. Lo intentaré, pero tal vez no.
Deberías venir. Estará divertido.
No olvides agradecerle a tu padre de mi parte, ¿sí?
-Sí. Sí. -¿Entonces vas...?
Te veremos mañana, ¿tal vez, o...?
Sí, sí, lo intentaré.
Me gustaría. Tan solo no sé si pueda.
No, no, allí vas a estar. Nos vemos mañana.
-Despídete, Kennedy. -Adiós.
Adiós.
Miau.
Kayla.
¿Qué?
-Se te enfría la comida. -Me gusta fría.
Una semana más de octavo grado, ¿eh?
Dije, una semana más de octavo grado, ¿verdad?
Sí.
-Es una locura. -Sí, ¿eh?
No puedo creer que pases a la secundaria.
¿Cómo sucedió eso?
No lo sé.
¿Estás emocionada?
Sí.
"Sí. Sí, estoy muy emocionada".
"Tan emocionada".
Oye, recibí un correo de la señora Graves.
Recibí un correo de la señora Graves...
...que dice ¿que irás al cumpleaños de Kennedy mañana?
-No. -¿En serio?
Sí, no.
-Sonaba divertido. -No le agrado a Kennedy.
-No puede ser cierto. -Genial.
A veces parece que no les agradas...
...pero es solo porque están en sus cosas y no...
Kayla.
-¿Estás bromeando? -Solo estoy siendo gracioso.
Papá, no, no es gracioso. Solo tú crees que es gracioso.
-¿No crees que soy gracioso? -Papá. Papá, es un viernes.
Dijiste que soy libre los viernes.
-Y ahora estás... -Bueno, tienes razón. Está bien.
¿Puedo decir una cosa? Y vuelves a tu teléfono, te dejaré en paz.
-Solo quiero decir una cosa. -Está bien.
-Pero tienes que dejarme terminarlo. -Lo haré. No...
No puedes molestarte antes de que lo diga. O no lo oirás.
-Está bien. Solo dilo. -Bueno. Bueno. Está bien.
De acuerdo.
-¿Lo vas a decir? -Estoy pensando.
Creo que eres tan genial.
-Creo que eres tan genial... -Dejaré de cenar contigo si...
Oye, dijiste que podía decir una cosa. ¿Puedo decir una cosa, por favor?
-Está bien. -Gracias.
Cuando tenía tu edad, no era genial como tú.
Tienes todos estos intereses, y tus videos...
...y cómo te expresas en ellos.
Es tan... Es tan genial. Tan grandioso.
Y solo... Solo creo...
...que tal vez deberías salir un poco más.
-Por favor. Papá... -Sé que la escuela no es grandiosa.
No digo que te vuelvas la mejor amiga de Kennedy.
Sé que esto sonará tonto, tan solo creo que eres especial.
-Papá... -Sé que crees que los papás hacen eso.
Pero aún si no fuera tu padre, pensaría eso. En verdad.
-Perdón. Perdón pero es verdad. -Papá. Eso es más de una cosa.
Es un montón de cosas.
Y yo sé que es como "Papá, cállate. Cállate".
Lo entiendo. Lo entiendo.
No digo esto para hacerte sentir mal, sino para hacerte sentir mejor.
-¿Sabes qué lograría eso ? -¿Qué?
Que me dejes volver a mi teléfono.
-Bueno, está bien. Adelante. Hazlo. -Gracias.
"¿Cuándo comenzará mi vida?".
El niño.
LA ESQUINA DE KAYLA CONSEJOS DE VIDA PARA PERSONAS COMO YO
Consejos en General Amigos en Línea vs. Amigos Reales
hola, mi mamá me dijo que te invitara mañana
así que eso hago.
aidenwibásquetbol
-Voy a acostarme. -Está bien.
Muy bien.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¿Estás...? ¿Estás molesta conmigo?
No, solo... La próxima vez, ¿puedes tocar, por favor?
Claro. Lo siento. Aunque sí toqué.
Pues, toca más fuerte o algo. No sé.
Claro. Sí. Entiendo.
Lo siento. Buenas noches. Está bien.
Buenas noches.
Por favor.
Mierda. Mierda.
Hola, chicos. Kayla, de vuelta con otro video.
Bueno, el tema del video de hoy es salir ustedes mismos afuera.
Bueno, ¿y eso qué significa?
¿Qué significa "afuera"?
Pues, cualquier lugar al que normalmente no irían.
¿Saben? Tal vez porque es extraño o da miedo, o...
...algo así.
Bueno, ahora probablemente están pensando...
Ya saben, como, "¿por qué querría ir a un lugar así?".
Y de hecho, hay muchas razones.
Una razón es que las personas pueden no conocerlos en realidad.
Como que si solo han visto a algunas personas en la escuela...
...esas personas solo conocerán a su yo estudiantil...
...pero si salen...
...y van a lugares que normalmente no frecuentarían...
...las personas podrán conocer a su yo del cine, o a su yo en piscina...
...o a su yo en fiestas, o a su yo de un fin de semana.
Todos sus "yo" que forman a su yo real.
Como, por ejemplo, una vez invité a un montón de amigos...
...y mi papá me obligó a invitar a esa chica extraña, o lo que sea.
Y, ya saben, no quería invitarla...
...porque en la escuela ella siempre era rara...
...así que no me agradaba, pero mi papá me obligó a invitarla.
Así que ella vino y pude conocer su yo real.
Y de hecho, ella era bastante agradable y divertida.
Y pues simplemente genial.
Y todos mis amigos me preguntaban como: "¿Quién es ella?".
Y todos hablaban sobre ella todo el tiempo.
-Pasa, adelante. -Así que, sí, y...
Sí, supongo que eso era básicamente lo que quería decir...
...como que, ya saben, solo deben salir ustedes mismos afuera...
...y enfrentar sus temores, y dejar que las personas conozcan su yo real.
Y no importa si tienen miedo porque todos van a tener miedo.
Bueno. Espero que este video haya sido útil para algunos...
...y si les gusta, asegúrense de darle "me gusta" y suscribirse a mi canal.
Gracias por ver mi video.
Gucci.
Súbete en mi espalda.
No, no. Lo ves Henry, hermano.
¡Oye, Henry!
Hola. Estamos preparando perros calientes y hamburguesas.
¿Perros calientes?
Bueno. No hay problema.
Por aquí.
Vamos. Vamos.
-Tyler, para, para. -No vas a entrar.
-Tyler, para. Para. -No vas a entrar. No, no, no.
¡Aiden!
Completa. La atravesé completa.
¿Qué?
Atravesé toda la piscina bajo el agua.
Genial.
Sí, podría haber llegado más lejos si hubiera querido, pero bueno.
¿Quieres verme parado de manos?
Hay mucha gente. No puedo durar mucho si el agua se mueve.
-Soy Gabe. ¿Cómo te llamas? -Soy Kayla.
Bien. Sí, genial. Voy a intentarlo de nuevo.
-Sí, el agua no está muy quieta. -Sí.
-¿Cómo conoces a Kennedy? -Vamos a la escuela juntas.
Bien, sí. Genial. Ella es mi prima.
¿Quieres competir aguantando la respiración?
-Sí, claro. -Bien, genial.
Uno, dos, tres.
Gané.
Bueno, el truco es, no te muevas. Si te mueves, el cuerpo usa oxígeno.
Muy bien, hora de la foto. Silencio, Kennedy.
Las chicas primero.
Vengan, chicas, reúnanse allá cerca del trampolín.
-Dijo que todas las chicas por allá. -Ah, sí.
-Sí. No permiten chicos, ¿sabes? -Claro.
Muy bien. Sí, bien.
Todas agrúpense.
Genial. Muy bien.
Esperen. Kayla, no puedo verte, cariño. Ponte adelante. Eso es.
Muy bien, digan whisky.
-¡Whisky! -Sí.
Esto es para ti.
Dios mío.
Estoy tan emocionada.
Es, como, tan tú.
Por Dios, amiga. Por Dios.
-Está increíble. -Es tan tú.
-Se te verá tan bien. -Genial.
Sabes que sí.
Y este es de Kayla.
Ella está por allá.
¿Qué es?
Es un juego de cartas. De hecho es muy divertido.
Todos reciben diez cartas, y tienen turnos, como...
Es como Péscalo, pero mucho más divertido.
Muy bien. Este es de Julia.
Cumpleaños feliz...
-No, Mike. Mike. -Dios mío. No, no, no.
-¿Qué? ¿Qué? -Papá, no, no, no. Aún no es hora.
Es hora. Lo traje desde la cocina. Está en mi camisa. Es hora de comer.
-¿Qué? -Por Dios.
-Recogí esto a las 8:00 de la mañana. -Solo ve. Sonríe.
-Whisky. -Dios mío.
Sí.
Sí, de acuerdo.
Papá, ¿podrías venir a recogerme, por favor?
No. Sí, la fiesta... La fiesta se acabó.
No sé cómo terminó, papá, ¿sí? Es solo que ya...
Yo soy... Dios mío.
-Soy la última aquí. -¿Eres la última?
-¿Puedes recogerme? -¿Estás susurrando?
No, no estoy susurrando.
-Solo hay mala señal aquí. -Bueno, puedo llegar en...
-Solo ven por mí, por favor. -Está bien, ¿una hora?
-¿Puedes venir antes? -Lo intentaré. Daré la vuelta.
Bueno. Lo que sea. Solo escríbeme cuando llegues, y no entres.
De acuerdo. ¿Estás bien? ¿Está todo bien?
-Todo bien. Sí. -¿Segura?
-Gracias. -¿Qué?
-Dije que gracias. -Está bien. Te quiero.
-Bueno. Adiós. -Adiós.
-También te quiero. -Kayla, ¿está todo bi...?
Disculpa.
No.
Solo voy a...
¿Qué?
Solo venía por mi teléfono. Debo cargarlo.
Sí.
Sí. Algunas veces también lo cargo, mi teléfono. Yo...
Sí, algunas veces mi teléfono también se queda sin batería.
Sabes, todos están allá.
Sí, allá es donde están todos. Bien.
Saldré en un segundo.
Está bien.
Hola, chicos. Soy Kayla, de vuelta con otro video.
Bueno, el tema del video de hoy, el cual es muy interesante...
...es cómo tener confianza.
Creo que algo que muchas personas creen sobre la confianza...
...es que naces con ella. Tienes confianza, o no.
Saben, igual que algunos son altos.
Eres alto o bajito...
...pero tú... En realidad no es así.
La confianza es una elección.
Lo realmente increíble de la confianza, es que...
...puedes comenzar a actuar así, aunque no te sientas así.
Por ejemplo, yo solía no tener nada de confianza.
Pero luego, un día, estaba como: "Quiero tener confianza".
Así que comencé a actuar así...
...y luego me hizo sentir bien, y luego comencé a tener confianza...
...sin intentarlo.
Y, una gran parte de tener confianza es ser valientes...
...y no puedes ser valiente a menos que tengas miedo.
Así que para aquellos que tengan miedo de tener confianza...
...eso de hecho, es una parte importante de tener confianza, tener miedo.
Y eso es normal.
Porque no puedes ser valiente sin tener miedo.
Así que salgan y simplemente tengan confianza.
Y si no te sientes seguro, solo hazlo de todas formas.
Haz que sientas confianza.
Gracias.
Bien, como siempre, por favor compartan y suscríbanse a mi canal...
...si les gustó el video, y gracias por verlo.
Gucci.
Ah, hola.
Hola. ¿Cómo es que te llamas?
Sí. Sí, claro.
Sí. No, me encantaría.
Sí, eso sería... Eso...
Eso sería genial.
Sí.
Entonces...
Sí.
¿Alguien dijo eso?
Eso es tan tonto.
Sí, tan tonto.
Yo solo...
Sí. Me encantaría. Sería muy divertido.
Sí.
Sí, estuvo... Estuvo genial.
Sí. Fue muy divertido.
Entonces eso pasó, sí.
Por eso no pudiste venir. No, es decir... Está bien.
Sí, claro. Me encantaría ir, Aiden.
Sí, sería genial si pudiéramos hacer eso.
Cosas que Quiero Más confianza - Más amigos
El miércoles o algo así.
Un Mejor Amigo Novio (¿Aiden?)
Espera. Oye, eso estuvo ardiente.
Sí.
Kennedy. Hola.
Gracias por invitarme a tu fiesta.
No hay problema.
Por cierto, me gusta mucho tu blusa. Es muy linda. También tengo una blusa.
También, ya sabes, te escribí esto, como, una carta para ti o lo que sea...
...así que si la quieres, es, como, agradeciendo.
Hola, Steph.
¿Qué?
Hola.
Oigan, bueno, gracias por hablarme, chicas.
Nos vemos luego.
Genial.
-¡Ay, Dios mío! -Pum, muerta.
Pum, muerto.
Pum, muerta.
Muy bien.
¿Qué tal si le damos un aplauso a los voluntarios del club de teatro?
¿Qué dicen?
Hemos repasado lo que deben hacer si oyen disparos en la distancia.
¿Y qué debemos hacer en esa situación?
Correr en la dirección opuesta.
¿Están seguros de eso?
-Sí. -¿Hola?
-¡Seguros! -Sí.
Muy bien.
Ahora hablaremos de lo que deben hacer si los disparos están cerca.
-Escucha, muchacho. -LeBron James.
Cuando el tirador está al final del pasillo o justo afuera de su salón.
Lo que acaban de ver fue un ejemplo de lo que no deben hacer, ¿sí?
Los disparos suenan fuerte y cerca, y están en el baño o en el salón.
Deberán hacer lo siguiente: No se mueven, apagan las luces...
¿Estás mirando a Aiden?
-¿Te pregunté si mirabas a Aiden? -No.
Es un imbécil. Dejó a Chelsea porque no le enviaba fotos desnuda.
-Eso es raro. -Tirarse al suelo con los muertos.
Código Rojo, a la oficina principal.
-Código Rojo, a la oficina principal. -Muy bien. Esa es la señal.
Por favor respeten el simulacro y permanezcan en silencio.
Solo debería durar unos minutos.
-Hola. -Hola.
-¿Qué estás haciendo? -Jugando.
Genial, genial.
¿Estás emocionado por la secundaria?
-Sí, debe ser genial. -Sí.
¿Crees que podría haber un tiroteo aquí?
Eso quisiera.
Yo igual.
¿Y por qué deseas que hubiera uno?
Porque acabaría con el sujeto.
Tomo su arma y le doy un codazo en la mandíbula, lo tiro al suelo.
No sería un cobarde que se esconde bajo el escritorio.
Sí, tú lo acabarías.
-Él estaría totalmente acabado. -Sí.
Dios mío. Eso fue tan embarazoso.
Es súper gracioso.
Tú... No te...
Fue tan gracioso, Aiden, yo solo...
Sí, fue tan gracioso lo que acaba de ocurrir.
¿Qué?
Es un poco muy embarazoso para mí, hablar de eso. O sea...
-Es tan... -Está bien.
O sea, intentaba abrir Instagram...
...y terminé abriendo mi carpeta de fotos sucias.
-Y fue muy... -¿En serio?
-Sí. -¿De qué era?
Solo... Solo, ya sabes, yo.
¿Haciendo qué?
No sé. Solo, ya sabes, como pasando el rato.
-¿Puedo verla? -No, no.
-Solo mi novio puede verla. -¿Quién es tu novio?
Él es, ya sabes...
...justo ahora, no está.
Digo, ahora mismo no tengo uno...
...pero, sabes, guardo algunas fotos sucias para enviarle...
...cuando lo tenga.
¿En serio?
Sí.
¿Das mamadas?
Kayla.
Para responder a tu pregunta, sí.
Y soy... muy buena.
cómo dar una mamada
cómo dar una buena mamada
Consejos rápidos para Sexo Oral: Cómo dar la mejor mamada
Hola, soy la doctora Kat, y les daré algunos consejos...
...para practicarle sexo oral a ellos.
Primero...
SALIVACIÓN
COSQUILLEO
ESCUPIR TRAGAR
-Lo siento. No quise asustarte. -No lo hiciste.
¿Qué haces?
Nada.
Genial.
¿Te fue bien en la escuela?
Sí.
Bien.
¿Sabes con quién me encontré hoy? ¿Te acuerdas de ese tipo que...?
-¿Eso es una banana? -¿Qué? ¿Qué?
¿Te vas a comer una banana?
Ah, esto. Solo agarré una banana.
Pensé que odiabas las bananas.
No.
Juro que como hace un mes, te pregunté si querías una banana...
...y te molestaste conmigo, y dijiste...
...que odias las bananas, y yo siempre me olvido que odias las bananas, y...
De hecho creo que escribí una nota sobre eso en mi aplicación...
...para que no se me olvidara.
-Ya no las odio. -Eso es genial.
Sí. Me la comeré justo ahora.
¿A quién le importa?
¿Estás segura de que te gustan?
Cariño, no... No te ves bien.
Está bien, no me gustan las bananas, ¿sí?
cosas que tienen forma de banana
¿Sí?
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien.
Bien.
Tienes lo de la secundaria mañana, ¿cierto? ¿Lo de la sombra?
-Sí. -Genial. Debe ser divertido.
Sí.
Qué bien.
Sí.
Estaré esperando a que me lo cuentes todo.
Sí.
Bueno, me iré a dormir.
Te quiero.
No te quedes despierta hasta tarde.
Oye.
Solo para que lo sepas, tú no... Bueno...
No estoy molesta contigo...
...pero para que lo sepas, ya no tienes que preocuparte por mí...
...porque en realidad me está yendo muy bien ahora, y mi vida es maravillosa.
Genial.
Eso es grandioso.
Sí.
Bueno. Buenas noches.
Está bien. Buenas noches.
-Te quiero. -También te quiero.
Querido Dios.
Mañana es...
Mañana es un día muy importante para mí...
...y realmente necesito que...
Necesito que hagas que sea un buen día.
Quiero decir...
...entiendo que no todos los días pueden ser grandiosos...
...pero en verdad necesito que mañana sea uno bueno.
Digo, aunque me des muchos...
...días muy malos en el futuro o algo...
...siempre que mañana sea un gran día.
Muy bien, eso es todo.
Gracias.
Con amor, Kayla.
Muy bien. Hagan silencio. Hagan silencio.
Están aquí para el programa sombra de la secundaria.
Entraremos como un grupo...
...y los juntarán a cada uno con un estudiante de secundaria.
Y deben quedarse con ese estudiante todo el día.
No deben, repito, no deben alejarse de su lado.
Así que por favor sean respetuosos y tómenselo a pecho.
Esta es su oportunidad de vislumbrar cómo serán sus vidas el próximo año.
Así que presten atención...
...y diviértanse.
-¿Kayla? -Hola.
-Hola, soy Olivia. -Hola, soy Kayla.
-Te voy a abrazar. -Está bien.
Bueno, genial. Sí, esto será divertido.
-Sí. -Sí.
-¿Nerviosa? No tienes que estarlo. -Disculpa.
No, no, no. No te disculpes. Estoy nerviosa. Quiero que te diviertas.
Sí. Bueno, genial. Esto será grandioso. La secundaria es aburrida y horrible...
-...pero también increíble y genial. -Bien.
La gente es increíble. Te vas... Será divertido.
Sí, eres tan tierna. Bien, vámonos. Hagámoslo, ¿sí?
Oye, Liv, Martin lo recibió.
-Cállate. Por Dios. -Es en serio.
-¿Qué fue eso? -Es un estúpido chiste interno.
Babs.
Babs, ¿hiciste esa cosa para la clase de Kiley?
-Mierda, no. -Gracias a Dios.
En todo caso...
Sí, entonces ¿tienes alguna pregunta para mí?
No. No, es decir...
Bueno...
-No tienes que preguntar. -Está bien.
Eres tan tierna. Siento que somos mejores amigas.
-¿Es raro si somos buenas amigas? -No.
-No. Sí. -Está bien, genial.
Hola, chicos. Soy Kayla, de vuelta con otro video.
Hoy, les hablaré sobre crecer.
Bueno, sí, crecer puede asustar un poco y ser raro...
...pero también es algo muy bueno porque puedes cambiar las cosas...
...que no te gusten de ti mismo, y eso es bueno...
...porque el cambio es algo bueno.
Bueno, estoy en octavo grado...
...y el próximo año estaré en la secundaria.
La secundaria es muy diferente a la escuela intermedia...
...porque la escuela intermedia es, como, realmente muy...
Es... Bueno, la escuela intermedia, está como en la mitad.
Y en la escuela intermedia todos son mucho menores que los de secundaria.
Cuando eres joven, no has cambiado tanto como cuando eres mayor.
Pues sí, los de secundaria han cambiado más...
...y como cambiar es algo bueno...
...eso significa que los de secundaria son muy buenos.
Bueno, lo siguiente sobre crecer:
Sí, bueno, la cuestión de crecer...
...es que va a suceder, así que no luches contra eso.
Algunas partes de crecer serán muy difíciles y no buenas.
Pero les prometo que crecer será eventualmente muy bueno.
Yo solía tener miedo de crecer, y luego comprendí...
...que eso lo mejorará todo, y ahora estoy ansiosa por crecer.
Bueno. Ya me voy.
Adiós.
Sí, genial.
Bueno. Gracias, chicos, por ver este video...
...y asegúrense de compartir y suscribirse a mi canal.
Sí. Gracias, chicos, por verme. Gucci.
Hola, Olivia.
Gracias por lo de hoy.
Hola.
Llamando a Olivia de la Secundaria...
-Sí, quiero decir, totalmente. -No, en serio.
Olvídate de esas chicas. Se esfuerzan demasiado por ser geniales.
Es cierto.
Lo digo en serio. No te estreses por esas cosas.
Bueno. Intentaré no hacerlo.
No. El octavo grado es el peor.
Yo era, como, un total fracaso cuando tenía tu edad.
-¿En serio? -Sí. Por Dios, sí.
Vaya, es decir...
También, gracias por dejarme llamarte y esas cosas...
...porque no estaba segura si debía hacerlo o si sería extraño o no.
Dios mío. No, no, no. No es extraño para nada.
Yo te di mi número. Es para esto.
Gracias. Digo, en serio es muy bueno y, pues, grandioso...
...poder hablar con alguien tan...
...que es tan genial y mayor y todo.
Por Dios. Sabes, no sé cuán genial lo sea.
Es decir, yo creo que eres súper genial. O sea...
...no tengo muchos amigos en la escuela...
...porque, la gente es estúpida, tal como dijiste.
Pero tú has sido tan amable conmigo, y eres tan...
Creo que eso te hace súper genial.
Yo conocí a mis mejores amigos en la secundaria.
Todo eso te va a ocurrir a ti. No te preocupes.
Gracias.
Sabes, no sé si estás por aquí o tienes permiso o algo...
...pero iré con algunos amigos al centro comercial...
...por si quieres venir.
¿Kayla?
Dios mío.
Dios mío. Está bien.
Ay, mierda.
Hola, lo siento. De verdad tengo muy mala señal en mi casa.
Pero ¿aún puedo salir con ustedes?
-Claro. Ven, por favor. -Sí. Bueno, genial.
Genial, genial, genial. Increíble. Grandioso. Bueno. Sí...
-Escríbeme después. -Bueno, sí. Nos vemos.
-Bueno. Nos vemos. Adiós. Genial. -Bueno, adiós.
Ay, carajo.
-¿Papá? -¿Sí?
¿Qué pasa?
¿Pasa algo malo?
¿Puedo salir con amigos esta noche?
Nivel 52
Olivia de la Secundaria Acabamos de llegar
-¿Puedes no mirar así, por favor? -¿Qué?
-¿Así cómo? -Como estás mirando.
¿Mirando a la carretera?
Puedes mirar a la carretera. Obvio no me refería a eso.
Solo no estés raro y callado mientras lo haces.
Lo siento.
-¿Cómo te fue en lo de la sombra...? -No, callado está bien.
No estés raro y callado, porque te veo...
...y pienso que vas estrellarte contra un árbol, me da miedo...
...y no puedo escribirle a mis amigos. Así que solo haz silencio y conduce...
...y no te veas raro y triste.
Por favor.
De acuerdo.
Eso es peor.
¡genial! ¡ya casi llego!
-Eso fue hace dos años. -Él sigue muerto.
-Piensa en eso. -Lo reconozco.
Solo digo, ¿qué, tenemos un triatlón por un niño que murió hace dos años?
-Bueno. -Antes nadie corría por él.
-Era gordo. -Dios mío.
No entiendo por qué todos actúan como sus mejores amigos.
-No. Él murió. -Dios mío.
-Fue despojado de su futuro. -¿Encendiste una vela?
No significa que hubiera sido alguien especial.
Por Dios, eres tan... Eres un imbécil tan insensible.
-Siempre mueren niños. -¡Él está muerto!
-Solo están siguiendo... -Estamos siguiendo...
-Ni lo conocían. -Sí. Lo estoy respetando...
-Hola. -¡Por Dios, Kayla! Espera, hola.
Chicos, chicos, chicos, bueno, ella es Kayla, disculpa.
Ella es súper simpática e increíble, y también es mi sombra.
-Y, sí, ellos son Aniyah... -Hola.
...y se conocieron hoy.
-Riley y Trevor. -Trevor.
-Toda la pandilla. -¿Y qué?
-¿Tienes hambre? -Estoy bien.
Bueno, es que iremos a comer, creo.
-Bueno, entonces comeré algo. Sí. -Bueno. Bueno, genial. Genial.
Teléfono.
Lo único que hizo fue poner su brazo en su hombro.
Eso es perv... ¿Estás defendiendo a ese pervertido?
-¿Por qué defenderlo? -¿Por qué estaría...?
¿Por qué querría mirar a...? ¿Por qué...?
-¿Por qué no? -Dios mío.
-Por Dios. -Esperen, esperen, ¿les conté, chicos?
-¿Qué? Claro. -¿Conocen a Brian? Tu amigo Brian.
-Conocemos a Brian. -El otro día me escribió.
Creí que era un mensaje cualquiera, y lo abrí.
Era solo una foto...
...una foto recortada que publiqué el otro día de solo mis pies.
-¿Tus pies? -¿Sus pies?
-Mis pies. Una foto de mis pies. -Qué raro.
-¿No da miedo? ¿Quién hace eso? -Intentaba coquetear contigo.
-Ser amable. -Eso no es ser amable.
-Eso es pervertido. Es un perv. -Sabes lo que es un perv.
¿Qué tiene eso de divertido, Riley?
No lo sé. Solo la forma como lo dijo fue...
¿Cómo lo dijo?
¿Por qué me estás gritando?
¿Te estoy gritando? No, es un tono adulto.
En este volumen hablan los adultos.
No ese silencioso cuchicheo que tú usas.
No entiendo por qué no puedes hablar por ti mismo.
-Riley es un pensador. -Un pensador, ¿eso es lo que es?
Sabes, yo también solía ser muy silenciosa.
No, yo no soy silencioso. No. Tú eres silenciosa.
Mira quién habla por sí mismo.
¡No le grito a nadie!
-Eso no es gritando, ¿qué? -Estaba...
-Te grabaré y haré que lo escuches. -Te mostraré que estás gritando.
¿Estás aburrida, Kayla?
-Te ves aburrida. -No estoy aburrida.
-Basta. No le respondas. -No la juzgo. Está bien.
La estamos aburriendo. Es de otra generación.
-No es de otra generación. -Sí, lo es.
Es cuatro años menor.
Pero la gente cuatro años mayor que nosotros parece como de 50.
-Eso es una mentira descarada. -Tu hermana.
Mi hermana apesta.
Y además, ella no tenía Twitter en la escuela intermedia, nosotros sí.
Eso nos hizo diferentes.
-Kayla, no eres diferente a nosotros. -Pues, sí.
¿Cuándo abriste Snapchat? ¿En qué grado?
En quinto grado.
¿Quinto grado? ¿Qué? No. ¿Lo ven?
¿Entonces los niños se enviaban desnudos en quinto grado?
-Eso es raro. -Solo pregunto.
-Usan Snapchat para eso. -Es una pregunta pervertida.
Ella vio penes en quinto grado. Su cableado es diferente.
Su cableado no es diferente.
No digo que sea algo malo.
-Solo hago, como... -Basta. Basta. Paremos esto...
-Paremos esto ahora. -Dios mío. ¡Está bien!
-Cambiemos de tema. -Tengo un punto.
-Bueno, punto hecho. Vamos. Sí. -Cielos.
No me arrastres en esto. Maldito imbécil.
De hecho, sí me gustan los filtros en Snapchat y todo eso.
-Son geniales. -Sí. A mí también.
Bueno, chicos, no miren todos a la vez...
...pero un tipo extraño ha estado mirándonos por mucho tiempo.
-No sean obvios. En pantalones cortos. -No, lo veo, en el...
Dejé algo en la tienda. Ya regreso.
¿Quieres que te...?
Muy bien.
-¿Qué? No hice nada. -Bueno, basta.
Hola, cariño.
Aléjate de mí.
Imprime desde tu teléfono
Lo lamento mucho.
No quería espiarte.
Solo soy el peor, yo...
Solo estoy...
Verás, algunas veces los padres son raros, y yo estoy siendo raro.
Bueno. Sabes, solo voy a...
Solo voy a irme de aquí. Me iré.
Solo diviértete, escríbeme cuando quieras que te recoja.
Buscaré a alguien que lo haga.
Está bien.
Sí. Bueno, sí. Solo diviértete, y toma.
¿Por qué no tomas esto...
...y te compras un pretzel o algo, o...?
Bueno. Te dejaré aquí.
Y, sí, solo diviértete y...
Está bien. Lo lamento.
Aniyah y Trev tienen que relajarse.
Sí. Es como que no puedo decir nada con ellos ahí.
Pueden ser muy pesados a veces.
-¿La pasaste bien hoy, Kayla? -Sí. Claro que sí.
Bien. Es tan divertida y agradable tenerla cerca, ¿no?
Claro que sí.
Saben, estaba sentada ahí o lo que sea...
...como, mirándolos comer...
...y todo lo que pensaba era que ustedes son tan geniales.
Yo creo que tú eres genial.
-¿Quieres llevarla primero? -O sea, tú vives justo aquí.
Es tarde. Deberíamos llevarla a casa.
No, está bien.
-¿Sí? ¿Segura? -Sí.
Todo bien.
Bueno, genial.
Esto fue de lo mejor.
Hagámoslo otra vez pronto. Eres increíble.
-Eres lo máximo. Eres genial. -Adiós. Buenas noches.
-Buenas noches, Riley. -Adiós.
-Sí, Olivia es genial, ¿verdad? -Sí, claro que sí. Es la mejor.
Sí, somos como mejores amigos.
-¿En serio? -Sí.
Eso es increíble.
Es un poco extraño hablar si estás sentada atrás.
Sí.
Mira, espera.
-¿Debería pasarme para adelante? -No, no, no. Todo está bien.
Entonces, ¿estás emocionada por el próximo año?
-Sí, claro que sí. -Sí. Claro que deberías estarlo.
No eres de primer año aún, y eres la estudiante de primer año más genial.
-Gracias. -Es una locura.
Sí. O sea, deberías tener cuidado de los hombres, definitivamente.
-¿Como qué? -Ellos intentarán conquistarte.
-Sí. -¿En serio?
-Sí. Lo digo en serio. -Sí, claro.
No, lo digo en serio.
¿Verdad o reto?
-¿Qué? -¿Verdad o reto?
-¿Has jugado verdad o reto? -Sí, disculpa.
¿Sí? Sí.
¿Verdad o reto?
Verdad.
Bien.
¿Qué tan lejos has llegado?
¿Qué tan lejos he llegado?
Sí. Sí, ¿cómo es eso? Primera base.
Bueno. Sí. Sí. Está bien.
No lo sé. ¿Quieres decir, como, desde siempre, o algo más reciente, o...?
Digamos que desde siempre.
Pues, bueno, entonces...
No lo sé. Diría que como...
...ya sabes, tercera base.
Sí. Disculpa, bromeaba. Quise decir segunda, ya sabes.
Me confundo mucho entre la segunda y la tercera, ya sabes.
Eres graciosa.
O sea, está bien si no has hecho nada.
Sí.
¿Quieres preguntarme algo?
De acuerdo.
¿Qué tan lejos has...?
No. No. Verdad o reto.
-Cierto. -Comienza ahí y luego...
Sí.
Sí, bueno, ¿verdad o reto?
Tomaré el reto.
-Está bien. -Sí.
Pon este centavo en tu boca.
Sí. Lo siento, eso fue asqueroso.
No, eso está...
Bueno, pues, ya sabes...
¿Qué quieres hacer, sabes?
Tú... Tú puedes elegir.
No lo sé. Mierda.
Tantas cosas...
¿Podría quitarme la camisa?
O sea, eso es una estupidez.
¿Eso es estúpido?
-No. No. Está bien. -¿No?
Mierda. Me siento como un maldito idiota.
¿Está bien si me quito la camisa?
¿Sí? Bueno. Está bien.
Lo haré.
¿Verdad o reto?
Verdad.
No eres divertida.
Lo siento.
Bueno, entonces, reto.
Quítate la blusa.
No me siento muy cómoda con eso.
Bueno, ¿crees que yo estoy cómodo ahora?
Tranquila, relájate. Respira profundo.
Vamos. Quítate la camisa.
¡No! Lo siento.
-Lo siento mucho. -Está bien.
-Lo siento. -Deja de disculparte.
Dije que estaba bien, ¿sí? Deja de decir eso, ¿de acuerdo?
Bueno, ahora tendrás tu primera cogida...
...con algún idiota en una fiesta, y lo harás mal...
...y él se lo contará a sus amigos, y se burlarán de ti y te harán sentir mal.
-¿Quieres eso? -No.
Esto era por ti.
¿De acuerdo? Lo intento. Intentaba ayudarte, ¿sí?
Lo sé. Yo...
Lo aprecio mucho. Yo solo...
Yo...
Lo siento. Quiero decir...
Eso fue solo...
Fue mucho a la vez, ¿sabes? No sé, yo solo...
No quería hacer eso justo ahora.
Por favor no le cuentes esto a Olivia.
Buenas noches.
Hola. ¿Cómo te...?
¿Cariño?
¿Kayla?
Hola, chicos. Soy Kayla, de vuelta con otro video.
Así que...
Estoy grabando este video solo para...
...decirles que no voy a seguir haciendo videos.
O, ya saben, me tomaré un descanso o algo.
Y yo no...
No sé si alguien esté viendo esto o le importe.
Pero si es así...
...lamento si son malas noticias.
Pero...
...es lo correcto.
Comencé a hacer videos, ya saben, como para dar consejos y esas cosas.
Y, ya saben, ayudarlos, pero...
...no lo sé.
Si estoy siendo honesta, probablemente no soy la mejor persona...
...para darles consejos porque... Ya saben, me gusta dar consejos...
...y, como, hablar de hacer cosas, pero...
...en realidad no puedo hacer esas cosas.
Y, sí...
Y no lo sé.
Es solo, como...
En realidad, como que estoy nerviosa todo el tiempo...
...y yo...
Podría no estar haciendo nada y estar nerviosa.
Es como...
Es como que podría... Estar en la fila, como de una montaña rusa...
...y esas estúpidas, como...
...esa sensación de mariposas en el estómago, como...
...eso me pasa todo el tiempo, y luego nunca siento...
...lo que sientes luego de una montaña rusa...
...y, yo... Intento mucho no sentirme así...
...pero no sé.
Simplemente...
...no puedo.
Así que creo que si ustedes están atravesando momentos difíciles y eso...
...merecen a alguien que pueda atravesar momentos difíciles...
...y se sienta mejor con sus propios consejos.
Y de hecho hacer las cosas de las que habla, ¿saben? Solo...
Si ellos pueden sentirse mejor...
...entonces quizás puedan ayudarlos a ustedes a sentirse mejor.
Así que, creo que esas son las razones por las que dejaré de hacer videos.
Y, sí...
...espero que todos tengan, ya saben, una buena vida...
...y tal vez los vea otra vez.
Adiós.
Gucci.
¡hola kayla!
¡hola!
¡gracias por seguirme también!
¡no hay problema!
soy gab de la fiesta en la piscina de kennedy
quise decir GABE
¡Hola, Kayla! Eres tú, Kayla.
Solo grabo este video para felicitarte...
...por terminar tu octavo grado.
Estoy tan, tan, tan orgullosa de ti.
Bueno, estoy grabando este video un viernes.
Y, sí, los viernes son muy divertidos.
Y estoy por tener mi primer fin de semana en la escuela intermedia.
Y apuesto que no es tan emocionante...
...por tantos fines de semana en la escuela intermedia...
...pero es muy emocionante para mí.
Sí, tengo, como, muchas preguntas para ti también.
Como, ¿tienes novio?
¿Y él es bueno? ¿Qué es lo más genial que has hecho?
¿O lo segundo más genial que has hecho?
No tienes que responder porque de todas formas no puedo oírte.
Pero, sí, gracias por escucharme. Adiós...
¿Puedes ayudarme a quemar algo en el patio trasero?
Sí.
¿Segura que quieres hacer esto?
Sí.
No estoy seguro de qué es esto...
...o qué significa.
Solo espero que lo que sea que estemos haciendo sea algo positivo.
Sí.
Pues está bien.
PARA LA CHICA MÁS GENIAL DEL MUNDO
¿Qué había adentro?
Nada, en realidad.
Solo mis esperanzas y sueños.
Claro.
¿Y los estás quemando?
Sí.
¿Te hago sentir triste?
¿Qué?
No.
No, no en absoluto.
En absoluto. ¿Qué...?
¿Por qué? ¿Me veo triste?
No.
¿Qué...?
¿Por qué creerías que me haces sentir triste?
No lo sé, es solo...
Algunas veces, ya sabes...
...creo que cuando crezca, ya sabes...
...tal vez también tendré una hija o algo, y...
Y siento como, ya sabes, que si fuera como yo...
...ser su madre me haría sentir triste todo el tiempo.
Porque, como que la amaría...
...porque es mi hija, sabes, pero...
No sé, solo...
...creo que si saliera como yo...
...ser su madre me haría sentir muy triste.
Te equivocas.
Kayla. Kayla, oye, mírame.
Mírame.
Te equivocas.
Si creces y tienes una hija como tú...
...te hará muy, muy feliz.
Ser tu papá me hace muy feliz, Kayla.
No sabes. Tú no sabes cuán feliz me haces.
Va más allá... Es...
No puedo describirlo.
Es...
Es tan fácil amarte.
Es...Es tan fácil sentirse orgulloso de ti.
No solo digo esto por decirlo.
Oye, juro por Dios, no solo lo digo por decirlo.
Digo, claro.
Algunas veces, si veo que estás molesta o tienes un día difícil...
...y me siento triste.
Pero ese tipo de tristeza...
...ese tipo de tristeza día a día...
...o preocupaciones, eso no...
Kayla, siempre, más allá de todo eso...
...siempre estoy tan increíblemente feliz...
...de poder ser tu padre.
Cuando mami se fue, tuve mucho miedo.
Tuve mucho miedo de verdad. Yo...
Temía que no fueras a estar bien.
Y luego comenzaste a crecer.
Y te volviste...
No sé. Diste tus primeros pasos, dijiste tus primeras palabras...
...y tuviste tu primera amiga.
Todas las cosas que creí que iba a tener que enseñarte.
Cómo ser amable, cómo compartir...
...cómo interesarse por los sentimientos de los demás.
Simplemente comenzaste a hacer eso por ti misma.
Sabes, tus maestros siempre me decían:
"Tienes una hija tan adorable. Has hecho un buen trabajo con ella".
Pero yo no hice nada.
En verdad que no. En verdad que no.
Yo solamente te observaba.
Y mientras más te observaba, menos miedo sentía.
¿Eso tiene sentido?
Dejé de sentir miedo de pensar si estarías bien...
...hace mucho tiempo.
¿Sabes por qué?
Por ti.
Tú me haces valiente.
Y si tan solo pudieras verte como yo te veo, que es como eres...
...como eres en realidad, como siempre has sido...
...te juro por Dios, que tú tampoco tendrías miedo.
Amigos, familiares y seres queridos.
Hoy es la celebración.
Una oportunidad de aplaudir los logros...
...de estos grandiosos chicos.
Promoción del 2017 de la Escuela Intermedia Miles Grove.
Pronto, estos chicos comenzarán el siguiente capítulo de sus vidas.
-Pero antes de eso... -Todos, por favor.
Chicos, chicos, chicos, adelante, por favor.
Solo...
¿Sí? Solo unos minutos más.
Muy bien, por favor.
Por favor, gracias.
Oye.
Te escribí agradeciéndote por invitarme a tu fiesta...
...y nunca me respondiste.
Ni siquiera un mensaje en Instagram ni nada.
¿Y sabes qué? Siempre eres mala conmigo...
...y yo soy buena contigo, y ser mala no está bien.
Cuando alguien es amable, se supone que seas amable también.
Tú siempre eres mala. Yo sé...
Soy una buena porque siempre soy amable contigo, y tú...
Y ese juego de cartas que te di...
...es como ¡Péscalo! y muy divertido...
...y lo sabrías si lo hubieras jugado en vez de intentar ser genial todo el tiempo.
Es una tontería, o lo que sea, pero sabes.
Es tonto de forma divertida para jugar cuando llueve...
...y lo sabrías si dejaras de intentar ser genial todo el tiempo. Y...
Bienvenida.
Gracias.
-¿Te quieres sentar? -Claro.
Genial.
-¿Te gustan los pedacitos de pollo? -Sí.
Bien, genial.
Tengo 20 piezas y dos de cada tipo de salsa.
Pero si tienes alguna favorita y quieres más de una...
...te daré la mía. Todas me gustan igual.
-Gracias. -Sí.
Y los pedacitos de pollo han estado ahí por un tiempo...
...porque no sabía a qué hora vendrías.
Así que dime si están muy fríos, los calentaré en el microondas, ¿sí?
-Está bien. -Sí.
Disculpa. Debí dejar esto afuera por accidente. Lo siento.
Soy tan estúpido.
No hay problema.
¿Quieres verlo? No, espera. No, es estúpido.
Claro.
Bueno. Sí.
Genial.
-¿Qué es? -Cada verano practico arquería.
Di en el blanco cinco veces en un día...
...y me dieron el premio Mejor Tirador de la Semana.
-Eso es súper genial. -Sí, no realmente.
Es... Es estúpido.
-Creo que es genial, pero sí. -Sí.
Bueno, yo creo que estúpido. Sí.
Está bien. Sí.
Por nuestra primera salida como amigo, supongo.
-Sí. Sí. -Sí.
¿Crees en Dios?
Sí.
Muy bien. Genial.
¿Te gustan los cubiertos?
-Sí. Son geniales. -Sí. Es un sable de luz.
Pruébalo. Mira.
He visto algunos de tus videos.
-Son muy tontos. -No, no, no.
En realidad son geniales. Me encantan esos videos.
En verdad... Eres muy lista. Como que sabes muchas cosas.
-Gracias. -Estaba pensando que deberías...
Tal vez puedas tener tu propio programa de entrevistas o algo.
Sí.
-¿Te parezco raro, como...? -No, no, no.
-Sí. Bueno. Bien. -Estás bien.
-Solo estoy nervioso, sabes. -No, no, no. Está bien.
-Yo también lo estoy. Sí. -Sí.
-¿Estoy muy silenciosa o muy...? -Para nada.
¿Estoy hablando lo suficiente?
Has estado habladora, no de forma molesta.
Solo respondiéndome, ¿sabes?
Gracias. Sí.
Esta es una buena conversación, ¿no crees?
Sí. Tenemos una buena conversación.
Sí. Es una buena charla.
Sí.
¿Sabes qué iría bien con esto?
Salsa Szechuan.
-¿También te gusta Rick y Morty? -Sí. Sí.
"¡Sí! Sí, Morty. La salsa Szechuan. Debemos ir por ella, Morty.
Anda, Morty, vamos.
-"Por Dios, Rick, no sé". -Cállate. Morty, sí.
-Qué genial. -Sí, Morty, sigue...
Sigue haciendo la voz, Morty. Sí, por supuesto".
-Ese programa es increíble. -Sí.
Tú eres increíble.
-Increíble. -Gracias.
No hay problema.
-Hola. -Hola.
¿Te divertiste?
Sí.
Sí, estuvo muy divertido.
Bien.
¡Hola, Kayla!
Soy tú en octavo grado.
Felicitaciones por terminar la secundaria. Estoy tan orgullosa de ti.
Y es una locura pensar que ya tienes casi 18.
Y apuesto que te ves muy diferente, lo cual es genial.
O si no, y te ves casi igual, eso también es genial.
¿Cómo te fue en las pruebas SAT? Espero que bien...
...pero si no, ya sabes, la escuela apesta.
Especialmente las matemáticas.
¿Qué más?
para la CHICA MÁS GENIAL del MUNDO
¿Tienes novio?
Está bien si no, pero si es así...
...debe tratarte bien porque te lo mereces.
¿Papá sigue siendo un idiota?
Porque si no, probablemente es alguien más pretendiendo ser papá.
-Huélelo. Huélelo. -Papá, basta. Papá. Papá.
Y en verdad, espero que no estés muy triste...
...por dejar a tus amigos...
...porque puedes seguir en contacto con ellos.
Y si no, está bien...
...porque tendrás muchos amigos nuevos en la universidad, así que no importa.
Y sé que probablemente no quieras ningún consejo...
...de alguna tonta de octavo grado o lo que sea...
...pero si la secundaria apestó, lo siento mucho...
...y sé que eso apesta, pero, bueno, da igual.
La escuela intermedia no fue grandiosa para mí, pero ya lo superé.
Y estoy progresando.
Y puedes hacer eso también con la secundaria si no estuvo grandiosa.
Solo porque las cosas te estén pasando ahora...
...no significa que siempre te pasarán a ti.
Las cosas cambiarán, y...
...ya sabes, nunca sabes qué va a pasar después...
...y eso es lo que hace que las cosas sean emocionantes, te den miedo...
...y sean divertidas.
Sí, bueno. Sigue siendo genial, y lo mejor es ser tú mismo.
Con amor, Kayla.
Gucci.
Traducción de subtítulos por: Yessica Tomoko Ono López