Det var troligen en kvinna.
Vi tror att hon har opererat i två år i tio länder.
Hon är mycket skicklig. Inga spår än-
-men hon försöker briljera.
Hårnålen är i tidningarna.
Ingen fara, jag har en till.
- Bär det utsläppt. - Åh, herregud! Hjälp mig!
- Du är avskedad. - Din idiot.
- Hallå! - Tack, Bill.
Nej, jag tänkte kalla dig idiot.
Då du är piggare bjuder jag på frukost-
- på Purple Penguin vid Charing Cross.
BULGARIEN
Hej, mamma!
Vill du ha nåt från affären?
Nej. Lämna mig ifred. Vad vill du?
- Jag talar inte bulgariska. - Jag har barn! Jag har familj!
Snälla, vad handlar det här om?
Du kan få allt du vill ha. Jag har pengar.
Jag vill att du ska stå stilla.
Förlåt. Gör det inte!
- Vem är du? - Bra fråga.
- Varför gör du så här mot mig? - Jag har ingen aning.
- Carolyn? - Eve. Hej.
- Åh, förlåt. Var du...? - Slå dig ner.
- Jag bara... - Åh, jag vet.
Slå dig ner.
Förlåt mig.
Jag är inte så bra på kallprat, så jag går rakt på sak.
Javisst.
Du är från Connecticut?
Ja, det stämmer.
Jag föddes här, men flyttade dit då föräldrarna skildes.
När min far dog kom jag tillbaka och gifte mig med min pappa!
Nej, jag menar... Han är inte alls som min...
Han är mycket mer fysisk hemma.
Jag är lite nervös.
Eve, när nåt sånt här händer och nån blir...
- Avskedad? - Ja, avskedad.
Då rensas personens dator och hårddisk.
Åh, herregud.
De hittade det här.
Jag trodde att du skulle ta fram våra bilder av Frank när han äter.
- Har du ställt samman detta själv? - Ja.
- Ingen bad dig att göra det? - Nej.
- Har nån annan sett det? - Jag menar... Nej.
Varför gjorde du det här?
En gin och tonic, tack.
Baren är inte öppen än.
- Två gin och tonic, tack. - Ja.
Du vet mycket om kvinnliga lönnmördare.
Ja, jag studerade kriminalpsykologi-
-och undrade vad som gör nån...
Jag menar en kvinna, kapabel att...
Det är inte... Jag är bara intresserad.
Varför ställde du samman just de här fallen?
Tja, jag var...
- Jag var medveten... - Säg det.
Jag tror att en kvinnlig mördare opererar internationellt.
Offren är inflytelserika personer.
Hon har ingen signatur, men hon verkligen stil.
Jag vet inte vem som avlönar henne.
Hon verkar inte slå ner på takten och det intresserade mig.
Men tydligen väcker det min fantasi.
Jag är en ensam knäppis.
Ärligt talat struntar jag i det.
Hon överlistar de smartaste av oss och därför-
-förtjänar hon att mörda.
Bara hon inte dödar mig-
- så är det inte mitt jobb att bry mig längre.
Tack.
Får jag visa dig nåt?
En gång såg jag en råtta dricka ur en Coca Cola-burk där,
Den höll den i båda tassarna. Märkligt.
Det är verkligen en blandning av människor här.
Ursäkta lukten.
Vad är det här?
Efter vad jag kunde förstå i morse-
-har vi samma misstankar.
- Har du gjort det här? - Det kan man säga.
Jag har nån som kollar upp-
-allt som kan passa in i teorin.
Inga spår, inget mönster-
-men viktigast: Ingen som erkänner.
Och nån brukar göra det.
Men borde du inte undersöka det här officiellt?
Jag försökte. Men ingen var intresserad.
Det kan tolkas på två sätt.
Jag är misstänksam av naturen. Jag har en budget för det här.
Det är en inofficiell officiell klapp på axeln.
- Finns det inte... - Jag vill ha dig.
- Varför? - Dina efterforskningar...
säger allt. Du är intuitiv...
- och föreslår galna saker. - Tack.
Och du har fått sparken. Så ingen bryr sig nu.
- Det är positivt menat. - Åh, tack.
Här finns knappt några pengar och ingen karriär. Du kan säga nej.
Vi verkar tänka likadant.
- Och du vill att jag... - Hittar henne.
Hon är avlönad av nån. Det finns ett mönster som vi inte har sett.
Men om vi tar henne är det en god början.
Herregud. Förlåt, men det brukar aldrig vara nån här.
Kenny, det här är Eve.
- Jag hoppas att ni ska jobba ihop. - Okej.
- Hej. - Jag ber om ursäkt för lukten.
Kenny bor på nätet.
Han kan hitta allt och spåra upp allt-
-och övervaka allt och alla.
Han har samlat ihop bevisen.
- Jag behöver folk som bearbetar dem. - Folk?
Du kan få två.
Helst inte så platskrävande.
- Hej. - Hej.
Jag har inte sett fjärrkontrollen sen i onsdags-
- och jag trodde att jag kanske hade...
Heliga Guds moder! Och du... Jag kan inte det franska ordet.
- Dina ögon? Är du skadad? - Nej.
- Jag gillar dina byxor! - Åh, tack!
Jag har sytt dem själv.
Jag heter Sebastian.
Åh, hej!
När du tar dig in hos mig och dricker ur en liten kopp-
- skrämmer du mig inte. Det är bara oförskämt.
Jag försöker inte skrämma dig. Vad har hänt med ditt öga?
Jag ville att det skulle matcha jackan.
- Vill du ha en smoothie? - Jag vill att du ska utredas igen.
London var...
- Tänkt att se ut som självmord. - Gjorde det inte det?
- Hon skar halsen av sig själv? - Sånt händer.
- Och dödade fyra andra? - Jag slant med handen.
- Varför är du stygg? - Nästa jobb blir spännande.
Nej! Inga fler uppdrag förrän efter utredningen.
Men den här har astma.
- Du vet att jag gillar de som flåsar. - Nej.
- Blir det Jerome? - Ja.
Då ska jag ha mina silikoninlägg.
- Man lägger dem i behån. - Jag vet vad det är.
Tack för att du kom.
Hon talar inte ryska längre.
Tack för att du är så fin, Villanelle.
Hur känner du för dem du jobbar för?
Jag respekterar deras privatliv.
Vill du veta varför du får dina uppdrag?
Man är bekymrad för ditt psykiska tillstånd.
Okej.
Har du känt dig orolig eller stressad på senaste tiden?
Det var rätt jobbigt i förra veckan, men annars mår jag bra.
- När var ditt senaste jobb? - Igår.
- Lyckades uppdraget? - Ja.
Jag sköt honom två gånger i hjärtat och såg hur livsgnistan slocknade.
- Pratade du med honom? - Litegrann.
Han sa att han hade barn och erbjöd mig pengar.
Hur kände du dig när han sa de sakerna?
Otålig.
Vad ser du på den här bilden?
Snygga ben.
Förlåt mig.
Din min.
Hon mår bra.
Tack.
Nej, vänta.
Jag har en till.
Villanelle, har du fortfarande drömmar om Anna?
Det där är inte Anna.
- Vem är det? - Det är min mor.
Jag skämtar.
Min mor har tunt, dåligt hår.
Ja, jag förstår vad du menar.
Tack, Villanelle, men jag sjukskriver dig inte.
Vad gjorde ni båda där inne?
Vi gör dig en tjänst. Säkerheten är alltför sträng.
- Åh, kom igen! - Jag menar allvar.
Jag har gått på cateringutbildning i tre veckor.
- Nej, det har du inte. - Jag har min lilla outfit.
Du kan spara den till din födelsedagsfest.
Jag vill göra det! Säg till dem att jag mår bra!
Du gillar Paris, eller hur? Du gillar ditt liv?
Det är skönt att ha nån som oroar sig för en.
Och vem oroar sig för dig?
Jag.
Nej, det gör du inte.
Och du undrar varför jag oroar mig för dig.
Gå hem. Gör nåt normalt.
Arnica. Det bästa mot blåmärken.
Tack, Sebastian.
Om du nånsin vill ha nån att prata med eller...
Jag ville bara försäkra mig om att du mådde bra.
Vad gör du nu?
Just nu? Ändrar alla mina planer!
Okej. Vi går ut!
- Okej! Vad vill du göra? - Nåt normalt.
- Va? De kan inte göra det! - Det gjorde de!
- Gå i alla fall! Det är ditt jobb! - Du är så passionerad!
Klart att jag är! Jag är konstnär. Och jag är upprörd!
- Jag vet inte mycket om... - Parfymindustrin.
Men du kan inte låta folk hindra dig.
Du måste vara ambitiös.
Du måste sälja din parfym!
Du måste visa de jävlarna att de har fel!
Här är de. Åh, jag är så glad att de är här!
- Gillar du musik? - Jag gillar nationalsånger.
- Vad är det för roligt med det? - Jag vet inte. Du förvånar mig.
Varifrån kommer du?
- Varifrån kommer du? - Spanien.
För att gå en sommarkurs på designskolan och komma bort lite.
För att bli kär. Alla de vanliga skälen till att folk kommer hit.
Känner du henne?
Nej. Jag vill se din lägenhet.
Åh, herregud. Åh, herregud.
Snälla, sakta ner. Annars kommer jag strax.
Jag tror att jag... Sakta ner, snälla. Sakta ner.
Sakta... Åh, gud...
- Kom du? - Ja.
Jag kommer aldrig att göra dig illa.
- Vart ska du gå? - Till jobbet.
Lycka till med parfymförsäljningen!
- Godmorgon. - Snyggt jobbat!
Det här är ovanligt.
Vänta du bara. Åh, ett ögonblick.
Kommer nån mer?
Du skämtar!
Det enda jag behövde säga var "Carolyn Martens".
Att sluta var egentligen alltid mitt mål.
- Jag sa att han skulle göra det! - Okej.
Var lite proffsig, tack.
Frågade du henne först?
Susa Maron. Hittades hängd på en damtoa på en japansk flygplats.
Okej.
Boris Ivanovich. Biståndsarbetare. Hittad död på hotellrum i Budapest.
- Varför en kvinna? - Bevakad dygnet runt.
Bara hotellstäderskorna kom in.
- Okej. - Cesare Greco. Mafioso.
Han hade nyligen tagit över en drogkartell på Sicilien-
- och dog på sin bröllopsfest i Toscana.
Hans fru såg en blond kvinna i en av hennes klänningar.
Och ett barn sa att en blond kvinna lekte med honom-
- i samma rum där Greco dödades med en hårnål en stund senare.
Vittnena såg alltså en kvinna i klänning som lekte med ett barn.
Glöm inte hårnålen.
Okej, men varken frun eller barnet bevittnade mordet, så...
- Ingen såg nåt mord. - Utom Kasia.
- Som också blev mördad. - Elena.
Kasia sa att hon var brunett.
Hon kan ju ha varit förklädd.
Eller också var det nån annan.
Fick teknikerna fram nåt om sjukhusmordet?
En profil, men inga träffar.
- Fanns det vittnen till mordet? - Nej.
Fanns det överhuvudtaget några vittnen?
Ingen var i korridoren-
- förutom säkerhetsvakterna och sköterskan.
- Som alla blev mördade. - Kanske inte samma kvinna.
Men Kedrin dödades av en kvinna-
-och mordvittnet dödades sen.
Det krävs inte ett geni...
Men kan du ge mig ett enda motiv-
-för nån att döda alla?
Varför var det inte samma kvinna?
Så fort nån av oss tror på en teori-
-underminerar vi utredningen.
Vi måste följa upp...
Jag avvisar inte din teori, men vi måste vara öppna för...
att det kan röra sig om en serie godtyckliga attentat-
- som du knyter ihop lite löst med ett vackert band.
Har du nåt du vill säga?
Man kan inte grunda arbetet i ett team på antaganden.
- Finns det nån toalett här? - Jag ska visa dig.
Jaha?
Det är bäst att du tar med eget. Annars försvinner det bara.
Hur mycket behöver du?
Jag tar hela rullen och lämnar tillbaka den sen om det är okej.
Javisst.
Herregud.
Kenny, kan du få fram namn och foto-id-
- på sköterskorna som var i tjänst den kvällen?
Alla kvinnliga sköterskor på sjukhuset-
- oavsett om de jobbade på avdelningen.
- Javisst. - Varför?
Det var en ung kvinna, en sköterska, som gick ut från toan före mig.
Hon såg kanske... Var är Bill?
Han blev sur och gick.
Hallå! Menar du allvar? Jag har stött dig i över tio år.
När jag ber dig att se det ur mitt perspektiv-
-springer du bara din väg.
Jag ska köpa choklad.
- Är ditt blodsocker lågt? - Ja.
Jag trodde att du betedde dig som en idiot...
- för att du inte är chef. - Vad menar du?
Du vet vad jag menar.
- Okej. Förlåt. Jag fogar mig i det. - Jisses.
Du förkastar ett övergripande motiv.
När det gäller henne...
Vad bryr vi oss om henne? Hon är lakejen.
Vem är uppdragsgivaren? Hon är oviktig.
Hon är mycket viktig! Vi måste få veta hennes motiv.
Antingen har de en hållhake på henne-
-eller också är de generösa...
Just det! De, vilka är de? Det kan vara vilka som helst.
- Kanske Mossad. - Om det är nån med fiender...
skulle de erkänt det-
- eller avslöjats i minst ett av fallen vid det här laget.
- Vad tror du? - Det finns inga spår.
Om morden är godtyckliga, så är de det.
Men om de inte är det, fungerar nåns plan mycket bra.
De här människorna är mäktiga, speciella och hittills osynliga.
De kan finnas överallt.
Hon är vår enda synliga kontakt.
Och därför måste vi fokusera på allt vi vet om henne-
-för att få fast dem.
Och vad vet vi?
Vi har inget dna. Det finns ingen bild...
Hon är ung, smart, vältränad.
Hon måste tala många språk.
- Morden har en viss stil över sig... - Hårnålen var cool.
Antingen utbildade de henne eller hittade henne.
I vilket fall som helst ligger hon högt på psykopatskalan-
- och hon dödade säkert innan hon fick betalt.
Vilken bra start, va?
Tack. Köp nåt med nötter till mig.
Ja, chefen.
Kenny, kan du få tillgång...
- till sjuk-och fängelsejournaler? - Inga problem.
Jag vill att du söker efter unga kvinnor som häktats-
- tagits in på sjukhus eller sägs ha visat våldsamma-
- eller psykopatiska tendenser i åldern 16-45 år.
- Var? - Hela världen.
- Det är helgalet. - För svårt?
- Det tar månader. - Helt okej.
Fråga Frank om han vill ta en drink.
Jag är nyfiken på filmen.
Han tycker säkert att det är konstigt och säger nej.
Säg att det är en avskedsdrink. Jag vill veta mer om filmen.
Jag vill ta en titt på henne.
Kenny, när tror du att jag kan få sjukhus-id: Na?
- Ikväll? - Jättebra. Tack.
Det var oroväckande lätt. Tragiskt nog är han redan på puben.
Okej, bra. Gå dit, så ses vi sen.
Du får ta smällen.
Om vi får veta vad som hände med filmen, är det värt det.
Bonjour, Claudie!
Nu, tack! Sätt fart!
Vad tänker du göra? Vad gör du?
Förlåt. Jag gick fel.
- Är du ny? - Nej.
Du är sen! Gå ut dit. Jag håller ögonen på dig.
Utan er generositet mot kampanjen-
-hade vi inte stått här idag.
För att inte tala om era fantasifulla sätt att visa oss den!
Tomas. Stefanie.
Frances. Marie.
Men mest av alla - Carla.
Festens generösaste givare.
En sann feminist och en modern hjältinna.
Vi kommer inte att göra dig besviken.
Det hoppas jag!
Om festen ska fortsätta att dofta så gott!
Kan vi få lite vatten?
- Självklart. - Tack.
Hallå! Ingen personal där nere. Du borde veta det.
Damen bad mig om en tampong.
- Självklart. - Jag har alltid en med mig.
- Ursäkta mig. Madame De Mann? - Vad?
Ursäkta mig.
Jag ville bara berätta för er om mitt företag.
Jag vet att ni investerar i läkemedel och skönhetsprodukter.
- Jag har en parfym som ni... - Nej, tack. Nej.
Jag försöker börja som ni gjorde i Provence.
Ert hårda arbete har inspirerat mig.
Det är kvinnor som ni som bereder vägen för såna som jag.
Jag har till och med döpt parfymen efter er - Carla.
Att spreja i luften och gå in i molnet är idiotiskt.
Det tycker jag också.
Ursäkta, men jag känner inget.
Men jag uppskattar det ni sa och jag önskar er...
Hej då.
- Vilket sammanträffande. - Världen är liten.
Det här känns obehagligt.
Borde ni inte gå till en annan pub?
Jag vill bara be om ursäkt för att jag kallade dig idiot.
Jag också.
Det fanns inget jag kunde göra, så...
Jag vet. Det är okej, Frank.
Såg du nånsin övervakningsfilmen?
- Vilken övervakningsfilm? - Ja, vilken film?
- Med mordet på Kedrin. - Hade ni förberett det här?
- Nej. - Nej. Jag gjorde det.
Jag ville bara göra klart att jag inte bjöd ut dig.
Vilken idiot jag är.
- Trodde du att jag gjorde det? - Nej, självklart inte. Jag trodde...
Nej, jag bjöd inte ut dig.
Nej! Vill du veta vad jag trodde?
Att nån kunde ha tänkt tanken.
Att nån kunde ha bjudit ut mig på en drink-
-när min fru hade dött.
Att det kanske var du.
- Att du var den snälla människan. - Åh, Frank. Förlåt mig.
Det är löjligt att fortfarande fråga om det.
Men jag talade med polisen i Wien-
- och de sa att det inte fanns nån övervakningsfilm i det fallet.
Jag hittade bara på den jävla övervakningsfilmen!
- Varför? Varför? - Därför!
Därför att det inte var din utredning.
Och att slå vad om vem som mördade nån är respektlöst mot de döda.
Du skulle bara ha gjort ditt jobb.
- Så det fanns ingen övervakningsfilm? - Nej!
Jag var bara utled på att du kom med dina teorier-
- så fort det fanns en antydan till konspiration.
- Din tröttsamma pratkvarn... - Ta det lugnt.
Förlåt.
Jag måste hämta barnen.
Det får bli med taxi. Kom nu.
Det ni båda gjorde idag var enormt okänsligt.
Jag följer dig bara till taxin.
Herregud, jag känner mig hemsk.
Visste du att frun dog?
Du?
- Åh, stackars barn. - Ja.
Åh, inget spännande. Bara ett hot yoga-pass.
Jag har städat i arbetsrummet.
Du verkar ha varit på semester.
Vad menar du?
Jag vet inte. Du strålar liksom.
- Jisses. - Lyxhustru.
Det måste vara all yoga.
Jag jobbar för MI6.
Nej, jag hade rätt om lönnmördaren. De vill att jag spårar upp henne.
- Det låter farligt. - Jag vet.
- Är du säker på att du vill göra det? - Ja. Hon mördar folk.
Är det därför du vill göra det?
Du ser utmattad ut.
Varför går du inte och lägger dig? Vi pratar imorgon.
- Okej. - Okej.
Stanna inte uppe för länge.
- Ditt underhåll halveras. - Inte att rekommendera.
- Du lydde mig inte. - Du ljög för mig.
- Du sa att det var omöjligt. - Hallå?
- Hej. - Hej.
Jag är hennes bror.
Han är inte frisk.
Åh, det var tråkigt. Jag heter Sebastian.
Jag är en vän till Julie.
Trevligt att träffas.
- Hur var det på jobbet? - Åh, bra.
Bra. Gillade hon din parfym?
- Hon älskade den! - Får jag dofta på den nu?
Hennes chef var en riktig skitstövel.
Ja, det är de alltid!
Ska jag komma tillbaka senare?
- Tack! - Jag kommer till dig.
- Har du den nu? - Nej.
Är du okej? Vill du att jag stannar?
- Nej, jag är okej. - Jag har en present till dig.
Tack.
Jag håller den varm.
- Du måste ta hand om honom. - Han är min pojkvän.
Åh, grattis. Han har snälla ögon.
Varför ljög du för mig? Det fanns ingen bevakning.
Jag behöver inte säga det till dig. Du måste lita på mig.
Okej, vi kan gräla.
Men du blir trött och jag blir uttråkad.
Och du gillar inte när jag är uttråkad.
Om jag dödar dig skickar de bara nån annan till mig.
Jag trodde att du var orolig för mig.
- Du är så dramatisk. - Berätta.
En kvinna i London leder en avdelning som försöker hitta dig.
Nej. Det är inte bra. Det är en hemlig operation.
Och vi vet inte vad de vet. Men vi jobbar på det.
Vi måste bara vara på vår vakt nu.
- Jag kan vara på min vakt. - Bra.
Men det blir dyrt.
- Vad heter hon? - Varför undrar du det?
Eve Polastri.
Vi fortsätter som vanligt. Men var uppmärksam.
Jag är alltid uppmärksam.
Omhändertagen.
Är du okej?
Du också?
Jag kunde inte sova.
Stirrar ner i avgrunden.
- Nej, jag... - Vad?
Jag har nog träffat henne.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.eu
Text: Gunvor Assergård www.sdimedia.com