Kau masuk, temui dokternya, habisi Nadia, dan keluar.
- Kita harus temukan siapa? - Anna.
Ia istri dari pria yang dibunuh Oksana.
Orang Inggris, mereka yang membantuku.
Konstantin?
Ia bekerja sama dengan agen Inggris.
Aku juga ingin kau periksa tiap korespondensi pribadi
- antara, Konstantin... - Dan?
Ibumu.
- Kau ingin membunuhku? - Mm-hm.
Halo, Keluarkan aku! Aku yang melakukan.
Hei!
Keluarkan!
- Oh. - Oh. Selamat pagi.
Kau sudah sarapan?
Oh, tidak, tapi... aku lapar.
- Kau? - Aku segera ke sana sekarang.
Apa kau mengenakan pakaian itu kemarin?
Dengar, Vlad berubah pikiran.
Mereka akan menyerahkan Nadia.
Oh, benarkah? Itu...bagus.
Ia yang mengatur agar kita mengeluarkan gadis itu hari ini.
Bagus. Dan kau tahu, maafkan aku...
apa kau tidak...
Maaf.
Oh bagus.
Hai. Ya, aku baru saja dengan...
Oh? Seberapa buruk itu?
Oh, astaga.
Tentu saja.
Di mana kau?
Baik, aku akan turun.
Mm. Mm, ya...
Itu, setidaknya ada kabar baik.
Siapa itu?
Nadia telah terbunuh di penjara.
Kabar baiknya prasmanan sudah buka.
Ayo.
Kau juga begadang?
Maaf?
Apa yang terjadi?
Nadia diserang oleh napi lain.
- Caranya? - Lewat perkelahian.
Selalu terjadi sepanjang waktu di tempat seperti itu.
- Sungguh? - Mm.
Apa itu selalu terjadi dengan nara sumber penting pemerintah
yang akan dikeluarkan dari penjara?
Kadang-kadang.
Kami sedianya akan mengeluarkan Nadia hari ini.
- Ini bukan kebetulan. - Kau bisa lihat ini sebuah pukulan.
Bagi kita semua. Tapi sosis ini sangat lezat.
Tapi ia satu-satunya petunjuk kita ke Kelompok Dua Belas.
- Siapa pelakunya? - Gadis yang sedikit marah
bernama Natalie, kurasa.
Ya, aku ingin menemuinya hari ini.
- Sekarang. - Eve...
Itu tak mungkin.
Jika kematian Nadia berhubungan dengan wanita yang kau cari,
Aku tak bisa ambil risiko kalau itu terjadi lagi.
- Jadi menurutmu itu ada hubungannya? - Tidak, tapi aku harus...
- Tolong jangan menganggapku bodoh. - Eve!
Kami menghargai setiap informasi
yang kau rasa bisa dibagikan pada kami.
Kami akan menunggu dan mendengar perkembangan darimu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kusarankan agar kalian membawa sosisnya dan pulang.
Kalian dipersilakan untuk tinggal tapi tidak diundang.
- Kenny di sini? - Kurasa sudah saatnya
ia keluar dari kantor.
Ia bisa membantu urusan tentang Nadia.
- Kita harus pergi ke penjara. - Tidak bisa.
Kita perlu ijin dan kita telah terlalu banyak mendesak mereka.
Mereka sangat sensitif akan sesuatu.
- Bagaimana kalau seandainya ia Villanelle? - Ini bukan tentang dirinya, Eve.
Jangan tunjukkan wajah seperti itu.
- Wajah apa? - Wajah nekad.
Itu takkan terjadi. Hentikan.
Aku tak bisa.
Oh, syukurlah.
Halo.
- Oh...jauh dari rumah? - Mm, bagus, kan?
Maaf dengan aroma ruangannya.
Kau dibayar berapa untuk melakukan ini?
Dua menit lebih.
Beri aku waktu untuk menelpon dan akan kuberikan lebih banyak uang
dari yang kau dapatkan selama setahun.
- Jangan berbahasa Inggris. - Kumohon.
Aku akan lakukan hal buruk padamu.
Giring dia keluar.
Tunggu sebentar.
Aku bisa lakukan, oh payudaraku seolah akan turun.
Dengar, ini kedengarannya sinting tapi bagaimana seandainya kelompok Dua Belas
menempatkan Villanelle kembali ke penjara untuk membunuh Nadia?
- Baik, dengar... - Atau ia masuk ke sana.
Ia bisa masuk dan keluar dari mana saja.
Ini pasti mudah bagi mereka untuk membayar sembarang napi
- untuk mengakui serangan. - Eve, ada batas untuk...
Nadia pasti memiliki sesuatu yang penting bagi kelompok Dua Belas.
Kita setidaknya bisa menanyakan apakah ia dihubungi seseorang
- selagi ia ada di sana. - Aku akan periksa kamera CCTV pengunjung.
Tidak, kalau kita ketahuan menyelidiki segalanya akan jadi lebih buruk.
Kita harus tetap berada di jalur yang sah.
- Kita harus menemukan Anna. - Anna tidak relevan saat ini.
Ya, masih.
Nadia bilang Anna adalah penyebab Villanelle masuk penjara
- pertama kalinya - Gadis itu membunuh suami Anna.
- Ya, tapi mengapa? - Oh, Eve, ayolah!
Tak ada catatan tentang keluarga Villanelle di berkas.
Hanya Anna satu-satunya petunjuk kita mengapa gadis itu berakhir di penjara.
Bila ia kembali ke Rusia, mungkin saja Villanelle menuju ke tempat Anna.
Terlalu banyak "seandainya." Dan aku tak tertarik tentang
mengapa Villanelle menjadi pembunuh.
- Ya, tapi aku tertarik. - Mengapa? itu tak akan membantu kita.
Kau memintaku untuk menemukan dia.
Itu tugas yang kau berikan padaku.
Ya.
Dan aku bisa membatalkannya.
Kenny, bisa kau sampaikan Elena
agar kalian berdua pulang kembali ke London? Tak ada lagi yang diinvestigasi.
- Tunggu? Apa? - Tapi aku baru saja sampai.
Terima kasih.
Aku akan teruskan. Ada sedikit urusan yang aku tangani.
Beri tahu aku bila kalian akan pergi.
Urusan apa?
Kembali ke London.
Bepergian membuatmu gusar.
Kita pulang?
- Tentu saja kita tidak pulang. - Bagus.
Kau harus lihat ini.
Pemahamanku tentang kurungan soliter
adalah ini benar-benar soliter.
Bersikap baiklah dengan Inga.
Halo, Inga.
Bahkan tidak ada gunanya mencoba berbicara denganmu, kan?
Baumu seperti kubis.
Tahun 1977 sampai 1978, Seluruhnya dialamatkan pada ibu.
- Oh, astaga. - Aku tahu.
- Kata-katanya jorok. - Aku tahu.
Apa manik kupu-kupu itu?
Aku putuskan tidak mencarinya lewat Google.
Di mana kau temukan surat-surat ini?
Ibu punya lemari besi di balik rak buku ruang kerjanya di rumah.
Kau merasa tak apa-apa dengan ini semua?
tentang kecerdikannya atau tentang kata-kata joroknya?
Keduanya.
Aku tidak terkejut dengan keduanya, jujur saja.
Kau sungguh ingin serahkan surat-surat itu pada Vlad?
Aku harus berikan sesuatu padanya.
Ini mungkin akan membuat hatinya hancur.
Apa? Mengapa?
Tak tahu.
- Mungkinkah surat-surat ini merupakan kode? - Mungkin.
Kembalikan surat ini dengan teliti.
- Maaf. - Benar.
Aku menemukan foto-foto lama ibu juga,
salah satunya dengan si pria seksi dari Rusia.
Mm.
Ini. Oh, astaga! Ini dia.
Lebih muda, tapi jelas dia. Mereka nampak akrab.
Ya. Dan ini Anna juga,
Ia guru bahasa di sekolah luar kota Moskow.
Alamatnya. Nomor ponselnya.
Astaga, kerjamu bagus.
Baiklah, aku akan ke sana sekarang.
Dengar.
Kalau kau ingin kembali ke London aku mengerti.
Sebenarnya, itu mungkin yang terbaik.
Aku akan mencari kamera sekuriti penjara
Aku akan pindai siapa saja yang sesuai dengan deskripsi Villanelle
dan memberitahukan padamu jika ia muncul.
Aku takkan ceritakan apa pun pada Carolyn.
Baiklah. Kau yakin?
Tak apa-apa. Aku profesional.
Aku tahu. Terima kasih.
- Apa? - Permisi.
Menurutmu apakah aku diperbolehkan untuk menelpon?
Tidak.
Hidungmu sangat bagus.
Aku tak suka gadis-gadis.
Ya, kau belum coba yang ini.
Sudah selesai mencobanya?
Asumsiku ia tak benar-benar menderita katatonia.
Inga juga tidak mudah tergoda.
Sekadar saran saja, jangan sampai tertidur.
Ke mana kalian akan membawaku?
Kau kedatangan pengunjung.
Apakah ia guru yang populer? Maksudku guru yang baik?
Ya, ia yang terbaik.
Bahasa Inggrisnya sangat bagus dibandingkan denganku.
- Oh. - Itu dia.
Terima kasih. Terima kasih.
Baik, jadi untuk bahasa Perancis dan Inggris,
- itu sedikit berbeda... - Anna, maafkan aku.
Aku bukan dari universitas.
Aku bekerja untuk otoritas Inggris.
Baik.
Aku sedang menyelidiki Oksana Astankova.
Aku tak ingin mengungkit luka lama.
Ia sudah mati.
Ya.
Ya, memang.
Apa yang ingin kau ketahui sekarang?
Menurut kami ia punya hubungan
dengan organisasi yang sangat berbahaya
dan kami coba menelusuri mengapa mereka memilih dia
untuk membantu memahami wawasan yang ada pada mereka.
Ya, ia siswa yang tepat waktu.
Ia sangat pintar dalam berbahasa. Ia senang diperhatikan
dan ia mengebiri serta membunuh suamiku.
Apa itu yang mereka sukai?
Mungkin.
Aku hanya perlu bicara dengan orang yang mengenal dia sebelumnya.
Apa saja yang bisa kau berikan
yang berpotensi dapat melindungi orang lain dari tersakiti.
Aku mungkin punya sedikit surat-surat darinya di rumah.
Kau bisa melihatnya.
Terima kasih, itu bagus sekali.
Kau mau makan kue?
Ya.
Aku punya banyak kue yang kubuat kemarin
dan aku tak tahu akan diapakan.
- Kau tahu ke mana kita akan pergi? - Diam.
- Ke pengadilan. - Aku bilang diam!
Ada apa?
Sial!
Apa?
Menunduk!
Villanelle, ayo!
- Apa yang harus kulakukan? - Aku tak tahu. Lari. Kau bebas.
Aku tak ingin bebas.
Apa?
- Aku tak ingin bebas. - Benarkah?
Astaga, tatap aku.
- Kau yakin? - Aku lebih baik mati...
Di atas sana.
Kau berhasil. Bagus.
Gadis pintar.
Silakan... masuk.
Kau mengharapkan Konstantin?
- Ia baik-baik saja? - Manis sekali.
Kumohon, ada banyak yang dijelaskan padamu
dan banyak yang harus kau coba dan pahami.
Baik.
Namaku Anton.
Maukah kau duduk, sayang? Terima kasih.
Baik.
Jadi...ini berita besar untukmu, sayang.
Aku akan ambil alih dari Konstantin
hubungan ini. Hm?
Mereka hanya menugaskan yang lain lagi, ya kan?
Ya, aku takkan menegaskan seperti itu.
- Silakan duduk. - Tidak.
- Duduk. - Tidak.
Kiriman datang.
Sasaran barumu.
Aku takut yang ini mungkin agak sedikit..
menantang.
Ada pakaian di dalamnya.
Aku minta sesuatu yang...
Trendi.
Konstantin bilang seperti itulah kau menghabiskan uangmu.
Kami akan simpan paspor dan kartu kreditmu
sampai kau telah selesaikan tugas dan kembali ke tempat ini.
Kau selesaikan hingga besok malam.
Dan setelah itu kau akan berbicara dalam bahasa Rusia denganku.
Tak ada lagi bahasa Inggris.
Dengan cara itu... kita bisa bangun...
kepercayaan khusus.
Sekarang, kau punya pertanyaan?
- Apa kau selalu seperti ini? - Seperti apa?
♪ Wanita ♪
♪ Tak seharusnya kau tiba ♪
♪ Aku harus mulai berlari ♪
♪ Oh, wanita ♪
♪ Kau tak punya perasaan ♪
♪ Hanya urusan kotormu ♪
♪ Wow, wanita jahat, ya hukum akan menghancurkanmu
♪ Wanita jahat, ya, hukum akan menghancurkanmu ♪
Aku tak tahu apakah ini akan berguna tapi...
Kau ingin susu?
Oh ya, kumohon.
♪ Andai kuserahkan hatiku ♪
♪ Akankah kau hancurkan? ♪
♪ Andai kubisikkan kau sebuah rahasia ♪
♪ Maukah kau menjaganya ♪
Ada yang berguna?
Ia selalu menulis dalam bahasa Perancis kepadamu?
Oh, ia paling senang pelajaran bahasa Perancis.
Lalu bahasa Inggris.
Ini...bukan surat yang "sedikit", Anna.
Ini...
Ia memiliki...
obsesi berlebihan.
- Apakah ini kau membalasnya? - Aku adalah gurunya.
- Aku sudah menikah. - Tapi...
Apakah kau membalasnya?
Maafkan aku. Aku tidak sedang menghakimimu. aku hanya...
Aku hanya ingin tahu tentang dia sebanyak yang kubisa.
Kami diberitahu akan ada siswa baru.
Dengan riwayat kekerasan. Perilaku antisosial.
Ibunya telah meninggal. Ayahnya seorang pemabuk.
Ia tiba di sekolah dan...
semuanya mundur.
Semua orang.
Jadi aku yang maju, dengan waktu dan pelajaran tambahan.
Tambahan rasa cinta.
- Seperti apa dia? - Oh...
Ia sangat cerdas dan lucu.
Dan kasar.
Aku menyukainya.
Apa yang terjadi?
Ya, kemudian ia ingin lebih banyak pelajaran usai sekolah.
Ia pandai untuk membuatmu merasa buruk,
jadi ia banyak berada di sini.
Dan jelas bahwa ia tak suka dengan Max,
tapi kukira karena ia tak percaya pada kaum pria.
Ya, bagaimana perasaan Max?
Menurutnya gadis itu dingin.
Kurasa Max cemburu.
Tidak, tapi ia mengirimiku banyak hadiah.
Busana, parfum.
Ia pasti telah mencuri benda-benda itu.
Dari perancang Perancis yang mahal.
Menurutmu mengapa ia melakukan perbuatan itu terhadap suamimu?
Ia sangat jelas dalam mengutarakan satu hal.
Beberapa hari sebelumnya, ia bilang satu-satunya alasan aku mencintai suami
karena ia memiliki penis.
Aku katakan padanya mungkin saja benar.
Kemudian, malam itu, aku pulang
dan ia telah berada di apartemen.
Ada balon di mana-mana dan kue yang besar,
dan ia melompat ke sana kemari serta...
lalu ia menunjukkan apa yang telah ia lakukan.
Dan katanya itu adalah hal yang baik.
Aku menjadi gila.
Aku bilang ia jahat dan sinting dan...
kemudian ia ditangkap polisi...
dan ditahan.
Dan aku kehilangan hidupku.
Aku kehilangan Maxiku.
Oh, dan itu yang kaudapatkan...
untuk menjadi orang yang baik.
Apakah ia menulis untukmu dari penjara?
Katanya ia akan keluar
dan kembali padaku.
Lalu kudengar ia telah mati.
Anna, aku ingin menceritakan sesuatu padamu.
Oksana tidak mati.
Ia kabur dari penjara,
dan ia bekerja pada sebuah organisasi
yang melindungi dirinya
dan aku telah mencoba mencarinya.
Ia tidak mati?
Tidak.
Dan kurasa ia berada di Moscow.
Mungkin sebaiknya kau tinggal bersama teman
untuk sementara,
berjaga-jaga kalau ia melakukan kontak.
Bagaimana keadaannya?
Aku tak tahu.
Oh!
Namun bila ada tanda-tanda dari dirinya...
Maksudku...
bila ada sesuatu yang muncul
maukah kau menghubungi aku?
Kumohon.
Siapa yang memberitahumu kalau ia telah mati?
Seorang pria datang ke apartemen.
Katanya ia sangat memahami hubunganku dengan Oksana...
Ia kembali membohongiku.
Ia bilang padaku kalau ia ingin menemuiku secara pribadi.
Apa...apa kau masih ingat wajah pria itu seperti siapa?
Apa pria seperti yang di foto ini?
Ya, itu dia, dengan janggutnya.
Pria yang seksi.
Papa pulang.
- Papa! Papa! - Ya.
- Papa! Papa! - Papa datang.
Seperti sosis yang cantik.
Papa! Papa! Tolong!
Papa! Tolong!
Kau tak pernah memanggilku sosis sebelumnya.
Villanelle...
Mm-hm.
Kiriman ini tiba sebulan setelah pria itu mengabariku bahwa gadis itu sudah mati.
Ini dari Perancis.
Ya, kurasa gadis itu meminta orang lain untuk mengirimkan ini.
Tapi kini...
Jas ini...ada begitu saja di ambang pintu?
Ya.
Kau boleh membawanya kalau kau mau.
Aku takkan pernah memakainya.
Tidak, aku...
Kurasa ini harus tetap di sini.
Kau punya kertas dan pulpen?
Aku bisa tuliskan nomor ponselku.
- Di mana keluargaku? - Kau meninggalkan aku.
Aku justru sedang melindungimu. Mereka ingin kau mati.
- Tidak, mereka yang ingin kau mati. - Siapa yang mengatakannya?
- Anton. - Di mana dia?
Ia sudah mati.
Ia yang perintahkan kau untuk membunuhku?
Ya.
Siapa lagi yang mati, Villanelle?
- Di mana mereka? - Mereka menjerit
di suatu lemari.
Terima kasih.
Terima kasih telah mengamankan keluargaku dalam lemari.
Aku tidak bodoh.
Kubilang terima kasih.
Katakan yang kau inginkan dan aku akan pastikan...
Tubuh istrimu besar.
Kuat.
Dan putrimu sangat lantang.
Mereka berdua sangat mirip.
Jerawat kecil mereka.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin lakukan tugasku.
Dengan sangat baik.
Bila ini kubuat mudah bagimu,
Maukah kau membebaskan istri dan putriku?
Bagaimana caranya kau ingin lolos?
Aku punya pil.
Dan aku senang minum wiski di gelas yang tepat.
Lakukan.
Mengapa mereka ingin aku yang membunuhmu?
Mereka ingin aku meninggalkanmu di penjara.
Aku mencoba membantu orang-orang Inggris untuk mengeluarkan dirimu
dan mereka menemukannya.
Dan mengapa mereka ingin aku ada di sana?
Aku heran.
Kau tahu berapa kali aku harus berdebat
agar kau memperoleh kesempatan?
- Lebih atau kurang dari lima? - Lebih.
- Lebih atau kurang dari sepuluh? - Tidak penting.
- Di mana pilmu? - di dalam laci mejaku.
Ambil semua.
Aku ingin nama-nama kelompok Dua Belas.
- Aku bukan pengurus. - Apa itu?
Ada sedikit orang yang percaya dengan nama-nama itu.
Aku...aku bukan salah satu dari mereka.
Kalau begitu berikan aku nama si pengurus..
Aku tidak mengenali mereka.
Telan pilnya.
- Aku ingin katakan padamu... - Ambil pilnya lagi.
Aku ingin katakan tentang dirimu sebentar saja, ya?
Aku sangat bangga denganmu. Aku mencintaimu.
Ya.
Aku mencintaimu lebih dari...rumah ini.
Aku mencintaimu lebih dari keluargaku.
Kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku...
pada organisasi...
dan masa depan.
Kau tahu, aku coba untuk marah padamu...
Aku coba mendisiplinkanmu.
Aku coba untuk memperdayai dirimu agar melakukan apa yang ingin kuperintahkan.
dan aku gagal.
Dan aku gagal karena aku mencintaimu.
Kau lebih kuat dibandingkan dengan yang lain.
dikarenakan apa yang telah lakukan di sini.
Kau sangat berbeda.
Kau punya sesuatu yang kuat. Seharusnya kau bangga.
Telan pilnya.
Demi martabat dalam kematian.
Kau pukul aku dengan balok kayu!
Aku akan kuliti keluargamu hidup-hidup!
Mengapa perancang-perancang dari Perancis?
Aku selalu ingin tinggal di Paris.
- Bawa kue ini. - Oh...
Oh aku benci karena kau memberiku ini.
Tidak, tapi terima kasih. Dan terima kasih atas waktumu.
Mungkin kau harus tinggal dengan teman untuk sementara waktu.
Untuk berjaga-jaga.
Kalau bertemu dengannya, maukah kau memberitahu aku?
Aku ingin melihatnya lagi.
- Mengapa? - Aku ingin...
memaafkannya.
Itu akan sangat membantu diriku.
Sekarang, hati-hati.
Kau adalah tipe-nya.
Selamat malam, Anna.
Selamat tinggal.
Apa kau pernah berhubungan seks dengan Oksana?
Tidak!
Hei, ini Nico. Tinggalkan pesan buatku.
Lalu tuliskan maksudmu untukku
karena aku selalu lupa mendengar pesannya.
Hai, sayang. Ini aku lagi.
Kumohon, maukah kau...aku hanya... Aku hanya ingin berbincang denganmu.
Kau tahu, aku akan pulang besok.
Bisakah...bisakah kau bertemu denganku?
Aku hanya...
Aku ingin kau tahu, sayang,
Kau adalah yang paling penting di dunia bagiku.
Aku hanya...
Kau bisa menelpon balik kepadaku atau kirim pesan atau apa pun itu?
Yang mencintaimu.
Aku tak tahu. Apakah itu naksir?
Obsesi berlebihan? Suatu hubungan?
Kau tahu, ia mengirim Anna pakaian dan parfum juga.
Ya, kau sudah bilang.
Benarkah?
Oh, astaga.
- Aku mulai mengigau. - Atau cemburu?
Kau mungkin ingin menjaga burung suamimu itu agar aman.
Kenny!
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Mereka...
telah...
Apa... mereka telah... berciuman...
Oh astaga, siapa kau?
Kau bisa katakan "burung" tapi kau tak mampu bilang "seks".
Tidak. Aku tahu tapi...
"burung" terdengar manis.
- Sungguh? - Sebutan yang lain, itu terlalu jelas.
- Penis? - Ya.
Kurasa aku harus menghubungi Nico lagi.
Menurutmu haruskah aku menelpon Nico?
Kapan aku bisa tidur?
Ya...oh kita keluar dari hotel jadi...
Aku tak tahu, kapan kita pulang.
Maksudku, tak ada yang lebih banyak dari ini.
Tunggu, apa itu? Yang itu?
Cara ia berjalan.
Kau bisa ulangi videonya?
Ada sudut-sudut kamera yang lain?
Ah...
Bisa kau perjelas?
Itu dia! Oh, astaga.
- Benarkah? - Benar! Ya!
- Oh, astaga! - Sudah kuduga!
Mereka memasukkan dia untuk mendapatkan Nadia.
- Ya ampun! Kapan ini? - Hari ini...
Pukul 12:04.
Astaga! Astaga, ya!
Ini terasa menyenangkan! Kita menemukannya!
Ke mana mereka menggiring dirinya?
Ke salah satu ruangan penerimaan tamu?
Baik, kau tahu tidak?
Ada banyak kamera di sana, aku ingat.
Ayo, masukkan kita ke sana. Ayo.
Oh ya, itu benar, itu benar.
Kau masuk, siapa pun engkau.
Kau masuk dan tunjukkan pada kita wajah mungilmu yang cerdik.