Aku yakin ada wanita pembunuh yang melakukan secara global.
Ada wanita di London keluar dari apartemen ingin menemukanmu.
- Siapa namanya? - Eve Polastri.
Menurutku ia punya rating tinggi untuk skala mental.
Ya, itu awal yang bagus, kan?
Aku di belakangnya, hubungi aku. Aku tak ingin kehilangan jejaknya.
Bill!
Ia berada di rumahku.
Diam!
Aku hanya ingin makan malam denganmu.
Aku tahu kau psikopat.
Kau masuk, habisi Nadia, dan keluar.
Orang Inggris, aku akan katakan pada mereka.
Aku akan mencari kamera sekuriti penjara.
Ke mana mereka menggiring dirinya? Astaga.
Berapa banyak lagi orang yang harus mati sebelum kau melengkapi tahapan itu?
Aku menemukan petunjuk.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu. Kedua mata, mulutmu dan apa yang kau rasa saat kau bunuh seseorang.
Kau telah menemukan aku. Bagus.
- Kau takkan mampu. - Aku bisa.
Aku sangat menyukai dirimu.
Tunggu di situ!
Letakkan! Aku akan keluar...
30 detik berikutnya
Aku datang!
Astaga!
Oh sial. Tidak, tidak, tidak.
Carolyn...
♪ Bukan berarti aku tidak ♪
♪ Menghargaimu ♪
♪ Bukan berarti aku tak peduli ♪
♪ Bukan berarti aku tidak ♪
♪ Mendengar yang kau ucapkan ♪
Ayo, bergerak.
Banyak yang tak penting di sini.
Dia tak ada di sana.
Ada darah.
Dia tak akan pergi jauh.
Kita akan temukan dia.
Ayo, cepat!
♪ Bukan kau ♪
♪ Tapi aku ♪
- Halo? - Aku tahu kau berada di mana.
-Carolyn. -Segera kembali sekarang.
Kurasa aku telah membunuhnya.
Selamat.
Tolong sepatu dan gesper.
Anda menyimpan sesuatu di saku?
Semacam perhiasan atau kunci?
Anda punya sesuatu di kantung? Perhiasan atau aneka kunci?
Tolong sepatu dan gesper.
Anda punya sesuatu di kantung? Perhiasan atau aneka kunci?
Tidak ada? Sepatu dan gesper, terima kasih.
Nyonya. Hei.
Hei, nyonya!
Oh, ayolah!
Tolong sepatu dan gesper.
Nyonya, Anda tak bisa pergi begitu saja dan meninggalkan barang-barangmu di sini.
Maafkan aku.
Aku harus ke kamar kecil. Ini darurat.
Aku alergi tiram.
Baiklah. Tolong, tas nyonya.
Oh, terima kasih, terima kasih.
Ya.
Tolong sepatu dan gesper.
Maaf.
Maaf, apakah ada yang akan duduk di sini?
Oh tidak, silakan. Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa.
Jangan panik.
Aku paham dengan yang kau rasakan.
Sangat tahu yang kau rasakan.
Aku...aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kurasa kau tahu.
Siapa kau?
Hanya seorang teman.
Tak apa-apa.
Kau tak apa-apa. Dulu aku juga seperti dirimu.
Bagaimana kau tahu tentang aku?
Pernah terpikir untuk ikut pertemuan?
Astaga.
-Aku tahu. Mungkin saja... -Oh kau mengira aku seorang pecandu.
Aku rasa itu bukan istilah yang tepat.
Aku...astaga...
Jangan khawatir, aku mengerti.
Astaga.
Mungkin kau tidak menyadari kau punya masalah saat ini.
Banyak pecandu tidak menyadarinya.
-Diperlukan seseorang untuk menyadarkan. -Baik.
Terima kasih.
Sial!
Astaga, tolong aku, Tuhan.
Ngebut saja!
-Ini salahmu. -Tidak, aku tidak melihatmu.
Kau melompat di depan mobilku.
Kau perlu ambulans.
Oh, kau ingin memberi tahu mereka kalau kau ingin kabur dariku secara sengaja.
Oh Tuhan bantu aku. Tuhan lindungi aku, Tuhan lindungi aku.
Berapa lama lagi kita sampai sana?
Mungkin, 10 menit.
Kau tahu caranya membuang mayat?
Tidak!
♪ Di bawah kulitmu ♪
♪ Dibalik nafas yang kau hembuskan ♪
♪ Astaga, yang kau lakukan ♪
♪ Api neraka ♪
Cepat!
Para penumpang sekalian,
kita akan segera tiba di London St. Pancras.
Mohon periksa barang-barang Anda saat meninggalkan kereta.
Dan jagalah selalu selama Anda berada di stasiun.
Segalanya baik-baik saja.
Sudah berapa lama aku di sini?
Oh, kau bukan orang Perancis. Kami tak tahu identitasmu.
Berapa lama?
Beberapa jam.
Obat apa yang kau berikan padaku?
Pereda nyeri.
Kami harus bersihkan dan menjahit lukamu.
Kami akan mulai dengan rangkaian obat antibiotik segera.
Seberapa parah?
Lukamu dalam namun tidak sampai menyerang organ-organ tubuh lainnya.
Dengan antibiotik dan dibalut, seharusnya lukamu sembuh.
Ada yang pernah menengok ke sini? Adakah yang mencariku?
Kurasa tidak ada.
Tahukah kau, dengan luka yang seperti ini,
aku harus menghubungi polisi.
-Aku merasa tidak aman. -Apa maksudmu?
Pria yang melakukan ini terhadapku...
Suamiku. Ia detektif dengan kewenangan seorang polisi.
Jika ia tahu aku berada di sini, ia akan membunuhku.
Aku bisa meminta tim dokter agar kedatanganmu
dirahasiakan demi keamananmu.
Tapi saat aku tidak giliran tugas,
Dokter berikutnya mungkin akan melakukan hal yang berbeda.
Maafkan aku.
Kapan giliran tugasmu berakhir?
Malam ini.
Boleh aku minta?
Oh biasanya itu diberikan untuk anak-anak.
Oh stiker.
Poignarde, itu yang kukatakan. Ditusuk.
Tidak ada yang baru? Kau yakin?
Terima kasih.
Ini apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada.
Kau harus meminumnya.
Tidak.
Lebih baik tidak.
Mengapa?
Membuat kepalaku pusing.
Dan aku tak bisa berjalan sampai obatnya berkurang.
Mengapa kau perlu berjalan?
Karena aku sedang dikejar beberapa orang jahat.
Dan aku perlu pergi mengunjungi pacarku di London.
Kau bisa bicara bahasa Inggris?
-Sedikit -Siapa namamu?
Gabriel.
Apa yang terjadi denganmu, Gabriel?
Kecelakaan mobil.
-Dan itu meremukkan tulang-tulangmu? -Ya.
Dan dokter harus mengambil kulit di kakiku untuk menambal wajahku.
Itu mengerikan.
-Bagaimana denganmu? -Luka tusuk.
-Ini sangat mengerikan. -Tak mungkin.
Ada lelaki yang menusukmu?
Wanita yang menusukku.
-Wanita tak akan menusuk. -Aku tahu.
Aku pun terkejut.
Tapi ia melakukannya untuk menunjukkan betapa sayangnya ia padaku.
-Itu bodoh. -Tidak.
Kadang-kadang bila kau mencintai seseorang, kau akan lakukan hal-hal yang sinting.
Gabriel?
Kau bisa berjalan?
Ya, tapi masih nyeri.
-Pangkal pahaku dipasangi pinnya... -Bagus.
Kau ingin melakukan permainan?
♪ Kami anak-anak Amerika ♪
♪ Semuanya larut dengan musik yang diputar ♪
♪ Cahaya terang, musik kian kencang ♪
♪ Dengarkan nak, jangan menatap jam-mu ♪
Hei.
-Bagaimana perjalanan dinasmu? -Baik, baik. Membosankan.
Banyak sekali sayurannya.
Ya.
-Hei... -Bisa kita bicarakan apa yang telah terjadi?
Saat kau marah?
Aku membuat makan malam ini sebagai tanda penyesalan karena aku telah menyebalkan sekali.
Kau memang menyebalkan.
Ya berita bagusnya, aku dipecat.
Jadi kita bisa kembali...
hidup secara normal.
Ya, nampaknya kau benar-benar telah normal.
Apa yang sedang kau masak?
Resep Nigella, ayam panggang isi dengan irisan jeruk dan daun rosemary.
Minuman anggurnya di kulkas dan ayam ini hampir matang.
-Eve? -Ya?
Maksudmu ayam ini?
Carolyn
Eve, ponselnya bunyi. Kau akan menjawabnya?
Sudah lebih dari satu jam kau masih berendam di bak mandi.
Apa segalanya baik-baik saja?
-Ada sesuatu yang terjadi? -Tidak.
Tak terjadi apa-apa.
Kau bisa katakan padaku, Eve.
Aku...
Aku tak bisa.
Kau sedang terlibat masalah?
Aku tak tahu.
-Jangan. -Harus.
Aku mau makan.
Gabriel.
Ayo, berikan padaku.
Berikan padaku.
-Dapat barangnya? -Ya.
-Ada yang melihatmu? -Kurasa tidak.
Kerja bagus.
Kau benar-benar pintar mencuri. Kau harus melakukannya lebih sering lagi.
-Kau aneh. -Ya.
Aku memang aneh.
Tak dikenal
-Halo. -Halo?
Ny. Polastri?
Ini Armando dari Rushmore Windows & Glazing.
Aku menghubungi Anda untuk membicarakan tentang promosi baru kami.
-Anda punya waktu untuk membicarakannya? -Ya.
Ceritakan tentang jendelamu Armando.
Ceritakan apa saja tentang jendelanya.
Sungguh? Baiklah.
Jadi Rushmore punya penawaran baru.
Benarkah?
Apa kau tahu jenis jendela yang ada di tempatmu?
Apakah bentuknya selempang, menjorok keluar, kaca terpasang ganda?
Karena di Rushmore Windows, kami mengkhususkan jendela paten
dengan teknologi yang membiarkan aliran udara yang masuk.
Beberapa pelanggan kaget merasakan
betapa banyak panas yang terbuang...
♪ Apa yang mungkin? ♪
♪ Harus berakhir ♪
♪ Berakhir ♪
♪ Akan kukatakan siapa dirimu ♪
♪ Siapa dirimu, siapa dirimu ♪
♪ Akan kukatakan siapa dirimu ♪
♪ Siapa dirimu, siapa dirimu ♪
Halo.
Wajahmu kenapa, dokter?
Aku jatuh dari kuda.
Kau pasti dokter baru.
Ya.
Semua yang ada di sini terlihat lebih muda dibanding sebelumnya.
Aku tak semuda penampilanku.
Sudah ada hasilnya?
Makanya kau berada di sini?
Ya.
Hasilnya bagus.
Kondisi suami ibu membaik.
Kau yakin?
Ya.
Maafkan aku.
Kukira aku mendapatkan kabar buruk.
Terima kasih.
Kau malaikat!
♪ Bahaya panas membara ♪
Kau punya uang, Gabriel?
Tidak.
Apa orang tuamu punya uang?
Apa mereka akan membezukmu hari ini?
Mereka sudah meninggal dalam kecelakaan.
Ini tak membantuku, Gabriel.
Kau kelihatan tak sehat.
Aku b...
...ia takkan memakanku.
-Makan. -Tidak.
Eve, ini Oliver. Oliver...
- ...ucapkan halo pada Eve. - Halo.
Kau mau main ayunan di sana dan tunjukkan pada Eve setinggi apa ayunanmu?
Ayahku biasa ke taman ini sepanjang waktu.
Ke kolam pemandian untuk pria di sebelah sana.
Sangat populer di kalangan mata-mata pada tahun 50-an.
Tempat ideal untuk membicarakan hal yang sensitif.
Dan untuk bercinta tentu saja, yang...
itu adalah bonus tambahan bagi Ayah.
-Paris. -Carolyn.
-Tidak, jangan meminta maaf.
Itu membuang waktuku dan juga kau.
Ada desakan tiba-tiba untuk melihat Mona Lisa, kan?
Kuharap juga begitu.
Aku punya firasat...
Maafkan aku, aku pergi untuk menemukan Villanelle.
Kukira mungkin seperti itu.
Dan berhasilkah?
Tidak. Aku menemukan apartemennya, ia tak ada di sana.
Ia tak ada di sana?
Seperti apa apartemennya?
Modis.
Saat aku akan pergi, beberapa orang tiba berpakaian seperti paramedis.
Mereka datang pakai ambulans dan menembak wanita tua yang tinggal di sebelah.
Tim Dua belas bertugas membereskannya.
Ia akan berpindah-pindah, bila masih hidup.
Ada kemungkinan ia akan ke mana?
Firasat, mungkin?
Tidak.
Belum ada firasat.
-Tidak, aku tak mau pergi! -Astaga, Carolyn.
Apa?
Pria itu menarik Oliver.
-Mungkin itu ayahnya, Eve. -Tunggu, bukankah tadi dia bersamamu?
Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya selama ini.
Terima kasih.
MI6 mengirim tim yang mengambil alih apartemen Villanelle sekarang.
Mereka takkan menemukan apa pun. Aku takkan terkejut
seandainya ada pasangan yang menikah telah pindah ke sana.
Tak akan ada jejak darinya.
Baik, jadi begitu saja.
Begitu apanya?
Ya, telah berakhir. Kau...kau memecatku.
Oh ya, tadinya.
Kau beruntung. Situasi telah berubah.
Ayo.
-Jam berapa? -Pagi.
Kau mendengkur, tahu.
Ya, orang tuamu sudah mati.
Gabriel, kau punya pakaian?
Ya, di dalam itu.
Seksi.
Kau boleh lihat kalau kau mau.
Apa?
Aku bilang...
...kau boleh lihat dibalik perbanku kalau kau mau.
Tapi kau harus ceritakan seberapa parahnya.
Mereka tak membolehkan aku melihatnya sendiri.
Baik.
-Keren. -Parahkah?
Katakan yang sebenarnya.
-Kumohon. -Kau yakin?
Ya.
Ini...ini sangat parah.
-Wajahmu seperti pizza. -Apa?
Tunggu, apa kau kehilangan mata?
Aku monster!
Kau minta aku mengatakan yang sebenarnya, Gabriel.
Mengapa kita ada di sini, Carolyn?
-Carolyn. -Oh Julia.
Astaga, rambutmu wangi.
Maaf dengan macetnya.
Kamar mayat UCH sedang direnovasi.
Jadi kami sangat sibuk.
- Diakah orangnya? - Memang dia.
-Bir? -Mengapa tidak?
Maaf, apa yang sedang terjadi?
Aku rasa mayat ini sudah terkubur selama berbulan-bulan.
Maafkan baunya.
Ia baru saja digali.
Boleh aku duduk?
Maafkan aku tentang hal ini.
Kau ingin minum apa? Air putih? Wiski?
Burger?
Itu akibat bau formaldehida.
Bau dari mayat yang membuatmu ingin melahap daging.
Astaga!
Lezat!
Merasa lebih enak?
Mengapa aku ada di sini?
Alister Peel.
Alister Peel, orang bagian internet itu? Benarkah?
Bukankah ia telah mati beberapa bulan lalu?
Betul, karena serangan jantung.
Tidak ada yang mencurigakan.
- Baik, - Lalu Nadia menyelipkan catatan
di bawah pintu sel penjaranya.
Catatan itu berisi dua kata:
Alister Peel.
Dan ditujukan kepadamu.
Apa?
Apa maksudmu, ditujukan kepadaku?
Mengapa Nadia menulis catatan tentang Alister Peel?
Mengapa?
Kapan kau mengetahui hal ini? Kapan kau menceritakan padaku?
Sekarang sedang kuceritakan.
Kau mengira ia terbunuh. Kau mengira seperti itu...
Ya, kurasa aku akan jadi ketua klub penggemar.
Bagaimana sebenarnya ia mati?
Gagal jantung.
Akibat emboli udara di arteri.
Gelembung udara di aliran darah menghambatnya ke jantung.
Sangat sulit dilacak.
Kau ingin ke London sekarang?
Ya.
Menemui kekasihmu?
-Bagaimana kalau ia menusukmu lagi? -Tidak mungkin.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu dia lebih baik sekarang.
Aku mengenalinya lebih baik daripada orang lain.
Lebih baik dari yang ia sadari.
Jangan pernah mempercayai penampilan, Gabriel.
Kau bisa mengenali orang yang menakutkan dari kejauhan.
Orang berpenampilan baik yang harus kau khawatirkan.
Dan apa aku terlihat menakutkan?
Wajahmu? Ya.
Apa akan sembuh?
Tidak.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Tak seorang pun yang mengatakan sejujurnya padaku.
Ayolah, ini akan terlihat keren. Kau bisa...
...memasang penutup mata.
Aku tak butuh penutup mata.
Aku ingin terlihat sama seperti orang lain.
Jangan didramatisir.
Aku tak ingin orang merasa kasihan terhadapku, saat menatapku.
Aku benci.
Aku ingin jadi orang yang normal.
Kau yakin?
Jadi orang normal itu membosankan.
Aku bukan orang normal, tahu.
Tapi kau terlihat normal.
Aku tahu.
Seandainya aku mati dalam mobil seperti yang lainnya.
Kau mau menghabiskan sepanjang hidupmu seperti ini?
Tidak.
Tidak mau.
Itu akan menyedihkan.
Ia penyendiri, kan?
Tertutup, bukan penyendiri.
Bisa dibilang, anti sosial.
Apa dia punya bawahan atau... aku tak tahu...
wanita yang datang ke rumahnya
orang-orang yang tidak ia kenal dengan baik?
Pelacur?
Bukan, maksudku seperti koki atau pelatih kebugaran atau asisten
Atau, aku tak tahu...
Ia melakukan pedikur.
-Apa? -Seminggu sekali.
Pedikur?
Jangan meremehkan, Eve. Kaum pria bisa melakukan perawatan juga.
Sempurna.
Cari tanda luka tusuk di kakinya.
Bagus.
Maaf, Nona.
Ada insiden.
Tak ada yang boleh keluar sampai kita tunggu polisi.
Hasil tesku buruk.
Aku...
Aku butuh merasa sendirian.
Kumohon.
Silakan.
Tapi tetap berada di dekat pintu demi keselamatanmu sendiri.
Bagian penerimaan tamu.
Jadi...
Villanelle.
Ia mungkin saja berada di Inggris beberapa bulan lalu.
Dan yakin sekali, ia menyenangi kostum.
Apa yang kulakukan di sini, Carolyn?
Menjalani sandiwara untuk memecahkan ujian kecilmu?
Kau membuktikan dirimu berguna.
Tidak, apa yang terjadi dengan Konstantin dan Moskow?
Dan apa yang kau lakukan, bicara dengan Villanelle di penjara waktu itu?
Maksudku, kau bekerja untuk siapa?
Apa kau bagian dari tim Dua belas?
Apa yang sebenarnya terjadi di Paris?
Mengapa catatan Nadia khusus ditujukan kepadamu?
Dan mengapa kau dan Villanelle saling tertarik satu sama lain?
Kau lihat cara kerjanya?
-Aku ingin pulang. -Pulang?
Itukah yang benar-benar kau inginkan?
Apa yang dikerjakan di rumah?
Maksudku, aku tak bisa melakukan hal ini.
Entah kau bekerja untuk kami atau tidak, ia akan mengejarmu.
Jadi kau ingin bagaimana?
Masuk Perlindungan Saksi Rochdale? Aku bisa mulai siapkan dokumennya.
Nama baru apa yang kau suka?
Ayolah Eve, tak perlu berpura-pura.
Jika ia masih hidup, kau harus menemukannya.
Sebelum ia menemukan dirimu.
Dan pasti ia akan temukan.
Dan tak perlu merasa enggan denganku.
Simpan saja untuk suamimu.
Katakan aku yang memaksa untuk melakukan ini.
Itu akan mempermudah.
Aku telah pikirkan sepanjang hari.
Dan aku sadar...tak ada solusi untuk pekerjaan ini.
Kau membutuhkannya.
Kau tak bisa meninggalkannya.
Kurasa tidak.
- Maafkan aku. - Kau tak perlu meminta maaf.
Bicaralah padaku, Eve.
Ceritakan, kau bisa katakan padaku.
Tapi dengan tak mengatakan padaku... Aku tak bisa.
Jadi...
Kau ingin bilang apa yang sedang terjadi?
Kumohon?
Aku banyak membeli jendela yang sangat mahal.
Ayo.