NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
So dove sei. Torna subito qui.
Credo di averla uccisa.
- Da quanto sono qui? - Un uomo ti ha accoltellato?
- È stata una donna. - Non puoi scappare da questo lavoro.
- Mi dispiace tanto. - Devi solo parlare con me.
- Alister Peel... - il tizio di internet? Davvero?
Pensi sia stato ucciso. Pensi fosse...
Villanelle si sta muovendo.
Andiamo, Eve, se è viva devi trovarla.
BASILDON
BASILDON, INGHILTERRA
The Killing Team presenta: 2x02 - Nice and Neat
NOTIZIARIO PARIGI DONNA ACCOLTELLATA
Che stai facendo?
Compri qualcosa?
Sei davvero cambiata.
Quello blu è sexy.
Ehi!
Questo non è un dormitorio.
La tua lavatrice ha finito.
No, no, no, no, no, no!
Mi hanno rubato le medicine!
ATTENZIONE: QUI CI SONO DEI LADRI
Ehi!
Alister Peel.
- Che follia. - Non conta...
quanto sei ricco o famoso,
finisci sempre con l'uccello all'obitorio.
Ho quasi vomitato.
Hanno dovuto darmi un panino.
Allora non sei proprio senza cuore.
Non ancora.
Pensano sia stata lei?
- Per questo ti hanno coinvolta. - Forse, sì.
È solo per ragguagliare il team di Peel su Villanelle, credo.
Stanotte ho sognato Bill.
- Eve. - E quella sua faccia da stupido.
L'altro giorno ho preso il telefono per mandargli un messaggio.
Scusa, non parliamo di questo.
No, va bene, è che così che funziona, dobbiamo parlare.
Che schifo.
Voglio che sappia che ti ho sentito e che ti rispetto ancora.
Sta' attento.
In che senso?
Sai, se vedessi qualcosa di strano...
sta' attento.
Un saluto davvero confortante.
Scusa.
Dai.
Mi scusi tanto se la disturbo...
No, mi spiace, non ho monete.
Mi scusi...
- Mi scusi, deve passare? - No, ho bisogno del suo aiuto.
Ah, bene, ma non credo...
Quell'uomo...
quello lì fuori, è il mio patrigno.
È stato lui a farmi questo.
- Cara. - Devo riuscire a uscire senza farmi vedere.
- Se potessi camminare dietro di lei... - Diamine, io...
non è che io...
- non è che io... - La prego.
Va bene, andiamo.
Rimanga dietro di me.
Già, lascia pure qui la sua roba.
Non si preoccupi.
Non lo guardi.
- È completamente pazzo. - Oddio, oddio.
Non credo ci abbia visti.
Grazie.
Non sapevo proprio cosa fare.
Ecco, tenga.
Un fazzoletto, accipicchia.
È un vero gentiluomo.
Questo non lo so.
Deve chiamare qualcuno?
C'è qualcosa che posso fare?
Non so dove andare.
Nessun amico?
Non ne ho nemmeno uno.
Deve esserci qualcosa che posso fare. Mica posso lasciarla qui.
Me la caverò.
Senta...
ho una camera libera e...
se ha bisogno di un posto per una notte o due...
No, non posso, grazie...
- non mi sembra giusto. - Non... se si preoccupa, non farei...
intendo che sarebbe al sicuro, ovviamente.
E per lei non sarei una seccatura?
No, affatto.
"Mai negare ospitalità agli estranei, perché tra loro...
"potrebbero essere degli angeli."
Vorrebbe dire che sono un angelo.
Sì, immagino di sì.
Il suo nome?
Eve Polastri.
- Tutto a posto? - Sì.
Come fai a sembrare sempre così fresca? Voglio dire, dormi almeno?
È la mia crema idratante.
È fatta con la placenta dei maiali.
Costa una fortuna e puzza di culo, ma è straordinariamente efficace.
Non mi importa puzzare di culo.
Ti manderò il link.
Come hai descritto a loro il mio ruolo, esattamente?
- Consulente esperto. - Esperto in cosa?
Donne assassine.
- Ciao, Eve. - Kenny!
Non sapevo di trovarti qui.
No, è... va bene così.
Ora che Villanelle è parte dell'indagine su Peel,
ho pensato sarebbe stato utile mantenere parte del team di Trafalgar intatto.
Quindi Elena sarà...
- Pare che il lavoro non faccia per lei. - Ha paura di essere assassinata.
- Ok. - Puoi venire qui?
- Stai bene? - No.
- Ciao, Jess. - Ciao.
- Benvenuta all'operazione Manderley.
Lui è Hugo, il nostro tuttofare, e snobbino di Cambridge.
Mi scuso già per lui.
Oxford, veramente.
E lei fa finta di non accorgersi di ferire i miei sentimenti.
È molto dominatrice.
Fammi sapere se può servirti qualcosa.
Benvenuta all'MI6.
Pieno di gente di Eaton a ogni angolo che aspetta di fregarti il lavoro.
Julian, wow.
Mia madre le collezionava.
- Dovrei buttarle via. - No.
Sono adorabili.
Spalle dritte, Annabelle.
Abbiamo ospiti.
Potrei sedermi, per caso?
Ma certo. Devi essere stanca, sì.
Ecco.
Posso portarti qualcosa?
Hai della torta?
No, ma posso comprarla.
Davvero, hai fatto abbastanza.
Torta al limone.
Torno tra dieci minuti.
Eve? Cos'è successo?
- Mamma ha detto che sei andata a Parigi. - Come sono felice di vederti.
- Voi due avete una relazione? - Sì.
L'ho trovata. Ho trovato Villanelle.
- Cosa? Dov'è? - Kenny, io...
l'ho pugnalata.
Cosa? Cosa!
Oddio, Eve. È morta?
Non lo so, non lo so. È scomparsa.
- È grave. - Lo so.
- La mamma lo sa? - Credi dovrei dirglielo?
No, no!
Stai trattenendo informazioni su un'indagine su cui stai lavorando.
Beh, c'è un lato positivo...
adesso lo stai facendo anche tu.
Ehi, piccioncini. Jess vuole sentire il briefing sull'assassina.
Allora, sono Eve Po... Polastri. Adesso...
adesso inizierò...
a parlare un po' di...
Scusate.
- Ti serve una mano? - No, no, sono a posto.
- Premi questo qua. E poi... - Sì.
Grazie, Hugo. So usare un telecomando.
Sì, signora.
Sì...
dunque, all'inizio la squadra è stata messa insieme
per indagare su una serie di omicidi internazionali.
Cesare Greco, Carla de Mann...
Zhang Wu.
Non sembrava ci fosse molto che li collegasse, a parte quest'assassina:
Oksana Astankova.
O come lei preferisce essere chiamata...
Villanelle.
Il suo supervisore era quest'uomo: Konstantin Vasiliev.
Agente dell'FSB, lavorava per l'organizzazione criminale che l'ha ingaggiata.
Ha sparato a Kostantin in una sala da tè piena di gente.
È superficiale?
No, non di solito.
È... appariscente.
Smaniosa di attenzioni.
Istintiva.
Viziata.
Si annoia facilmente.
Ma, no...
non è superficiale.
Frank Haleton.
Era in una casa sicura del governo quando l'ha trovato e ucciso.
Lui è Bill Pargrave.
L'ha pugnalato a morte sulla pista di una discoteca.
Se qualcuno canta "Murder on the dancefloor"...
lo butto giù dalla finestra.
Elizabeth?
Va tutto bene?
Hai bisogno di qualcosa?
No, grazie, Julian.
RAGAZZO UCCISO IN UN OSPEDALE DI PARIGI
UN RAGAZZO È STATO TROVATO MORTO IN UN OSPEDALE DI PARIGI
LE AUTORITÀ SOSPETTANO DI UNA DONNA RICOVERATA CON FERITE ALL'ADDOME
Salve, sono Eve Polastri, Progetto Manderley.
Ho bisogno delle foto dell'omicidio di ieri in quell'ospedale di Parigi.
Può inviarmele sull'e-mail?
Sì, è urgente.
MELA, EVE
Credo mi servano degli antibiotici.
Hai bisogno solo di un po' di riposo. Domani sarai fresca come una rosa.
Ma ho la tonsillite, potrebbe venirmi un'infezione.
Apri la bocca.
Di' "Ah".
Nessun puntino bianco.
- Ma... - Nulla di grave.
Domani ti sentirai meglio, promesso.
Ora, dormi un po'.
Vuoi una borsina calda?
Cosa?
Una borsa dell'acqua calda.
- Credo di no. - Va bene.
Ferma! Ferma! È mia madre!
Cosa? Pensavo...
Andiamo.
Vieni, mamma, va tutto bene.
Va tutto bene.
Che ha che non va?
Soffre di demenza.
Grazie a Dio, pensavo...
pensavo fosse un fantasma. Odio i fantasmi.
Avrei dovuto avvisarti, mi dispiace.
Perché la chiudi dentro?
Aveva cominciato a uscire la notte e si perdeva di continuo.
Così è al sicuro.
D'accordo, buonanotte.
Buonanotte.
- Julian. - Come ti senti?
Ho bisogno che chiami un medico.
Digli che ho bisogno di Tigeciclina, o di...
- Cefepima. - Cosa sarebbero?
E ho...
bisogno di alcune cose dalla farmacia. Ti ho...
ti ho scritto una lista, ieri sera.
"Antisettico,
"aspirina,
"ibuprofene".
Qualcuno è un po' ipocondriaco.
Senti, dovrei andarmene, hai...
- fatto già troppo. - No, ti prego.
Certo che andrò in farmacia.
Devo comunque prendere delle cose per la mamma.
"Assorbenti...
"interni".
Questo causerà un bel trambusto in farmacia.
Dovrò dirgli che sono per la mia...
fidanzata.
Vuoi parlarne?
No.
Forse.
Cosa sai dirmi degli psicopatici?
Sono andato in collegio.
Allora, questo come ti sembra? Questo omicidio in particolare.
Un arresto cardiaco causato da un'iniezione di aria...
sotto l'unghia del piede.
- Discreto. - Vero?
Giusto. È minimale...
- noioso. - Noioso?
In questo contesto, sì.
Villanelle è desiderosa di attenzioni...
come tutti gli psicopatici. Le piace giocare con il pubblico.
Vuole che sia divertente, vuole che la gente sappia che è stata lei.
Vuole che io lo sappia.
Tu?
Era per dire, in generale.
- Non è stata lei. - Non è stata lei.
Come stanno le mie ragazze?
Non le affiderei neanche un topo morto.
Odio questo programma, è orribile.
Julian...
ho bisogno che tu vada in farmacia.
Possiamo aprire la finestra? Fa caldissimo.
Non credo sia una buona idea, considerata la tua febbre.
Guarda i tuoi capelli, sono un disastro.
Sciocchina.
Ecco.
Adesso sì.
Belli e in ordine.
- Salve, cara. - Oh, Dio.
Ma che...
È bello rivederti.
Stai fingendo?
Come sta Deb?
Deb è ingrassata.
Cielo, che peccato.
Che peccato.
Farai attenzione con Julian, vero?
Come?
È un bravo ragazzo, davvero.
Cosa intendi?
Ehi.
Ehi!
Torna tra noi.
Mi prendi in giro?
Che vuol dire?
Mi stai dicendo che uno degli uomini più ricchi al mondo vive in questa casa?
Salve, i parenti sono in casa?
Ci sono. Vada pure, signora.
Chiudi la bocca, Eve.
Non è proprio Versailles, no?
Non è quello che vi aspettavate?
- Mi dispiace tanto. - È tutto a posto.
La gente si stupisce sempre.
Passava davanti a questa casa ogni mattina mentre andava a scuola.
Diceva che era la casa più bella che avesse mai visto.
Così, quando guadagnò il suo primo milione...
la comprò.
E non la lasciò mai.
È fantastico.
Fantastico?
Prima la finiamo meglio è, non trovate?
Amber?
Salve.
Sapete qualcosa su papà?
Sì. Abbiamo delle notizie piuttosto brutte.
- Cosa, è morto di nuovo? - Aaron.
Temo che vostro padre sia stato ucciso.
No.
- Non è così. - Ha avuto un infarto.
- Eravamo entrambi presenti. - Qualcuno sta facendo confusione.
Temo di no.
Il giorno che vostro padre morì, c'era un'estetista qui.
Non era una cosa insolita.
Veniva tutte le settimane.
Di solito durante le riunioni del consiglio.
- Durante? - A papà piaceva che fosse chiaro
il suo disprezzo per la parte finanziaria.
Quindi l'avete vista?
Qualcuno di voi ricorda che aspetto avesse?
Riconoscete questa donna?
Smettila, Eve.
Riesco a percepire la tua eccitazione.
Non fare la frivola e non metterti a cantare le canzoni della radio in macchina.
Lo sapevo. Lo sapevo.
Una nuova ragazza.
Forse, o forse è una così brava da agire nell'ombra per un po'.
Villanelle sarà furiosa.
Non ricordano la minima cosa di lei?
- Niente. - Davvero comodo.
Lo so, lo so, ma...
in effetti gli credo.
Allora, a che tipo di donna nessuno presta mai attenzione,
specie gente come i Peel?
Deve essere qualcuno che può farsi gli affari propri,
senza che nessuno se ne accorga, perché...
perché quello che fanno è all'apparenza noioso.
Non sono importanti.
Sono...
sono invisibili.
È il tipo di donna...
che la gente guarda tutti i giorni,
ma non vede mai.
Che cerchi?
Un coltello.
Per farci cosa?
Per accoltellarti.
Non c'è niente di affilato a casa, temo. Mamma potrebbe tagliarsi.
- Stai andando dal medico? - La smetteresti di assillarmi
per cinque minuti!
Ti porterò qualcosa per l'influenza.
Salve, Dozzina Associati.
Sono Cher Horowitz.
Sono stata bocciata all'esame della patente.
Mi spiace, signorina Horowitz, qui non c'è nessuno che la possa aiutare.
La ringrazio per averci chiamato.
Centralino.
L'MI6, per favore.
- È uno scherzo? - No, devo parlare con l'MI6.
Mi dispiace, non possiamo divulgare quel numero.
Ok, beh...
dica loro che farò saltare in aria il palazzo di Westminster.
Sa, ricevo di queste chiamate ogni giorno. È parecchio angosciante.
Pronto?
Salve! Per favore enunciate in modo chiaro il nome della persona desiderata
dopo il segnale acustico.
Eve Polastri.
Mi dispiace. Non ho capito.
Eve Polastri.
Mi dispiace. Non ho capito.
Eve Polastri, brutta stronza!
Ho scordato il mio...
Per favore agganciate e provate di nuovo.
Per favore agganciate...
Il Fantasma?
È l'opposto di Villanelle.
È... prudente e anonima.
E meticolosa e discreta.
In questo momento, non sappiamo da quanto sia operativa o per chi lavori.
Abbiamo avanzato l'ipotesi che sia una donna...
di mezza età al massimo,
una lavoratrice immigrata, quindi non bianca...
Cosa te lo fa pensare?
Il fatto che tu mi interrompa a metà della frase me lo fa pensare.
Quindi questa è la nostra nuova pista. D'ora in poi ci concentreremo sul Fantasma.
- Si può escludere Villanelle dall'indagine. - Aspetta, aspetta.
- Non completamente. - Perché no?
Non abbiamo più bisogno di lei.
Sì, beh... sicuramente vale la pena indagare su di lei.
Potrebbe sapere qualcosa sul Fantasma.
Eve, vieni con me per favore. Veloce.
Sei sicura che fosse lei?
Eve Polastri, brutta stronza!
Chi stavi chiamando?
Nessuno.
Non mentirmi.
Che ingrata...
Credi che qualcun altro prenda una come te e le dia un tetto sopra la testa?
Pensavi fossi un bersaglio facile, vero?
Pensavi di approfittarti di un buon samaritano.
So quello che stai facendo.
Non credere che non me ne sia accorto.
Fai la parte dell'innocente,
sbatti le ciglia, credi che penda dalle tue labbra,
che ti nutra, che mi occupi di te, che ti dia quello che vuoi.
E io cosa ci guadagno?
Cosa ci guadagno?
Niente!
- Niente! Non ci guadagno niente? - Era una sorpresa!
Io...
non volevo dirtelo.
Di cosa stai parlando?
Ero... al telefono con una pasticceria.
Stavo ordinando una torta.
Che torta?
Per ringraziarti...
per essere il mio cavaliere con l'armatura scintillante.
Oh, Elizabeth...
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Che idiota che sono.
Cosa penserai di me?
Penso che morirai dissanguato.
Cosa?
Questo è quello che ci hai guadagnato, Julian.
Dov'è?
Beh, ha parlato con l'operatore.
Abbiamo solo il prefisso, ma la polizia è stata informata.
Non andrà lontano.
Ciao, Villanelle.
- Chi sei tu? - Raymond, il tuo nuovo supervisore.
Pensavo fossi stata licenziata.
Le circostanze sono cambiate.
- No, grazie. - Ci hai chiamati tu.
Da una linea non protetta. Non è stata una mossa intelligente, sai?
Sai una cosa?
Ho avuto un paio di giorni di merda.
E ho davvero, davvero bisogno di un dottore.
Quello di cui non ho bisogno è di un noioso sconosciuto in una Volvo,
- che mi dà lezioni su come usare il telefono! - Va bene.
Vai pure.
- Cosa? - Se non vuoi lavorare con me, vai pure.
Bene.
Come vuoi.
Sto scherzando.
Per chi pensi di lavorare, Oksana?
Credi di poter fare quello che ti pare?
Da adesso in poi ti teniamo stretta al guinzaglio.
Con il collare a strozzo.
Gli antibiotici sono nel vano portaoggetti.
C'è anche dell'acqua, per buttarli giù.
49!
Numero 49!
- Sissignora. - Grazie.
- La casa è libera. - Grazie.
È ancora caldo.
Oh, mio Dio!
È andata via.
Accidenti!
Eravamo così vicine, era proprio qui.
- Penso che dovremmo avere una protezione. - Ah sì, davvero?
C'è una persona con cui dobbiamo parlare.
È tutto a posto?
Che gli succede?
Promettimi che non ti arrabbierai.
Ciao, Eve.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous