Ada urusan apa antara kau dengan Villanelle?
Berapa hari yang kau habiskan untuk memikirkan dia?
- Sebagian besar. - Halo, rekan kerja.
Aku benci untuk mengatakan dengan keras tapi ia tak perlu membunuh orang.
Aku ingin resep Pai Shepherd.
- Niko... - Kau bisa tinggalkan kami sekarang?
Tentu saja tidak. Mengapa kalian tidak duduk?
Aku akan ke Roma, ikutlah denganku.
Ada hotel dekat istana Aaron tempat kau bisa menginap.
Kata sandinya adalah "pria".
Sepertinya kau sedang berkompetisi, Eve.
Mereka berdua psikopat berdarah dingin. Pertandingan sempurna.
Ada beberapa tamu yang datang untuk makan malam. Urusan bisnis.
Jadi itu senjata Peel.
- Kita bisa memperolehnya? - Ya.
Seharusnya kau biarkan dirimu pergi keluar sesekali.
Aku bisa membantumu.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah.
Pagi.
Kau tidur nyenyak?
♪ Ini saatnya ♪
♪ Menyodorkanmu alasan ♪
♪ Ini saatnya ♪
♪ Menelanjangi jiwaku ♪
♪ Ini saatnya ♪
♪ Mengatakan padamu yang sejujurnya ♪
♪ Lakukan yang kau mau... ♪
Tidur nyenyak?
Seperti bayi.
Aku bawakan kopi untukmu, Ny. Robinson.
Hubungi Jess dan beri tahu apa saja yang sedang kita lakukan.
Seberapa rinci yang ingin aku laporkan?
Kalau begitu kau laporkan bagianmu pada kekasihmu.
Kopinya dingin.
Halo, Jess.
Hari ini kita akan pergi?
Ya. Setelah aku selesaikan ini.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Beberapa pembeli potensial akan mampir.
Jadi aku sekadar menyelidiki mereka.
Boleh kulihat?
Ini dia orangnya.
Pria yang aneh penampilannya.
Astaga. Oh...
Hugo.
Hugo...
Oh...
Baik.
- Eve... - Oh, ya Tuhan, kau masih hidup.
Aku pura-pura mati. Teknik pahlawan.
Villanelle menyebut kata sandinya.
Ya sudah sedikit terlambat.
- Ini. Berbaringlah. - Baik.
- Tekan. - Apa yang kau lakukan?
Aku akan minta tolong ke bawah untuk memanggil ambulans.
- Jangan tinggalkan aku. - Kau akan baik-baik saja.
Kumohon. Kumohon!
Kumohon...
Eve...
♪ Seperti warna-warni di pikiranku... ♪
Halo?
♪ Kuserahkan hatiku ♪
♪ kepadanya ♪
Baik.
♪ Ia memiliki hatiku... ♪
Oh...
Darurat. Ada orang tertembak di lantai 3. Panggil ambulans.
Permisi.
Hei, permisi.
Selamat pagi.
- Kau bisa berbicara Inggris? - Mm.
Aku sedang mencari temanku.
Kukira aku melihatnya masuk kemari.
- Seperti apa rupanya? - Badannya tinggi, pakai jaket kulit.
- Kapan? - Sekitar lima menit yang lalu.
Maafkan aku, Pak. Aku tidak melihat orang lain yang datang kemari.
Suasananya sangat sepi hari ini.
Mungkin cobalah di sebelahnya.
Kau tinggal di sini, di Roma?
Ya.
Nanti malam ada acara?
- Apa? - Untuk makan malam.
Ya, tentu.
Pekerjaanku selesai pukul enam.
Baik. Aku akan jemput pukul enam.
Namaku Danny.
Kau suka sushi?
- Tentu, aku suka sushi. - Baiklah. Kalau begitu.
Sampai jumpa.
Baik.
Hei.
Maaf, aku terlambat.
Apa?
Pintu masuknya salah. Staf harus memutar ke belakang.
Terima kasih.
Eve Polastri.
Ya?
Apakah dinas rahasia sangat rendah dalam memberi gaji?
Aku telah menemukan hal yang lebih menyenangkan
daripada sekadar membersihkan rumahku.
Apa itu...pisau pembuka suratku?
Apa yang akan kau lakukan, menggorokku sampai mati?
Hai, Eve.
Senang bertemu denganmu.
Aksen Rusia?
Nah, ini kejutan.
- Aksen sempurna. Sangat tepat. - Terima kasih.
Dan kalian saling mengenal.
Kukira aku sudah mengendus yang busuk tapi aku tidak mengira seperti ini.
Aku merasa tersanjung. 112
MI6 pasti ketakutan.
Eve, boleh kutawarkan sarapan pagi untukmu?
- Tidak. - Sarapannya sangat enak.
Katamu kau sedang dalam kesulitan.
Memang.
Aku tak mempercayai ini.
Tahukah kau Aaron telah membuat film, Eve?
Maksudku, filmnya tidak seru.
Pembunuhannya baik, tapi aku ingin lebih banyak cerita.
Kau menontonnya?
Oh kau tak ingin aku menyaksikannya?
Ayo. Sekarang.
Bekerjalah untukku.
Bekerja untukmu?
Seperti apa?
Membantumu membuat film-film itu?
Ya. Kau akan bosan dengan dia.
Kau tak akan pernah bosan di sini. Aku akan pastikan itu.
Tak seorangpun diantara kita akan merasa bosan lagi.
- Villanelle... - Ssh.
Aku sedang berpikir.
- Apa yang dipikirkan? - Jangan dengarkan dia.
Tak ada yang lain.
Aku akan berikan segalanya.
Segalanya?
Kau bisa miliki semuanya.
Kau dengar itu, Eve?
Segalanya.
Mulai sekarang.
Kau ingin aku membunuh Eve?
Ya.
Menurutmu aku akan membunuhmu, Eve?
Ya.
Kau ingin saksikan?
Ya.
Villanelle!
Kalau begitu lihatlah.
Brengsek.
Seharusnya kau tidak membunuhnya.
Kau menyebutkan kata sandinya.
Benarkah?
Eve, "pria" adalah kata yang sangat umum.
- Aku menyebutnya sepanjang waktu. - Astaga.
Kita tak pernah bisa lepas dari orang seperti itu.
Aku telah membantu kita keluar.
Bukan kau yang harus membuat keputusannya.
Sadarkah kau betapa rumitnya
- situasi yang kita hadapi? - Tak apa-apa.
Ada pria bersenjata di luar hotel.
kalau begitu akan aku atasi.
Eve.
Mengapa aku berada di sini?
Karena kau ingin menyelamatkan aku.
Dan sudah kau lakukan.
Apakah pria bersenjata yang di luar sana, bertubuh kecil, rambutnya merah?
- Kurasa tidak, bukan. - Baik, bagus.
- Mengapa? - Tidak apa-apa.
Mengapa?
Ada seorang pria bernama Raymond.
Ia adalah pelaksana kelompok Dua Belas dan aku bukan favoritnya.
Dia ada di sini? Apakah kelompok Dua Belas di sini?
- Oh... - Oh, ini mimpi buruk.
Baik, aku tahu ini nampaknya tidak sesuai dengan yang diharapkan.
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
- Kau harus tenang. - Tenang? Kau bercanda?
Kita tak pernah keluar dari sini.
Jangan suruh aku tenang! Kita sama sekali...
- Kau serius? - Kau sedang kaget. 180
Kau perlu dikejutkan.
Seperti cegukan.
Ayo. Cepat.
Aku pinjam pelayan untuk menolong membawakan belanjaanku.
Sampaikan pada Ny. Leary, Aaron sedang rapat di ruang makan
dan dia tak ingin diganggu.
- Ya, Nona. - Ayo.
Kau brengsek.
Bukan salahku kalau kau berpakaian seperti pelayan.
Omong-omong, kau kelihatan lucu.
- Kita ke mana? - Kita?
- Ya. - Kita tidak ke mana-mana.
Aku akan kembali ke hotel.
- Itu bodoh. - Aku perlu amankan rekamannya.
Sekarang kau telah membunuh Aaron, itu yang kuterima.
Eve, sudah terlambat. Kita harus pergi. Tinggalkan semuanya.
- Tidak! - Tidak aman kalau kembali.
- Kau sadar itu. - Ini tidak membawa hasil apa-apa.
Kau mengerti? Banyak orang yang mati.
Aku tinggalkan Hugo dalam kondisi terluka untuk menolongmu.
Dan kau tak butuh bantuan, jadi ini tidak ada dampak apa-apa.
Tak ada apa pun di sini yang berarti.
Itu tak penting lagi.
Penting untukku.
Kau kira kau tak apa-apa tanpa aku?
Kurasa aku bisa tidur dengan lebih nyenyak.
Kau bakal langsung mati.
Rambut indahmu memenuhi otakmu.
Baik.
Kau mulai sangat kurang ajar.
Kalau aku tertembak, aku ingin kau ingat bahwa ini salahmu.
Dan untuk pemakamannya pastikan mereka memilih foto yang bagus.
Bukan foto tersangka dengan bando.
Foto pemakaman yang bagus. Baik.
Baik.
Aku akan cari mobil untuk kita.
Aku akan menunggu di luar hotel dalam lima menit.
Jika kau melihat hal yang menakutkan, langsung pergi, paham?
Jangan sok berani.
Sampai nanti.
Hugo?
Oh, astaga, astaga.
Tidak, tidak, tidak!
- Carolyn? - Halo, Eve. Boleh aku masuk?
Kamar sudah dibersihkan. Juga seluruh peralatan rekaman.
Kelompok Dua Belas ada di sini. Mereka pasti yang mengambilnya.
Kelompok Dua Belas? Bukan. Tim kita yang mengurusnya.
Kita tidak perlu membuang waktu.
Segera lakukan penanganan tercepat saat segalanya menjadi rumit.
Bisa kita duduk?
- Mengapa kau ada di Roma? - Aku memang tidak di sini.
Aku sedang di rumah merasa sakit flu Terbaring di ranjang,
- Menonton Homes Under the Hammer. - Di mana Hugo?
Mengapa tak kau ceritakan tentang Aaron Peel?
- Ia sudah mati. - Bagaimana bisa terjadi?
Villanelle menyebut kata sandi.
Kukira ia dalam bahaya, jadi aku pergi...
- Apa kau yang membunuhnya? - Tentu saja bukan.
Dia yang membunuh.
Baik.
Nampaknya bisa dipahami. Bagus.
Bagus?
Ya, ini agak ceroboh, tapi bukan hasil yang buruk.
Bagaimana dengan senjatanya, para pembelinya?
Sayangnya Aaron Peel bukanlah tokoh arogan pertama
yang memikirkan tentang persenjataan dan penjualan data.
Tapi kini, berkat dirimu dan Villanelle, ia sudah lenyap.
Kau ingin dia mati.
- Kau mengutus kami ke sini untuk membunuhnya. - Sebaliknya,
aku katakan berulangkali dan dengan keras untuk jangan bunuh Aaron.
Namun ini bukan salah kita jika ada pembunuh dari kelompok Dua Belas
yang menghabisi Aaron Peel.
Faktanya kurasa semua pihak akan merasa lega.
Villanelle tidak bekerja untuk Kelompok Dua Belas.
Bukan?
Siapa sebenarnya yang tahu dia bekerja untuk pihak mana.
Aku. Dia bekerja untuk kita.
Aku paham. Ini menjadi tak nyaman.
Ini bukannya tidak nyaman.
Ini jebakan.
Sebuah jebakan?
Kau lakukan sesuai dengan yang kau inginkan, ini seluruhnya gagasanmu.
Lalu mengapa tiba-tiba rasanya ini seperti menjadi gagasanmu?
Sudah tugasku untuk menghasilkan yang terbaik bagi semua pihak.
Villanelle telah melakukan hal yang menurutnya terbaik.
Begitu juga denganmu.
kaulah orang yang menjadikan keseluruhan operasi ini menjadi mungkin.
- Maksudmu aku hanya sekadar pion. - Jangan sentimentil.
Ini bukan permainan polisi dan perampok.
Apa yang Peel jual akan mendatangkan bencana.
Tak hanya bagi MI6.
Tak akan pernah ada pertumpahan darah.
Kau akan pulih.
Ayo.
Tidak.
Dia tak menempuh cara yang sama denganmu.
Kau tak tahu hal itu.
Kau tak bisa berada di pihaknya atau kita.
Kau berada di persimpangan.
Aku menawarkan untuk lepas.
Aku tak akan pergi ke manapun denganmu.
Ya, kalau begitu maafkan aku.
Semoga sukses, Eve.
Bila semua ini telah berlalu, aku akan temui Kenny
dan melaporkan semua yang telah kau lakukan.
Ia sudah tahu.
Ia bagian dari operasi pembersihan.
- Hai. - Hai.
Sedang apa kau di sini?
Menyelamatkan hidupmu.
Ya, kau telah menunaikan tugas besar, terima kasih.
Uang dan senjata tersimpan di dasbor.
Bagus. Aku akan jemput Eve.
Kau harus tinggalkan Eve.
- Apa? - Kau tak bisa kembali lagi.
- Tidak aman. - Aku tidak akan tinggalkan dia.
Dengar.
Sudah selesai.
Masuk ke mobil dan pergilah.
Aku menempuh risiko untuk menyelamatkan kau di sini.
Menyelamatkan aku dari apa?
Dari mereka.
Dari Raymond.
Raymond tak tahu aku berada di sini. Ia tak bertemu denganku.
Apa?
Ia tahu kau di sini. Percayalah padaku.
Kalau ia tahu aku di sini, lalu mengapa ia belum membunuhku?
Karena ada yang memerintahkan untuk tidak melakukannya.
Orang yang memerintahkan untuk jangan membunuh sampai kau habisi Peel.
Apa maksudmu?
Mereka bilang jangan bunuh Peel.
Kau bilang padaku jangan bunuh dia.
Itu bukan gagasanku.
Wow.
Tak akan pernah.
Aku sudah peringatkan kau.
Seharusnya kau mendengarnya.
Kukira kita berteman.
Memang. Tapi...kita bukan keluarga.
Itukah imbalan Carolyn kepadamu?
Keluargamu?
Ya.
Kau pilih keluargamu melebihi aku?
Begitulah sebuah keluarga.
Begitulah mereka memperlakukan.
Aku tak tahu. Milikku seluruhnya telah mati.
Sebagian besar, pasti.
Apa maksudmu, sebagian besar?
- Kau akan pergi? - Tidak.
Tidak tanpa Eve.
Bagaimana jika dia telah pergi dengan Carolyn?
Hmm. Ia tak akan begitu.
Ada apa dengan dirinya?
Kami sama.
Kau yakin?
Ya.
Aku akan cari kau dan keluargamu.
Kurasa tidak.
Kau terburuk.
Berapa lama kau telah berdiri di sana?
Astaga, kau seperti ratu drama.
Aku sedang berpikir untuk melakukan hal ini sejak lama.
Di kereta api.
Suatu malam bersama istriku.
Mengantar anak-anakku ke sekolah di pagi hari.
Kutebak anak-anakmu buruk rupa.
Memang. Memang.
Kau tak takut, 'kan?
Ya, belum.
Aku tidak takut.
Kita lihat saja.
Mengapa mereka mengirimkan kau? Kelompok Dua Belas.
Maksudmu apa?
Ya, mengapa mereka tidak mengirimkan orang yang tidak penting seperti dirimu
untuk bicara dengan Aaron Peel?
Hanya karena aku senang ke tempat kumuh sesekali
bukan berarti aku tak dianggap penting.
Faktanya, ada yang mengatakan sebenarnya akulah sosok itu.
Tunggu.
Di mana Eve?
Mungkin ia berada di salah satu kamar ini, kan?
Ayo kita lakukan permainan.
Jika kau bisa menebak di kamar mana ia berada,
kau bisa menjaganya.
Tapi jika kau salah...
Ya.
- Lakukan. - Apa?
- Lakukan! - Diam.
Hentikan.
Ia takkan berani melakukannya, kan?
- Tak ada nyali di hatinya. - Lepaskan dia.
Kau tahu berapa lama yang diperlukan untuk membunuhku dengan kapak?
Kau harus melemahkan aku.
- Kumohon hentikan. - Sebongkah di bagian tubuh mana saja.
Eve...
Bahunya? Bahunya?
Eve.
- Bahunya! - Ya, aku tidak tahu kan!
Cabut kapaknya.
- Pukul kepalanya. - Ya Tuhan...
- Oh, astaga, kapaknya tertancap. - Cabut lebih keras.
Oh, astaga.
Maafkan aku.
- Lakukan. - Mereka akan membalasmu akibat ini.
Kalian berdua.
Dan siapa saja yang kalian kenal.
Satu demi satu.
- Lakukan! - Biar aku berpikir.
Jangan berpikir, Eve. Ia akan mengejar kita, paham?
Ia akan membunuh kita.
- Pukul dia. - Kumohon.
- Pukul dia. - Aku punya anak.
Bayangkan ia sebatang pohon!
Cepat, lakukan!
- Lagi. - Oh, astaga. Oh, astaga. Oh...
Oh...
Dia benar.
Kau sungguh hanya perlu sebongkah kecil saja darinya.
Oh...
- Aku merasa mual. - Telan saja.
Paham? Ini tidak aman.
Ada yang akan mencarinya.
Oh, kita harus pergi.
Lepaskan. Lepaskan.
Tak apa-apa.
Kita harus keluar lewat belakang.
Eve.
Ayo.
Mereka datang, kita harus cepat.
Kau melihatnya?
Ayo.
Lewat sini.
- Ada di mana kita? - Ini jalan pintas.
Kita akan ke mana?
Kau akan tahu.
Kau tahu jalan keluar ini?
Santai saja. Semuanya akan berjalan lancar.
Percayalah padaku.
Menurutmu kalau kita mati di sini orang lain ada yang tahu?
Pelan-pelan.
Panas sekali.
Tak apa bila kau merasa aneh.
Kau baru saja membunuh orang untuk yang pertama kali.
Dengan kapak.
Kurasa ada jalan keluar di sekitar ini.
Di sini.
- Aku bisa lihat ada cahaya. - Oh.
Oh.
Ya.
Ayo! Ia sungguh gila!
Kau yakin baik-baik saja?
Ya.
Kerja bagus!
Kau perlu bantuan?
Indah sekali.
Kau ingin hidangan apa untuk makan malam?
- Makan malam? - Mm.
Nanti malam aku bisa suguhkan makan malam.
Oh.
- Spaghetti? - Ide bagus.
Aku sedang memikirkan, kita harus pergi ke Alaska.
Kau sudah lihat pemandangannya?
Sangat menakjubkan.
Kita bisa tinggal di pondok.
Tak seorangpun yang akan mengusik kita di sana.
Kita seperti orang biasa.
Dan aku punya uang, jadi kau tak perlu khawatirkan itu.
Baik.
Kau akan merasa lebih baik.
Aku akan menjagamu.
Pasti akan menyenangkan.
Ayo.
Lewat sini.
Oh.
Hanya burung-burung.
Kita baik-baik saja.
Kau bawa senjata?
Ya.
- Sejak kapan? - Tak penting.
- Mengapa kau tidak... - Hm?
Mengapa kau tidak menembak Raymond?
Karena kau yang sedang di bawah kendali.
Tidak, aku...
Kau ingin aku yang membunuhnya.
Aku ingin kau tahu bagaimana rasanya.
Bagaimana rasanya?
Lemah.
Aku bangga padamu.
- Bangga? - Ya!
Kita aman sekarang.
Kau yang membuat kita aman.
- Apa maksudmu? - Ya...
Setelah hari ini, semua orang akan merasa marah.
Tapi kita bisa saling menjaga, kan?
Aku akan pulang.
- Apa? - Aku harus pulang.
- Eve, kau tak bisa pulang. - Ya, bisa.
- Kita harus bicara. - Tidak.
Kau merusak suasana.
Menurutmu apa yang sedang terjadi di sini?
Apa? Kukira kita...
Kau kira kita akan, apa...
...seperti Bonnie and Clyde? Pergi begitu saja setelah membunuh?
- Tanpa peduli lainnya? - Hentikan.
Kau ingin aku mengacaukannya.
Kau ingin aku merasa takut.
Tapi aku sepertimu sekarang.
Aku tidak takut apa pun.
- Ini yang kau inginkan. - Ini yang kau inginkan!
Ini yang kau inginkan.
Tidak, Eve.
Eve, tunggu. Mengapa kau jadi seperti ini?
Kau mencintaiku.
Tidak.
- Aku mencintaimu. - Tidak.
Sungguh.
- Kau tak mengerti artinya. - Sungguh.
Kau milikku.
- Tidak. - Kau! Kau milikku!
Eve!
Kukira kau istimewa.
Maafkan aku telah mengecewakan.
♪ Ada sesuatu ♪
♪ Dari caramu ♪
♪ Yang membuatku ♪
♪ Ada sesuatu ♪
♪ Dari caramu ♪
♪ Yang membuatku ♪