Jeg tror, at en kvindelig snigmorder opererer internationalt.
Kvinden i London leder efter dig.
- Hendes navn? - Eve Polastri.
Hun scorer mange point på psykopat-tjeklisten.
Det er en god begyndelse, ikke?
Ring. Jeg vil ikke tabe hende af syne.
Hun var hjemme hos mig.
- Hold op. - Hold kæft.
Jeg vil bare spise middag med dig.
Jeg ved, at du er psykopat.
Du går ind, dræber Nadia og kommer ud.
Jeg fortæller briterne alt.
Jeg hacker fængselskameraerne.
Hvor fører de hende hen? Du godeste.
Hvor mange flere skal dø, før du er færdig?
Okay. Jeg har et spor.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Dine øjne, din mund, hvad du føler, når du dræber.
Du har fundet mig. Godt gået.
- Du kan ikke. - Jo, jeg kan.
- Jeg holdt virkelig af dig. - Du godeste.
- Læg den. - Jeg kommer.
30 SEKUNDER SENERE
Jeg kommer.
Du godeste.
Fandens! Åh, nej, nej.
Carolyn.
Kom nu. Fart på. Der er meget lort, der skal fjernes.
Ja.
Hun er her ikke. Der er blod her. Hun når ikke langt.
Kom nu. Fart på!
CAROLYN
- Hallo. - Jeg ved, hvor du er!
- Carolyn. - Kom tilbage. Nu.
Jeg har vist dræbt hende.
Tillykke.
Sko og bælter, tak.
Har De noget i lommerne? Smykker eller nøgler?
Har De smykker eller nøgler i lommerne?
Sko og bælter, tak.
Har De noget i lommerne?
Smykker eller nøgler? Sko og bælter. Tak.
Madame. Hallo!
Hallo! Madame.
Kom nu.
Sko og bælter, tak.
De kan ikke bare gå fra Deres ting på båndet.
Excusez-moi! Jeg skulle på wc. Det var en nødsituation.
Jeg har spist en dårlig østers.
- Okay. Fruens taske, tak. - Merci, merci.
Ja.
Sko og bælter, tak...
Undskyld.
Undskyld. Undskyld.
Holder du pladsen?
Nej. Undskyld.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Ingen panik. Jeg ved, hvordan du har det.
Præcis hvordan du har det.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det gør du vist.
- Hvem er du? - Bare en ven.
Det er okay.
Du er okay. Jeg var ligesom dig.
Hvor kender du mig fra?
Har du overvejet møder?
- Du godeste! - Det kan være svært...
Du tror, jeg er junkie?
- Det er vist ikke det rette ord. - Hold da op!
- Jeg er... Du godeste. - Bare rolig.
- Jeg er med. - Du godeste.
Måske tror du ikke, at du har et problem nu.
Det gør de fleste misbrugere ikke. Krage søger mage.
Okay. Tak.
Fandens!
Gud, hjælp mig. Gud.
Kør hurtigere!
- Det er din skyld. - Nej. Jeg så dig ikke.
Du kastede dig ud foran min bil.
Du har brug for en ambulance.
Forklarer du dem så, at du ramte mig med vilje?
Gud, hjælp mig.
Gud, beskyt mig.
Hvor lang tid tager det?
Måske ti minutter.
Ved du, hvordan man kommer af med et lig?
Nej.
AKUTMODTAGELSE
Skynd jer.
Mine damer og herrer, vi ankommer snart til London St Pancras.
Tag alle ejendele med, når I forlader toget -
- og hold dem altid under opsyn på stationen.
Hej. Alt er okay.
Hvor længe har jeg været her?
Du er ikke franskmand. Vi fandt intet id.
- Hvor længe? - Et par timer.
Hvilken medicin har I givet mig?
Smertestillende. Vi har renset såret og syet det.
Du skal have antibiotika.
Hvor alvorligt er det?
Såret er dybt, men ingen organer blev skadet.
Med antibiotika og forbinding burde det hele.
Har her været nogen, der ville have fat i mig?
Nej, det tror jeg ikke.
Kvæstelserne kræver, at jeg ringer til politiet.
- Jeg er ikke i sikkerhed. - Hvad mener du?
Manden, der gjorde dette mod mig. Min mand.
Han er kriminalbetjent.
Hvis han ved, jeg er her, slår han mig ihjel.
Jeg kan bede om, at indlæggelsen holdes hemmelig.
Når min vagt er slut, kan næste læge godt have en anden holdning.
- Hvornår slutter din vagt? - I aften.
Må jeg få en?
De er normalt kun til børnene.
Klistermærker!
Ja, som sagt. Stukket ned.
Ikke noget? Sikker?
Merci.
Hvad er det her?
Hvad laver du?
- Ikke noget. - Du burde tage dem.
- Det vil jeg helst ikke. - Hvorfor ikke?
De gør mig svimmel, og jeg kan ikke gå lige nu.
Hvorfor skal du gå?
Jeg bliver jagtet af nogle bisser.
Og jeg skal besøge min kæreste i London.
- Hallo. Taler du engelsk? - Lidt.
- Hvad hedder du? - Gabriel.
- Hvad er der sket med dig, Gabriel? - En bilulykke.
- Har du brækket knoglerne? - Ja.
De måtte bruge hud fra mit ben i mit ansigt.
Det er klamt.
- Og dig? - Stiksår. Det er vammelt.
- Blev du stukket ned af en mand? - En kvinde stak mig ned.
- Kvinder stikker ikke folk ned. - Det ved jeg.
Jeg blev også overrasket.
Hun gjorde det for at vise sin kærlighed.
- Det er dumt. - Vel er det ej.
Når man elsker nogen, gør man tossede ting.
Gabriel, kan du gå?
Ja, men det gør ondt. Jeg har søm i hoften.
Fint. Skal vi lege en leg?
Hej.
- Hvordan gik turen? - Fint. Den var kedelig.
- Mange grønsager. - Ja.
Kan vi tale om, hvad der skete...
Da du stak af?
Jeg laver mad til dig for at undskylde.
Du var en idiot.
Godt nyt. Jeg er blevet fyret.
Så vi kan gå tilbage til at være normale.
Ja, du virker jo helt normal.
- Hvad laver du? - Nigellas kylling.
Med citron og rosmarin.
Vinen er i køleskabet, og kyllingen snart klar.
- Eve? - Ja.
Denne kylling?
CAROLYN
Eve. Telefonen ringer. Tager du den?
Du har været i bad i over en time.
- Alt vel? - Ja.
- Er der sket noget? - Nej.
Der er ikke sket noget.
Du kan fortælle mig det, Eve.
Jeg...
Jeg... jeg kan ikke.
Er du i knibe?
Det ved jeg ikke.
- Nej. - Jeg er nødt til det.
Jeg spiser.
Gabriel, kom.
Kom her. Giv mig det.
Giv mig det.
- Fik du fat i det? - Ja.
- Blev du set? - Det tror jeg ikke.
Godt gået. Du er god til at stjæle. Du bør gøre det oftere.
- Du er sjov. - Ja. Jeg er sjov.
UKENDT
- Hallo? - Hej, mrs. Polastri!
Det er Amando fra glarmester Rushmore.
Jeg ringer om vores nye tilbud.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Fortæl om dine vinduer, Amando.
Fortæl alt om dem.
Mener du det? Okay.
- Rushmore har et nyt tilbud. - Nå.
Ved du, hvilken type vinduer du har?
Er det med hejseramme eller karnapvinduer?
Rushmore er specialist i fugeteknologi, der mindsker træk.
Husejere er chokerede over varmespild på grund af dårligt...
Goddag.
Hvad er der sket med Deres ansigt?
Jeg er faldt af en hest.
- De må være den nye specialist? - Ja.
Den ene virker da også yngre end den anden her.
Jeg er ikke så ung, som jeg ser ud.
- Har De resultaterne? - Ja.
Jeg har gode nyheder. Deres mands tilstand er forbedret.
- Er De sikker? - Ja.
Undskyld. Jeg var forberedt på det værste.
Tak. Tak. De er en engel.
- Har du nogen penge, Gabriel? - Nej.
Har dine forældre penge? Kommer de og besøger dig i dag?
De omkom. I ulykken.
Det hjælper mig ikke.
- Du ser ikke frisk ud. - Jeg har det fi...
Hvis jeg var på ferie... Den ville ikke æde mig.
- Det ville den. - Nej.
- Det er Oliver. Hils på Eve. - Hej.
Går du ikke hen på gyngen og viser Eve, hvor højt du kan gynge?
Min far kom ofte her i parken.
I svømmebassinet derovre.
Populært i 1950'erne blandt spioner. Godt sted til en delikat samtale.
Og til at dyrke sex med drenge. Det var en bonus for farmand.
- Paris. - Carolyn, jeg...
Nej, du skal ikke undskylde. Det er spild af både min og din tid.
Fik du pludselig lyst til at se "Mona Lisa"?
Det håber jeg.
Jeg fik en fornemmelse. Jeg er ked af det.
Jeg ville finde Villanelle.
Det tænkte jeg nok.
- Fandt du hende? - Nej. Hun var ikke i sin lejlighed.
Var hun der ikke?
- Hvordan er lejligheden? - Trendy som ind i helvede.
Da jeg gik, kom der nogen, der var klædt ud som ambulancefolk.
De kom i ambulance og skød nabokvinden.
De 12 havde nok tilkaldt rengøringsfolk.
Hun er på flugt, hvis hun lever.
Ved du, hvor hun kan være taget hen?
Nogen fornemmelser?
Nej. Ingen fornemmelser.
- Du godeste, Carolyn. - Hvad?
Manden tager Oliver.
- Det er nok hans far. - Er han ikke med dig?
Jeg har aldrig set ham før.
Tak.
MI6 sender et team til Villanelles lejlighed nu.
De finder intet. Det ville ikke overraske mig -
- hvis et sødt ægtepar er flyttet ind.
Der vil ikke være skyggen af hende.
- Okay. Så er det vel det. - Hvad?
Det er jo slut. Du fyrede mig.
Nå, ja. Det gjorde jeg også.
Heldigvis for dig har tingene ændret sig.
Kom.
- Hvad er klokken? - Det er morgen.
- Du snorker. - Ja, og dine forældre er døde.
- Gabriel, har du noget tøj? - Ja. Derinde.
Sexet.
Du må godt kigge.
Hvad?
Du må godt kigge under min forbinding, hvis du vil.
Men du skal sige, hvor slemt det er. De vil ikke lade mig se.
Fint.
Cool.
Er det slemt? Sig sandheden.
- Er du sikker? - Ja.
Ja. Det er meget slemt.
- Du ligner en pizza. - Hvad?
Vent. Har du mistet øjet?
- Jeg er et monster. - Du bad mig være ærlig.
Hvad laver vi her? Carolyn?
- Carolyn. - Julia.
Hvor dufter dit hår skønt.
Beklager køen.
Lighuset på UCH bliver renoveret, så vi drukner i øjeæbler.
- Er det hende? - Det er hende.
- En øl? - Hvorfor ikke?
Undskyld. Hvad sker der her?
Desværre har han ligget i jorden i nogle måneder.
Jeg beklager lugten. Han er jo en anelse opgravet.
Må jeg sætte mig ned?
Jeg beklager.
Skal jeg hente noget til dig? Vand? Whisky?
En burger?
Det er formaldehydet. Lugten af lig giver dig hang til kød.
Gud, hvor lækkert.
Har du det bedre?
Hvorfor er jeg her?
Alister Peel.
Alister Peel. Internetfyren?
Døde han ikke for nogle måneder siden?
Jo, af et hjertetilfælde. Ingen mistænkelige omstændigheder.
Okay.
Nadia stak en seddel ud under sin celledør.
På sedlen stod der to ord: Alister Peel.
Og den var stilet til dig.
Hvad? Hvad mener du med det?
Hvorfor skrive til mig om ham?
Ja. Hvorfor?
- Hvornår ville du fortælle mig det? - Jeg fortæller det nu.
Du tror, han blev myrdet af...
Ja, så jeg ville indkalde fanklubbens formand.
Hvordan døde han præcist?
Han fik hjertestop.
Forårsaget af en luftemboli.
En luftboble i blodbanen, der når hjertet.
Meget svær at spore.
- Skal du til London nu? - Ja.
For at møde din kæreste? Sæt nu hun stikker dig igen?
Det gør hun ikke.
- Hvordan ved du det? - Jeg kender hende bedre nu.
Jeg kender hende bedre end nogen.
Bedre, end hun kender sig selv.
Døm aldrig folk på udseendet.
De slemme ses på lang afstand. De gode skal man skal vare sig for.
- Ser jeg slem ud? - Dit ansigt. Ja.
- Bliver det bedre? - Nej. Det tror jeg ikke.
Tak, fordi du siger det. Ingen fortæller mig sandheden.
Det bliver da fedt. Du kan få... en klap for øjet.
Det vil jeg ikke. Jeg vil ligne de andre.
Vær ikke så dramatisk.
Folk skal ikke have ondt af mig og stirre. Jeg hader det.
Jeg vil være normal.
Er du sikker?
"Normal" er kedeligt.
Jeg er ikke normal.
- Du ser da normal ud. - Det ved jeg.
Gid jeg var død i bilen, som alle de andre.
Ville du tilbringe hele dit liv sådan her?
Nej.
Det ville jeg ikke.
Det ville være et lorteliv.
- Han var eneboer, ikke? - Tilbagetrukken, ikke eneboer.
Uselskabelig, kan man sige.
Havde han ansatte eller kvinder, der kom hos ham?
- Folk, han ikke kendte godt? - Prostituerede?
Nej. Kokke, personlige trænere eller assistenter...
Han fik pedicure.
- Hvabehar? - Én gang om ugen.
- Pedicure? - Vær ikke sexistisk, Eve.
Mænd kan også godt pleje sig selv.
Perfekt.
Se, om han har et stikmærke på foden.
Godt klaret.
Dr. Xavier bedes gå til stue 412 omgående.
Undskyld, mademoiselle.
Der er sket noget. Ingen kommer ud, mens vi venter på politiet.
Jeg har lige fået svar på mine prøver.
Jeg har brug for at være lidt alene.
Jeg beder Dem.
Nødudgangene lukkes. Nødudgangene lukkes.
Okay, men bliv ved døren for en sikkerheds skyld.
Receptionen. Okay.
Så... Villanelle.
Hun var her måske for et par måneder siden.
Hun elsker udklædning.
Hvad laver jeg her, Carolyn?
Jeg spiller med på din lille prøve.
- Du hjælper. - Nej.
Hvad foregår der med Konstantin og Moskva?
Hvorfor talte du med Villanelle i fængslet?
Hvem arbejder du for?
Er du med i De 12?
Hvad skete der egentlig i Paris?
Hvorfor var Nadias seddel stilet til dig?
Og hvorfor er du og Villanelle så interesserede i hinanden?
Kan du se, hvordan det fungerer?
- Jeg skal hjem. - Hjem? Vil du virkelig det?
Hvad laver folk derhjemme?
Jeg magter ikke det her.
Uanset om du arbejder for os eller ej, er hun efter dig.
Hvad vil du have?
Vidnebeskyttelse i Rochdale? Hvad skal dit nye navn være?
Ingen grund til komediespil.
Hvis hun er i live, så find hende, før hun finder dig.
Og det gør hun.
Du skal ikke spille modvillig og naiv over for mig.
Gem det til din mand.
Sig til ham, at jeg tvang dig. Det gør det nemmere.
Kom så.
Jeg har spekuleret hele dagen.
Du kan ikke slippe fra det job.
Du har brug for det. Du kan ikke holde op.
Det tror jeg ikke.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde. Tal.
Eve, du kan fortælle mig alt.
Hvis du ikke siger noget, magter jeg det ikke.
Jeg magter det ikke.
Så vil du ikke godt fortælle mig, hvad der foregår?
Jeg har købt en helvedes masse dyre vinduer.
Kom så.
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com