Peels firma har følsomme oplysninger, så vi har holdt øje med dem.
Velkommen til Manderley.
Der er en ny pige i byen.
- Leder MI6 efter hende? - Eve Polastri.
- Hun har glemt alt om dig. - Ved du, hvor Villanelle er?
- Ved Carolyn, du er her? - Jeg giver dig det, hun ikke vil.
Freelancere får ikke nok. Du bliver min alfons.
Din partner. Fifty-fifty?
Hun er bag den dør.
Konstantin og Villanelle har valgt side.
Gå aldrig bag ryggen på mig igen.
De kan gå ind nu.
Undskyld, Carolyn.
- Vil du have en? - Nej. Tak.
Det er lidt af en skævert, ikke sandt?
Paul har tudet mig ørerne fulde hele natten.
Vidste du, at hans fyr er skredet?
Han bliver munter igen. Han skulle bare græde ud.
Hvis det ikke var for din operation i Libanon i sidste måned -
- kunne vi nok have klaret, at dit russiske aktiv er smuttet.
Ja.
Man siger, at en skævert er et uheld.
Men to skæverter er noget sjusk.
Eller en trekant.
Vi kommer nok til at droppe operation Manderley.
Nej, der er ny informa...
For himlens skyld, Carolyn!
Hvis jeg ville røvkneppes til blods -
- ville jeg gå ned i Torture Garden og bede om pik i alle huller.
Konstantin var i dit hjem. Du kunne da godt have ageret barnepige.
Nu står kussen her tilbage med alt lortet.
Alt er under kontrol, Helen. Det lover jeg.
Du skal ikke være bekymret. Alt går efter planen.
Det er du sikker på?
Det lover jeg.
Godt. Tak, Carolyn.
- Undskyld, jeg blev lidt mopset. - Du skal ikke undskylde.
Hvad skal jeg sige til Paul?
Sig, at jeg er ked af at høre om hans fyr.
Der er ikke en spand fuld, men et land fuld.
Hun holder aldrig kæft om at være veganer.
Så skal du ikke ud med hende.
Jeg kan lide hendes krop, men ikke hende.
God weekend, Eve?
Er Gwyneth Paltrows hoved i en kasse her eller ...?
Jeg stopper dit i en kasse.
Vi skal finde Spøgelset, så det gør vi.
- Hvad med Villanelle? - Hvad med hende?
- Opdater os? - Carolyn ringede i aftes.
Peels gudsøn, Jonathan McVay, døde af et hjerteanfald i sidste uge.
Han var på sit kontor. Alene. Ingen kameraer.
Jeg har været alt igennem -
- for at se, om nogen med tilknytning til Peel er død for nylig.
Og uanset, hvad der foregår, har det været under opsejling længe.
For ti måneder siden døde Peels adm. Direktør af insulinchok.
Ekskæresten døde af anafylaktisk chok for seks måneder siden.
- Hvordan overså vi det? - Det virkede ikke mistænkeligt.
Han havde type 2-diabetes. Hun havde alvorlig skaldyrsallergi.
Dødsfaldene blev maskeret som naturlige eller ulykkestilfælde.
Hugo, brug din Oxforduddannelse, du aldrig taler om.
Få et møde i stand med Aaron Peel, før han dratter om.
Hvad så?
I aften.
Vær ikke så snobbet.
- Den slags arbejde giver godt. - Det er kedeligt.
Så gør det sjovt.
Vis Eve Polastri, hvad hun går glip af.
Vis hende, hvor kedelig den anden kvinde er ved siden af dig.
Kom.
- Hvad sker der for den skjorte? - Kom.
Seriøst. Du skal ikke shoppe alene igen.
Det er så... kedeligt!
Hvad mener du? Det er fin kunst.
De er alle mesterværker.
- Ja. Mesterværker. - Ja.
Alle malerierne er af vindruer på nøgne damer.
Wow.
De ligner bacon.
- Hvordan går det? - Fint.
Kaffe? Kombucha?
Nej tak. Vi har et møde med Aaron Peel.
Underskriv dem, så siger jeg til ham, I er her.
- Hvad er det? - Fortrolighedsformularer.
Alle, der kommer i huset, skal underskrive en.
Det irriterer mig, at de teenagere tjener ti gange så meget som os.
De daser og diskuterer, hvem i Doctor Who, de kommer over.
Rose Tyler. Helt ærligt, hun er yndig.
Hvad? Det er gratis.
- Beklager ventetiden. - Intet problem.
Jeg formoder, det drejer sig om far. Ved I, hvem der gjorde det?
- Det drejer sig ikke om ham. - Det var da nyt.
Jeg er træt af at snakke om svinet.
Det gør mig ondt. Vi forstår, at det må være svært.
Ja, det er det.
Men ikke sværere end at fortælle os, hvad der er sket med far.
Godt gået.
Vi vil spørge til salget af din virksomhed.
- Hvorfor det? - Er det ikke i orden?
Selvfølgelig er det i orden.
Jeg fatter ikke, hvorfor det har interesse.
Man kan næsten sige, at det ikke rager jer.
Der er måske en sammenhæng.
Flere af din fars venner og kolleger døde jo i løbet af det sidste år.
Far havde næsten 20.000 ansatte. Folk dør jo desværre.
Tak for advarslen. Så...
Hvad er til salg? Bare for klarhedens skyld.
- Wow. - Fortsæt.
Jeg spurgte, hvilke dele af firmaet, der er til salg.
Mr. Peel nægter at svare på spørgsmålet.
Hvem sælger du det til?
Mr. Peel nægter at svare på spørgsmålet.
Tak, fordi du tog dig tid, mr... Peel.
Folk bliver myrdet. De fleste var tæt på din far.
Hvis du sælger noget, du ikke burde, eller hvis det er ulovligt...
- Min klient skal ikke... - Hvad tror I, vi laver her?
Vil I se jer omkring? Måske er der plutonium i baglokalet.
Du godeste.
Hvis I er landets største håb, bygger jeg en bunker nu.
I ved godt, at det er forbi, ikke?
Efterretninger, nationer og det hele.
Hvordan kan det fortsætte, når virksomheder råder -
- over flere oplysninger end Pentagon og MI6 tilsammen?
I er færdige. Passé.
Ja?
Deres rengøringskone kan ikke i dag. De sendte mig i stedet.
Du ser fantastisk ud. Må jeg tage et billede til Instagram?
Nej, selvfølgelig ikke. Vær ikke ynkelig.
Få et rigtigt liv.
Lamt!
Elskede Eve. Jeg håber ikke, at du har glemt mig.
- Hvad er det? - Drys.
Nej.
Fik du set dig godt om? Er du klar?
Ved du godt, at han tænder på husdyr?
- Freak. - Hold nu op.
Du skal koncentrere dig. Te dig ikke som et pigebarn.
Hvordan har din datter det, Konstantin?
Er hun okay uden sin far til at beskytte hende?
Hun skal nok klare sig. Hun er stærk.
Stærkere end dig måske.
Eve Polastri har vist gjort dig lidt blød.
Er du okay, din stakkel?
Jeg falder i søvn, mens jeg tænker -
- på at sparke Aaron Peel ud ad et vindue og ned på et hegn.
Ja, et hegn lige gennem ansigtet.
- Tror du, han dræbte sin far? - Det ved jeg ikke.
Men tyranner er bare feje.
Det er fejt at få andre til at gøre det beskidte arbejde.
Ja, men er han typen, der lader en kvinde gøre det beskidte?
Undskyld, men der er et lig mere. Alistair Peels sekretær.
Vi har tjekket badeværelset.
- Okay, det er ikke godt. - Nej.
- Kender vi dødsårsagen? - Det virker som et hjerteanfald.
Den slags dødsfald forekommer ofte.
Det er ikke godt. Der sker snart noget.
Et er at blive myrdet.
Men midt i blegningen af hårvæksten...
Hun arbejdede for ham i årevis.
Så kender hun jo til alle lig i lasten, så at sige.
Hun kan ikke lide blod.
Spøgelset. Det er altid rent og diskret.
En hensynsfuld snigmorder. Det er usædvanligt.
Hej.
- Fryser du? - Lidt.
Din stakkel.
Det skulle du måske have tænkt på, før du tog jobbet.
Hvis du ikke var luder, ville du jo ikke stå på gaden.
Jeg er på vej til pause.
Hvor meget?
Det var bare min spøg.
Det er sjovt.
Nej, træk gardinerne for.
Træk dem for.
Træk gardinerne for. Jeg kan ikke lide at blive set på.
Hører du, hvad jeg siger?
Hvad er det her for noget? Hold lige op.
Jeg bad dig holde op.
Nej, nej.
Nej, nej. Alle kan jo se mig. Jeg vil ikke.
Jeg har hørt om det. Det er åbenbart meget populært.
Møgso! Spænd mig så op.
Jeg vil ikke. Jeg betaler dig.
Jeg betaler, hvad du forlanger.
Undskyld. Jeg skulle ikke have kaldt dig "møgso".
Undskyld. Jeg beder dig.
Jeg har en kone. Jeg har et lille barn.
Du godeste.
Sara... Tilgiv mig. Jeg er syg. Jeg gør det aldrig igen.
Vil du ikke godt stoppe?
Jeg elsker dig. Sara.
Jeg slår dig ihjel.
Hold op, hvor er det realistisk.
Er det dig, Eve?
- Åh... - Hej, Eve.
- Det er Jordan. - Jordan. Hej.
Vores nye sikkerhedsvagt.
Du godeste.
Niko, jeg glemte at sige det til dig.
- Jeg skal lige... - Nej. Det er okay, Jordan.
Det er ikke din skyld.
- Giver du os et øjeblik? - Ja da.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Undskyld. Jeg har haft så travlt.
Alle på holdet har beskyttelse.
Hvorfor? På grund af Villanelle?
Drejede optrinet på skolen sig om det?
Nej.
Måske overrasker det dig, men mit job er mere end bare hende.
Jeg arbejder for MI6, Niko.
De tager forholdsregler for at beskytte os. Det er alt.
Ved du hvad? Jeg har det hårdt nok på jobbet.
- Det er ikke en sjov modtagelse. - Det skal du ikke belære mig om.
Jeg går op. Jeg skal arbejde.
- Undskyld, hvis det er træls. - Eve, hør her.
At have en sikkerhedsvagt er ikke normalt.
- Det... - Intet af det her er normalt.
At have en kone, der manipulerer mig, er heller ikke normalt.
- Og det er ikke rart. - Måske er jeg ikke rar.
Jo, Eve. Du er så rar.
Du er det bedste menneske, jeg kender. Det har du altid været.
Det er derfor, jeg elsker dig.
Kom tilbage.
- Hvad? - Hvordan føltes det?
Det føltes ikke som noget.
Skal det være sådan fra nu af?
- Forsmåede koner og svin? - Hvorfor tage sig af, hvem de er?
Jeg tager mig ikke af det.
- Kan vi tage hjem? - Hjem? Hvad mener du?
- Hvor er det? - Jeg skal tilbage til London.
Opgiv det. Hun er ikke interesseret i dig mere.
- Som om! - Få mig ikke til at fortryde.
Hvad skulle du ellers lave?
Døde mand?
Sov godt. Du har en lang og kedelig dag foran dig i morgen.
Hej, Len. Hvordan gik bryllupsdagsfesten?
Helt fantastisk. Tak, mrs. Martens.
- Men Janie var forkølet. - Sikke da en skam.
Maden var skøn. Helt fantastisk.
Og prisen var faktisk rimelig. Meget rimelig endda.
- Det var godt. - Det var en skøn dag.
- Godt, Len. - Vi ses i morgen.
Den hollandske efterretningstjeneste.
Det er Carolyn Martens... ja.
Hugo har talt med Aaron Peels assistent.
Han siger: "Tak for tilbuddet om beskyttelse, men nej tak."
- Vi prøvede. Farvel, Aaron. - Hyggeligt at møde dig.
- Jess, du skal til Amsterdam. - Fantastisk.
Jeg glemte, at jeg er gravid.
En mand er blevet myrdet i Red Light District.
Det ligner et slagteri.
- Hvad har det med Peel at gøre? - Vi vil bare være sikre.
Kan det være Villanelle?
Hvordan går det med Spøgelset?
- Det går fremad. - Godt.
Flyet letter om et par timer.
- Er det sikkert for Jess at rejse? - Jeg klarer det nok. Tak.
Jess har meget erfaring.
- Selvfølgelig. - Fokuser på dit job.
Peel-sagen begynder at ligne et blodbad.
- Jeg er ikke til piger. Beklager. - Jeg kigger bare.
Ikke på dig. Jeg venter på nogen.
Vi har fået en mail. De toksikologiske prøver på Linda.
Det var nervegift.
Hun havde den på fingerspidserne og overlæben.
Den var i blegecremen.
Der er også noget andet i den.
- Desfluran. - Hvad er det?
- Bedøvelsesmiddel til inhalering. - Bedøvelsesmiddel til inhalering.
Det var blandet i en creme, som smøres under næsen.
Det er intelligent og velovervejet.
Det skulle være smertefrit. Hvad er det for en snigmorder?
En rar en?
Hun kan gøre det smertefrit, fordi hun har forstand på medicin.
Hun kan få dødsfaldene til at ligne ulykkestilfælde.
Kenny, kig i databasen.
Alle kvinder i sundhedsvæsnet, der ikke er hvide og er over 35 -
- som har været i knibe de sidste par år.
Alle, der har mistet autorisationen, alle beskyldninger og retssager.
Hun er sygeplejerske eller læge.
Kør samme søgning på rengøringsfolk i McVays og Lindas ejendom.
- Det går langsomt. - Det er en computer. Ikke magi.
- Jeg er sulten. Vi spiser. - Jeg kan ikke.
- Jeg bliver hos Kenny. - Den er 01.00. Vi skal spise.
Kom nu. Jeg giver. Vi tager til en fin restaurant.
Jeg fik engang et håndjob her under dette bord.
Hvor romantisk.
- Det var det faktisk. - Taler du aldrig om andet end sex?
Hvorfor skulle jeg det? Hvad er der ellers?
Det er fantastisk.
- Jeg sagde det jo. - Hvad kommer de i?
Jeg ved det ikke. Crack?
Forældreløse børn?
Pyt med det. Seriøst.
Hvis det smager så godt, så knus en forældreløs, og steg den i crack.
Vil du more dig lidt, skat?
- Jeg har opture og nedture. - Behold din rottegift.
- Det er 100 % økologisk. - Ja.
Vent. Hvad har du?
Gud, hvor ulækkert.
- Må jeg så få den tilbage? - Nej.
Jeg har ikke røget siden college.
- Desperate tider. - Ja.
Er du oppe at køre?
- Oppe at køre? - Over Spøgelset.
Du virker lidt høj.
Ikke på en negativ måde. Jeg forstår det. Seriøst.
Jeg ville have jobbet af samme grund som dig.
Hvilken grund?
Jeg ville ikke dø af kedsomhed.
Ja, jeg er oppe at køre.
Det lyder klamt at sige det.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvad er der med dig og Villanelle?
Det ved jeg ikke.
Hun er vild med dig, ikke?
Alt handler ikke om sex, Hugo.
Ikke?
Hvad er det? Kan du lide at holde øje med hende?
Eller kan du lide at blive holdt øje med?
Begge dele.
Han har fundet hende.
Hallo, der er kø. Har du ingen manerer?
Jeg hader dig.
Lad mig gå.
Jeg ved det godt, mor. Jeg ved det.
Hold op. De skrev et kort. Det er på vej.
Du, jeg må løbe nu. Okay?
Okay. Farvel, mor.
- Undskyld, tabte du den her? - Det tror jeg ikke.
- Skal jeg tage den? - Ja, du fandt den jo.
Sæt nu et barn har fået den i gave, og så stopper jeg den bare i lommen.
- Så lad den ligge. - Hvad ville du gøre?
- Jeg ville tage den. - Så får du den.
Tak.
- Er du okay? - Ja.
Jeg venter bare.
Skal vi skyde dig foran dine børn?
Det er nemmere at følge med mig.
Er du klar?
Jeg er klar.
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com