- Hvordan går det med Spøgelset? - Han har fundet hende.
- Kom med mig. - En mand er blevet myrdet.
Han blev fundet i Red Light District.
Skal det være sådan fra nu af? Forsmåede koner og svin?
Kedeligt. Hallo...
Det er bare en elev, der ringer til skolen med tåbelige klager.
- Hvad er der med dig og Villanelle? - Hun er ikke interesseret i dig.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Hej, bror Lort. Kom så ud med dig.
Hvad i hel...?
Hvad siger han mon?
"Jeg kan ikke tilfredsstille konen."
"Har du set 'Mad Men'? Det er et mesterværk."
- Det dur ikke at råbe. - Intet dur.
- Gid hun var mere... - Imødekommende?
Sjov. Hun lever af at dræbe. Hun ligner jo en bogholder.
Kom så. Ud med sproget.
Ikke alle kan være lige så spændende som du-ved-nok-hvem.
Du er forvænt, Eve. Av.
- Hvad er der? - Min tand.
Vidste du, at babyer stjæler kalcium fra ens tænder?
Bastarden æder mig levende.
Lykkes det?
Charles har vist mistet taget i Afghanistan. Og benet.
Lad mig prøve igen. Hun kommer til at fortælle os noget.
Det er usædvanligt, ikke?
- At være kvinde i din branche. - Ikke længere.
- Nå, så kender du andre? - Ja, vi har en bogklub.
- Hvorfor? - Jeg er bare interesseret.
Vil du selv arbejde med det?
Nej. Det tror jeg ikke, at jeg tør.
Hvad er du så ude efter?
Har du nogensinde mødt en kvinde ved navn Villanelle? Eller Oksana?
Det siges, at hun er en dalgyal gwishin.
- Hvad er det? - "Æggespøgelset".
Dæmonen uden ansigt.
Villanelle?
Konstantin. Hvor er det skønt at se dig.
Hvor længe har du gjort det?
- Du bad mig om at finde en hobby. - Gjorde jeg? Kom.
- Hvordan har du det efter Amsterdam? - Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Fyrens onkel var dig taknemmelig. Han gav dig drikkepenge.
Så du hans nummerplade?
- Nej. - Jeg ville have dræbt ham gratis.
Hvis du giver dig til at dræbe gratis, så er vi på den.
- Og flade. - Det skal du ikke bekymre dig om.
Nej, det har vi ikke tid til.
Freelance?
Det giver mening. Villanelles evner og Konstantins kontakter.
- De ville skyde papegøjen. - Så Amsterdam var en privat kunde?
Hun må kede sig.
Hun elskede prestigen ved international politik.
Lejemord er lidt for uoriginalt for hende.
Alle blodpengene gør det vel nemmere.
- Jin er bange for Villanelle. - Med rette.
Villanelle ved, hvordan hun skal tages.
Hvad har Villanelle med det her at gøre?
- Sæt nu vi førte dem sammen? - Og hvad så?
Hvis nogen kan få Spøgelset i tale, så er det da dæmonen uden ansigt.
- Lad os hyre Villanelle. - Hyre? Hvordan?
Vi følger hendes regler. Vi bestiller et mord på mig.
Sådan! Du laver fis. Jeg ved ikke, om du laver fis.
- Det kan du ikke. Jess? - Se ikke på mig. Jeg har sagt mit.
- Fed idé. - Det skal nok virke.
- Jin skal tale. - Hvad mener mor?
- Carolyn synes, idéen er god. - Eve, det er en skør idé.
Du venter herude.
- Her? - Ja.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal møde en ven.
- Jeg går med. - Nej.
Hvad? Vil du bare tøjre mig udenfor som en hund?
Fem minutter.
Hvor meget tid bruger du på papirarbejde, Eve?
Hvad mener du?
Rapportskrivning og udfyldning af timesedler.
Du har aldrig brokket dig over bureaukratiet.
Det er jo ikke min opgave.
Det er underligt, for det er det. Det er alles opgave.
Alle vores handlinger skal dokumenteres officielt.
Sådan er reglerne. For alle.
Uden undtagelse.
Så hvis du ikke gør det kedelige, er det ikke, fordi du er speciel.
Det er, fordi nogen ikke vil have et papirspor efter dig.
Hvad mener du?
Bare fordi Carolyn er med på det, er det ikke nogen god idé.
Fem minutter?
Undskyld. Det trak ud.
Du er meget hemmelighedsfuld. Hvem mødtes du med?
Kom.
Din nye opgave.
Er det en joke?
Står du bag det?
Valgte du det foto? Jeg ser skrækkelig ud. Jeg havde tømmermænd.
Undskyld, men det flød ikke just med gode billeder.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Der var en episode på Broadmoor. Jeg var nødt til at skifte tøj.
Carolyn har sendt mig.
Nej, nej. Jeg gør det ikke.
- Hvem har bestilt det? - Aner det ikke.
- Sig nej. - Det sårer mig lidt.
- Du skød mig uden problemer. - Kommer du aldrig over det?
Du skal slå hende ihjel.
Du er et vrag. Hun gør dig svag. Det ved du godt.
Du plejer at være kløgtigere.
Du kan ikke engang huske hendes navn i næste uge.
Psykopater.
Ignorer Aston Martin-billedet. Jeg kan ikke slette det.
Uha, hvad er det?
Bureaukratiet er til for jeres sikkerheds skyld.
I skulle nødig havne i...
- den sorte gryde. - Netop. Den sorte gryde.
Psykopater er ikke i stand til at have forhold til andre mennesker.
For en psykopat er andre mennesker blot objekter.
De kan vælges og vrages efter forgodtbefindende.
Godt...
Overfladisk charme.
Uærlighed. Manglende evne til at skabe nære relationer.
Mangel på følelser.
- Du godeste. - Undskyld.
Undskyld, det er noget andet. Psykopater er narcissistiske.
De er sygeligt manipulerende, men de kan også manipuleres.
Man kan ikke ændre på dem, men man kan styre dem.
Penge, ros og opmærksomhed hjælper lidt, men ærligt talt -
- så kan man ikke holde nogen i skak med det ret længe.
Men det kan man i en kort periode i teorien?
Jeg ved det ikke. Ja.
Er du ikke ekspert i psykopater?
Jo, jeg er. Og jeg siger, at vi ikke ved det.
Man har det med at se psykopater som almindelige mennesker -
- og så lægger man negative træk til som vold, narcissisme og sadisme.
Det er forkert. Læg ikke til, men fjern alt det menneskelige.
Bare fjern det hele.
De er efterabere.
Man kan lige så godt prøve at forstå en hveps eller en hæftemaskine.
En hullemaskine, en telefon...
Hvorfor gør du det så, hvis det er så håbløst?
Ikke flere spørgsmål før bagefter.
Roomservice.
Hej.
Undskyld. Roomservice?
Er der andet, jeg kan gøre?
Blidere.
- Jeg sørger. - Undskyld.
- Har du nogen, Tony? - Nej.
- Føler du dig ensom? - Indimellem.
Men det er svært at finde den rette.
Ja, det er det.
- Hej. - Hej.
- Hvordan var din dag? - Ikke tosset. Og din?
Ikke tosset.
Jeg skal til Oxford i morgen.
En lærer er blevet syg, og de mangler en ledsager til en stavekonkurrence.
- Hold da op. - Ja, det er livet i højeste gear.
- Hvor længe? - Kun et par dage.
Jeg behøver ikke at blive natten over.
Nej, tag bare af sted. Det lyder til at blive sjovt.
Synes du? Indisk.
Jeg elsker dig.
- Bestilte du ekstra limepickles? - Selvfølgelig.
- Ja! - Jeg er ikke et røvhul.
Martin, dine bukser er ret stramme for tiden.
- Ingen bælter på Broadmoor. - Så det er ikke et råb om hjælp.
- Hvordan klarede hun den? - Det afhænger af dine kriterier.
Min præsentation skal lulle forsøgspersonerne ind i en følelse -
- af doven overlegenhed. Og så kommer vi til det her.
Eve var den eneste, der ikke instinktivt kiggede væk.
Godt for hende.
Hun kunne ikke se på det her.
Da jeg viste dem det, beskrev jeg Villanelle som en løgner.
Som en person, der ikke kan knytte bånd med andre.
Det brød hun sig ikke om.
Hvad er din professionelle anbefaling?
Hun er for tæt på. Det går ikke.
Jeg er altid bange for at blive knust under en af dem.
De virker ikke stabile. Forestil dig det.
Som heksen i "Troldmanden fra Oz". Kun to små sko, der stikker ud.
Måske har de glemt noget.
Skal vi gå ovenpå?
- Hvad? Nu? - Ja.
Jeg har lige spist et kilo madras.
Hvad er det, jeg siger? Ja.
Hej, Konstantin.
Kom ind.
Stavekonkurrence i Oxford? Hvordan fiksede du det?
Jeg var britisk mester i stavning i 1973.
Jeg har et meget hjælpsomt netværk.
Er du sikker på det her, Eve? Tal nu, eller ti i al evighed.
"Tal nu, eller ti i al evighed"? Så det er på eget ansvar?
- Ikke direkte. - Jeg troede, jeg havde din støtte.
- Du har altid min støtte. - Officielt?
- "Sisyfos". - Hvad?
Det var det ord, jeg vandt med. Sisyfos.
- Er du klar til at smide trøjen? - Jeg lader jer komme videre.
- Strammere? - Ja.
- Hvor flatterende. - Jeg skal give dig den på.
Du vælger selv, om du vil beholde den på.
- Jeg synes, den er sexet. - Chokerende.
- Jess koordinerer støtteteamet... - Nej, intet team.
Hun skal tro, at hun har kontrollen.
Hun må ikke vide, at jeg venter hende.
- Du skal være uden for fare. - Det er jeg, hvis hun stoler på mig.
Vi skal være alene. Det skal føles intimt.
- Hvad vil du gøre ved hende? - Det er ingen joke.
Jeg prøver at gøre mit arbejde.
Bare få bilen derhen, så får jeg hende ind i den.
Det er meget modigt... Det, du gør.
Hvo intet vover, ikke?
Eve.
Jeg ved, at du ikke går ind for det. Men jeg har brug for, at du er med.
Du stak hende ned.
Tror du, Villanelle har glemt det? Burde resten af teamet ikke vide det?
Du bringer dig selv og hele operationen i fare. Hvorfor?
- Eller skal jeg ikke spørge? - Kenny.
Hun... hun myrdede Bill.
Du så det ske. Hvordan kan det falde dig ind?
Hvad er der sket med dig, Eve?
Det er gået for vidt.
Hvis du ikke har modet, er det ikke mit problem. Sådan er jobbet.
Jeg skal kunne regne med din støtte.
Jeg må bare ikke spørge.
Ikke når vi har så travlt. Er vi okay?
Med det her?
Nej, aldrig i livet.
Godt, så beder jeg Carolyn om at flytte dig til et andet hold.
Hvad?
Fyrer du mig?
Din mor finder nok noget andet til dig.
- Hugo, jeg følger dig ud. - Ja da.
Undskyld.
Pas på afstanden mellem toget og perronen.
Gør nu ikke noget dumt, vel?
- Vil du godt tage skoene af? - Hvad? Seriøst?
Ja.
Vil du også kropsvisitere mig?
Hvad skulle det nytte?
Skal jeg tage dit slør?
Jeg trænger til en drink.
- Du virker ikke overrasket. - Jeg er ikke overrasket.
Det er en smule arrogant. Synes du ikke?
Men du er her jo.
Du har været så distraheret. Jeg troede, du havde glemt mig.
Glas, tak.
- Vi har ingen champagneglas. - Det er perfekt.
Er du bange?
Nej.
Drik.
Jeg burde være mere bange for dig efter det, du gjorde mod mig sidst.
- Er du bange? - Nej.
- Du kunne have dræbt mig. - Det ved jeg.
Jeg tænker på det hele tiden.
Gør du?
Tænker du på det?
Hele tiden.
Vil du undskylde?
Nej. Vil du?
Nej.
Okay, fint. Så ved vi det.
- Du skal hjælpe mig med noget. - Nå.
Hvorfor drikker du ikke champagnen?
Flot tøj.
Jeg ville være klædt på til lejligheden.
- Jeg skal sørge. - Det gør mig ondt.
- Jeg er her for at dræbe dig. - Ja, det var min idé.
- Nej. - Jeg har jo brug for din hjælp.
Jeg... jeg havde behov for at se dig.
Så du hyrede mig til at dræbe dig?
Hvor er det dumt.
- Hvad hvis jeg havde skudt dig? - Det ville du ikke gøre.
- Ville jeg ikke? - Nej.
Eve.
Hvad er det?
Til at tage smagen.
Hvad har du gjort?
Hvorfor gjorde du det, Eve?
Jeg troede ikke, du ville.
Det er arsenik.
Du skal ikke bare sidde der. Få det ud.
Eve, få det ud. Skynd dig.
Eve, skynd dig. Få det ud.
Hurtigt, Eve.
Selvfølgelig er det ikke gift. Tror du, at jeg er vanvittig?
Eve, du er alt for nem.
Jeg er dyr.
Det ved jeg.
Vil du give mig alt, hvad jeg vil have?
Ja.
Du lod døren stå åben.
Ja.
Nej!
Er det virkelig lovligt?
Er du ikke ligeglad?
Jeg passer bare på dig, Eve.
Kom nu.
Åbn døren. Vent herude.
Vil du have noget vand?
Nej.
Hvem bestilte mordet på Alistair Peel og hans kolleger?
Det er nemmest bare at sige det.
Ellers bliver det værre for dig.
- Sagde hun det? - Nej.
Pyt.
Vil du se på?
- Hvem var det? - Hvem tror du?
- De 12? - Nej, det var hans søn.
Klassisk.
- Aaron Peel? - Ja.
- Sikker? Han ejer jo virksomheden. - Han sælger ikke den, men et våben.
- Et våben? - Det er det altid.
De 12 vil købe det. Alle vil købe det.
Godt.
Jeg hjalp dig, så det ville være rart med en tak.
Tak.
Det var ikke oprigtigt.
- Du tager og tager... - Hvad gjorde du ved hende?
- Tænk ikke på det? - Hvad har du gjort?
Ikke noget, du ikke bad mig om.
Uhyre.
Jeg er ked af det med klagerne.
Se ikke så sur ud.
Jeg prøvede bare at få Eves opmærksomhed.
Men hun er fuldstændig ligeglad med dit liv.
Se dig lige.
Du ligner karamelmasse med overskæg.
- Tom. Daniel. Hold op. - Undskyld.
- Hvor skal du hen? - Væk fra børnene.
Jeg elsker den lyd.
Jeg vidste ikke, du havde det i dig. Godt for dig.
- Prøv det med din kone... - Tal ikke om min kone.
Jeg slår dig ihjel.
Det gør ondt.
Hør her.
Jeg er her for at sige, at du ikke skal bekymre dig om noget.
Jeg har tilgivet Eve. Vi er venner.
- Mere end venner, faktisk... - Hvad? Hvad taler du om?
Niko.
Vi er kolleger. Jeg er blevet stukket ned før.
Jeg ved, hvordan det er.
Stak hun dig ned?
Har hun ikke sagt det?
Hun kom hjem til min lejlighed i Paris.
Hun lagde sig ved siden af mig på sengen.
Så stak hun en kniv i mig.
- Hold op. - Se her.
Det er skørt, ikke?
Man skulle tro, jeg var den onde.
Det er rart endelig at møde dig. Vi ses.
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com