Aaron Peel? Folk bliver myrdet. Hvad er til salg?
Det er altid et våben.
De tolv vil købe det. Det vil alle.
Pharaday holder konference i Rom.
Sørg for, at vi er der sammen med ham.
Man kan ikke bare stille an -
- i en stram kjole.
- Hej, makker. - Det er tosset. Hun dræbte Bill.
Jeg keder mig bare sådan.
Du er en tyran.
Vi troede, vi var på den. Skal vi følges?
Tilgiv mig. Kom til frokost i morgen. Aaron.
FILOSOFIORDBOG
Jeg skal på date med Aaron.
- Så går vi i gang. - Jeg er ikke i tøjet.
Jeg er ligeglad.
- Er du okay? - Jeg ved det ikke.
- Vil du snakke om det? - Nej.
Du får det bedre af det. Med ærlighed kommer man længst.
Efter to AA-møder er du pludselig ekspert i ærlighed?
- Ja. - Det der, du sagde på mødet...
- Hvilket af det? - At du ikke vil have noget.
At du ikke kan lide noget. At du keder dig. Mener du det?
Det ved jeg ikke.
Ved du ikke, om du taler sandt?
Ikke rigtig.
Føler du ikke noget?
Jeg føler noget, når jeg er sammen med dig.
Tak.
For...
- Sex? - Ja.
Det var så lidt.
Jeg kunne ikke komme på navnet? Var det tydeligt?
Aaron Peel skal til Rom. Vi tror, handlen finder sted der.
Du må ikke være jaloux.
Jeg er ikke sammen med dem, når jeg er sammen med dem.
Farvel.
- Er der andre her? - Det tror jeg ikke.
Bestemt ikke.
Jeg skal på arbejde. Læs sagsmaterialet denne gang.
Sms Aaron, og charmer ham. Sørg for, at vi kommer til Rom.
Som du ønsker, chef.
Jeg har reserveret hele stedet. Jeg kan ikke lide folk, der lytter.
Anden omgang skulle være privat.
Har du bestilt? Det er lidt arrogant.
Det er det bedste på menukortet.
Det kan kun fås én uge om året.
Skal du også have det?
Nej. Jeg skal ikke have noget.
Smager det godt?
Det er fantastisk.
Hej, det er Eve. Send en sms, når du er færdig.
Ellers bliver jeg ræd for, at du er blevet dræbt eller noget.
Hej, Villanelle. Jeg ville lige høre, om alt er okay med Aaron.
Det er det nok. Det er bare...
Så jeg ved det. Du har det sikkert fint.
- Jeg er stopmæt. - Hvorfor blev du ven med min søster?
- Fordi jeg godt kan lide hende. - Vidste du, hvem hun var?
Du planlagde det ikke?
Jeg er meget rig. Jeg ved, hvad kvinder gør for rige mænd.
Jeg kan ikke lide rige mænd.
- Men du kan godt lide penge. - Kan alle ikke det?
Du kan virkelig godt lide dem. Hvorfor kan du det?
Jeg kan lide at købe ting.
- Fortsæt. - Jeg kan lide at eje dem.
- Jeg kan lide at se på dem. - Er du samler?
Det er jeg vel.
- Hvad samler du på? - Alt muligt.
Ting, der får mig til at føle noget.
Jeg skal til Rom. Tag med.
- Jeg går ikke i seng med dig. - Jeg går ikke i seng med dig.
Jeg rører dig ikke.
Spis nu op.
EVE
Hej, det er Eve. Send en sms, når du er færdig.
Ellers bliver jeg ræd for, at du er blevet dræbt eller noget.
Hej. Jeg ville bare høre, om alt er okay med Aaron.
Det er det sikkert. Det er bare, så jeg ved det. Du har det nok fint.
Hej. Jeg ville bare tjekke, at alt kører, som det skal.
Vær sød at kontakte mig, når du kan.
Din lille plan lader til at fungere.
Men hvordan skaffede hun sig en invitation til Rom?
Det ved jeg ikke.
- Lyttede du ikke med? - Ikke denne gang. Nej.
Hvordan har hun det? Hvordan er hendes sindstilstand?
Hun er oppe at køre.
- Har du pirret hende? - Pirret?
- Sørg for, at hun er fattet. - Jeg prøver.
- Det er din operation. Dit ansvar. - Ja.
Hun skal bare sidde stille og få købernes navne på bånd.
Vi skal ikke kun vide, hvad han sælger, men også til hvem.
Villanelle? Sidde stille?
Det gør hun. Hun skal bare tro, at hun styrer slagets gang.
Godt. Der ligger et hotel tæt på Aarons palæ, hvor du kan bo.
Fint. Må vi få et team med?
Jeg kan tage med og holde øje.
Nej. Jeg kan godt.
Glem ikke, hvad hun gjorde ved Anna.
Måske får du brug for hjælp. Tag Hugo med.
Nej.
Hvem ellers? Jess er for gravid, og du har fyret stakkels Kenny.
Han er meget oprevet. Jeg skal bo sammen med ham.
- Hugo. Fint. - Vi er på standby, hvis det kniber.
Sig til Villanelle, at stopordet er "gentleman".
Vi er ved at løbe tør for gode stopord.
Wow.
Du har jo samlermani.
Du behøver altså ikke at hjælpe mig, Gemma.
Jeg kan godt lide at hjælpe dig.
Det var min mors.
Dine ting kan stå hos mig, mens du leder efter bolig.
- Du har allerede gjort nok. - Jeg kan altid gøre mere.
Få jer dog et værelse!
- Må jeg få den? - Ja da.
Hvad laver du her?
Du virker altid så træt af at se mig.
Kan nogen fortælle mig, hvad der foregår?
Har jeg ikke set dig før?
Jeg kan se, at du fik, hvad du ville.
Den sexede matematiklærer.
- Skolefesten? - Ja.
Niko. Hvad foregår der?
- Jeg venter. - På hvad?
- På en tak. - En tak?
Efter vores snak i Oxford havde du og Eve det rart.
Man skal altid trække gardinerne for.
Man ved aldrig, om der står en lurer udenfor.
Niko.
Hun er virkelig irriterende.
Hvad vil du?
Jeg vil have din opskrift på shepherd's pie.
- Det med kartofler og gråt kød. - Jeg ved godt, hvad det er.
Eve kan godt lide det, så...
- Kom nu. - Niko...
Løg.
Gulerødder, ærter, fars.
Tomatpuré, bouillon.
- Og lidt worcestersauce. - Worcestersauce. Ja. Okay.
Netop. Worcestersauce. Det var da ikke så svært?
- Lader du os være i fred nu? - Nej da. Sætter I jer ned?
Hun er effektiv. Hvordan er hun over for dig?
- Hvad mener du? - Hendes adfærd. Er den eskaleret?
Vil hun have mere opmærksomhed? Er hun dumdristig?
Nej, hun opfører sig pænt.
- Og hvad med dig? - Hvad med mig?
Er der nogen eskalering? Dumdristighed?
- Hej. - Hej.
- Hvordan kører den nye operation? - Fint.
- Jeg sagde surdej. - Undskyld.
- Kan du styre hende i Rom? - Ja, det tror jeg.
Rom er vigtig, Eve.
Hun må ikke dræbe Aaron. Jeg mener det.
Hun må altså ikke dræbe nogen.
Elsker du hende?
Nej.
Det er bedst, at du ved det nu.
Elsker du Eve?
Ja.
- Er du sikker? - Selvfølgelig. Hun er min kone.
Lige ved og næsten.
- Hvad? - Jeg var så tæt på at lade jer gå.
- Du skulle have valgt Gemma. - Niko...
Du må ikke gøre hende noget.
Men Eve ville aldrig tilgive mig, hvis jeg gjorde dig noget, Niko.
Ville hun?
Eve. Du glemte din oplader.
Du må ikke tage til Rom.
- Hvad? - Gør det ikke. Stol på mig.
- Den nye operation... - Kenny.
Peanutbutter med eller uden nøddestykker?
Med nøddestykker.
Rart at se dig, Eve.
Vil du ikke have din oplader?
Jo da. Tak.
Vi ses snart.
Hvordan går det med pakningen?
Hvad har vi her?
Hvad er det?
Natotråd?
Hvordan er det havnet der?
Jeg får ikke brug for p-piller.
Det er en mikrofon. Du bruger den. Ingen diskussion.
På lørdag.
Smart.
Stopordet er "gentleman".
Jeg har ikke valgt det.
Hvorfor et stopord?
Fordi du ikke kan dræbe dig ud af det. Det er proceduren.
Hvordan bruger jeg "gentleman" i en sætning?
Pas, sikker telefon og penge.
Jeg får ikke brug for penge. Aaron køber det hele til mig.
- Vi er måske åndsfrænder. - Pønser du på noget?
For hvis der sker noget, må du og Eve klare jer selv.
- Hej. - Hej.
- Jeg har ikke set dig her før. - Jeg er lige kommet.
Hvor er jeg heldig.
Hvad hedder du?
Okay, Tommy. Lad hende være.
Vi snakkede bare.
Han har dræbt tre kvinder.
Han kan dræbe mig sønder og sammen.
- Carolyn har ikke sagt, at du kom. - Hun ved det ikke.
Okay.
Det, jeg siger her, er vel fortroligt?
Ja. Bare du ikke har dræbt nogen.
Vi lader vores psykopat operere undercover i et par dage.
Stressfaktoren er meget høj med en mand, som er irriterende.
Sandsynligvis psykopat, men bestemt en kontrolfreak.
Jeg vil vide, om du kan komme i tanker om noget...
Noget, som kan hjælpe, hvis de bliver ustyrlige.
Er de ikke allerede det? I sætter to psykopater -
- i en presset situation og håber på det bedste.
- Hun skal være i sikkerhed. - Hun kan passe på sig selv.
Nej, hun kan ej.
Når folk kommer til mig og vil tale om andre -
- vil de næsten altid tale om sig selv, så...
- Det er jobrelateret. - Selvfølgelig.
Hvor meget af din dag går med at tænke på hende?
Det meste.
- Har I et forhold? - Definer "forhold".
- Har I sex? - Nej.
- Hvordan går det derhjemme? - Min mand har forladt mig.
Opfører du dig anderledes? Gør du ting, du ikke plejer?
Ja.
- Føler du dig utryg? - Ja.
Hvad føler du ellers lige nu?
Jeg føler mig...
lysvågen.
Jeg anbefalede, at du blev taget af operationen.
Jeg sagde, du var alt for involveret.
Men min anbefaling blev ignoreret.
Jeg siger det for din egen sikkerheds skyld.
Tak. Det skal jeg huske.
Vær forsigtig. Du skulle nødig ende her.
ROM
- Giv mig passet. - Mr. Og mrs...?
- Nej. - Jeg beklager.
Vis Billie til hendes værelse, mrs. Leary.
Spærret inde på et hotelværelse uden noget at lave.
Hvordan får vi mon tiden til at gå?
Sæt det hele op herinde.
- Hvorfor på mit værelse? - Jeg vil ikke have lortet på mit.
Badeværelset er derinde. Deres tøj er i skabet.
Allerede? Hvordan det?
- Det er ikke mit. Hvor er kufferten? - De får den igen.
Okay, men jeg har mine ting i den.
De har alt, hvad De behøver.
Mine p-piller?
Dem behøver De ikke her.
Mr. Peel har valgt alt for Dem. Hvorfor prøver De ikke tøjet?
Hvad har hun gang i?
- Hun har nok travlt med Aaron. - Sådan arbejder hun ikke.
Svær at modstå med alle de penge. Og så ser han jo ikke værst ud.
Hun skal gå med den.
Hun har nok ikke haft tid til at tage den på.
- Hent backuppen. - Seriøst?
Ja. Vi skal lytte. Jeg er nødt til at give hende en mikrofon.
Er du? Eller vil du bare se hende?
Rom klæder dig. Synes du om dine ting?
- Jeg elsker dem. - Du ser godt ud.
Det tog hundredvis af timer at lave den jakke.
Hvordan er den?
- Den er... - Rør ved den.
Prøv brødet.
Tak.
Hold koncentrationen.
- Vi skal hjem. Jeg har et møde. - Okay.
Der ligger en isbar på vejen. Du skal prøve deres crema.
Jeg vil gerne se dig spise den.
Jeg kan slet ikke vente.
- Hvordan gik det med hende? - Fint. Hun morer sig kosteligt.
Hvad har du gang i, Billie?
Ja.
Jeg vidste, at hun ikke ville svigte mig.
Fed sang!
Hvad har du gjort?
- Hvad mener du? - Det bælte passer ikke til den.
- Jeg kan lide det. - Ikke jeg.
Du ødelægger den. Tag det af.
Tag det af.
Okay.
Sådan. Det er bedre.
Det er lige meget, hvis ikke det er perfekt.
Der kommer nogle folk til middag. Forretning. De første udvalgte.
- Du vil røvkede dig. - Jeg klarer mig.
Du kommer til at kede dig.
Okay. Jeg kommer til at kede mig.
Godt.
Du ligner et maleri. Du er så... ubevægelig.
Bliv der, til jeg er tilbage. Præcis sådan der.
Meget godt.
Rør dig ikke.
Der er flere om buddet.
De er begge koldblodige psykopater. Det perfekte par.
- Vil du købe en hat? - Hun passer bare sit arbejde.
Skal vi tale pris?
Jeg har jo sagt det. Kun lukkede bud.
Det lyder som... Hvad? Russiske oliepenge? Telcoins?
Men kan du give os et hint?
Hvordan ved vi, at det er så godt, som du siger?
Du sms'ede din mor, inden I kom, for at sige, at du elsker hende.
Du fik caprese til frokost.
Du har en hemmelig pose Haribo bag i bilen.
Du tastede den ind i en af mine kalorietæller-apps.
Du sagde til konen, du skulle arbejde.
Men faktisk var du sammen med din fyr, Gregor, på Hotel David.
I så to afsnit af "Gossip Girl" og dyrkede sex to gange.
Først kl. 22.23 og igen i morges.
Gregor stopper snart afpresningen efter hans sms'er at dømme.
- Gregor. - Dine svage punkter er din mor.
Din datter. Ikke sønnen. Ham kan du ikke lide.
Og en ven ved navn Philip.
Du skammer dig over din penis. Den er typisk, men dog lidt tynd.
Du er skaldet.
Konen ville forgive dig, men hun fortrød.
Du drømmer om at stå på skøjter.
- Hvor meget vil du have? - Hvad er det værd?
Du kan indtaste navnet på alle. En ekskone...
en minister, premierminister, og alle oplysningerne er dine.
Så det er Peels våben.
- Fik vi det hele med? - Ja.
Jeg sagde jo, du ville kede dig.
Hvilken smag?
Appelsin.
Jeg har bedt dem om at smide dem ud.
- Jeg kan godt lide chokoladen. - Den er ulækker.
- Okay. - Spyt den ud.
Spyt den ud.
Han blev lidt tudevorn, Ivan. Han blev bange.
Det bliver folk, når de skal se på sig selv som nuller og ettaller.
Jeg har tjekket dig.
Nå.
Ved du, hvad jeg fandt på dit navn, Billie Marie Morgan?
Nej.
En skygge.
Hvad med hendes profil? Den skulle jo være vandtæt.
Du skulle ikke have fyret Kenny.
Jeg ved alt om alle.
Jeg kan bruge din telefons kamera og se dig sove.
Du er den eneste i verden, som jeg ikke ved noget om.
Ikke noget ægte.
Et tomrum.
Sådan er jeg.
Det tænkte jeg nok.
Også jeg.
Bliver du aldrig ensom?
Aldrig.
Jeg har altid folk omkring mig.
Jeg ved ting om dem, som deres bedste venner ikke ved.
Vil du ikke tale med dem?
Røre dem? Gå i seng med dem?
Nej da. Vil du?
Ja, det vil jeg. Konstant.
- Skal vi ringe til Carolyn? - Nej. Villanelle har styr på det.
Jeg er mere bekymret for os.
De er da blevet lidt tætte. Det må du indrømme.
Hun arbejder for os, Hugo.
- Er du sikker på det? - Ja.
De er vist gået.
- Jeg går i seng. - Godt. Jeg bliver oppe.
Seriøst?
Brug i det mindste øresneglen.
Du må ikke kigge, når jeg skifter. Jeg kender dig.
Hvad laver du?
Vil du lytte hele natten?
Morer du dig i Rom?
Du bør slå dig løs af og til.
Jeg kan hjælpe dig.
Hvad laver du?
Okay.
- Jeg troede aldrig, du ville spørge. - Ti stille.
Godmorgen.
Har du sovet godt?
Hej.
Det var søreme en overraskelse.
- Jeg hyggede mig... - Jeg vil ikke tale om det.
Det synes jeg, at vi skal.
Hent noget kaffe. Vi skal arbejde.
Okay. Fint.
Der burde komme flere købere i dag.
Hun skal bare blive ved.
- Så går jeg ud og henter kaffe. - Godt.
Og tak for trekanten.
Gemma?
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com