Eve! Eve! Eve!
Em yêu, chuyện gì thế?
- Em không thể! - Chúa ơi, em yêu!
Tỉnh dậy đi, không sao đâu.
Không sao mà! Anh...
Em yêu! Không sao đâu. Tỉnh dậy đi!
Chuyện gì thế? Có phải là...
Em ngủ đè lên cả hai tay.
Gần hết tê rồi.
Chúa ơi, đau tim quá.
Đồ quái dị.
- Em xin lỗi, cũng đáng sợ mà. - Ừ. Rõ ràng.
Chúa ơi, đầu em.
Đêm qua mấy giờ mình về thế?
Khi em và Bill hát bài "A Whole New World" là tàn tiệc.
Đúng rồi.
Làm sao có ai dám hát tiếp sau màn đó.
Ít nhất mình có cả cuối tuần để...
- Ôi Chúa ơi. - Thứ Bảy tốt lành.
- Đêm qua chị tuyệt quá. - Cảm ơn cô.
Có chuyện gì thế?
Cô có mua bánh sừng bò cho tôi không?
Không. Chị muốn nửa còn lại không?
Dĩ nhiên là muốn.
Sao cô tươi tỉnh thế? Cô về sau tôi cơ mà.
Sáng nay tôi chạy bộ rồi ăn ít than.
Có vẻ đó đang là xu hướng. Tôi cảm thấy rất tuyệt.
Được rồi, từ những gì tôi nghe lén được...
thì một gã chính khách Nga chuyên buôn người
- vừa bị giết ở Vienna.. - Ôi không.
Mà sao lại dính đến chúng ta?
- Chịu. - Là sát thủ à?
- Tôi không biết. - Cô xứng đáng nhận lương ghê cơ.
- Tôi không biết gì về công việc của ta ở đây. - Cho tôi cái bánh nhanh lên.
Ai cũng vào đó với Frank rồi.
- Chúa ơi. - Và... Trời đất...
- Là Carolyn Martens. - Ai cơ?
MI6. Tổ Nga.
Tôi rất muốn làm việc với bà ấy.
- Vừa lạnh vừa ngầu. - Tôi sẽ nói tốt về cô.
Xin đừng. Chị là người đến muộn.
Chuyên nghiệp thật.
Cô lấy bánh ở đâu thế?
Được rồi, cảm ơn các vị đã hy sinh ngày thứ Bảy cho chúng tôi.
Hóa ra người ta vẫn giết lũ khốn nạn vào cuối tuần.
Đây là Carolyn Martens, đứng đầu tổ Nga.
- Các vị đã gặp Bill Pargrave. - Xin chào.
Và trợ lý đến trễ của ông ấy.
Eve Polastri. Thật xin lỗi...
Họ chịu trách nhiệm đánh giá và cung cấp bảo vệ ngoại giao...
cho khách đến Anh và sẽ là đầu mối liên lạc của bà.
Đêm qua Bill tổ chức tiệc sinh nhật.
Thường thì trông họ không nhễ nhại thế này.
Là tiệc tự phát thôi.
Chào buổi sáng.
Ở Vienna vừa xảy ra một vụ ám sát.
Victor Kedrin là chính trị gia Nga đến thăm Áo vào tuần trước.
Hắn không phải người nổi tiếng.
Nhưng hắn rất có quyền lực.
Hôm qua, Kedrin ra khỏi một nhà hàng sushi rất ngon...
gần Stephansplatz cùng cô bạn gái Kasia Molkovska..
Bằng cách nào đó, khi đi xa 50m khỏi nhà hàng...
một sát thủ đã rạch đứt động mạch đùi của Kedirin bằng một con dao...
mà cả hắn và cô bạn gái đều không hề nhận ra.
Hắn chảy máu khoảng một phút trước khi đổ gục.
Tuyệt vời.
Cô bạn gái là nhân chứng duy nhất nhưng cô ta đã chạy khỏi hiện trường.
Interpol lần theo cô ta đến Anh.
Cô ta đã được đón ở Hammersmith sáng nay...
và cần được bảo vệ.
- Cá 20 bảng là phụ nữ. - Tôi xin lỗi?
Tôi xin lỗi. Không có gì.
Chúng tôi sẽ sắp xếp chuyện này.
Có camera nào quay được sát thủ không?
Không. Theo chúng tôi biết thì vị trí đó là điểm mù.
Cảm ơn đã dành thời gian
Tôi nghĩ là cô ta đang khá hoảng loạn.
Cô ta là nhân chứng duy nhất.
Cử thật nhiều người ở cạnh cô ta nhé?
Tôi bảo sát thủ có thể là nữ.
Victor Kedrin là kẻ buôn người và thù ghét phụ nữ.
Có thể hắn không xem một phụ nữ đi ngang qua là mối đe doạ.
Hẳn là cô ta đã đến rất gần.
Cảm ơn cô. Cảm ơn, Eve.
Bà ấy bảo là "Eve".
Chúc mừng cô.
Đưa phần còn lại đây không thì tôi sẽ đuổi việc cô.
Tôi muốn gặp nhân chứng.
- Nếu tôi đoán đúng... - Đó không phải việc của cô.
Cử người đến bảo vệ và mua cho cô ta ít đồ.
Làm ơn đừng tái diễn chuyện này nữa. Tôi không chịu nổi đâu.
Tôi dám cá là phụ nữ.
Chúc mừng sinh nhật, Bill.
Chỉ là hát karaoke thôi, Frank.
Cố lên, bà làm được mà!
Đồ mất dạy. Đi nhanh thế.
Họp chuyện công việc gặp trực tiếp sẽ tốt hơn.
Đúng là một cô bé lịch thiệp.
- Cần tôi xách giúp không? - Thứ mất dạy!
Cảm ơn, Lulu.
Đẹp quá.
Villanelle?
Villanelle.
Tôi thấy cô đang thở kìa.
- Tôi làm ông giật mình nha! - Ừ.
- Thừa nhận đi. Có giật mình một chút mà. - Một chút.
- Ông có sợ không? - Không.
- Ông nghĩ tôi chết rồi à?. - Không.
Nếu thế thì ông có buồn không?
Dĩ nhiên rồi.
Nhìn mặt ông kìa.
Hù được ông rồi.
- Vienna thế nào? - Ổn. Nhanh gọn.
- Nhưng tôi mệt rồi. - Dĩ nhiên.
Ông muốn ở lại xem phim không?
Tôi không thể. Tôi xin lỗi.
Họ muốn tôi đưa cho cô cái này.
- Tiền thưởng à? - Ừ.
- Vì tôi quá giỏi. - Ừ, chính xác.
Và họ muốn cô làm một vụ nữa.
Khi nào?
Chúng tôi biết là thế này có hơi gấp. Ngay ngày mai.
- Mọi thông tin đều ở trong này. - Được rồi.
Tuscany mùa này đẹp lắm đấy.
- Ông muốn đi cùng không? - Không.
Vậy tôi rủ người khác đi nhé?
Tôi chỉ muốn có người chơi cùng.
Tới Tuscany mà chơi.
Và chúng ta sẽ xem phim khi cô quay về.
Ông nói láo.
Ờ, ờ, rồi.
Mặt đẹp đấy.
Trông đáng sợ quá.
Có nóng rát không?
Không, nó sẽ làm tê dạ dày để chị không cảm thấy gì cả.
Ừ, tuyệt. Được rồi, tên cô ta là Kasia Molkovska.
Và ta cần hai sĩ quan cho mỗi ca.
Chúa ơi. Kinh quá.
Họ muốn giữ cô ta qua đêm ở đâu?
Không biết.
Họ vẫn chưa chuyển cô ta đến đồn.
- Thật sao? Hammersmith? - Ừ.
Vậy là cô ta vẫn còn ở đó?
Ừ. Có vẻ cô ta khá là khó chiều.
Được rồi...
Tôi sẽ tạt nhanh qua đó một chút.
Tại sao?
Chẳng sao cả.
Cử mấy sĩ quan đến chỗ cô ta và tôi sẽ ký xác nhận.
- Đêm qua ta hát nhạc Disney à? - Ừ.
Chết tiệt.
Cô đi đâu thế?
- Phòng vệ sinh. - Làm báo cáo chưa?
- Rồi. - Vậy được. Tốt lắm.
Giờ thì... nôn ra.
- Gì? - 20 bảng.
Đã lấy video an ninh từ Vienna. Là đàn ông.
Gì cơ? Từ lúc họp á?
- Ừ. Frank vừa nói xong. - Không, anh ta bảo...
- 20 bảng. - Anh xem chưa?
- Dĩ nhiên là chưa. - Tại sao?
Thôi đi! Có sự khác nhau giữa "nghĩ hung thủ là phụ nữ"...
- và "muốn hung thủ là phụ nữ" đấy. - Phụ nữ nào?
Tôi sẽ trả phần còn lại khi được xem video..
Tôi sẽ đi móc họng nôn cho tỉnh.
Tôi đề nghị cô cũng làm vậy đi.
Tôi muốn xem đoạn video an ninh đó.
- Chuyện đó là sao? - Không có gì đâu.
Tôi đến đồn đây.
- Tại sao? - Đừng nói với Bill.
Cô là số một. Yêu cô. Cô là tuyệt nhất. Tạm biệt.
Tạm biệt.
Tôi xin lỗi. Cô ta chỉ lảm nhảm.
- Hầu như chỉ toàn chửi thề. - Đêm qua cô ấy gặp chuyện lớn mà.
Tôi chỉ muốn biết cô ấy có nghĩ rằng...
có kẻ muốn làm hại cô ấy khi ở đây không.
Tội nghiệp. Ai đó pha trà cho cô ấy đi.
Max?
Cô ấy có nhắc đến Vienna...
hay bất cứ điều gì về kẻ đã giết bạn trai cô ấy không?
Tôi nghĩ cô ấy bảo là lúc đó họ đã say hoặc là giờ cô ấy đang say.
Cô ấy có nhắc đến ván gỗ.
Với cả... cao... tóc đen?
Chúa ơi, tôi xin lỗi.
Hỏi cô ây xem là nam hay nữ?
Có ai ở đồn nói được tiếng Ba Lan của dân nghiện không?
Không, tôi nghiêm túc đấy.
Max, ta cần đưa cô ấy đến một cơ sở.
Cảm ơn bà.
- Cô biết nói tiếng Ba Lan à? - Không. Chồng tôi là người Ba Lan.
Tôi chỉ học lỏm được một vài câu.
Cảm ơn Max.
Cổ vừa nói gì thế?
“Lê cái mông lên giường đi.”
Tôi xin lỗi.
Anh đâu có tán tỉnh ai.
Em ổn chứ?
Anh cứ tưởng em sẽ lên giường ngủ luôn.
Em đang cố gắng gượng đây.
Cuộc họp mặt khá tuyệt đấy chứ.
Ừ. Một lũ thú vật!
Em muốn chơi không?
Với gin và tonic thì dĩ nhiên.
Em cần mượn Dom một chút.
- Dom á? - Ừ.
Anh có nên ghen không?
Phải luôn ghen.
Em cũng cần cả anh nữa. Đừng lo.
Ừ, để anh đi gọi nó.
- Chà, cô này đang phê. - Ừ.
Phiên dịch viên không hiểu được ý gì rõ ràng cả.
Em có nhận ra gì không, Dom? Có thể là ngôn ngữ teen Ba Lan.
- Chị cần gì? - Mô tả nhân dạng...
của người cô ta thấy trên đường.
Đây rồi. Cao. Tóc đen.
Và nếu anh nói với em, "ale decha", thì có nghĩa là gì?
Gì cơ?
Em nghĩ sao? Ale decha?
Em không muốn bình luận, nhưng...
Ý em là, chúng rất đẹp, nhưng...
- Nói rõ ràng đi. - "Ale decha" là... ngực nhỏ.
- Ngực lép như ván gỗ! - Ôi Chúa ơi!
Cô gái này xài từ lóng nên Ethel không hiểu được.
Hung thu là... "một ả điên ngực nhỏ", anh nghe ra vậy.
Phiên dịch xuất sắc quá.
Chào.
Tôi đang mong là đời cô lúc nào cũng rảnh.
Khoan đã, sao cô vẫn còn ở văn phòng?
Bà chị và đứa con khốn nạn của bả ở ké nhà tôi...
trong lúc bả đi phỏng vấn. Ở đây tôi ngủ ngon hơn.
Mà cô cần gì?
Cô tìm giúp tôi Margit Polsen trong hồ sơ lưu trữ...
hoặc bất kỳ nữ sát thủ nào dưới 45 tuổi đang hoạt động nhé?
Được rồi. Chờ chút.
Đã thấy Margie. Nói đi.
Vếu to cỡ nào? Ngực ấy.
Được rồi. Tôi biết là cô mê sát thủ...
nhưng tôi không muốn nói về họ theo cách này.
- Họ cũng là người mà. - Elena!
To lắm. Ngực cô ta...
siêu to, siêu khủng.
Nói thế hợp ý cô chưa?
Cảm ơn cô. Còn ai khác trong hồ sơ không?
Chỉ còn hai người nữa.
Tôi đang kéo ra đây.
Katrina Voltrinski và Wendi Helmsen.
- Chuyện này là sao? - Hai người đó đều đã chết.
Có cảnh báo sát thủ mới nào không?
Không.
Được rồi. Cảm ơn cô.
Mà đừng nói với ai là tôi hỏi vụ này nhé.
Dĩ nhiên rồi. Mọi đường dây nóng đều hoàn toàn bí mật, thưa cô.
Biến đi. Cảm ơn cô.
Được rồi.
Davide! Tha lỗi cho ông đi mà!
Không. Ông đúng là xấu xa. Cháu sẽ trả thù ông!
Cứng đầu quá! Giống hệt ông nó.
Cách đó không được đâu.
- Ông ấy đã chơi em một vố đau nhỉ? - Buốt lên mũi luôn.
- Ông già khốn nạn! - Đúng thế. Ông già khốn nạn.
- Muốn chơi lại ông ấy không? - Muốn.
Ông ơi!
Chờ ông một chút. Ông đang bận...
Bảo là em có quà.
Ông ơi! Cháu có quà cho ông!
Được rồi. Ông lên ngay đây!
Tới đây! Nhanh lên!
- Trốn vào đây. - Em không muốn.
- Mở miệng là chị giết em luôn, được chứ? - Chị sẽ ăn thịt em à?
Chắc chỉ ăn cái đầu thôi.
- Buổi chiều tốt lành. - Buổi chiều tốt lành.
- Cô có thấy thằng bé Davide không? - Có
- Tôi nhốt nó vào phòng vệ sinh rồi. - Vậy à? Tại sao?
Vải đẹp ghê. Ai làm vậy?
Nhà thiết kế Liliana Rizzari.
- Bà ấy chỉ làm vải lụa. - Ông không phiền nếu tôi đóng cửa chứ?
- Cô tên gì thế? - Syliviana Morel.
- Chúc mừng ngày kỷ niệm. - Vậy ra món quà là cô à?
Đúng là tôi được cử đến chỗ ông.
Cô rất đẹp.
Muốn chạm vào ai đó thì phải xin phép chứ.
Tôi nghĩ vợ tôi cũng có bộ váy này.
Ông ơi, cháu ra đây!
Ông ơi!
Cháu đây nè!
Em có muốn thêm phô mai không?
Không. À có. Có anh ơi.
- Chào em. - Anh.
Chúa ơi.
Máu me đầm đìa chỉ vì một vết đâm nhỏ.
- Ghê quá. - Ấn tượng quá.
Và... ghê quá.
Ăn tối chứ?
Nếu anh giết em thì anh sẽ dùng cách nào?
Anh không biết. Đẩy xuống cầu thang chăng?
Không, nghiêm túc đấy. Cảnh sát sẽ đến bắt anh ngay.
Anh không biết nữa. Khen em tới chết?
Rồi. Vậy em sẽ giết anh bằng cách nào?
Em sẽ dùng saxitoxin để làm anh tê liệt và đè ngạt anh trong lúc anh ngủ.
Chặt xác anh ra từng phần đủ nhỏ để em cầm được,
luộc chín, cho vào máy xay,
bỏ vào cái bình giữ nhiệt...
rồi xả anh xuống toilet trong nhà hàng.
Em thật sự đã nghĩ về chuyện đó.
- Thông minh nhỉ? - Rất thông minh.
- Sexy không? - Quá sexy.
- Ăn tối chứ? - Dĩ nhiên rồi. Cảm ơn anh.
- Ừ. Yêu em. - Yêu anh.
Sọt rác.
Làm tình không anh?
Làm chứ.
Có người đã nói dối về camera an ninh.
Bill à?
Không.
Anh ta nói gì về đoạn ghi âm?
Em chưa nói với ảnh.
Em cần tìm thêm bằng chứng. Và em cần sự đồng ý của cô ta để ghi âm.
- Em đã phạm luật nhiều đến mức nào? - Rất nhiều.
Em chọn nhầm nghề rồi.
- Đúng thế. - Lẽ ra em nên làm điệp viên.
Chuẩn rồi. Cảm ơn anh.
Em xin lỗi! Quên vụ làm tình.
- Thật ra thì anh mệt lắm rồi. - Tốt quá.
Vậy thôi.
Cho em số của Dom nhé?
Gì cơ?
Buổi chiều tốt lành, mọi người.
Mời khách của cô về được không?
Tạm biệt.
Ba ngày trước, một trong những chính khách tai tiếng nhất Moscow...
bị ám sát bởi dân chuyên...
trên đường phố Vienna.
Tốt lắm.
Vụ án mạng xảy ra đúng ngay điểm mù của camera an ninh.
Cũng rất tốt.
Cô bạn gái của gã chính khách...
đã ở cùng hắn lúc hắn chết.
Tạm được.
Và vẫn còn sống.
Việc đó thì không tốt.
Cô ta đang ở London, nơi cô ta sẽ được thẩm vấn...
với tư cách nhân chứng chính của vụ án mạng.
Tệ.
Thẩm vấn ngay ngày mai.
Rất tệ.
Ông vừa cắt tóc à?
Ừ.
Tàu của cô một tiếng nữa sẽ khởi hành.
Xử lý gọn gàng nhé?
Trâm cài tóc sang chảnh của cô tràn ngập truyền thông rồi.
Đừng lo. Tôi còn một cái nữa.
- Không buồn cười đâu. - Có một chút mà.
Họ sẽ không bắt được tôi.
- Họ có thể bắt được. - Không đâu.
- Nghe này, có thể họ sẽ bắt được cô. - Không đâu.
Hãy dàn dựng như một vụ tự sát.
Khoang hạng nhất chứ?
Dĩ nhiên rồi.
- Đổi bữa trưa không? - Được thôi.
Vợ anh đúng là một nghệ sĩ.
Bị cuồng kiểm soát thì có.
- Món này ăn nguội được không? - Được. Miễn đừng nói với Niko.
- Anh ta thế nào? - Rất ổn.
Rất tuyệt.
- Rất khoẻ. - Được rồi.
Vậy đó là điều cô muốn nói à?
Cả sáng nay cô lạ lắm.
Tôi không muốn nói về chuyện đó.
Nói đi.
Trong thời gian tôi ăn hết cái bánh này.
Được rồi.
Kẻ ám sát Kedrin là phụ nữ.
- Ôi Chúa ơi! - Tôi thẩm vấn nhân chứng
- và cô ta xác nhận. - Tôi sẽ cho cô 70 bảng để im miệng.
- Có camera an ninh mà. - Không, không.
Không hề có camera an ninh...
cho đến khi tôi bảo sát thủ là phụ nữ.
Cô vừa nói là cô đã thẩm vấn nhân chứng à?
Eve! Cô bị làm sao thế?
Có bị gì đâu. Nhưng nữ sát thủ này có thật,
và hoặc là có người muốn giấu kín chuyện này...
hoặc là vì họ quá lười biếng để điều tra.
Cô đang buộc tội tôi à?
Tôi không biết. Có lẽ thế.
Đúng! Có lẽ anh đang lười biếng!
Và nếu đúng là phụ nữ thì sao?
Là người ngoài hành tinh tôi cũng chả quan tâm.
Ừ, nhưng cô ta mới xuất hiện mà đã giết rất nhiều người, Bill.
- Xem đi. - Đó không phải việc của cô.
Tôi đã theo những vụ này suốt mấy tháng rồi.
Tuscany ngày hôm qua.
Kasia là đầu mối duy nhất ta có,
và sáng mai, cô ta sẽ là nhân chứng của người khác.
Ừ, và họ sẽ thẩm vấn cô ta...
rồi tra ra được mọi manh mối.
- Nếu họ cũng tham gia thì sao? - Tham gia chuyện gì?
Tôi không biết. Tôi chỉ thấy... hơi kỳ lạ.
Công việc của ta vốn kỳ lạ, lại còn chán nữa.
Tôi rất tiếc nếu chồng cô cũng khiến cô thấy chán,
nhưng đó không phải cái cớ để cô nổi loạn ở cơ quan.
Cô có thể gặp rắc rối to nếu tôi là người nghiêm khắc đấy.
Rắc rối không rảnh tìm đến tôi đâu.
Đến bệnh viện, đảm bảo nhân chứng sống sót và được an toàn,
rồi về nhà và đừng làm chuyện gì kỳ lạ hết.
Chỉ hai hoặc ba câu hỏi thôi.
Cứ bảo em là em họ của cô ta.
Tôi thuộc đội an ninh phụ trách giám sát Kasia Molkovska.
Phòng cuối bên trái. Tìm y tá Watkins.
Nhìn là nhận ra ngay. Người mặc áo y tá sặc sỡ ấy.
Eve Polastri.
Chào cô. Kasia còn thức không?
- Tôi e là cô ấy không phù hợp để thẩm vấn. - Không. Tôi biết.
Đây là em họ của Kasia.
Cậu ấy muốn ghé qua chào thôi.
Hay quá. Được thôi. Hai người ngồi đi.
Tôi sẽ thông báo khi cô ấy sẵn sàng.
Tuyệt. Cảm ơn cô.
Việc này có hợp pháp không chị?
Không sao đâu mà. Chờ ở đây một lát. Chị đi vệ sinh chút.
Lẽ ra mình nên mua Socola hay gì đó.
Để chị tìm thử xem.
Cô ổn chứ?
Thả xuống đẹp hơn.
- Chào anh. - Cô đang ở đâu thế?
- Phòng vệ sinh. - Không hề có camera an ninh.
Gì cơ?
Dù tôi thấy rất khó chịu, nhưng cô nói đúng.
Chúng ta đã bị lừa.
Hãy bảo vệ cô gái đó.
Dom?
Ôi Chúa ơi!
Ôi Chúa ơi! Ôi chúa ơi!
Chúa ơi! Dom?
Dom? Ôi Chúa ơi, Kasia!
Ôi Chúa ơi, Kasia! Ôi Chúa ơi! Kasia. Kasia.
Làm ơn đi. Cố lên.
Ai giúp tôi với! Ôi Chúa ơi!
Ai giúp tôi với!
Kasia, hãy cố gắng gượng.
Cố lên. Không, không.
Sẽ ổn cả thôi.
Không, không, không, không!
Ai giúp tôi với!
Nếu họ sa thải cô thì nhớ lôi cả tôi theo.
- Ông sẽ không nghỉ việc đâu. - Có đấy.
Tôi đã tìm lý do...
để gọi Frank là thằng chó đẻ suốt nhiều năm trời.
Tôi mới là đồ chó đẻ.
Lẽ ra tôi nên yêu cầu thêm nhân viên an ninh.
Cô có hai sĩ quan mang súng. Cô đã làm đúng nhiệm vụ.
Cô rất tuyệt vời.
Nhưng đừng khai hết với họ.
Họ sẽ nghĩ cô bị điên đấy.
Được rồi. Bố mẹ cậu ta đã đến.
Họ tưởng cậu ta đang đánh bài.
Cô cho lời khai chưa?
Chà... Lẽ ra mọi chuyện đã có thể tốt đẹp hơn.
Tôi không muốn nói là cô chỉ có một nhiệm vụ...
Thôi biến đi, Frank.
Tôi không nghĩ cô nên ăn nói với tôi kiểu đó vào lúc này, Eve.
Anh cứ cho tôi biết tôi cần phải làm gì được không?
Theo những gì tôi tìm hiểu được,
thì cô đã điều tra trái phép.
Cô thao túng nhân chứng. Khiến trẻ thành niên gặp nguy hiểm.
- Thôi cho tôi xin! - Đừng cắt ngang lời tôi, Bill.
Và hơn thế nữa, cô không hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Rõ ràng là vì cô quá bận bịu với cái nhiệm vụ tự giao kia.
Và tôi tin rằng điều đó sẽ khiến anh mất 20 bảng.
Và có vẻ hai người không nghĩ rằng đó là điều quan trọng nhất trong vụ án này.
Điều quan trọng nhất...
- là tôi đã đúng về chuyện... - Không.
Không, điều quan trọng nhất, Eve,
là 4 người đã chết và đều là lỗi của cô.
Mà cô đã đúng về chuyện gì?
Kasia mô tả sát thủ là "ale decha,"
- nghĩa là "ngực lép". - Làm sao cô biết được?
Vì tôi lén ghi âm cuộc thẩm vấn...
và mang về nhà rồi nhờ Dom và chồng tôi...
phiên dịch giúp tôi.
Cô bị đuổi việc.
- Anh là đồ chó đẻ. - Này!
- Xin lỗi anh. - Cảm ơn anh, Bill.
Không, đáng lẽ người chửi anh chó đẻ phải là tôi.
Rõ ràng là đơn vị của anh sắp phải điều chỉnh lại.
Tôi đề nghị hai người rời đi ngay.
Đồ đạc sẽ được đưa đến tận nhà.
- Để tôi hỏi rõ, Frank... - Anh cũng bị đuổi.
Quá đã. Cảm ơn nhiều.
Eve.
Chào bà.
Cô có cần mua gì ở cửa hàng không?
Gì cơ?
Sữa hay là...
Cô kết hôn rồi à?
Vâng.
Còn bà?
Vài lần rồi.
Thật tuyệt khi bà ghé qua và... làm chuyện này.
Bà muốn mua sữa không?
Chúng tôi nghĩ cô ta đã hoạt động...
được hai năm ở 10 quốc gia.
Rất lành nghề và không thể lần ra dấu vết.
Và rõ ràng là cô ta đang bắt đầu phô trương.
Khi cô cảm thấy ổn hơn...
tôi muốn mời cô bữa sáng...
tại nhà hàng Purple Penguin gần Charing Cross.
Thứ Năm. 9 giờ sáng.
Tôi sẽ chờ trong 10 phút.
Được rồi. Cô mua sữa đi.
Nếu không chồng cô sẽ nghĩ là cô ngoại tình.
Không, tôi không cho là anh ấy sẽ nghĩ thế đâu.
Họ đều nghĩ chúng ta ngoại tình...
trước khi họ nghĩ ta là mật vụ.
Không, tôi nghĩ Neko sẽ cho rằng tôi là mật vụ...
trước khi nghĩ rằng tôi đang ngoại tình.
Vậy thì cô sẽ khiến chồng cô nghĩ rằng cô đang ngoại tình đấy.
Hy vọng sẽ gặp cô vào thứ Năm.